Clim a System

Verz

ija:

11/

2010

71

POPIS PROIZVODA 6

Opći uvjeti poslovanja

Važna napomena vezana uz naše uvjete prodaje, jamstva i isporuke:

Naše uvjete prodaje i isporuke (verzija: siječanj 2009.), podatke za kontakt našeg odjela tehničke prodaje i naših zastupnika možete pronaći na internetskoj stranici www.aquatherm.de

Pridržana sva prava na tehničke izmjene!

aquatherm GmbH, 2009. Ove su tehničke informacije zaštićene autorskim pravom. Umnožavanje može imati kazenenopravne posljedice.

SADRŽAJ

3

– Sadržaj 3

1. poglavljeInformacije o proizvodima 4

– Grijanje i hlađenje sa sustavomaquatherm-climasytem 4-8

- Opće informacije- Prednosti- Materijal- Tehnički podaci

2. poglavljeTehnika 9

– Tehnika spajanja 9-11- 1. dio: zavarivanje

– Tehnika spajanja 12-13- 2. dio: utični spoj

– Tehnika sustava aquatherm-climasystem 14-21- Opće informacije- Komfor- Sustav aquatherm-climasystem za zid/strop- Prikaz grijanja i hlađenja(strop s metalnim kasetama)

- Prikaz grijanja i hlađenja(ožbukani zid)

- Temperature površina- Mjesto za postavljanje- Cjevovodi i kablovi - Dilatacijska fuga- Žbuka i sloj za raspodjelu topline- Zahtjevi vezani uz podlogu- Površinske obloge

– Detaljni nacrt 22-23- Ožbukani zid- Zid s građevinskim pločama- Strop u suhoj gradnji

– Načini izvedbe zidnih i stropnih sustava grijanja 24-25

- Sustav A- Sustav B- Sustav C

– Mogućnosti priključivanja sustava aquatherm-climasystem 26

– Mogućnosti priključivanja za vertikalnu izvedbu 27– Sheme polaganja za vertikalnu izvedbu 28-29– Mogućnosti priključivanja za vodoravnu izvedbu 30– Sheme polaganja za vodoravnu izvedbu 31-32– Mogućnosti priključivanja za unutrašnji cjevovodni

sustav 33– Sheme polaganja unutrašnjeg cjevovodnog

sustava 34– Koncept regulacije „grijanje“

(regulacijska tehnika) 35-38- Koncept regulacije aquatherm- Regulacijska tehnika aquatherm- Regulacija za serijski spoj više registara- Shema „povezivanje manjih površina za grijanje“

– Koncept regulacije „grijanje i hlađenje“ (regulacijska tehnika) 39

- Opće informacije- Načelna shema dvocijevnog sustava

3. poglavljePlaniranje 40

– Planiranje i dimenzioniranje „grijanje i hlađenje“ 40- Izračun- Proračun pomoću dijagrama snage- Norme i smjernice

– Planiranje i dimenzioniranje „dijagrami“ 41-45- Dijagram učinka grijanja: element grijanja usuhoj gradnji s cijevnim registrima

- Dijagram učinka grijanja: zidno i stropno grijanjes cijevnim registrima (metal, žbuka, gips-karton)

- Dijagram učinka hlađenja: cijevni registar kodstropova (perforirani metalni strop, žbuka, per-forirani gips-kartonski strop, puni gips-kartonskistrop)

- Dijagram pada tlaka- Maksimalna površina po krugu hlađenja

4. poglavljeMontaža, polaganje i ispitni listovi 46

– Montaža i puštanje u pogon 46-47- Montaža- Ispiranje, punjenje i odzračivanje - Tlačna proba- Funkcionalno grijanje

– Ispitni listovi 48-50- Funkcionalno ispitivanje za mokro položene sus-tave površinskog grijanja i/ili sustavepovršinskog grijanja i hlađenja (za zidove i stro-pove)

- Funkcionalno ispitivanje površinskih sustavagrijanja i hlađenja u suhom načinu gradnje

- Ispitivanje nepropusnosti površinskog grijanja ipovršinskog hlađenja

5. poglavljeObjekti 51

– Referentni objekti 51-54

6. poglavljePopis proizvoda i bilješke 55

– Popis proizvoda 55-71– Bilješke 72

INFORMACIJE O PROIZVODIMA

4

1

Grijanje i hlađenje sa sustavom aquatherm-climasystem

Zadovoljstvo i učinkovitost čovjeka uvelike ovise o kli-matskim uvjetima u njegovom okruženju. Porastom temperature smanjuje se radna učinkovi-tost, a troškovi rastu sa svakim stupnjem hlađenja.

Neugodna sobna klima zbog neodgovarajuće temperi-ranog sobnog zraka, buke ili puhanja uzrokuje slabradni učinak.

Stoga se u urede, poslovne prostore, prodajne pro-store, prostorije za sastanke itd. sve više uvode cije-vni registri za grijanje i hlađenje stropova i zidova.

Domišljatim sustavom za površinsko grijanje i hlađenjetvrtke aquatherm stvara se ugodna sobna klima bezneugodnog puhanja. Ovom se tehnikom može ovisnoo odabranoj temperaturi vode po izboru grijati ili hla-diti.

Automatski prijelaz iz režima grijanja na režim hlađe-nja savršenom regulacijskom tehnikom upotpunjujesustav pojedinačne regulacije u prostorijama.

Strop Zid / strop (u žbuci) Zid (podkonstrukcija zasuhu ugradnju)


5

1


Zahvaljujući malim dimenzijama sustav aquatherm-cli-masystem moguće je ugraditi neposredno ispodžbuke ili pod element suhe gradnje.

Ugradbena visina uključujući sabirnik, vodilicu za prič-vršćivanje i priključke iznosi svega 24,5 mm.Pojedinačni cijevni registri opremljeni su razdjelnicima/ sabirnicima pravokutnog presjeka koji su postavlje-ni nasuprotno.

To omogućuje jednostavno povezivanje npr. premaTichelmannovom principu. Pritom se količina vodekoja je potrebna za određeni učinak raspodjeljuje napojedine cijevi četverokutnog profila (12 mm / 25 mcijevi po m2).

Brzina strujanja i pad tlaka smanjeni su na minimum.Sustav aquatherm-climasystem može se kod spušte-nih stropova postaviti na elemente metalnih kaseta,ploče za suhu gradnju od gips-kartona ili ploče odgipsa sa vlaknima. Ugradnja u zidnu ili stropnu žbukute u zidove od gips-kartonskih ploča izvodi se bez pro-blema.Mala težina od oko 2,5 kg/m2 (uključujući vodenopunjenje) ne utječe na izvedbu konstrukcije stropnihelemenata. Stropne bi elemente trebalo nakon pola-ganja prekriti s najmanje 30 mm staklene vune.Cijevni se registri ovisno o izvedbi međusobno neraski-divo povezuju zavarivanjem ili utičnim sustavom spaja-nja te se priključuju na krug za hlađenje odnosno gri-janje.


6

1

Grijanje i hlađenje sa sustavomaquatherm-climasystem

Prednosti :

➟ Bez puhanja, stoga maksimalni komfor sobzirom na klimu

➟ Bez buke➟ Bez dodatne izloženosti prašini➟ Jednostavna regulacijska tehnika➟ Prirodna sposobnost akumulacije zgrade ostaje

očuvana➟ Mogućnost naknadne ugradnje➟ Brza montaža zbog visoke razine do koje su

elementi predgotovljeni➟ Ravnomjerna raspodjela temperature➟ Sigurna tehnika spajanja zavarivanjem / utič-

nim spojem kod stropnih elemenata➟ Difuzno nepropusna izvedba➟ Minimalna ugradbena visina➟ Velika sloboda arhitektonskog oblikovanja➟ Ušteda energije u pogonu➟ Kod stropne montaže može služiti kao nosač

žbuke

Kada je sustav aquatherm-climasystems instalirankao grijaći ili hladeći strop, njegovo se djelovanjetemelji na podešavanju temperature površine nekolikostupnjeva ispod ili iznad sobne temperature.Izmjenom toplinskog zračenja sa stropom mijenjaju setemperature površina koje omeđuju prostor. 2/3ukupne snage postiže se zračenjem, a 1/3 konvekci-jom. Snaga je određena razlikom između sobne tem-perature i srednje temperature površine - što je većarazlika, veća je i snaga.

