26
Mesures de la mobilité globale cervicale CLASSER LES CERVICALGIQUES SELON LEUR MOBILITÉ 2 Classification de Sahrmann 3 MESURES ANGULAIRES CERVICALES 5 Mesure au CROM device 6 Mesure au fleximètre 8 Mesures à l’aide de capteurs inertiels 9 A l’inclinomètre ou à la boussole 11 Mesure au smartphone 14 MESURES CENTIMÉTRIQUES CERVICALES 15 Extension cervicale 16 Rotation cervicale 17 Inclinaison latérale cervicale 18 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 19 1

CLASSER LES CERVICALGIQUES SELON LEUR MOBILITÉ ESURES

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Mesures de la mobiliteacute globale cervicale CLASSERLESCERVICALGIQUESSELONLEURMOBILITEacute2

ClassificationdeSahrmann3

MESURESANGULAIRESCERVICALES5

MesureauCROMdevice 6

Mesureaufleximegravetre 8

Mesuresagravelrsquoaidedecapteursinertiels9

Alrsquoinclinomegravetreouagravelaboussole 11

Mesureausmartphone 14

MESURESCENTIMEacuteTRIQUESCERVICALES15Extensioncervicale 16

Rotationcervicale17

Inclinaisonlateacuteralecervicale 18

REacuteFEacuteRENCESBIBLIOGRAPHIQUES19

1

Classer les cervicalgiques selon leur mobiliteacute

Il existe une diminution des amplitudes chez les cervicalgiques Crsquoest un facteur sensible et speacutecifique il permet

de diffeacuterencier les sujets sains des cervicalgiques Les rotations sont diminueacutees notamment dans les cervicalgies

attribueacutees agrave un fleacuteau cervical en phase aigueuml Les femmes sont plus souples que les hommes les sujets acircgeacutes moins

souples que les sujets jeunes

Ordre de grandeur des amplitudes cervicales

Mouvement cervical De lrsquoordre de

Flexion 45deg

Extension 90deg

Inclinaison unilateacuterale 45deg

Rotation unilateacuterale 90deg

2

Classification de Sahrmann

Quatre syndromes sont deacutenombreacutes [35] Ils

indiquent dans quel mouvement les douleurs

sont reproduites

Syndrome drsquoextension-rotation

Il y a une translation anteacuterieure de la tecircte et la

preacutesence drsquoasymeacutetries scapulaires ou

cervicales La douleur survient en rotation qui

est coupleacutee agrave une extension et agrave une inclinaison

lateacuterale compensatrice Les fleacutechisseurs intrinsegraveques sont

faibles Les rotateurs cervicaux extrinsegraveques sont

preacutepondeacuterants

Syndrome drsquoextension

Il y a une translation anteacuterieure de la tecircte et une douleur en

3

extension Lors de lrsquoextension la translation posteacuterieure est plus marqueacutee que la rotation dans un plan sagittal Les

fleacutechisseurs intrinsegraveques sont faibles

Syndrome de flexion-rotation

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La rotation active est

douloureuse accompagneacutee drsquoune flexion traduisant un recrutement excessif des rotateurs extrinsegraveques

Syndrome de flexion

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La douleur survient en

flexion La flexion du rachis cervical infeacuterieur est plus importante que la flexion thoracique il y a un recrutement

excessif des fleacutechisseurs extrinsegraveques un faible recrutement des extenseurs du cou dans lrsquoextension

4

Mesures angulaires cervicales5

Mesure au CROM device

Cervical Range Of Motion Device

Le Cervical Range Of Motion Device est un outil

permettant de mesurer les amplitudes actives et passives

cervicales voire les anteacute ou retropositions de la tecircte

comparativement agrave C7 pour les versions plus eacutevolueacutees

Proceacutedure

Le patient est assis pieds au sol mains sur les cuisses le bassin en position

neutre La proceacutedure est expliqueacutee au patient avant que lrsquoinstrument soit

placeacute sur sa tecircte Pour les mouvements actifs le patient est inviteacute agrave ne pas

bouger son rachis ni ses eacutepaules Le praticien lui explique la diffeacuterence

entre inclinaison lateacuterale et rotation de faccedilon agrave ce que ces deux mouvements ne soient pas confondus Le patient

est inviteacute agrave retourner agrave la position neutre entre chaque mouvement ce dernier nrsquoest pas reacutepeacuteteacute

6

La seacutequence est flexion extension rotation droite rotation gauche inclinaison lateacuterale droite inclinaison lateacuterale

gauche

Les mouvements passifs sont effectueacutes dans la mecircme position du patient et selon la mecircme seacutequence

