PREZENTAREPrezentul document cuprinde informaii utile prilor interesate de condiiile prevzute n legislaia european privind libera circulaie a echipamentelor individuale de protecie n Statele Membre ale Uniunii Europene, respectiv : Ghidul de clasificare pe categorii de certificare a echipamentelor individuale de protecie, elaborat de Grupul de Lucru n domeniul EIP din cadrul Comitetului directivei 98/37/CE ; ntrebrile/Rspunsurile date de Comisie , dup consultarea Comitetului stabilit de directiva european, la ntrebrile referitoare la implementarea directivei 89/686/CEE, amendat ;

-

Documentele reprezint traducerea documentelor europene, publicate de Comisia European, Directoratul General Intreprinderi n Useful Facts in Relation to The Personal Protective Equipement (PPE) Directive 89/686/EEC , ediia 1999.

1

Partea I GHID PENTRU CLASIFICAREA PE CATEGORII DE CERTIFICARE A ECHIPAMENTELOR INDIVIDUALE DE PROTECIE (EIP)Acest document a fost stabilit ca urmare a lucrilor edinei Grupului de lucru EIP stabilit de Comitetul directivei 89/392/CEE. Activitatea acestuia a avut drept obiectiv clarificarea categoriilor stabilite prin Articolul 8 al directivelor europene relevante referitoare la echipament individual de protecie. Procedurile de certificare trebuie s se aplice echipamentelor individuale de protecie nainte de introducerea lor pe pia i punerea n utilizare. Aceste proceduri depind de clasificarea pe categorii a fiecrui EIP,aa cum se stabilete n articolul 8 al directivei. Grupul de lucru aduce clarificri acestor proceduri de certificare, prin: - specificarea categoriei de certificare pentru fiecare tip de EIP menionat; i - identificarea echipamentul care nu intr sub incidena Directivei. Se atrage atenia cititorului asupra faptului c din punct de vedere juridic sunt valabile numai textele Directivei i ale documentelor care asigur transpunerea ei n legislaia Statelor Membre. n caz de dubiu, este de aceea necesar ca referinele s se efectueze la textele publicate n Jurnalul Oficial, ca i la transpunerile n Legislaia Naional. Explicaiile incluse n acest document pot fi completate sau modificate, dac este necesar, lund n consideraie experiena acumulat n aplicarea lui. COMENTARII EXPLICATIVE : Anexa 1 reproduce dispoziiile Directivei; totui, paragrafele au fost renumerotate pentru a facilita aplicarea. Procedurile de evaluare a conformitii pt. categoriile de certificare utilizate n acest document sunt dup cum urmeaz: (a) pentru. categoria I de certificare, declaraie de conformitate dat de productor pe propria rspundere (Art. 8, par. 3) (b) pentru categoria II de certificare, declaraie de conformitate dat de productor, dup ce un organism notificat a emis un certificat de conformitate prin examinare CE de tip pentru fiecare model de EIP ( Art. 8, par.2) (c) pentru categoria III de certificare, declaraie de conformitate dat de productor, dup ce un organism notificat a emis un certificat de conformitate prin examinare CE de tip pentru fiecare model de EIP i dup ce un organism notificat (fie acelai care a emis certificatul de conformitate prin examinare CE de tip, fie altul) a efectuat controlul calitii produciei de EIP(Art. 8, par.4 ). 2

COMENTARII IMPORTANTE Indiferent de categoria de certificare (I, II sau III) fiecare EIP trebuie s respecte toate cerinele eseniale de securitate i sntate care i sunt aplicabile. Fabricantul trebuie s in cont de acestea n faza de proiectare i de fabricare a EIP. Organismele notificate responsabile cu efectuarea examinrii CE de tip (categoriile de certificare II i III) trebuie: - n cazul unui singur EIP (compus dintr-un singur sortiment), s verifice dac s-au respectat toate cerinele eseniale de securitate i sntate aplicabile lui, - n cazul unui EIP constituit din mai multe sortimente, s verifice, innd cont de ncercrile care au fost deja fcute pe unele din acestea (evitnd repetarea ncercrilor fcute de un organism notificat sau a ncercrilor recunoscute de un organism notificat), dac toate cerinele eseniale de securitate i sntate au fost respectate i s efectueze ncercrile suplimentare necesare ca urmare a asocierii sortimentelor. n scopul aplicrii Art. 11A i 11B, organismul notificat responsabil cu controlul calitii produciei de EIP din categoria de certificare III trebuie s verifice performana care se refer n mod specific la categoria de certificare III (de ex. EIP respiratorii care asigur protecia mpotriva aerosolilor solizi, i EIP mpotriva riscurilor electrice). Aceste dispoziii se aplic att unui singur EIP ct i EIP constituit din mai multe sortimente.

