MOTEURS

ENGRENAGES

HYDRAULIQUES

USINAGE

GRAISSES

PRODUITSDIVERS

ACCESSOIRES• HIGH-TECH LUBRICANTS • TÉL. O21 803 06 49

HYDRAULIQUES

Le danger de la pollution dans le système hydraulique

ISO 4406:1999 Page 1 / 2

Classes de propreté selon ISO 4406: 199970% des problèmes des systèmes hydrauliques sont causés par la pollution. De ce fait, il estconseillé de contrôler la propreté de l'huile hydraulique à un intervalle régulier. Dans lelaboratoire de PANOLIN, chaque échantillon d'huile de systèmes hydrauliques est analyséavec un compteur de particules automatique (APC) et classé selon les normes ISO 4406 :1999. Le résultat est transcrit sur le rapport d'analyse en utilisant un code à 3 valeurs. Detemps à autres on est tout de même encore obligés d'utiliser le microscope pour évaluerla classe de propreté ISO 4406. Dans ce cas précis, on applique un code de propreté à 2valeurs.

Avec l'évaluation au microscope, on détermine la valeur des deux zones de particules > 5µm et > 15 µm . Les particules < 5 µm ne sont pas comptées. Alors qu'avec l'évaluationavec l'ACP, les zones de particules > 4 µm, > 6 µm et > 14 µm sont définies.

La comparaison entre les deux méthodes peut être faite pour les zones de particules > 6µm et > 14 µm pour l'ACP et > 5 µm et > 15 µm pour la méthode au microscope. Parconséquent, les codes ISO sont identiques (sauf si l'on se trouve à la limite entre deuxcodes). Ci-dessous, vous trouvez quelques classes de propreté typiques selon ISO 4406 :1999.

Classes de propreté typiques selon ISO 4406: 1999

nombre de particules par 100 ml- > 5 µm > 15 µm Code

> 4 µm > 6 µm >14 µm seul. APC*de à de à de à

4'000'000 8'000'000 500'000 1'000'000 64'000 130'000 23 / 20 / 172'000'000 4'000'000 250'00 500'000 32'000 64'000 22 / 19 / 161'000'000 2'000'000 130'000 250'000 16'000 32'000 21 / 18 / 15

500'000 1'000'000 64'000 130'000 8'000 16'000 20 / 17 / 14250'000 500'000 32'000 64'000 4'000 8'000 19 / 16 / 13130'000 250'000 16'000 32'000 2'000 4'000 18 / 15 / 12

64'000 130'000 8'000 16'000 1'000 2'000 17 / 14 / 1132'000 64'000 4'000 8'000 500 1'000 16 / 13 / 1016'000 32'000 2'000 4'000 250 500 15 / 12 / 9

8'000 16'000 1'000 2'000 130 250 14 / 11 / 84'000 8'000 500 1'000 64 130 13 / 10 / 72'000 4'000 250 500 32 64 12 / 9 / 61'000 2'000 130 250 16 32 11 / 8 / 5

500 1'000 64 130 8 16 10 / 7 / 4*Code à trois chiffres uniquement utilisé avec compteur à particules automatique (ACP)

16 / 13 / 10 19 / 16 / 13 20 / 17 / 14 22 / 19 / 16

MOTEURS

ENGRENAGES

HYDRAULIQUES

USINAGE

GRAISSES

PRODUITSDIVERS

ACCESSOIRES• HIGH-TECH LUBRICANTS • TÉL. O21 803 06 49

HYDRAULIQUES

Le danger de la pollution dans le système hydraulique

ISO 4406:1999 page 2 /2

Valeurs limites de la classe de propretéPour un fonctionnement sans dérangements des systèmes hydrauliques, il est impératifque le lubrifiant ne dépasse pas la valeur limite de la classe de propreté par rapport auxcomposants et au système. Quant au tableau suivant, il s'agit de conseils et de valeursd'expérience avec lesquelles notre laboratoire PANOLIN travaille, apprécie et juge lesanalyses. Il est évident que les normes des fabricants seront déterminantes.

Tableau de références selon classe de propreté (laboratoire PANOLIN)

19/16/13 21/17/13 22/18/15 23/20/17

servovalves

vannes de régulation

soupapesproportionnelles

pompesp > 160 bar

pompesp < 160 bar

hydrauliquebasse pression

16 / 13 / 10 19 / 16 / 13 20 / 17 / 14 22 / 19 / 16