Lrsquoexaminateur mobilise la tecircte du patient aussi loin que le patient lrsquoy autorise ce dernier levant la main quand il

souhaite la fin du test

Valeurs obtenues

Sur des patients drsquoune quarantaine drsquoanneacutees souffrant de cervicalgies attribueacutee agrave un fleacuteau cervical en moyenne

un mois apregraves le traumatisme les valeurs sont de lrsquoordre de 40deg en flexion comme en extension 30deg en inclinaison

lateacuterale 50deg en rotation avec une dispersion des valeurs de lrsquoordre de 10deg [5 Williams 2012 41]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle apparait bonne agrave excellente [7 11]

Validiteacute

Elle est modeacutereacutement correacuteleacutee agrave la radiographie dynamique ou aux eacutevaluations agrave lrsquoaide de capteurs intertiels [7]

7

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Classer les cervicalgiques selon leur mobiliteacute

Il existe une diminution des amplitudes chez les cervicalgiques Crsquoest un facteur sensible et speacutecifique il permet

de diffeacuterencier les sujets sains des cervicalgiques Les rotations sont diminueacutees notamment dans les cervicalgies

attribueacutees agrave un fleacuteau cervical en phase aigueuml Les femmes sont plus souples que les hommes les sujets acircgeacutes moins

souples que les sujets jeunes

Ordre de grandeur des amplitudes cervicales

Mouvement cervical De lrsquoordre de

Flexion 45deg

Extension 90deg

Inclinaison unilateacuterale 45deg

Rotation unilateacuterale 90deg

2

Classification de Sahrmann

Quatre syndromes sont deacutenombreacutes [35] Ils

indiquent dans quel mouvement les douleurs

sont reproduites

Syndrome drsquoextension-rotation

Il y a une translation anteacuterieure de la tecircte et la

preacutesence drsquoasymeacutetries scapulaires ou

cervicales La douleur survient en rotation qui

est coupleacutee agrave une extension et agrave une inclinaison

lateacuterale compensatrice Les fleacutechisseurs intrinsegraveques sont

faibles Les rotateurs cervicaux extrinsegraveques sont

preacutepondeacuterants

Syndrome drsquoextension

Il y a une translation anteacuterieure de la tecircte et une douleur en

3

extension Lors de lrsquoextension la translation posteacuterieure est plus marqueacutee que la rotation dans un plan sagittal Les

fleacutechisseurs intrinsegraveques sont faibles

Syndrome de flexion-rotation

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La rotation active est

douloureuse accompagneacutee drsquoune flexion traduisant un recrutement excessif des rotateurs extrinsegraveques

Syndrome de flexion

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La douleur survient en

flexion La flexion du rachis cervical infeacuterieur est plus importante que la flexion thoracique il y a un recrutement

excessif des fleacutechisseurs extrinsegraveques un faible recrutement des extenseurs du cou dans lrsquoextension

4

Mesures angulaires cervicales5

Mesure au CROM device

Cervical Range Of Motion Device

Le Cervical Range Of Motion Device est un outil

permettant de mesurer les amplitudes actives et passives

cervicales voire les anteacute ou retropositions de la tecircte

comparativement agrave C7 pour les versions plus eacutevolueacutees

Proceacutedure

Le patient est assis pieds au sol mains sur les cuisses le bassin en position

neutre La proceacutedure est expliqueacutee au patient avant que lrsquoinstrument soit

placeacute sur sa tecircte Pour les mouvements actifs le patient est inviteacute agrave ne pas

bouger son rachis ni ses eacutepaules Le praticien lui explique la diffeacuterence

entre inclinaison lateacuterale et rotation de faccedilon agrave ce que ces deux mouvements ne soient pas confondus Le patient

est inviteacute agrave retourner agrave la position neutre entre chaque mouvement ce dernier nrsquoest pas reacutepeacuteteacute

6

La seacutequence est flexion extension rotation droite rotation gauche inclinaison lateacuterale droite inclinaison lateacuterale

gauche

Les mouvements passifs sont effectueacutes dans la mecircme position du patient et selon la mecircme seacutequence

Lrsquoexaminateur mobilise la tecircte du patient aussi loin que le patient lrsquoy autorise ce dernier levant la main quand il

souhaite la fin du test

Valeurs obtenues

Sur des patients drsquoune quarantaine drsquoanneacutees souffrant de cervicalgies attribueacutee agrave un fleacuteau cervical en moyenne

un mois apregraves le traumatisme les valeurs sont de lrsquoordre de 40deg en flexion comme en extension 30deg en inclinaison

lateacuterale 50deg en rotation avec une dispersion des valeurs de lrsquoordre de 10deg [5 Williams 2012 41]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle apparait bonne agrave excellente [7 11]