3

1. ECHIPAMENT MPOTRIVA ZGOMOTULUI TIPUL EIP Categoria de certificare II Argument

1.1 Orice echipament mpotriva zgomotului (indiferent dac este purtat n urechi sau peste urechi)

4

2. ECHIPAMENT PENTRU PROTECIA OCHILOR

TIPUL de EIP

Categoria de certificare II

Argument

2.1 Orice protectori ai ochilor i filtre Excepie: 2.2 Protectori ai ochilor i filtre proiectate i fabricate pentru utilizare n medii cu temperaturi nalte ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului egal sau mai mare de 1000C i care pot fi sau nu caracterizate de prezena radiaiilor infraroii, flcrilor sau proieciilor de mari cantiti de material topit 2.3 Protectori ai ochilor i filtre proiectai i fabricai pentru a proteja mpotriva radiaiilor ionizante 2.4 Protectori ai ochilor i filtre proiectai i fabricai pentru a proteja mpotriva riscurilor electrice 2.5 Ochelari i mti pentru not i/sau scufundri, pentru uz profesional sau personal 2.6 Protectori ai ochilor i filtre proiectate i fabricate exclusiv pentru a proteja mpotriva luminii solare, ochelari de soare (fr efect corector) pentru uz personal i profesional 2.7 Ochelari de ski de toate tipurile, cu excepia celor cu efect corector 2.8 Ochelari cu efect corector, inclusiv ochelari de soare cu efect corector

III

3.3.4

III

3.3.3

III I

3.3.7 3.1.1

I

3.1.6

I 0

3.1.6 uz medical

NB: Dac ochelarii cu efect corector asigur alt protecie dect cea mpotriva luminii solare( ex. mpotriva impactului, a proieciilo abrazive, etc.), ei sunt clasificai ca EIP din categoria care corespunde riscului luat n considerare,urmrind numai caracteristicile lor de protecie 2.9 Viziere ncorporate n cti proiectate i fabricate pentru utilizatorii de vehicule cu dou sau trei roi 0 2.5

5

3. ECHIPAMENT DE PROTECIE POTRIVA CDERILOR DE LA NLIME TIPUL de EIP Categoria de certificare III Argument

3.1 Toate echipamentele de protecie proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva cderilor de la nlime, pentru uz personal sau profesional (lucrul la nlime, cderi de pe nave, alpinism, escaladri, speologie, etc.)

3.3.6

N.B. Cnd se utilizeaz acest tabel privind echipamentul individual de protecie mpotriva cderilor de la nlime, trebuie s se in cont c exist anumite opinii divergente ntre Statele Membre privind clasificarea pe categorii a unora dintre echipamente. n caz de dificulti, v rugm s contactai reprezentanii Statelor membre.

6

4. ECHIPAMENTE PENTRU PROTECIA CAPULUI TIPUL de EIP Categoria de certificare II Argument

4.1 Orice casc, inclusiv ctile sportive Excepie: 4.2 Cti proiectate i fabricate pentru utilizare n medii cu temperaturi nalte ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului egal sau mai mare de 1000C i care pot fi sau nu caracterizate de prezena radiaiilor infraroii, flcrilor sau proieciilor de mari cantiti de material topit 4.3 Cti proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva riscurilor electrice 4.4 Mijloace uoare de protecie a capului proiectate i fabricate pentru a asigura protecia mpotriva scalprii 4.5 Cti proiectate i fabricate pentru utilizatori de vehicule cu 2 sau 3 roi, inclusiv ctile pentru curse 4.6 Cti proiectate i fabricate special pentru forele armate sau pentru meninerea legii i ordinii

III

3.3.4

III I 0 0

3.3.7 3.1.5 2.5 2.1

7

5. ECHIPAMENTE PENTRU PROTECIA PARIAL SAU TOTAL A FEEI TIPUL de EIP Categoria de certificare II Argument

5.1 Orice echipament Excepie: 5.2 Echipamente proiectate i fabricate pentru utilizare n medii cu temperaturi nalte ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului egal sau mai mare de 1000C i care pot fi sau nu caracterizate de prezena radiaiilor infraroii, flcrilor sau proieciilor de mari cantiti de material topit 5.3 Echipamente proiectate i fabricate pentru utilizare n ambiane cu temperaturi joase ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului mai mic sau egal cu -500C 5.4 Echipamente proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva riscurilor electrice 5.5 Viziere proiectate i fabricate pentru a fi ncorporate n cti pentru utilizatori de vehicule cu 2 sau 3 roi, inclusiv viziere pentru curse