Budući da je dimenzija sustava aquatherm-climasy-stem ciljano usklađena s površinom kaseta, mogućeje po želji kombinirati neaktivne površine stropova. Toje osobito zanimljivo jer u većini slučajeva ne morajusve površine stropova biti prekrivene registrima. Nataj se način aktivne i neaktivne površine mogu među-sobno kombinirati bez vidljivih razlika. Time je omogu-ćena dogradnja ili naknadno proširenje sustavomaquatherm-climasystem.

7

1


Materijal:

Sustav aquatherm-climasystem proizvodi se isključivood fusiolena® PP-R. Taj se materijal odlikuje svojomposebnom stabilnošću pri visokim temperaturama iekstrakciji. Fizikalna svojstva prilagođena su poseb-nim zahtjevima grijanja i hlađenja.

Iznimno dobra svojstva zavarivanja i stapanje u homo-genu i neraskidivu cjelinu pružaju maksimalnu sigur-nost i vijek trajanja. Materijal fusiolen® PP-R nadalje se ističe svojomotpornošću na visoke temperature i tlak.

Stalne temperature od 70 °C podnose se bez proble-ma. U pravilu se sustav aquatherm-climasystempokreće znatno nižim temperaturama polaznog vodanego što je to slučaj kod uobičajenih sustava podnoggrijanja.Stvarno opterećenje materijala stoga je znatnomanje. Materijal fusiolen® nadalje pruža odličnuotpornost na različite agresivne kemikalije.

U kombinaciji s cjevovodnim sustavom climatherm(također izrađen od fusiolena® PP-R) namijenjenim zaklimatizaciju, grijanje i strojarske instalacije aquat-herm nudi sveobuhvatno rješenje za grijanje i hlađe-nje.


climasystemregistri izrađeni

su odfusiolena® PP-R

INfORMAcIJE O PROIZVODIMA

8

1

REGISTAR S PRIKLJUČKOM ZA

ZAVARIVANJE AKSIJALNO, PO

IZBORU 45° I 90°

Grijanje i hlađenje

Materijal: fusiolen® PP-R

Ø Sabirnik/razdjelnik: 24 / 14 mm

Ø Cijevi registra: 12 / 12 mm

Razmak između cijevi R: 40 mm

Širina Š: od 24 cm do 100 cm,Tablica dimenzija vidi str. 55-60

Dužina D: od 50 cm do 500 cm,Tablica dimenzija vidi str. 55-60

Sadržaj vode: oko 1,2 ltr /m2

Težina uključujućivodu: oko 2,5 kg /m2

Površina za izmjenu topline: oko 1,0 m2/m2

Priključak: Ø 16 mmzavareni spoj

Područje primjene: zidno grijanje/hlađenjeStropno grijanje u žbuciStropno hlađenje u žbuci Stropno grijanje u spuštenim stropovimaStropno hlađenje u spuštenim stropovima

Pogonski tlak: 4 bara

Dopuštena temperatura vode za grijanje: 70 °C


REGISTAR S 45° I 90°

UTIČNI PRIKLJUČAK

Grijanje i hlađenje

Materijal: fusiolen® PP-R

Ø Sabirnik/razdjelnik: 24 / 14 mm

Ø Cijevi registra: 12 / 12 mm

Razmak između cijevi R: 40 mm

Širina Š: 57 cm(odgovara standardu kaseta 60,0 x 60,0 cm)61 cm(odgovara standardu kasete 62,5 x 62,5 cm)

Dužina D: 57 cm61 cm

Sadržaj vode: oko 1,4 ltr /m2

Težina uključujućivodu: oko 2,5 kg /m2

Površina za izmjenu topline: oko 1,0 m2/m2

Priključak : utični spoj

Područje primjene: stropno grijanjestropno hlađenjena metalnim odnosnogipsanim kasetama

Pogonski tlak: 4 bar

Dopuštena temperatura vode za grijanje: 70 °C

Posebne dimenzije na upit

TEHNIKA

9

2

Tehnika spajanja1. dio: zavarivanje

Sustav aquatherm-climasystem međusobno se pove-zuje zavarivanjem spojnim elementima.

Zagrijavanjem spojnih dijelova plastika se topi i spajau neraskidiv spoj. Pojedini se registri mogu međuso-bno spajati izravno paralelno ili izmjenično.

Širokom paletom „fusiotherm®fitinga“ omogućena jeizrada pojedinačnih priključaka, ali i velikih uređaja, štouključuje i tehniku razdjelnika.

TEHNIKA

10

2


3. Unutarnji priključak prvoga grijaćeg registragurnuti na grijaći trn te istovremeno ugurativanjski priključak drugoga grijaćeg registra ugrijaći tuljak

Zavarivanje sustava aquatherm-climasystemParalelno:

Kod paralelnog spoja registri jednake visine međusobno se povezuju u registarske parove.

1. Montirani uređaj za zavarivanje i alat (16 mm),provedena kontrola temperature

2. Sustav aquatherm-climasystem s izmjeničnimpriključkom već je pripremljen za paralelnozavarivanje.

4. Nakon isteka propisanog vremena zagrijavanjaod 5 sekundi skinuti dijelove s alata te ihodmah spojiti. (dubina zavarivanja 13 mm)

TEHNIKA

11

2

Zavarivanje sustava aquatherm-climasystems izmjeničnim priključkom:

Pomoću izmjeničnih priključaka registarski parovi mogu se premasmjernicama iz rubrike “Mogućnosti polaganja i priključivanja” povezivati ugrijaće i rashladne krugove. Na taj se način mogu spajati i registri različitihvisina.

Zavarivanje …

…komada cijevi.


TEHNIKA

12

2

Tehnika spajanja2. dio: utični spoj

Sustav aquatherm-climasystem pri montaži u spušte-ne stropove spaja se jednostavno i sigurno pomoćuutičnih konektora.

Sustav climasystem opremljen je izmjeničnim priključ-cima od 16 mm, a utični se konektor mora preko njihsamo utaknuti do kraja.

Pričvrsni element ima zupce od plemenitog čelika iučvršćuje priključak u konektoru. Pomoću dva integri-rana O-prstena nastaje potpuno nepropustan i sigu-ran spoj.

Za spajanje sustava climasystem s cjevovodima na raspolaganju su različitemogućnosti priključka

Priključne valovite cijevi (dužine 57 cm) s različitim priključnim varijantama

1)

1) Utični spoj

2) Priključak pomoću pomične navlake

3) Zavareni spoj

4) Prijelaz s unutarnjim navojem

5) Prijelaz s vanjskim navojem

* (pribor iz programa fusiotherm)

2)*

3)

4)*

5)*

TEHNIKA

13

2

Za potrebne poslove održavanja na konstrukcijskimkomponentama u šupljinama spuštenih stropovautični se konektori mogu rastaviti. Mora se samo osi-gurati spoj bez tlaka.

Potom pričvrsni element (crni prsten) jednostavnopritisnuti na konektor i povući ga.

Spoj se naravno može ponovno upotrijebiti.

Tehnika spajanja2. dio: utični spoj

TEHNIKA

14

2

Tehnika sustavaaquatherm-climasystem

Opće informacije

Osnovna ideja sustava aquatherm-climasystem jekomfor osoba koje borave u prostorijama opremlje-nim tim sustavom. Želi se stvoriti termičkiuravnoteženi prostor.