Validiteacute

Elle est modeacutereacutement correacuteleacutee agrave la radiographie dynamique ou aux eacutevaluations agrave lrsquoaide de capteurs intertiels [7]

7

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Classification de Sahrmann

Quatre syndromes sont deacutenombreacutes [35] Ils

indiquent dans quel mouvement les douleurs

sont reproduites

Syndrome drsquoextension-rotation

Il y a une translation anteacuterieure de la tecircte et la

preacutesence drsquoasymeacutetries scapulaires ou

cervicales La douleur survient en rotation qui

est coupleacutee agrave une extension et agrave une inclinaison

lateacuterale compensatrice Les fleacutechisseurs intrinsegraveques sont

faibles Les rotateurs cervicaux extrinsegraveques sont

preacutepondeacuterants

Syndrome drsquoextension

Il y a une translation anteacuterieure de la tecircte et une douleur en

3

extension Lors de lrsquoextension la translation posteacuterieure est plus marqueacutee que la rotation dans un plan sagittal Les

fleacutechisseurs intrinsegraveques sont faibles

Syndrome de flexion-rotation

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La rotation active est

douloureuse accompagneacutee drsquoune flexion traduisant un recrutement excessif des rotateurs extrinsegraveques

Syndrome de flexion

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La douleur survient en

flexion La flexion du rachis cervical infeacuterieur est plus importante que la flexion thoracique il y a un recrutement

excessif des fleacutechisseurs extrinsegraveques un faible recrutement des extenseurs du cou dans lrsquoextension

4

Mesures angulaires cervicales5

Mesure au CROM device

Cervical Range Of Motion Device

Le Cervical Range Of Motion Device est un outil

permettant de mesurer les amplitudes actives et passives

cervicales voire les anteacute ou retropositions de la tecircte

comparativement agrave C7 pour les versions plus eacutevolueacutees

Proceacutedure

Le patient est assis pieds au sol mains sur les cuisses le bassin en position

neutre La proceacutedure est expliqueacutee au patient avant que lrsquoinstrument soit

placeacute sur sa tecircte Pour les mouvements actifs le patient est inviteacute agrave ne pas

bouger son rachis ni ses eacutepaules Le praticien lui explique la diffeacuterence

entre inclinaison lateacuterale et rotation de faccedilon agrave ce que ces deux mouvements ne soient pas confondus Le patient

est inviteacute agrave retourner agrave la position neutre entre chaque mouvement ce dernier nrsquoest pas reacutepeacuteteacute

6

La seacutequence est flexion extension rotation droite rotation gauche inclinaison lateacuterale droite inclinaison lateacuterale

gauche

Les mouvements passifs sont effectueacutes dans la mecircme position du patient et selon la mecircme seacutequence

Lrsquoexaminateur mobilise la tecircte du patient aussi loin que le patient lrsquoy autorise ce dernier levant la main quand il

souhaite la fin du test

Valeurs obtenues

Sur des patients drsquoune quarantaine drsquoanneacutees souffrant de cervicalgies attribueacutee agrave un fleacuteau cervical en moyenne

un mois apregraves le traumatisme les valeurs sont de lrsquoordre de 40deg en flexion comme en extension 30deg en inclinaison

lateacuterale 50deg en rotation avec une dispersion des valeurs de lrsquoordre de 10deg [5 Williams 2012 41]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle apparait bonne agrave excellente [7 11]

Validiteacute

Elle est modeacutereacutement correacuteleacutee agrave la radiographie dynamique ou aux eacutevaluations agrave lrsquoaide de capteurs intertiels [7]

7

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

extension Lors de lrsquoextension la translation posteacuterieure est plus marqueacutee que la rotation dans un plan sagittal Les

fleacutechisseurs intrinsegraveques sont faibles

Syndrome de flexion-rotation

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La rotation active est

douloureuse accompagneacutee drsquoune flexion traduisant un recrutement excessif des rotateurs extrinsegraveques

Syndrome de flexion

La lordose cervicale est diminueacutee la reacutegion thoracique est en inversion de courbure La douleur survient en

flexion La flexion du rachis cervical infeacuterieur est plus importante que la flexion thoracique il y a un recrutement

excessif des fleacutechisseurs extrinsegraveques un faible recrutement des extenseurs du cou dans lrsquoextension