III

3.3.4

III

3.3.5

III 0

3.3.7 2.5

8

6. MBRCMINTE DE PROTECIE TIPUL de EIP Categoria de certificare II Argument

6.1 Orice sortiment de mbrcminte i/sau orice accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate s asigure protecie specific Excepie: 6.2 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate s asigure protecie mpotriva riscurilor electrice 6.3 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru utilizare n medii cu temperaturi nalte ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului egal sau mai mare de 1000C i care pot fi sau nu caracterizate de prezena radiaiilor infraroii, flcrilor sau proieciilor de mari cantiti de material topit 6.4 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricae pentru utilizare n ambiane cu temperaturi joase ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului mai mic sau egal cu -500C 6.5 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura numai o protecie limitat 1 mpotriva agresiunilor chimice sau radiaiilor ioniozante 6.6 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura izolare complet fa de atmosfer 6.7 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva condiiilor meteo care nu sunt nici excepionale nici extreme, pentru uz profesional 6.8 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva riscurilor mecanice ale cror efecte sunt superficiale

III III

3.3.7 3.3.4

III

3.3.5

III

3.3.3

III I

echivalent cu 3.3.2 3.1.4

I

3.1.1

1) Fabricantul trebuie s indice produsele mpotriva crora este asigurat protecia i perioada de timp pe care se asigur aceast protecie

9

TIPUL de EIP

Categoria de certificare I

Argument

6.9 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva riscurilor ce apar la manipularea obiectelor fierbini care nu expun utilizatorul la temperaturi mai mari de 500C sau la impact periculos 6.10. mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate special pentru forele armate sau de meninere a ordinii, inclusiv mbrcminte sau veste antiglon, mbrcminte de protecie mpotriva contaminrii biologice sau radiaiilor ionizante 6.11 mbrcminte i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva condiiilor atmosferice care nu sunt nici excepionale nici extreme, pentru uz personal 6.12 mbrcminte obinuit i/sau accesorii(detaabile sau nu) sau mbrcminte pentru sport i/sau accesorii( care nu asigur protecie specific), inclusiv uniforme

3.1.3

0

2.1

0

2.3

0

2.3

10

7. ECHIPAMENT DE PROTECIE RESPIRATORIE

TIPUL de EIP

Categoria de certificare III

Argumen t

7.1 Orice echipament de protecie respiratorie proiectat i fabricat n scopul de a asigura protecie mpotriva aerosolilor solizi, lichizi sau gazoi2 ; orice echipament de protecie respiratorie proiectat i fabricat n scopul de a asigura izolare complet fa de atmosfer; orice echipament de protecie respiratorie proiectat i fabricat pentru scufundri Excepie: 7.2 Orice echipament de protecie respiratorie proiectat i fabricat special pentru a fi utilizat de ctre forele armate sau pentru meninerea legii i ordinei 7.3 Mti chirurgicale 3

0

2.1

0

uz medical

Productorul trebuie s indice principala proprietate de protecie a echipamentului, ca i perioada de timp n care poate fi utilizat sau o modalitate care s permit utilizatorului s identifice n condiii de securitate cnd echipamentul i-a pierdut eficacitatea Ori de cte ori astfel de mti sunt destinate a proteja purttorul mpotriva infeciilor microbiene i virale, etc., ele sunt n categoria de certificare III (asigur protecie personal mai curnd de scop medical)3

2

11

8. ECHIPAMENT PENTRU PROTECIA PICIORULUI I/SAU GAMBEI I PENTRU PROTECIE MPOTRIVA ALUNECRII

TIPUL de EIP

Categoria de certificare II

Argument

8.1 Orice echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate special pentru a proteja piciorul i/sau gamba i s asigure protecie mpotriva alunecrii Excepie: 8.2 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva riscurilor electrice n activiti care implic tensiuni electrice periculoase, sau care sunt folosite pentru a asigura izolare mpotriva tensiunilor electrice nalte 8.3 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a fi utilizate n medii cu temperaturi nalte ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului egal sau mai mare de 1000C i care pot fi sau nu caracterizate de prezena radiaiilor infraroii, flcrilor sau proieciilor de mari cantiti de material topit 8.4 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a fi utilizate n ambiane cu temperaturi joase ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului mai mic sau egal cu -500C 8.5 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie limitat4 mpotriva agresiunilor chimice sau a radiaiilor ionizante 8.6 Echipament sportiv (n special nclminte sportiv) i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva lovirii din exterior.