Načelo tehnologija sustava aquatherm-climasystemstoga nije zagrijavanje ili promjena zraka, već isijavan-je topline s temperiranih zidova izravno u prostorijuodnosno na osobu. Nastala toplina je ugodna jer sezbog razmjerno velikih površina može odabrati niskatemperatura površina grijanja. To je velika prednostu odnosu na male i vruće površine poput radijatoraili konvektora.

Zbog niske temperature polaznog voda (25 - 35 °C)sustavi se mogu odlično kombinirati s drugomproizvodnjom topline koja je također na niskoj tempe-raturnoj razini.

Iz toga proizlaze različite mogućnosti korištenja kon-denzacijske tehnike i alternativnih energija poputsunčeve topline, topline zemlje i otpadne topline.

Dodatna prednost s obzirom na termičke faktore jemanje gibanje zraka. Posljedica toga je manjekovitlanje kućne prašine i ujednačena vlažnost zraka.

Ukratko, zidno odnosno stropno grijanje na taj načinuštedi 25 - 30 % energetskih troškova i uvelike pri-donosi zdravoj klimi u prostoriji i održavanju vrijednos-ti zgrade.

Sustavi aquatherm-climasystem za zidove i stropovemogu se, naravno, i međusobno kombinirati.

Komfor

Umjerene nadtemperature (25 - 35 °C) kod velikihpovršina za grijanje proizvode ravnomjerno isijavanjeza korisnika.

Izravno toplinsko zračenje na ljudsko tijelo djeluje kaougodna toplina. Temperatura zraka može biti niža uodnosu na konvencionalne tehnike grijanja (radijatori/ konvektori), pri čemu se postiže termički komfor zaosobe koje borave u prostoriji.

TEHNIKA

15

2

STROP

POD

ZID

nasu

prot

ni z

id

Sustav aquatherm-climasystemza zidove

STROP

POD

ZID

nasu

prot

ni z

id

STROP

POD

ZID

ZID

Sustav aquatherm-climasystemza stropove

STROP

POD

ZID

ZID

Grijanje Hlađenje

Grijanje Hlađenje

TEHNIKA

16

2

20 °C 20,5 °C

26 °C 28 °C

30 °C

24 °C

29 °C 30,5 °C


Prikaz grijanje

Snimke termokamere visoke rezolucije jasno pokazujuda sustav aquatherm-climasystem za stropno grijanjeravnomjerno zrači toplinu u prostoriju i osigurava ugo-dne klimatske uvjete u prostoriji koji ujedno pogodujuzdravlju.

Primjer: strop s metalnim kasetama

Legenda:Sobna temperatura: 20 °CSrednja temperatura grijanja: 32 °CTemperatura površine isijavanja: vidi slike

Originalna snimka kasetnog stropa Početak zagrijavanja nakon 1 minute

nakon 1,5 minute nakon 2 minute nakon 2,5 minute

nakon 3 minute nakon 3,5 minute nakon 4 minute

TEHNIKA

17

2

24 °C

22 °C 20,2 °C

18,1 °C 17,2 °C


Prikaz hlađenja

Snimke termokamere visoke rezolucije jasno pokazujuda sustav aquatherm-climasystem za stropno hlađe-nje ravnomjerno otpušta hladnoću u prostoriju i osigu-rava ugodne klimatske uvjete u prostoriji koji ujednopogoduju zdravlju.

Primjer: strop s metalnim kasetama

Legenda:Temperatura prostorije: 24 °CSrednja temperatura hlađenja: 17 °CTemperatura površine isijavanja: vidi slike

Originalna snimka kasetnog stropa Početak hlađenja

nakon 1 minute nakon 2 minute

nakon 4 minute nakon 6 minuta

30,5 °C29 °C

26 °C 28 °C

30 °C

20 °C

24 °C

20,5 °C

TEHNIKA

18

2


Prikaz grijanja

Snimke termokamere visoke rezolucije jasno pokazujuda sustav aquatherm-climasystem za zidno grijanjeravnomjerno isijava toplinu u prostoriju i na taj načinpruža cjelovit osjećaj topline te stvara ugodnu atmos-feru u prostoriji.

Primjer: zidno grijanje (ožbukano)

Legenda:Sobna temperatura: 20 °CSrednja temperatura grijanja: 32 °CTemperatura površine isijavanja: vidi slike

Originalna snimka zidnog grijanja (ožbukan) Početak zagrijavanja nakon 1 minute

nakon 1,5 minute nakon 2 minute nakon 2,5 minute

nakon 3 minute nakon 3,5 minute nakon 4 minute

26 °C

28 °C

20 °C

24 °C

20,5 °C

TEHNIKA

19

2


Prikaz hlađenja

Snimke termokamere visoke rezolucije jasno pokazujuda sustav aquatherm-climasystem za stropno hlađe-nje ravnomjerno otpušta hladnoću u prostoriju i osigu-rava ugodne klimatske uvjete u prostoriji koji ujednopogoduju zdravlju.

Primjer: zidno hlađenje (ožbukano)

Legenda:Temperatura prostorije: 24 °CSrednja temperatura hlađenja: 17 °CTemperatura površine isijavanja: vidi slike

Originalna snimka - zidno hlađenje (ožbukano) Početak hlađenja

nakon 1 minute nakon 2 minute

nakon 4 minute nakon 6 minuta

TEHNIKA

20

2


Temperature površina

Temperature površina ovise o toplinskom učinku zid-nog grijanja. On pak ovisi o gubitku topline prostori-je/zgrade i površini koja stoji na raspolaganju zapostavljanje zidnog grijanja.

Nadalje razmaci između cijevi grijanja, površinskeobloge i izvedba sustava zidnog grijanja uzrokujumanje ili veće oscilacije temperature površine.

To znači da su temperature iznad cijevi grijanja višenego u međuprostorima. Cijevi sustava aquatherm-cli-masystem raspoređene su u malim razmacima kakobi se postigla ravnomjerna temperatura površine(40 mm / 25 m cijevi po m2).

Srednja temperatura površine zidnog grijanja trebalabi iz fizioloških razloga pri propisnom radu u prostori-jama u kojima se kraće boravi (npr. kupaonice, baze-ni, područja za provođenje terapije) biti ograničena na35 °C, a u prostorijama u kojima se dulje boravi (npr.stambeni prostori, društvene prostorije, uredi) na 30°.

Mjesto za postavljanje

Kod planiranja zidnog grijanja potrebno je uzeti u obzirbuduće korištenje. Pojedini toplinski registri mogu sepritom dimenzionirati i rasporediti prema osobnim iprostornim potrebama.

Ne smije se zauzeti prostor za namještaj; to se,međutim, ne odnosi na manje komade pokućstva(npr. pisaći stol, sjedeću garnituru i slike). Tako čestoostaje samo vanjska fasada kao moguća površina zazidno grijanje.

Cjevovodi i kablovi

Cjevovodi i kablovi koji su postavljeni na nosivoj podlo-zi moraju biti dovoljno pričvršćeni. Oni se postavljajusamostalno ili iza sustava aquatherm-climasystem.

Dilatacijska fuga

Da bi se omogućilo linearno širenje zidne konstrukci-je, potrebno je predvidjeti mogućnost širenja granič-nih konstrukcijskih dijelova.

To se može postići trajno elastičnom fugom.

TEHNIKA

21

2


Žbuka i sloj za raspodjelutopline

Dobrima su se pokazale sve uobičajene vapneno-cementne žbuke, gipsane žbuke, pa čak i glinenažbuka.