4

Mesures angulaires cervicales5

Mesure au CROM device

Cervical Range Of Motion Device

Le Cervical Range Of Motion Device est un outil

permettant de mesurer les amplitudes actives et passives

cervicales voire les anteacute ou retropositions de la tecircte

comparativement agrave C7 pour les versions plus eacutevolueacutees

Proceacutedure

Le patient est assis pieds au sol mains sur les cuisses le bassin en position

neutre La proceacutedure est expliqueacutee au patient avant que lrsquoinstrument soit

placeacute sur sa tecircte Pour les mouvements actifs le patient est inviteacute agrave ne pas

bouger son rachis ni ses eacutepaules Le praticien lui explique la diffeacuterence

entre inclinaison lateacuterale et rotation de faccedilon agrave ce que ces deux mouvements ne soient pas confondus Le patient

est inviteacute agrave retourner agrave la position neutre entre chaque mouvement ce dernier nrsquoest pas reacutepeacuteteacute

6

La seacutequence est flexion extension rotation droite rotation gauche inclinaison lateacuterale droite inclinaison lateacuterale

gauche

Les mouvements passifs sont effectueacutes dans la mecircme position du patient et selon la mecircme seacutequence

Lrsquoexaminateur mobilise la tecircte du patient aussi loin que le patient lrsquoy autorise ce dernier levant la main quand il

souhaite la fin du test

Valeurs obtenues

Sur des patients drsquoune quarantaine drsquoanneacutees souffrant de cervicalgies attribueacutee agrave un fleacuteau cervical en moyenne

un mois apregraves le traumatisme les valeurs sont de lrsquoordre de 40deg en flexion comme en extension 30deg en inclinaison

lateacuterale 50deg en rotation avec une dispersion des valeurs de lrsquoordre de 10deg [5 Williams 2012 41]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle apparait bonne agrave excellente [7 11]

Validiteacute

Elle est modeacutereacutement correacuteleacutee agrave la radiographie dynamique ou aux eacutevaluations agrave lrsquoaide de capteurs intertiels [7]

7

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Mesures angulaires cervicales5

Mesure au CROM device

Cervical Range Of Motion Device

Le Cervical Range Of Motion Device est un outil

permettant de mesurer les amplitudes actives et passives

cervicales voire les anteacute ou retropositions de la tecircte

comparativement agrave C7 pour les versions plus eacutevolueacutees

Proceacutedure

Le patient est assis pieds au sol mains sur les cuisses le bassin en position

neutre La proceacutedure est expliqueacutee au patient avant que lrsquoinstrument soit

placeacute sur sa tecircte Pour les mouvements actifs le patient est inviteacute agrave ne pas

bouger son rachis ni ses eacutepaules Le praticien lui explique la diffeacuterence

entre inclinaison lateacuterale et rotation de faccedilon agrave ce que ces deux mouvements ne soient pas confondus Le patient

est inviteacute agrave retourner agrave la position neutre entre chaque mouvement ce dernier nrsquoest pas reacutepeacuteteacute

6

La seacutequence est flexion extension rotation droite rotation gauche inclinaison lateacuterale droite inclinaison lateacuterale

gauche

Les mouvements passifs sont effectueacutes dans la mecircme position du patient et selon la mecircme seacutequence

Lrsquoexaminateur mobilise la tecircte du patient aussi loin que le patient lrsquoy autorise ce dernier levant la main quand il

souhaite la fin du test

Valeurs obtenues

Sur des patients drsquoune quarantaine drsquoanneacutees souffrant de cervicalgies attribueacutee agrave un fleacuteau cervical en moyenne

un mois apregraves le traumatisme les valeurs sont de lrsquoordre de 40deg en flexion comme en extension 30deg en inclinaison

lateacuterale 50deg en rotation avec une dispersion des valeurs de lrsquoordre de 10deg [5 Williams 2012 41]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle apparait bonne agrave excellente [7 11]

Validiteacute

Elle est modeacutereacutement correacuteleacutee agrave la radiographie dynamique ou aux eacutevaluations agrave lrsquoaide de capteurs intertiels [7]

7

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Mesure au CROM device

Cervical Range Of Motion Device

Le Cervical Range Of Motion Device est un outil

permettant de mesurer les amplitudes actives et passives

cervicales voire les anteacute ou retropositions de la tecircte

comparativement agrave C7 pour les versions plus eacutevolueacutees

Proceacutedure

Le patient est assis pieds au sol mains sur les cuisses le bassin en position

neutre La proceacutedure est expliqueacutee au patient avant que lrsquoinstrument soit

placeacute sur sa tecircte Pour les mouvements actifs le patient est inviteacute agrave ne pas

bouger son rachis ni ses eacutepaules Le praticien lui explique la diffeacuterence

entre inclinaison lateacuterale et rotation de faccedilon agrave ce que ces deux mouvements ne soient pas confondus Le patient

est inviteacute agrave retourner agrave la position neutre entre chaque mouvement ce dernier nrsquoest pas reacutepeacuteteacute