III

3.3.7

III

3.3.4

III

3.3.5

III

3.3.3

I

3.1.5

Fabricantul trebuie s indice produsele mpotriva crora este asigurat protecia, i timpul ct dureaz aceast protecie.

4

12

TIPUL de EIP

Categoria de certificare I

Argument

8.7 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva condiiilor atmosferice care nu sunt nici excepionale nici extreme, pentru uz profesional 8.8 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva condiiilor atmosferice, pentru uz personal i/sau sportiv 8.9 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate special pentru a fi utilizate de ctre forele armate sau pentru meninerea legii i ordinei, inclusiv echipament pentru protecia mpotriva contaminrii biologice sau mpotriva radiaiilor ionizante 8.10 Anumite sortimente de nclminte, n special nclmintea sportiv, care conine componeni destinai s absoarb ocurile n timpul mersului, alergrii, etc. sau s asigure o bun aderen sau stabilitate.5 Aceste componente trebuie s fie considerate ca destinate mririi confortului

3.1.4

0

2.3

0

2.1

0

nu sunt EIP

5

Aceast categorie include n special ghete de fotbal i de rugbi i ghete cu crampoane.

13

9. ECHIPAMENT PENTRU PROTECIA MINILOR I BRAELOR TIPUL de EIP Categoria de certificare II Argument

9.1 Orice echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate special s protejeze minile i/sau braele Excepie: 9.2 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva riscurilor electrice n activiti care implic tensiuni periculoase, sau care sunt utilizate pentru a asigur izolare mpotriva tensiunilor electrice nalte 9.3 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a fi utilizate n medii cu temperaturi nalte ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului egal sau mai mare de 1000C i care pot fi sau nu caracterizate de prezena radiaiilor infraroii, flcrilor sau proieciilor de mari cantiti de material topit, inclusiv echipament de /pentru pompieri6 9.4 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a fi utilizate n ambiane cu temperaturi joase ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului mai mic sau egal cu -500C 9.5 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie limitat7 mpotriva agresiunilor chimice sau a radiaiilor ionizante

III

3.3.7

III

3.3.4

III

3.3.5

III

3.3.3

Acesta nseamn orice sortiment care protejeaz minile sau o parte a lor, inclusiv mnui, mnui fr degete, mnui cu un deget, sortimente care protejeaz numai degetele sau numai palma, etc Fabricantul trebuie s indice produsele mpotriva crora este asigurat protecia, i timpul ct dureaz aceast protecie.7

6

14

TIPUL de EIP

Categoria de certificare I

Argument

9.6 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva materialelor de curat cu aciune slab (pentru splarea vaselor, curire etc.), pentru uz profesional 9.7 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva agresiunilor mecanice ale cror efecte sunt superficiale( nepturi datorate coaserii,grdinrit, munci murdare, sporturi, etc.), 9.8 Echipament i/sau accesorii (detaabile sau nu) proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva riscurilor ntlnite la manipularea materialelor fierbini, care nu expun utilizatorul unei temperaturi mai mari de 500C sau unor impacte periculoase i mpotriva unor condiii atmosferice care nu sunt excesiv de reci, pentru uz profesional 9.9 Mnui i degetare pentru uz medical n apropierea pacienilor 9.10 Mnui proiectate i fabricate pentru a asigura protecie mpotriva umezelii, cldurii i frigului neexcesive, pentru uz personal 9.11 Echipament i/sau accesorii(detaabile sau nu) proiectate i fabricate special pentru forele armate sau de meninere a legii i ordinei, inclusiv echipament de protecie mpotriva contaminrii biologice sau radiaiilor ionizante

3.1.2

I

3.1.1

I

3.1.3 i 3.1.4

0 0

uz medical 2.3

0

2.1

15

10. ECHIPAMENT PROIECTAT PENTRU A PREVENI NECUL SAU PENTRU A FI UTILIZAT CA MIJLOC DE PLUTIRE

TIPUL de EIP

Categoria de certificare II

Argument

10.1 Orice echipament proiectat i fabricat pentru a preveni necul sau pentru a fi utilizat ca mijloc de plutire, inclusiv mijloace ajuttoare pentru not i mijloace gonflabile care nu sunt considerate ca jucrii( utilizate exclusiv n ap puin adnc) Excepie: 10.2 Mijloace de salvare i veste de salvare pentru utilizare n caz de urgen pe nave i aeronave de pasageri8

0

2.4

Termenii "nave" i "aeronave" se refer exclusiv la cele care transport pasageri i la nave maritime care fac obiectul conveniilor internaionale ale IMO. Ambarcaiunile de agrement ( brci cu motor i cu pnze), brcile de pescari, brcile pentru uz profesional , etc. nu sunt incluse n aceast categorie.