Gipsane i vapnene žbuke su zbog svojih vrlo dobrihprostorno-klimatskih svojstava posebno prikladne zazidno grijanje. No ne mogu se primjenjivati u vlažnimprostorijama. Maksimalna pogonska temperaturakod gipsanih žbuka ne smije prelaziti 50 °C.

Vapneno-cementne žbuke prikladne su za više pogon-ske temperature do oko 60 °C. Prikladne su zakupaonice i vlažne prostorije s visokim stupnjem vlageu zraku.

Danas se sve više upotrebljavaju glinene žbuke jer seradi o građevinskom materijalu koji je optimalno uskla-đen s biološkim načinom gradnje.

Nadalje je glinena žbuka zbog svog visokog stupnjatoplinske provodljivosti izrazito prikladna za zidna grija-nja.Potrebno je imati na umu da kao i kod vapneno-cementne žbuke maksimalna pogonska temperaturaiznosi oko 60 °C.

Potreba za armiranjem žbuke (armaturna mrežica)ovisi o sustavu žbuke koji se upotrebljava. Armaturaza žbuku mora se izvesti sukladno uputama proizvođa-ča žbuke. Armature za žbuku su umeci u žbuci, npr.od mineralnih ili plastičnih vlakana. Armatura za žbukupovećava vlačnu čvrstoću žbuke i sprečava širenjeeventualno nastalih pukotina.

Zahtjevi vezani uz podlogu

Sustav aquatherm-climasystem može se izvoditi naciglenim zidovima, stropovima od gotovih elemenata ilibetonskim zidovima ili stropovima.

Za nanošenje žbuke ili elemenata suhe gradnje podlo-ga mora biti suha i imati ravnu površinu. Žbuke se upravilu mogu nanositi na sve podloge za žbuke. S obzi-rom na prianjanje potrebno je razlikovati podloge nakoje se žbuka lako nanosi od teških podloga. Odabiržbuke, postupak rada i prethodna obrada podlogemoraju se prilagoditi vrsti žbuke.

Izvođač radova (poduzeće koje obavlja žbukanje) obve-zan je ispitati podlogu u skladu s VOB dio C, DIN18350 odnosno u skladu s VOB dio B, DIN 1961.

Tolerancije s obzirom na visinu i nagib nosive podlogemoraju biti u skladu s DIN 18202.Izolacija modernih kuća izvodi se u vanjskom zidu veću okviru gradnje.

Radove žbukanja smiju izvoditi samo specijaliziranapoduzeća koja za to imaju odgovarajuće potvrde.

Za ispitivanje podloge na koju će se nanositi žbukazaduženo je specijalizirano poduzeće, pri čemu nemarazlike između slučajeva kada postoji grijaći registar ikada on ne postoji. Kod grijaćih registara mijenja se samo debljina slojakorištene žbuke, a uvjetovano time eventualno i obra-da (jednoslojno ili dvoslojno).

Specijalizirano poduzeće ispituje podlogu na sljedećinačin:

➟ optičko ispitivanje➟ ispitivanje brisanjem (ispitivanje rukom)➟ ispitivanje struganjem (lopatica za struganje,

zidarska žlica itd.)➟ ispitivanje prskanjem

(ispitivanje ostataka oplatnih sredstava)➟ CM - uređaj (mjerenje sadržaja vlage)➟ mjerenje temperature (kod niskih temperatura)

nakon ispitivanja podloge slijedi odabir odgovarajućih materijala za pripremnu obradu.

Prikladne su sljedeće mjere:

➟ vezivni most➟ sredstvo za grundiranje vrlo upojnih podloga➟ sredstvo za dubinsko grundiranje➟ metalni nosači žbuke (kod kritičnih podloga)

U načelu je uvijek potrebno poštivati smjernice inapomene proizvođača žbuke koja se upotrebljava.

Površinske obloge

Površinska obloga ovisno o željama kupca može bitiod keramičkih pločica, gipsanih ploča ili gipsanežbuke. Otpornost na provođenje topline R (m2K/W)trebala bi biti što niža kako se ne bi prešla vrijednostod R = 0,15 m2K/W.

U tom će slučaju možda biti potrebni dodatni izvori gri-janja. Površinske obloge s visokom otpornošću na pro-vođenje topline zahtijevaju znatno više pogonske tem-perature i uzrokuju veće gubitke topline prema van.

TEHNIKA

22

2

registar sustava climasystemugradbena visina = 20 mm

Minimalni razmak registaraod poda = 100 mm

Minimalni razmak registaraod stropa = 100 mm

Strop

Pod

Zidna obloga od građevinskih ploča

Osnovna vezivno sredstvo za zidne obloge od građevinskih ploča, izvedba sukladno smjerni-cama proizvođača za montažu

Fuga prema stropu sukladno navodima proizvođača

Fuga prema podu sukladno navodima proizvođača

Sustav aquatherm-climasystemDetaljni prikaz zida od građevinskih ploča

Strop

Pod

Minimalni razmak registaraod poda = 100 mm

Minimalni razmak registaraod stropa = 100 mm

Registar sustava climasystemUgradbena visina = 20 mm

Registar sustava climasystemDebljina žbuke = 30-35 mm

Armaturna mrežica oko 5 mmpreko registra climasystem

kod susjednih se komponenti po potrebi moraju upotrijebiti razdjelne trake

Sustav aquatherm-climasystemDetaljni prikaz ožbukanog zida

TEHNIKA

23

2

Razdjelnik

Gips-kartonska ploča

Registar sustava climasystem

Podkonstrukcija

Sustav aquatherm-climasystemDetaljni prikaz stropa u suhoj gradnji

(Izolacija nije prikazana, mora se uvažiti ako je to zadano projektom)

TECHNIK

24

2

Načini izvedbezidnih i stropnih sustava grijanja i hlađenja

Zidna i stropna grijanja se prema svojoj strukturidijele na različite sustave:

SUSTAV A mokra gradnja➟ Sustav aquatherm-

climasystem polaže sedirektno na zid odnosnoispod stropa.

SUSTAV B suha gradnja➟ Polaganje gotovih grijaćih

elemenata sustavaclimasystem za suhugradnju s vlaknasto-kompozitnom pločom upostojeću konstrukcijuzida.

TEHNIKA

25

2

Načini izvedbezidnih i stropnih sustava grijanja i hlađenja

SUSTAV C suha gradnja➟ Polaganje sustava

aquatherm-climasystemsu konstrukciju zida ilispuštene stropove.

TEHNIKA

26

2

Mogućnosti priključivanjasustava aquatherm-climasystem

U načelu se kod polaganja sustava aquatherm-climasy-stem razlikuju tri mogućnosti priključivanja:

A: vertikalni raspored u zidovimaB: vodoravni raspored u stropovima i podovimaC: grijaći elementi za suhu gradnju sustava

aquatherm s unutrašnjim cjevovodnim sustavom

TEHNIKA

27

2

Mogućnosti priključivanjaOkomita izvedba

Registar climasystem

Kod vertikalnog rasporeda registara sustava clima-system polazni se vod uvijek priključuje s gornje stra-ne. Može se odabrati između lijeve ili desne strane.

Da bi se omogućilo ravnomjerno strujanje, površineregistara uvijek se priključuju izmjenično.

Tako se izlazna strana povratnog voda uvijek nalazi sdonje strane površine registra, nasuprot polaznomvodu.

Registarski parovi

Registarski parovi smiju se paralelno priključivati doširine od najviše 2,40 m.

Zatim slijedi izmjenično priključivanje do ostalih regi-stara odnosno registarskih parova.

Maksimalna površina po grijaćem krugu iznosi 15 m2.

Maksimalna površina po krugu hlađenja - vidi strani-cu 45.

TEHNIKA

28

2

Shema polaganjaVertikalna izvedba

Shema polaganja sustava climasystem s različitimregistarskim parovima i različitim visinama


Maksimalna površina po krugu hlađenja - vidi stranicu45.