6

La seacutequence est flexion extension rotation droite rotation gauche inclinaison lateacuterale droite inclinaison lateacuterale

gauche

Les mouvements passifs sont effectueacutes dans la mecircme position du patient et selon la mecircme seacutequence

Lrsquoexaminateur mobilise la tecircte du patient aussi loin que le patient lrsquoy autorise ce dernier levant la main quand il

souhaite la fin du test

Valeurs obtenues

Sur des patients drsquoune quarantaine drsquoanneacutees souffrant de cervicalgies attribueacutee agrave un fleacuteau cervical en moyenne

un mois apregraves le traumatisme les valeurs sont de lrsquoordre de 40deg en flexion comme en extension 30deg en inclinaison

lateacuterale 50deg en rotation avec une dispersion des valeurs de lrsquoordre de 10deg [5 Williams 2012 41]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle apparait bonne agrave excellente [7 11]

Validiteacute

Elle est modeacutereacutement correacuteleacutee agrave la radiographie dynamique ou aux eacutevaluations agrave lrsquoaide de capteurs intertiels [7]

7

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

La seacutequence est flexion extension rotation droite rotation gauche inclinaison lateacuterale droite inclinaison lateacuterale

gauche

Les mouvements passifs sont effectueacutes dans la mecircme position du patient et selon la mecircme seacutequence

Lrsquoexaminateur mobilise la tecircte du patient aussi loin que le patient lrsquoy autorise ce dernier levant la main quand il

souhaite la fin du test

Valeurs obtenues

Sur des patients drsquoune quarantaine drsquoanneacutees souffrant de cervicalgies attribueacutee agrave un fleacuteau cervical en moyenne

un mois apregraves le traumatisme les valeurs sont de lrsquoordre de 40deg en flexion comme en extension 30deg en inclinaison

lateacuterale 50deg en rotation avec une dispersion des valeurs de lrsquoordre de 10deg [5 Williams 2012 41]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle apparait bonne agrave excellente [7 11]

Validiteacute

Elle est modeacutereacutement correacuteleacutee agrave la radiographie dynamique ou aux eacutevaluations agrave lrsquoaide de capteurs intertiels [7]

7

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Mesure au fleximegravetre

Plusieurs auteurs ont proposeacute des alternatives gratuites au CROM

device [14 27] Le fleximegravetre est un inclinomegravetre fixeacute sur une

bande velcro

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Modeacutereacutee agrave excellente

Validiteacute

Compareacute au CROM device elle est modeacutereacutee agrave excellente [14]

8

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Mesures agrave lrsquoaide de capteurs inertiels

Ces capteurs sont les outils de mesure de demain

Mateacuteriel

Deux capteurs inertiels (3DM-GX3-25 Microstrain VT

USA) contiennent un gyroscope un acceacuteleacuteromegravetre un

capteur magneacutetique Leur preacutecision est de plusmn 05deg en statique

plusmn 20deg lors des mouvements dynamiques

Proceacutedure

Sujet debout Repeacuterer T4 Fixer fermement les capteurs sur la peau en regard de T4 et au milieu du front du sujet agrave

lrsquoaide drsquoun scotch double-face Faire asseoir le sujet sur une chaise avec dossier pour stabiliser le bas du rachis

Lrsquoinviter agrave reacutealiser trois flexions extensions successives puis trois rotations gauche et droite enfin trois

inclinaisons lateacuterales

9

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Valeurs

Chez des sujets jeunes et sains non cervicalgiques elles sont de lrsquoordre de 90deg plusmn 15deg en flexion

extension de 125deg plusmn 30deg en rotation de 75deg plusmn 10deg en inclinaison lateacuterale [42]

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente dans les trois mouvements La position des capteurs a son importance leur placement sur

lrsquoappendice xyphoiumlde etou sur lrsquoocciput donne des valeurs moins reproductibles que sur T4 et le front [42]

10

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

A lrsquoinclinomegravetre ou agrave la boussole

A lrsquoaide drsquoun inclinomegravetre ou drsquoune boussole de randonneacutee il est possible de mesurer les

amplitudes globales dans les trois plans Deacuteterminer la position neutre peut ecirctre probleacutematique

puisqursquoelle est susceptible de changer de seacuteances en seacuteances aussi nous proposons une mesure des

amplitudes globales dans les trois plans

Proceacutedure pour lrsquoinclinaison lateacuterale

Mesure inclinomeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les

mouvements parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout

face agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein reg est

appliqueacute sur la reacutegion temporale La tecircte du patient est

stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute qui la guide

en inclinaison lateacuterale pure lrsquooreille devant se diriger

en direction de lrsquoeacutepaule homolateacuterale

11

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Proceacutedure pour la flexion extension