8

16

11. ECHIPAMENT PENTRU PROTECIA MPOTRIVA RISCURILOR ELECTRICE TIPUL de EIP Categoria de certificare III Argument

11.1 De reinut: echipamentul pentru protecia mpotriva riscurilor electrice este inclus n tabelele de mai sus/anterioare NB: Tensiunile electrice periculoase nseamn /au un voltaj egal sau mai mare de 50V curent alternativ sau 75V curent continuu. Excepie: 11.2 Mijloace/unelte manuale izolate

3.3.7

0

nu sunt EIP

17

ANEXA 1 MEMORATOR CU DISPOZIIILE Directivei 89/686/CEE 1. Definiia EIP(Art.1(2)) Prin EIP se nelege orice dispozitiv sau mijloc destinat a fi purtat sau inut de o persoan n scopul de a se proteja mpotriva unuia sau mai multor riscuri referitoare la sntate i securitate. Sunt de asemenea considerate EIP: 1.1 ansamblul format din mai multe dispozitive sau mijloace, asociate n mod solidar de ctre fabricant n scopul de a proteja o persoan mpotriva unuia sau mai multor riscuri poteniale, care pot exista simultan(Art. 1(2)(a); 1.2 un dispozitiv sau un mijloc protector combinat cu un echipament individual neprotector, detaabil sau nedetaabil, purtat sau inut de ctre o persoan n vederea desfurrii unei activiti specifice(Art. 1(2)(b); 1.3 prile componente interschimbabile ale unui EIP, indispensabile bunei funcionri a acestuia, atunci cnd sunt utilizate exclusiv pentru acest EIP(Art. 1(2)(c) 1.4 orice sistem de legtur pus n circulaie mpreun cu EIP, n scopul racordrii acestuia la un alt dispozitiv complementar exterior trebuie considerat ca fcnd parte integrant din acel EIP , chiar i atunci cnd sistemul de legtur nu este destinat a fi purtat sau meninut n permanen de ctre utilizator pe durata expunerii la risc(Art. 1(3)) 2. EIP excluse din domeniul de aplicare al Directivei EIP, considerate prin acest document ca fiind de categoria 0 2.0 EIP din domeniul de aplicare al altei directive care se refer la aceleai obiective ca i prezenta Directiv privind punerea pe pia, libera circulaie a bunurilor i securitatea (Art.1(4) al 1 2.1 EIP proiectate i fabricate pentru forele armate sau pentru meninerea legii i ordinii (cti, aprtori, etc)(Anexa I, al. 1) 2.2 EIP pentru autoaprare (generatoare aerosol, arme pentru autoaprare, etc)(Anexa I, al. 2) 2.3. EIP proiectate i fabricate pentru uz personal mpotriva: - condiiilor atmosfericenecorespunztoare (bonete, mbrcminte de sezon, nclminte i cizme, umbrele, etc. ), - umiditii , apei ( mnui pentru splat vesela, etc. ) - cldurii (mnui etc. ).(Anexa I, al. 3) 2.4 EIP destinate proteciei sau salvrii persoanelor mbarcate la bordul navelor sau aeronavelor, i care nu sunt purtate n permanen.(Anexa I, al. 4) 18