1) Polazni vod

2) Povratni vod

3) Razdjelnik grijaćeg kruga aquatherm®

4) Polje grijanja i hlađenja

5) Ostala polja grijanja i hlađenja

· Maksimalna širina registra: 2,40 m

TEHNIKA

29

2

Shema polaganjaVertikalna izvedba

U konstrukcijama zida paralelno se smiju priključivatinajviše 4 registra. Zatim slijedi izmjenično priključiva-nje do ostalih registara.



1) Polazni vod

2) Povratni vod




TEHNIKA

30

2

Mogućnosti priključivanjaVodoravna izvedba

Registar climasystem

Kod vodoravnog rasporeda registara sustava clima-system može se odabrati lijeva ili desna strana zapriključivanje.

Da bi se omogućilo ravnomjerno strujanje, površineregistara uvijek se priključuju izmjenično.

Tako se izlazna strana povratnog voda na površiniregistra nalazi uvijek nasuprot polaznom vodu.

Registarski parovi

Registarski parovi smiju se paralelno priključivati doširine od najviše 1,20 m.

Zatim slijedi izmjenično priključivanje do ostalih regi-stara odnosno registarskih parova.


Maksimalna površina po krugu hlađenja - vidi strani-cu 45.

TEHNIKA

31

2

Shema polaganjaVodoravna izvedba

Shema polaganja sustava climasystem s različitimregistarskim parovima i različitim visinama



1) Polazni vod

2) Povratni vod




· Maksimalna širina registra: 1,20 m

TEHNIKA

32

2

Shema polaganjaVodoravna izvedba

Registri sustava climasystem u drvenim se podovima(između drvenih greda) načelno smiju samo izmjeni-čno polagati.



1) Polazni vod

2) Povratni vod




TEHNIKA

33

2

Mogućnosti priključivanjaUnutrašnji cjevovodni sustav

Grijaći element sustava clima-system za suhu gradnju

Kod unutrašnjeg cjevovodnog sustava grijaćih ele-menata sustava climasystem za suhu gradnju pola-zni tok uvijek se spaja prema oznakama (crveno -polazni vod; plavo - povratni vod).

Da bi se omogućilo ravnomjerno strujanje, površineregistara uvijek su priključene izmjenično.

TEHNIKA

34

2

Shema polaganjaUnutrašnji cjevovodni sustav

Serijski spoj više registara

maksimalna površina za grijanje = 15 m2

1) Polazni vod

2) Povratni vod


4) Grijaći element za suhu gradnju

5) Ostali grijaći krugovi

TEHNIKA

35

2

Koncept regulacije„Grijanje“ (regulacijska tehnika)

aquatherm®-koncepti regulacije

aquatherm kao kompletni dobavljač sustava nudi svekomponente potrebne za optimalnu regulaciju zidnogi stropnog grijanja. To vrijedi za postojeće građevine ilinovogradnju, za integraciju u već postojeće sustavegrijanja kao i za male površine, ali i velike objekte.

Za sustave zidnog i stropnog grijanja regulacija poje-dinačnih prostorija obvezujuće je propisana sukladnonjemačkoj Uredbi o štednji energije (EnEV) ako se nataj način grije cjelokupni objekt.

Kod pokrivanja osnovnog toplinskog opterećenja možese izostaviti regulacija u pojedinačnim prostorijama.

Može se birati između sljedećih regulacijskihkomponenti:

➟ Regulacija pomoću graničnika temperaturepovratnog voda za male dopunske površine grija-nja.Jedan grijaći krug (postavljanje u zidni podžbukniormarić).

➟ Regulacija za veće površine grijanja.Priključak preko razdjelnika grijaćeg kruga.Regulacija u pojedinačnim prostorijama s termoe-lektričnim pogonom i sobnim termostatom.

Regulacijska tehnika aquatherm®

Regulacijska tehnika koju treba primijeniti za sustavaquatherm-climasystem identična je regulacijskoj teh-nici za podno grijanje aquatherm®.

Mogu se upotrijebiti žicom spojeni regulatori s 230 Vi 24 V kao i bežično daljinsko upravljanje.

Tehnički opis regulacijskih komponenti nalazi se u teh-ničkim informacijama „Sustavi grijanja i hlađenja povr-šina aquatherm®”, poglavlje „Regulacijska tehnika“(broj narudžbe: D 90001, verzija 03/08).

Regulatori sobne temperature aquatherm® ne smijuse montirati iza zavjesa ili zastora, ili na način da buduizloženi propuhu ili direktnim sunčevim zrakama.

Također se ne smiju polagati izravno na zagrijanepovršine.

TEHNIKA

36

2


1) Polazni vod

2) Povratni vod


4) Zidno polje grijanja - zona 1

5) Zidno polje grijanja - zona 2

Preko razdjelnika grijaćeg kruga aquatherm moguse regulirati površine registara. U tom slučaju trebapoštivati odredbe sukladno rubrici “Mogućnosti pola-ganja i priključivanja”.

TEHNIKA

37

2


1) Polazni vod

2) Povratni vod


4) Grijaći element za suhu gradnju

5) Ostali grijaći krugovi

Regulacija za serijski spoj više registara

TEHNIKA

38

2


1) Polazni vod grijanja 5) Polazni vod grijaćeg registra

2) Povratni pod grijanja 6) Povratni vod grijaćeg registra

3) Statička grijaća površina 7) aquatherm graničnik temperature povratnog voda(broj proizvoda 94161)

4) grijaći registar climasystem (maks. 8 m2)

Povezivanje manjih površina za grijanje

Povezivanje manjih površina za grijanje (maks. 8 m2) preko graničnika temperature povratnog voda

TEHNIKA

39

2

Koncept regulacije „grijanje i hlađenje“(Regulacijska tehnika)

Grijanje:

Sustavi površinskog grijanja aquatherm za stropove,zidove i podove primjenjuju se u obiteljskim kućama,stanovima, poslovnim zgradama, hotelima, bolnica-ma, uredima, školama itd.

Kod regulacijskog koncepta “grijanje i hlađenje” potre-be “grijanja i hlađenja” objedinjene su u jednom uređa-ju.Načelna shema prikazana u nastavku opisuje regula-cijski koncept koji se temelji na regulatoru klime sfunkcijom izmjene “grijanje/hlađenje” kao cjelokupniregulacijski sustav sa svim potrebnim komponenta-ma.

aquatherm nudi regulacijske komponente za regulaci-ju u pojedinačnim prostorijama od međusklopa “raz-djelnik grijaćeg kruga” kako slijedi.

Izvedba od 24 voltaTermoelektrični pogon, priključni sustav, sobni termo-stat, osjetnik rosišta, konverter rosišta

Izvedba od 230 voltaTermoelektrični pogon, regulacijski razdjelnik, sobnitermostat po izboru za dvocijevni ili četverocijevnisustav (nadzor rosišta provodi se eksterno)

Hlađenje:

Kod hlađenja prostorija potrebno je obratiti posebnupozornost na rosište. Načelna shema uzima u obzirrosište tako da ne može doći do kondenzacije vode.

Regulacija temperature polaznog vodavođena vremenskim prilikama

Regulacija temperature u pojedina-čnim prostorijama s detektiranjemvlage u referentnoj prostoriji

Regulator sobne temperature

Regulacijski razdjelnik

Razdjelnik grijaćeg kruga

Razdjelnik grijaćeg kruga

Načelna shema dvocijevnog sustava(Dobavljači: z. B. Sauter-Cumulus, Freiburg; Firma Siemens itd.)

PLANIRANJE

40

3

Planiranje i dimenzioniranje„Grijanje i hlađenje“

Izračun

Prije dimenzioniranja sustava aquatherm-climasystempotrebno je općenito izračunati snagu grijanja premaDIN EN 12831 ili snagu hlađenja prema VDI 2078.