Mesure inclinomeacutetrique de la flexion extension cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout lateacuteralement

agrave lui Lrsquoinclinomegravetre de type Rippstein est appliqueacute sur

le front venant buter sur lrsquoarecircte du nez La tecircte du

patient est stabiliseacutee par les mains du kineacutesitheacuterapeute

qui la guide en flexion et extension en eacutevitant les

mouvements parasites du tronc et les translations du

cou Le deacutebattement total est mesureacute

Proceacutedure goniomeacutetrique pour la rotation

12

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Mesure inclinomeacutetrique de la rotation cervicale

Patient assis et adosseacute pour eacuteviter les mouvements

parasites du tronc kineacutesitheacuterapeute debout en arriegravere de

lui

Une boussole de randonneacutee ou un smartphone muni de

son application boussole est appliqueacute sur la tempe du

patient La tecircte est stabiliseacutee par les mains du

kineacutesitheacuterapeute qui controcircle de la vue lrsquoabsence de

mouvements drsquoeacutepaule Le deacutebattement complet de rotation droite et gauche est mesureacute

13

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Mesure au smartphone

Lrsquoutilisation de lrsquoinclinomegravetre ou de la boussole drsquoun smartphone permet de mesurer les

diffeacuterentes amplitudes cervicales

Proceacutedure

Le kineacutesitheacuterapeute maintient le smartphone sur la tecircte du patient et le suit lors du mouvement de

rotation La boussole est aligneacutee sur lrsquoarecircte du nez Lrsquoappareil est placeacute

Sur la tempe du patient pour lrsquoinclinaison lateacuterale lrsquoinclinomegravetre aligneacute sur le coin lateacuteral de lrsquooeil

Sur la partie lateacuterale de la joue aligneacute sur les racines de lrsquooreille pour la flexion extension

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est pauvre [46]

Validiteacute

Compareacute agrave un CROM la validiteacute est modeacutereacutee [46]

14

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Mesures centimeacutetriques cervicales15

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Extension cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoextension cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras

croiseacutes Le kineacutesitheacuterapeute mesure au

megravetre-ruban ou agrave la regravegle gradueacutee la

distance entre lrsquoincisure jugulaire du

sternum et le dessous du menton en fin drsquoextension

16

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Rotation cervicale

Mesure centimeacutetrique de la rotation cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin de rotation reacutealiseacutee dans un plan

horizontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et le milieu du bord anteacutero-

lateacuteral du maxillaire infeacuterieur

17

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Inclinaison lateacuterale cervicale

Mesure centimeacutetrique de lrsquoinclinaison lateacuterale cervicale

Proceacutedure

Sujet assis en bord de table bras croiseacutes Le

kineacutesitheacuterapeute mesure au megravetre-ruban ou agrave la regravegle

gradueacutee en fin drsquoinclinaison lateacuterale reacutealiseacutee dans un

plan frontal strict la distance entre le milieu du bord

lateacuteral de lrsquoacromion et la partie la plus saillante du

tragus de lrsquooreille

Fiabiliteacute inter-examinateurs

Elle est excellente pour tous les secteurs bonne agrave

excellente pour lrsquoinclinaison lateacuterale [47]

18

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

Reacutefeacuterences bibliographiques

[1] ANAES Service des recommandations professionnelles Masso-kineacutesitheacuterapie dans les

cervicalgies communes et dans le cadre du laquo coup du lapin raquo Mai 2003

[2] Anekstein Y et al What is the best way to apply the Spurling test for cervical radiculopathy

Clin Orthop Relat Res 2012 Sep470(9)2566-72

[3] Aspinall W Clinical Testing for the Craniovertebral Hypermobility Syndrome J Orthop Sports

Phys Ther 199012(2)47-54

[4] Cattrysse E et al Upper cervical instability are clinical tests reliable Man Ther 1997 May

2(2)91-97

[5] Chen J et al 1999) Meta-analysis of normative cervical motion Spine 241571ndash1578

[6] Chen Q et al Quantification of Myofascial Taut Bands Archives of Physical Medicine and Rehabilitation

Volume 97 Issue 1 Pages 67-73 (January 2016)

[7] Childs JD et al Neck Pain Clinical Practice Guidelines Linked to the International Classification of

Functioning Disability and Health From the Orthopaedic Section of the American Physical Therapy Association