2.5 Ctile i vizierele destinate utilizatorilor/conductorilor de vehicule cu motor cu dou sau trei roi(Anexa I, al.5 completat de Directiva 93/95/CEE) 3. Clasificare 3.1 EIP clasificate ca fiind de categoria I pentru care fabricantul, sau reprezentantul su autorizat din Comunitate, trebuie s emit , fr intervenia unui organism notificat, o declaraie de conformitate(Art. 8(3)) Modelele de EIP de concepie simpl pentru care proiectantul consider c utilizatorul nsui poate evalua nivelul de protecie asigurat mpotriva anumitor riscuri specifice minime,, ale cror efecte, fiind graduale, pot fi detectate de ctre utilizator n timp oportun pentru a fi n condiii de securitate. Aceast categorie trebuie s cuprind exclusiv EIP destinate s protejeze purttorul mpotriva: 3.1.1 agresiunilor mecanice ale cror efecte sunt superficiale(mnui pentru grdinrit, degetare, etc.), 3.1.2 produselor de ntreinere cu aciune uoar ale cror efecte sunt uor reversibile (mnui de protecie mpotriva soluiilor diluate de detergeni, etc.), 3.1.3 riscurilor ntlnite la manipularea materialelor fierbini, care nu expun utilizatorul unei temperaturi mai mari de 500C sau unor impacte periculoase(mnui, oruri de uz profesional, etc.) 3.1.4 condiiilor atmosferice care nu sunt nici excepionale nici extreme (bonete, mbrcminte de sezon, nclminte i cizme, etc.), 3.1.5 ocurilor slabe i vibraiilor care nu afecteaz pri vitaleale corpului i care nu pot provoca leziuni ireversibile( bonete uoare pentru protecia pielii capului, mnui, nclminte uoar, etc.), 3.1.6 radiaiilor solare( ochelari de soare). 3.2 EIP clasificate ca fiind de categoria II : pentru care fabricantul, sau reprezentantul su autorizat din Comunitate, trebuie s emit o declaraie de conformitate dup ce un organism notificat a emis un certificat de conformitate prin examinare CE de tip (Art. 8(2)) Orice EIP nemenionat la par. 3.1 sau 3.2 3.3 EIP clasificate ca fiind de categoria III: pentru care fabricantul, sau reprezentantul su autorizat din Comunitate, trebuie s emit o declaraie de conformitate dup ce un organism notificat a emis un certificat de conformitate prin examinare CE de tip i dup ce un organism notificat a efectuat controlul calitii produciei (Art. 8(4)(a)). 19

EIP de concepie complex destinate s protejeze mpotriva pericolelor mortale sau mpotriva pericolelor celor care pot cauza afeciuni grave i ireversibile ale sntii, ale cror efecte imediate proiectantul consider c utilizatorul nu le poate identifica n timp util. Aceast categorie cuprinde exclusiv: 3.3.1 aparatele de protecie respiratorie filtrante care protejeaz mpotriva aerosolilor solizi, lichizi, sau mpotriva gazelor iritante, periculoase, toxice sau radio-toxice, 3.3.2 aparatele de protecie respiratorie complet izolante fa de atmosfer, inclusiv cele destinate scufundrii, 3.3.3 EIP care pot oferi doar o protecie limitat n timp mpotriva agresiunilor chimice, sau mpotriva radiaiilor ionizante, 3.3.4 echipamentele de intervenie din ambianele calde ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului egal sau mai mare de 1000C i care pot fi sau nu caracterizate de prezena radiaiilor infraroii, flcrilor sau proieciilor de mari cantiti de material topit, 3.3.5 - echipamentele de intervenie n ambiane cu temperaturi joase ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului mai mic sau egal cu -500C, 3.3.6 - EIP destinate s protejeze mpotriva cderilor de la nlime, 3.3.7 - EIP destinate s protejeze mpotriva riscurilor electrice pentru activiti efectuate sub tensiuni periculoase sau cele utilizate ca izolante mpotriva tensiunilor nalte.

20

Partea a II a IMPLEMENTAREA DIRECTIVEI 89/686/CEE REFERITOARE LA EIP, AMENDAT PRIN DIRECTIVELE 93/68/CEE, 93/95/CEE I 96/58/CEE

NTREBRI I RSPUNSURI APROBATE DE GRUPUL DE LUCRU EIP AL COMITETULUI 98/37/CE (ediia 1999)

Acest document include rspunsurile date de Comisie, dup consultarea Comitetului stabilit prin directiva 89/686/CEE referitoare la EIP la ntrebrile privind implementarea acesteia i a amendamentelor din directivele 93/68/CEE, 93/95/CEE i 96/58/CEE. Acest document include toate ntrebrile prezentate Grupului de lucru care au fost primite i la care s-a czut de acord asupra unui rspuns. Din acest motiv, opiniile prezentate trebuie considerate ca un ghid important. Totui, ele fiind elaborate la momente diferite, ar trebui luat in consideraie c situaia este posibil s fi evoluat.

NOT : ntrebrile care lipsesc fie au fost terse, fie au fost renumerotate.