Qpos =QHAf

Qpos = gustoća toplinskog tokaQH = toplinski učinak prema DIN EN 12831

nakon odbitka transmisijskih gubitakatopline preko sastavnih dijelova na kojimase nalazi zidno grijanje

Af = zidna površina opremljena zidnimgrijanjem

Proračun pomoću dijagramasnage

Za proračun climasystem zidnog i stropnog grijanja usuhom i mokrom načinu gradnje kao i za grijaći ele-ment sustava climasystem za suhu gradnju potrebnoje koristiti sljedeće dijagrame snage.

Dijagrami vrijede za

A.) Mokri sustav gradnje sa žbukom čija toplinskavidljivost iznosi

➟ λ = 0,35 W/mK

kao i prekrivanje žbukom preko gornjeg rubagrijaće cijevi

➟ = 10 mm

B.) Element sustava climasystem za suhu gradnju(Dijagram snage vrijedi zajedno s gips-vlaknastimpločama)

➟ λ = 0,32 W/mK

C.) Suhe sustave gradnje (dijagram snage za suhisustav gradnje vrijedi za oblaganje gips-kartonskim pločama)

➟ λ = 0,21 W/mK

Norme i smjernice

Kod planiranja i dimenzioniranja sustava aquatherm-climasystem potrebno je poštivati sljedeće norme ismjernice:

VDI 2078 Izračun snage hlađenja /EnEVUredba o štednji energijeDIN EN1264 Sustavi grijanja površina/ DIN 1186Građevinski gipsDIN 4102 Protupožarna zaštita u visokogradnji / DIN 4108Toplinska zaštita u visokogradnji / DIN 4109 Zaštitaod buke u visokogradnjiDIN EN 12831 Izračun snage grijanja / DIN EN1264 Podno grijanje s toplom vodom / DIN 4726Plastični cjevovodiDIN 18164 Pjenasta plastika / DIN 18165Vlaknasti izolacijski materijalDIN 18180 Gips-kartonske ploče / DIN 18181Gips-kartonske ploče u visokogradnji DIN 18182Pribor za obradu gips-kartonskih pločaDIN 18195 Izolacija građevine / DIN 18202Tolerancije dimenzija u visokogradnji / DIN 18350Poslovi žbukanja i štukature / DIN 18557 TvorničkažbukaDIN 18550 Žbuke(Posebne smjernice pojedinih proizvođača)

( )

PLANIRANJE

41

3

Specifični učinak grijanja sustava aquatherm®-climasystemGrijaći element za suhu gradnju s cijevnim registrima

Planiranje i dimenzioniranjeDijagram učinka grijanja

Primjer uporabe dijagrama učinka grijanja

Prostorija: uredSobna temperatura: ϑi 20 °CToplinska potreba (pročišćena): Φ Ber 765 WattZidna obloga: RλB 0,00 m2 K/WZidne površine za oblaganje: m2 15Specifična toplinska potreba po m2: q 51 WattTemperatura polaznog voda: ϑV 35 °CTemperatura povratnog voda: ϑR 25 °CLinearna razlika u temperaturi: ∆ϑH 10 K(Nadtemperatura sredstva za grijanje)

ϑV + ϑR2

- ϑi = ∆ϑH

•

gust

oća

topl

insk

og t

oka

uW

att/

m2

linearna razlika u temperaturi (∆ϑH)

PLANIRANJE

42

3

( )

Specifični učinak grijanja sustava aquatherm®-climasystemZidno i stropno grijanje s cijevnim registrima

Planiranje i dimenzioniranjeDijagram učinka grijanja

Primjer uporabe dijagrama učinka grijanja

Prostorija: uredSobna temperatura: ϑi 20 °CToplinska potreba (pročišćena): Φ Ber 1215 WattZidna žbuka: λ 0,35 W/(mK)Zidna obloga: RλB 0,00 m2 K/WZidne površine za oblaganje: m2 15Specifična toplinska potreba po m2: q 81 WattTemperatura polaznog voda: ϑV 38 °CTemperatura povratnog voda: ϑR 33 °CLinearna razlika u temperaturi: ∆ϑH 15,5 K(Nadtemperatura sredstva za grijanje)

ϑV + ϑR2

- ϑi = ∆ϑH

•

➊ Metal

➋ Žbuka

➌ Gips-karton

1.

2.

3.

gust

oća

topl

insk

og t

oka

uW

att/

m2


PLANIRANJE

43

3

➊ Perforirani metalni stop

➋ Žbuka

➌ Perforirani gips-kartonski strop

➍ Puni gips-kartonski strop

Dijagram učinka hlađenja sustavaclimasystem

Specifični učinak hlađenjaaquatherm-cijevnih registara kod stropova

1.

2.

3.

4.

učin

ak h

lađe

nja

uW

att/

m2


Primjer uporabe dijagrama učinka hlađenja

Prostorija : uredSobna temperatura: ϑi 27 °CPotreba hlađenja: Φ izr. 1080 Watt Strop : λ gipsana žbuka = 0,35 W/mK Stropne površine za oblaganje: m2 13,5Specifična potreba hlađenja po m2: q 80 WattTemperatura polaznog voda: ϑV 16 °CTemperatura povratnog voda: ϑR 18 °CLinearna razlika u temperaturi: ∆ϑH 10 K(nadtemperatura sredstva za hlađenje)

( )ϑV + ϑR2

= ∆ϑHϑi -

•

PLANIRANJE

44

3

Planiranje i dimenzioniranjeDijagram pada tlaka

0

10

20

2

4

6

8

12

14

16

18

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Pad

tla

ka (

mba

r)

Maseni protok (kg/m2h)

Sustav aquatherm-climasystemBroj proizvoda 5161061/5157058/5024050-5060500

PLANIRANJE

45

3

Učinak Razlika u temp. Maseni protok Pad tlaka Maks. površina po krugu hlađenja

W/m2 K kg/h mbar/m2 m2

30 3 8,60 1,50 15,00

35 3 10,03 2,00 15,00

40 3 11,46 2,60 15,00

45 3 12,90 3,20 15,00

50 3 14,33 3,80 14,50

55 3 15,76 4,30 14,00

60 3 17,20 4,90 13,50

65 3 18,63 5,50 13,00

70 3 20,06 6,00 12,50

75 3 21,50 6,60 12,00

80 3 22,93 7,20 11,00

85 3 24,36 7,80 10,50

90 3 25,80 8,20 10,00

95 3 27,23 9,00 9,50

100 3 28,66 9,50 9,00

Planiranje i dimenzioniranjeMaksimalna površina po krugu hlađenja

aquatherm-climasystem (razlika u temperaturi 2 K)

Učinak Razlika u temp. Maseni protok Pad tlaka Maks. površina po krugu hlađenja

W/m2 K kg/h mbar/m2 m2

30 2 12,90 3,20 15,00

35 2 15,05 4,00 14,50

40 2 17,20 4,90 13,50

45 2 19,35 5,80 13,00

50 2 21,50 6,60 12,00

55 2 23,65 7,60 11,00

60 2 25,80 8,20 10,00

65 2 27,94 9,10 9,50

70 2 30,09 10,00 9,00

75 2 32,24 11,00 8,50

80 2 34,39 11,80 7,50

85 2 36,54 12,60 7,00

90 2 38,69 13,50 6,50

95 2 40,84 14,30 6,50

100 2 42,99 15,20 6,00

Ovisno o učinku, masenom protoku i razlici u temperaturi

aquatherm-climasystem (razlika u temperaturi 3 K)

MONTAŽA

46

4

Montažai puštanje u pogon

Montaža

Za montažu sustava aquatherm-climasystem vrijedeupute proizvođača - za nanošenje žbuke potrebno jepoštivati upute i propise proizvođača žbuke. Za spu-štene stropove s kasetama i kod uporabe građevin-skih predgotovljenih elemenata vrijede smjernice zasuhu gradnju, odnosno upute proizvođača.