J Orthop Sports Phys Ther 200838(9)A1-A34

19

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

[8] Cleland JA et al Interrater reliability of the history and physical examination in patients with mechanical neck

pain Arch Phys Med Rehabil 2006 Oct87(10)1388-95

[9] Cleland J Koppenhaver S Examen clinique de lrsquoappareil locomoteur Tests eacutevaluations et niveaux de preuve

2egraveme eacutedition Elsevier Masson 2012

[10] Cocton S Le Roux P Evaluation des effets des tractions sur le rachis cervical Annales de Kineacutesitheacuterapie

tome 23 ndeg6 p 281-6 1996

[11] De Koning C et al Clinimetric evaluation of active range of motion measures in patients with non-specific

neck pain a systematic review European Spine Journal 2008 Volume 17 Number 7 905-921

[12] Di Fabio RP Manipulation of the cervical spine risks and benefits Phys Ther 19997950-65

[13] Docherty S et al Perception of subjective visual vertical and horizontal in patients with chronic neck pain A

cross-sectional observational study Man Ther 2011 Dec 17

[14] Florecircncio LL et al Agreement and reliability of two non-invasive methods for assessing cervical range of

motion among young adults Rev Bras Fisioter 2010 May 14

[15] Fransoo P Examen clinique et traitement du cervicalgique Paris Eacuted Frison-Roche 2008 Preacutecis pratiques

de reacuteeacuteducation ISSN 1147-5072

20

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

[16] Fritz JM et al Exercise only exercise with mechanical traction or exercise with over-door traction for

patients with cervical radiculopathy with or without consideration of status on a previously described

subgrouping rule a randomized clinical trial J Orthop Sports Phys Ther 2014 Feb44(2)45-57

[17] Gadotti IC et al Reliability of the Craniocervical Posture Assessment Visual and Angular Measurements

using Photographs and Radiographs J Manipulative Physiol Ther 201336619-625

[18] Grod JP Diakow PR Effect of neck pain on verticality perception a cohort study Arch Phys Med Rehabil

200283412-5

[19] Hoppenfeld S Examen clinique des membres et du rachis Masson 1990

[20] Humphreys SC et al Flexion and traction effect on C5-C6 foraminal space Arch Phys Med Rehabil 1998

Sep79(9)1105-9

[21] Hutting N et al Diagnostic accuracy of upper cervical spine instability tests a systematic review Phys Ther

2013 Dec93(12)1686-95

[22] Jull G Bogduk N Marsland A The accuracy of manual diagnosis for cervical zygapophysial joint pain

syndromes Med J Aust 1988 Mar 7148(5)233-6

[23] Jull G et al Inter-examiner reliability to detect painful upper cervical joint dysfunction Aust J Physiother

199743(2)125-129

21

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

[24] King W et al The validity of manual examination in assessing patients with neck pain Spine J 2007 Jan-

Feb7(1)22-6

[25] Le Roux P Le Nechet A Etude dynamique de lrsquoartegravere verteacutebrale lors de la mobilisation du rachis cervical

Annales de Kineacutesitheacuterapie tome 21 ndeg7 p 359-364 1994

[26] Le Roux P Dupas B Evaluation radiologique des effets des tractions cervicales de faible intensiteacute Annales

de Kineacutesitheacuterapie tome 23 ndeg7 p 305-9 1996

[27] Le Roux P Fourneau M Quantification de la mobiliteacute active du rachis cervical en pratique courante

Annales de kineacutesitheacuterapie tome 24 ndeg3 pp 118-119 1997

[28] Lluch E et al Prevalence Incidence Localization and Pathophysiology of Myofascial Trigger Points in

Patients With Spinal Pain A Systematic Literature Review J Manipulative Physiol Ther 2015 Oct38(8)587-600

[29] Maigne R Douleurs drsquoorigine verteacutebrale Comprendre diagnostiquer et traiter Elsevier 2006

[30] Nuckley DJ et al Neural space integrity of the lower cervical spine effect of normal range of motion Spine

(Phila Pa 1976) 2002 Mar 1527(6)587-95

[31] Osmotherly PG et al Toward Understanding Normal Craniocervical Rotation Occurring During the Rotation

Stress Test for the Alar Ligaments Phys Ther 2013 Jul93(7)986-92

22

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

[32] Peng C et al Vertebral artery injury in cervical spine surgery anatomical considerations management and

preventive measures The Spine Journal Volume 9 Issue 1 January 2009 Pages 70-76

[33] Philadelphia panel evidence-based clinical practice guidelines on selected rehabilitation interventions for

neck pain Physical therapy Vol 81 Ndeg 10 2001

[34] Rethnam U et al Does applying the Canadian Cervical Spine rule reduce cervical spine radiography rates in

alert patients with blunt trauma to the neck A retrospective analysis BMC Medical Imaging 2008 812