I.1 n ce categorie poate fi clasificat mbrcmintea pentru motocicliti ? R.1 Ca regul general, mbrcmintea folosit de motocicliti (care include mnui, cizme, ghete, etc( este de uz privat mpotriva condiiilor atmosferice; ploaie, cldur i frig. De aceea este exclus din domeniul de aplicare al directivei EIP (89/686/CEE) (Anexa I, punctul 3). Totui, dac productorul solicit in mod special sau declar in documentele i reclama de vnzare, c, datorit unor elemente suplimentare specifice (de exemplu: aprtori pentru coate, genunchiere i alte asemenea), mbrcmintea ofer protecie special, vor fi clasificate ca EIP numai aceste elemente i trebuie in consecin s fie conform prevederilor directivei. Productorul mbrcmintei trebuie s furnizeze informaiile specificate in directiva 89/686/CEE in documentele care nsoesc mbrcmintea. Dac dispozitivele de protecie sunt detaabile, productorul trebuie s dea de asemenea informaii referitoare la modul lor corect de ataare, 21

fixare i detaare. Dac productorul solicit sau declar in documentele i reclama de vnzare, c ansamblul echipamentului asigur protecie special suplimentar fa de cea furnizat de protectorii individuali, ntregul ansamblu trebuie s fie ndeplineasc cerinele eseniale din directiva 89/686/CEE. NOTE: (1) Aceleai argumente se aplic mbrcmintei destinat activitilor sportive, pentru care exist deja mbrcminte special. (2) Ctile destinate a proteja mpotriva ocurilor ar trebui s fie in toate cazurile clasificate ca EIP, cu excepia ctilor pentru conductorii vehiculelor cu motor cu dou sau trei roi, care sunt in mod special excluse din domeniul directivei (Anexa I, punctul 5). I. 2 In ce categorie de certificare se ncadreaz ochelarii pentru motocicliti ? R. 2 Spre deosebire de cti i viziere, care nu intr sub incidena directivei, ochelarii pentru motocicliti sunt inclui in domeniul de aplicare al directivei i se ncadreaz in categoria II. I.3 In ce categorie de certificare se ncadreaz ochelarii i mtile pentru not i/su scufundri?

R3. Categoria I. I.4 In ce categorie de certificare se ncadreaz echipamnetul mpotriva vibraiilor?

R.4 Echipamnetul proiectat i fabricat pentru a proteja mpotriva vibraiilor, nueste menionat in articolul 8(3) sau (4) i de aceea se ncadreaz in categoria II. I.5 In ce categorie de certificare se ncadreaz nclmintea care protejeaz mpotriva electricitii statice? R.5 Datorit riscului potenial de explozie, nclmintea proiectat i fabricat pentru a proteja mpotriva electricitii statice este un tip de EIP de categoria II.

22

I.6 Saboii (oonii) trebuie considerai EIP ? R.6 oonii sunt destinai a proteja mpotriva umezelii i a temperaturilor sczute, de obicei pentru uz privat. Ei nu trebuie s fie considerai EIP. I.7 EIP proiectate i fabricate pentru pompieri sunt excluse din directiv datorit utilizrii lor pentru scopuri militare sau de poliie? R.7 Pompierii nu sunt in nici uncaz considerai ca fore armate sau de ordine public; echipamentele pe care le utilizeaz sunt EIP in raport cu directiva. In funcie de natura lor, ele pot fi considerate de categoria II sau III. Not: acest rspuns este foarte general i este fr nici o excepie; de exemplu, echipamentul utilizat de pompierii din Paris sau de pompierii de pe nave din Marsilia trebuie s fie in conformitate cu directiva 89/686/CEE, chiar dac ambele corpuri aparin direct de Ministerul Aprrii al Franei. I. 8 Dac un optometrist sau optician asmbleaz o pereche de ochelari de soare corectori cu un mijloc de protecie suplimentar (altul dect mpotriva radiaiilor solare) , ce procedur trebuie s se aplice? R.8 Dac ochelarii de soare corectori sunt utilizai pentru alt tip de protecie (protecie mpotriva ocurilor, laser, cldur) , ansamblu, adc ocularii + rama, ar trebui s fie supui procedurilor indicate in directiv pentru categoria de risc implicat. I. 9 Dac un optometrist sau optician asmbleaz o ram i oculari corectori i dac el sau ea coloreaz lentilele pentru a crea o pereche de ochelari de soare, ce procedur trebuie s se aplice? R.9 Dup ce ocularii sunt colorai, ansamblul este considerat ca o pereche de ochelari de soare. Dac protecia asigurat este mpotriva radiaiilor solare, ansamblul este considerat de categoria I. I. 10 Dac un optometrist sau optician creaz o pereche de ochelari de soare corectori, utiliznd o ram fr marcaj CE i/sau oculari fr marcaj CE furnizai de pacient ce procedur trebuie s se aplice? R. 10 Asamblatorul trebuie s emit o declaraie de conformitate (Anexa VI a directivei EIP). Deoarece ansablul este ochelar de soare, el trebuie s fie de categoria I.