Neobrađeni stropovi i zidovi moraju imati čvrstu podlo-gu za prihvat grijaćih registara. Sustav aquatherm-cli-masystem nudi se u raznim dužinama tako da rezanjena gradilištu obično nije potrebno. Registre samotreba spojiti postupkom zavarivanja ili utičnim spojni-cama.

Sustav aquatherm-climasystem najprije se pričvršću-je na neobrađeni zid, odnosno strop pomoću prilože-nog držača za zid (2 komada po registru). Daljnje prič-vršćivanje izvodi se pomoću prethodno montiranevodilice za pričvršćivanje.

Potrebno je predvidjeti dovoljan broj pričvršćenja!

Element za pričvršćivanje s pričvrsnicom (vidi slikudolje u sredini) u kombinaciji s vodilicom za pričvršći-vanje služi kao nosač žbuke pri montaži na strop.Dodatni pomoćni nosači (mrežica za žbuku) nisupotrebni. Predviđena su 4 elementa za pričvršćivanjes pričvrsnicom po m2 površine za postavljanje.

MONTAŽA

47

4

Montažai puštanje u pogon

Puštanje u pogon

Ispiranje, punjenje i odzračivanje

Načelno se sustav aquatherm-climasystem prije žbu-kanja i oblaganja treba podvrgnuti tlačnoj probi. Za toje potrebno ispirati i puniti (maks. tlak punjenja 0,5bara) cijevi npr. pomoću ventila za punjenje i pražnje-nje na razdjelnicima grijaćeg kruga sve dok iz njih neizlazi voda bez mjehurića. Kod zidnog grijanja općeni-to se treba puniti odozdo prema gore. Hidrauličnousklađivanje sustava potrebno je podesiti u skladu sizračunom.

Tlačna proba

U skladu s DIN EN 1264-4 sustav aquatherm-clima-system potrebno je ispitati na nepropusnost analognosa sustavima podnog grijanja.

Ispitni tlak mora biti dvostruko veći od pogonskogtlaka i mora iznositi najmanje 6 bara. Taj tlak trebaodržavati za vrijeme nanošenja žbuke na zid ili strop iliradova oblaganja.

Nepropusnost i ispitni tlak potrebno je zabilježiti uzapisniku ispitivanja (vidi str. 50).

Kod opasnosti od smrzavanja potrebno je poduzetiodgovarajuće mjere, kao što su uporaba sredstva zazaštitu od smrzavanja ili temperiranje zgrade. Kada zanormalni pogon sustava nije potrebna daljnja zaštitaod smrzavanja, potrebno je ispustiti sredstvo za zašti-tu od smrzavanja i radi njegovog uklanjanja najmanjetri puta isprati vodom.

Funkcionalno grijanje

1) Funkcionalno grijanje za mokro položene sustavepovršinskog grijanja i/ili sustave površinskog gri-janja i hlađenja

Funkcionalno grijanje treba provesti u svrhu ispitivanjagrijanih, odnosno hlađenih zidnih ili stropnih konstruk-cija. Ono služi monteru uređaja za grijanje kao dokazuspostave ispravnog sustava. Ovisno o debljini kao ivezivnom sredstvu sloja za raspodjelu topline, prijefaze zagrijavanje treba se pridržavati barem sljedećihvremena sušenja.

Vapno-cement: 1 dan po mm debljine slojaVapno: 1 dan po mm debljine slojaGips: ½ dana po mm debljine slojaodnosno ___ dana sukladno uputama

proizvođača

2) Funkcionalno grijanje za sustave površinskog gri-janja i hlađenja kao sustav suhe gradnje

Funkcionalno grijanje treba provesti u svrhu ispitivanjafunkcije grijanih, odnosno hlađenih zidnih ili stropnihkonstrukcija. Kod sustava suhe gradnje funkcionalnogrijanje slijedi tek nakon završenih radova izjednačava-nja, odnosno lijepljenja. Masa za izjednačavanje, odno-sno ljepilo trebaju pritom biti stvrdnuti. Potrebno jepoštivati upute proizvođača.

Zapisnike za funkcionalno grijanje za sustave mokre isuhe gradnje možete pronaći na stranicama 48 i 49.

ZAPISNIK O ISPITIVANJU

48

4

Funkcionalno grijanje kao funkcionalno ispitivanje

Funkcionalno ispitivanje za mokro položene sustave površinskoggrijanja i/ili sustave površinskog grijanja i hlađenja (za zid i strop)

Naručitelj:

Građevina/ zemljište:

Građevinski odjeljak/elementKat/stan:

Dio sustava:

Zahtjevi

Funkcionalno grijanje treba provesti u svrhu ispitivanja funkcije grijanih, odnosno hlađenih zidnih ili stropnihkonstrukcija. Ono služi monteru uređaja za grijanje kao dokaz uspostave ispravnog sustava. Ovisno debljinikao i vezivnom sredstvu sloja za raspodjelu topline, prije faze zagrijavanje treba se pridržavati barem sljede-ćih vremena sušenja

Vapno-cement: 1 dan po mm debljine slojaVapno: 1 dan po mm debljine slojaGips: ½ dana po debljini slojaodnosno ___ dana sukladno uputama proizvođača

Pritom jedan dan treba održavati maksimalnu projektnu temperaturu polaznog voda (u pravilu do 45°C). Kod opasno-sti od smrzavanja sustav treba pustiti u pogon. Potrebno je poštivati propise proizvođača koji odstupaju od ovog zapi-snika ili standarda DIN EN 1264-4.

Dokumentacija

1) Vrsta sloja za raspodjelu topline (eventualno proizvod):upotrijebljeno vezivno sredstvo:

2) Završetak radova na sloju za raspodjelu topline (datum):3) Početak funkcionalnog grijanja (datum):

s konstantnom maks. projektnom temperaturom polaznog voda tv = °C4) Završetak funkcionalnog grijanja (datum):

Kod opasnosti od smrzavanja treba primijeniti odgovarajuće zaštitne mjere (npr. način rada za zaštitu od smrzavanja).

5) Prostorije su prozračene bez propuha i nakon isključivanja površinskog grijanja i hlađenjasvi prozori i sva vrata su zatvorena.

da ne 6) Pri vanjskoj temperaturi od °C odobrene su daljnje građevinske mjere na sustavu.

Sustav je pritom bio izvan pogona.

Pritom je sloj za raspodjelu topline zagrijavan uz temperaturu polaznog voda od °C.

Pažnja: Prilikom isključivanja površinskog grijanja nakon faze zagrijavanja grijaću površinu treba zaštititi od propuha i prebrzog hlađenja sve dok se u potpunosti ne ohladi.

Potvrda

Mjesto/datum Mjesto/datum Mjesto/datum

Investitor/naručitelj Voditelj gradilišta/arhitekt Monter uređaja za grijanjePečat/potpis Pečat/potpis Pečat/potpis


49

4

Funkcionalno grijanje kao funkcionalno ispitivanje

Funkcionalno ispitivanje sustava površinskog grijanja ihlađenja u suhom načinu gradnje

Naručitelj:



Dio sustava:

Zahtjevi

Funkcionalno grijanje treba provesti u svrhu ispitivanja funkcije grijanih, odnosno hlađenih podnih, zidnih ilistropnih konstrukcija.Kod sustava suhe gradnje funkcionalno grijanje slijedi tek nakon završenih radova izravnavanja, odnosno lije-pljenja. Masa za izravnavanje, odnosno ljepilo trebaju pritom biti stvrdnuti. Potrebno je poštivati upute proiz-vođača.Pritom treba jedan dan održavati maksimalnu projektnu temperaturu polaznog voda (u pravilu do 45°C).Kod opasnosti od smrzavanja sustav treba pustiti u pogon na odgovarajući način. Propise proizvođača kojiodstupaju od ovog zapisnika ili standarda DIN EN 1264-4 treba poštivati te unijeti u zapisnik.