[35] Sahrmann S Movement System Impairment Syndromes of the Extremities Cervical and Thoracic Spines

Elsevier 2011

[36] Sato T et al Morphologic Differences in Intervertebral Foramina A Radiographic Study of Cervical Spine

Positions in Asymptomatic Men J Manipulative Physiol Ther 2013 Jun36(5)327-32

[37] Schneider GM et al Intrarater and interrater reliability of select clinical tests in patients referred for

diagnostic facet joint blocks in the cervical spine Arch Phys Med Rehabil 2013 Aug94(8)1628-34

[38] Schomacher J Falla D Function and structure of the deep cervical extensor muscles in patients with neck

pain Manual Therapy 18 (2013) 360-366

[39] Srour F Dumontier C Loubiegravere M Barette G Eacutevaluation clinique et fonctionnelle de lrsquoeacutepaule douloureuse

EMC ndash Kineacutesitheacuterapie-Meacutedecine physique-Reacuteadaptation 20130(0)1-21 [Article 26-008-C-10]

23

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

[40] Stiell IG Wells GA Vandemheen KL et al The Canadian C-spine rule for radiography in alert and stable

trauma patients JAMA 2001 2861841-8

[41] Swinkels RA Swinkels-Meewisse IE Normal values for cervical range of motion Spine (Phila Pa 1976)

2014 Mar 139(5)362-7

[42] Theobald P et al Do inertial sensors represent a viable method to reliably measure cervical spine range of

motion Manual Therapy Volume 17 Issue 1 Pages 92-96 (February 2012)

[43] Thomas LC et al Validity of the Doppler velocimeter in examination of vertebral artery blood flow and its

use in pre-manipulative screening of the neck Manual Therapy Volume 14 Issue 5 October 2009 Pages 544-549

[44] Thomas LC Rivett DA Bateman G et al Effect of selected manual therapy interventions for mechanical

neck pain on vertebral and internal carotid arterial blood flow and cerebral inflow Phys Ther 2013931563ndash

1574

[45] Thomas LC et al The effect of end-range cervical rotation on vertebral and internal carotid arterial blood

flow and cerebral inflow A sub analysis of an MRI study Man Ther 2015 Jun20(3)475-80

[46] Tousignant-Laflamme et al Reliability and criterion validity of two applications of the iPhonetrade to measure

cervical range of motion in healthy participants Journal of NeuroEngineering and Rehabilitation 2013 1069

24

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

[47] Ughetto J Lempereur JJ Eacutetude de la reproductibiliteacute intra- et inter-observateurs des mesures centimeacutetriques

de la mobiliteacute du rachis cervical et du rachis thoracolombaire Kineacutesitheacuterapie La Revue Vol 13 ndash Ndeg 139 ndash juillet

2013 24-29

[48] Van der Heijden GJMG et alThe efficacy of traction for back and neck pain a systematic blinded review of

randomized clinical trial methods Phys Ther 19957593-104

[49] Van Roy P et al Left-right asymmetries and other common anatomical variants of the first cervical vertebra

Manual Therapy p 24-36 Volume 2 Number 1 1997

[50] Vautravers P Maigne J-Y Manipulations cervicales et principe de preacutecaution Revue du rhumatisme p

349-54 67 2000

[51] [Viel 1984] Viel E Clarijs J Biomeacutecanique du rachis cervical et implications en reacuteeacuteducation Annales de

Kineacutesitheacuterapie tome 11 ndeg3 p 57-67 1984

[52] [Viikari-Juntura 1987] Viikari-Juntura E Interexaminer reliability of observations in physical examination of

the neck Physical Therapy vol 67 ndeg10 1526-32 1987

[53] [Walton 2014] Walton D et al Clinical Pressure Pain Threshold Testing in Neck Pain Comparing Protocols

Responsiveness and Association With Psychological Variables Physical Therapy June 2014 94827-837

25

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26

[54] [Williams 2012] Williams MA et al Reproducibility of the cervical range of motion (CROM) device for

individuals with sub-acute whiplash associated disorders Eur Spine J 2012 May21(5)872-8

[55] Yu LJ Stokell R Treleaven J The effect of neck torsion on postural stability in subjects with persistent

whiplash Man Ther 2011 Aug16(4)339-43

[56] Kaale BR et al Clinical assessment techniques for detecting ligament and membrane injuries in the upper

cervical spine regionmdash A comparison with MRI results Manual Therapy 13 (2008) 397ndash403

26