23

I. 11 In cazul EIP care sunt formate dintr-o combinaie de mai multe sortimente, ce trebuie s cear spre verificare organismul notificat responsabil pentru a conduce examinarea CE de tip ? R. 11 Organismul notificat trebuie s verifice c toate cerinele eseniale de sntate i securitate au fost aplicate corect pentru sortimentele din categoria II i III i pentru ntreaga combinaie. In acest scop, el nu trebuie s repete ncercrile deja efectuate de ctre un organism notificat sau ncercrile recunoscute de ctre un organism notificat. Mai mult, in aplicarea articolelor 11A i 11B, nu se cere s seefectueze ncercri de performan dect pentru prile care sunt ncadrabile direct in categoria III. I.12 Ce mod de abordare trebuie luat in consideraie pentru centurile lombo-abdominale sau mijloace de susinere a braelor folosite pentru a proteja spatele sau articulaiile cnd se transport greuti mari ? R. 12 Aceste sortimente sunt pentru utilizri medicale i nu intr sub incidena directivei. I. 13 Cum poate fi eliminat ambiguitatea dintre dispozitivele respiratorii (piese faciale, mti) purtate pentru confort i dispozitivele de protecie respiratorie ? R. 13 Dispozitivele de protecie repiratorie (piese faciale, mti) , indiferent cum sunt descrise, care sunt destinate a fi folosite pentru a proteja purttorul , intr sub incidena directivei EIP i trebuie de aceea s respecte toate cerinele eseniale de sntate i securitate stabilite in directiv, care li se aplic. I. 14 Parautele de salvare trebuie s fie clasificate ca echipament de protecie mpotriva cderilor de la nlime ? R.14 Nu. Directiva stabilete c astfel de echipamente trebuie s fie ataate la un punct de ancorare adecvat. Parautele de salvare sau similare, toboganele, etc nu sunt EIP. I. 15 Crampoanele, frnghiile i alte echipamente folosite pentru a iei din ap dup o cdere prin ghea sunt EIP ? R.15 Aceste echipamente sunt destinate a proteja utilizatorul mpotriva necrii in eventualitatea unei cderi prin ghea. Sunt de categoria II. I.16 mbrcmintea sau vestele anti-glon pentru personalul de securitate (grzi de corp) trebuie considerate EIP ? R. 16 Acestea sunt sortimente de mbrcminte de protecie i se ncadreaz in categoria II de EIP. Ele nu sunt incluse in excluderile referitoare la forele armate sau forele de meninere a ordinii publice. Este exclus din domeniul de aplicare al directivei numai mbrcmintea anti24

glon proiectat in mod special pentru forele armate sau forele de meninere a ordinii publice menionate mai sus.

I. 18 Care este categoria de certificare pentru costumele de scufundare ? R. 18 Acestea aparin categoriei II. Ele nu pot fi considerate ca: - echipamente de protecie mpotriva condiiilor atmosferice care nu sunt nici excepionale nici extreme, pentru uz profesional, clasificate in categoria I sau - mbrcminte pentru utilizare in medii cu temperaturi sczute ale cror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului de 500C sau mai mic, clasificate ca fiind de categoria III. I. 21 Organismul notificat care aplic examinarea CE de tip trebuie s verifice fia de instruciuni elaborat de productor i furnizat mpreun cu echipamentul ? R. 21 Articolul 10(4) nu menioneaz in mod special verificarea fiei de instruciuni elaborat de productor i furnizat mpreun cu echipamentul. Examinarea CE de tip Examinarea CE de tip cuprinde examinarea dosarului tehnic (care nu include fia de instruciuni furnizate cu echipamentul- a se vedea Anexa III) i examinarea modelului (tipului). Totui, cnd examineaz modelul supus examinrii CE de tip, organismul notificat trebuie s verifice dac modelul poate fi utilizat in condiii de securitate conform destinaiei propuse. Pentru a face aceasta, organismul trebuie s verifice informaiile la care se face referin in Anexa II, punctul 1.4,care inslude instruciunile pentru instalare, utilizare etc.

I. 23 Echipamentul de salvare trebuie privit ca EIP ? R. 23 Dac echipamentul este purtat nainte de accedent pentru a asigura salvarea imediat, este EIP i intr sub incidena directivei. Dac salvatorul plaseaz echipamentul pe persoana care solicit salvarea dup ce a aprut accidentul, nu este EIP. De exemplu, un costum impermeabil purtat continuu pentru a preveni hipotermia in eventualitatea cderii in ap este EIP. O centur scaun utilizat pentru a salva o persoan incontient dintr-un loc inaccesibil nu este EIP.

25