Dokumentacija

1) Vrsta sloja za raspodjelu topline (eventualno proizvod):upotrijebljeno vezivno sredstvo:

2) Završetak radova na sloju za raspodjelu topline (datum):

3) Početak funkcionalnog grijanja (datum):s konstantnom maks. projektnom temperaturom polaznog voda tv = °C

4) Završetak funkcionalnog grijanja (datum):Kod opasnosti od smrzavanja treba primijeniti odgovarajuće zaštitne mjere (npr. način rada za zaštitu od smrzavanja).

5) Prostorije su prozračene bez propuha i nakon isključivanja površinskog grijanja i hlađenja svi prozori i sva vrata su zatvorena.

da ne

6) Pri vanjskoj temperaturi od °C odobrene su daljnje građevinske mjere na sustavu.

Sustav je pritom bio izvan pogona.

Pritom je sloj za raspodjelu topline zagrijavan uz temperaturu polaznog voda od °C.

Pažnja: Prilikom isključivanja površinskog grijanja nakon faze zagrijavanja grijaću površinu treba zaštititi od propuha i prebrzog hlađenja sve dok se u potpunosti ne ohladi.

Potvrda




50

4

Ispitivanje nepropusnosti površinskog grijanja i površinskog hlađenja

Zapisnik o ispitivanju

Naručitelj:



Zahtjevi

Nepropusnost krugova grijanja/hlađenja površinskog grijanja/hlađenja ustanovljuje se neposredno prije pola-ganja estriha, žbuke i mase za izravnavanje. Ispitni je tlak u ovom slučaju za razliku od pravilnika VOB dvo-struko veći od pogonskog tlaka, a iznosi minimalno 6 bara. Tijekom polaganja estriha/žbuke potrebno je odr-žavati taj tlak.

Dokumentacija

Maksimalni dopušteni pogonski tlak bar

Ispitni tlak bar

Trajanje opterećenja h

Utvrđena je nepropusnost; na građevinskim dijelovima nisu nastupile trajne promjene.

Potvrda



51

5OBJEKTI

PROJEKAT VRSTA GRAĐEVINE GRAD ZEMLJA

SKY OFFICE

POSLOVNA ZGRADA ZAGREB HRVATSKA

52

5


SHB POSLOVNA ZGRADA MÜNCHEN NJEMAČKA

RINDER POSLOVNA ZGRADA LEONDING AUSTRIJA

KFW BANK

POSLOVNA ZGRADA FRANKFURT NJEMAČKA

AXA

POSLOVNA ZGRADA ANTWERPEN BELGIJA

LABOR 2000 POSLOVNA ZGRADA BERLIN NJEMAČKA

ALLE SCHEFFER POSLOVNA ZGRADA LUXEMBURG LUXEMBURG

RUE GOETHE POSLOVNA ZGRADA LUXEMBURG LUXEMBURG

VUTEC POSLOVNA ZGRADA BRÜSSEL BELGIJA

NATIONAL BANK

POSLOVNA ZGRADA BRÜSSEL BELGIJA

STRABAG POSLOVNA ZGRADA BRATISLAVA SLOVAČKA

OBJEKTI

53

5OBJEKTI

VR-BANK POSLOVNA ZGRADA GEROLZHOFEN NJEMAČKA

KLEMM BOHRTECHNIK POSLOVNA ZGRADA DROLSHAGEN NJEMAČKA

ALLIANZ POSLOVNA ZGRADA MÜNCHEN NJEMAČKA

ALTE FLEIWA POSLOVNA ZGRADA OLDENBURG NJEMAČKA

ALTOR POSLOVNA ZGRADA HEIDELBERG NJEMAČKA

THERMOTEC POSLOVNA ZGRADA - ŠVICARSKA

MUNROW CONCRETE POSLOVNA ZGRADA ONTARIO KANADA

SEIJKENS POSLOVNA ZGRADA BRÜSSEL BELGIJA

ACHS BOLNICA SANTIAGO ČILE

JUMBO

SUPERMARKET OSORNO ČILE

KURIJA HRAŠĆE SPOMENIK KULTURE HRAŠĆE HRVATSKA

WELNES CENTAR”NOVA SOLL”

WELNES CENTAR ZAGREB HRVATSKA

VILLE ARENTZ

36 STANOVA OPATIJA HRVATSKA


54

5 OBJEKTI

RAYONEX

POSLOVNA ZGRADA LENNENSTADT NJEMAČKA

GOLF&COUNTRY CLUB ZAGREB

57 VILLA ZAGREB HRVATSKA

RAZNE KUĆE

OBITELJSKE KUĆE I VILE


55

POPIS PROIZVODA 6

Cijevi i fitinzi

climasystem - spojnicaza grijaće i rashladne registre

Brojproizvoda Dimenzije Skupina

proizvodaJedinica isporuke

m/komad Komad

81050 16 mm 20 10

climasystem - završna kapaza grijaće i rashladne registre



m/komad Komad

81080 16 mm 20 10

climasystem - koljeno 90°unutarnji/vanjski



m/komad Komad

81065 16 mm 20 10

climasystem - PP-cijev registranepropusna za kisik, u kolutu



m/komad Komad

81026 16 mm 20 100

81028 20 mm 20 100

climasystem - PP-cijev registranepropusna za kisik, u šipkama po 2,5m



m/komad Komad

aquatherm Heizung & Klima



81006 16 mm 20 50

81008 20 mm 20 50

climasystem - koljeno 90°za grijaće i rashladne registre



m/komad Komad

81060 16 mm 20 10

56

POPIS PROIZVODA6

Vrste priključaka climasystem - grijaći i rashladni registri

1a 1. Zidni grijaći registar s aksijalnim priključkom.

Broj proizvoda počinje s 50

a. Vrsta spoja: spojnica za zavarivanje 16 mm cjevovoda ili za izravno zavarivanje pomoću nastavka 1b dodatnog registra

b. Vrsta spoja: nastavci za zavarivanje s završnom kapom ili izravno pomoću spojnice 1a dodatnog registra

1a

1a

1b

1b

2. Stropni rashladni/grijaći registar za spuštene kasetne stropove s utičnim priključkom od 45° s gornje lijeve i donje desne strane


2

2

5 5. Stropni rashladni/grijaći registar za spuštene kasetne stropove s utičnim priključkom od 90° s gornje lijeve i donje desne strane


5

5

6. Stropni rashladni/grijaći registar za spuštene kasetne stropove s utičnim priključkom od 90° s gornje desne i donje lijeve strane


6

6

Struktura novih brojeva proizvoda npr. 5024140 = zidni grijaći registar DD aksijalan, širina 24 cm, dužina 140 cm

Vrsta priključka Širina Dužina

50 24 150

1. 50 = zidni grijaći registar DD AX 51 = Stropni rashladni grijaći registar 45° priključak OL 57 = Stropni rashladni grijaći registar 45° priključak OR 59 = Stropni rashladni grijaći registar 45° priključak OL 52 = Stropni rashladni grijaći registar 90° priključak OL 53 = Stropni rashladni grijaći registar 90° priključak OR

2. Širina registra 3. Dužina registra

2

6

1b

3. Stropni rashladni/grijaći registar za spuštene kasetne stropove s utičnim priključkom od 45° s gornje lijeve i donje desne strane


3

33

4. Stropni rashladni/grijaći registar za stropove u suhoj gradnji s priključkom od 45° sa spojnicom za zavarivanje s gornje lijeve i donje desne strane


4

4

4

57

POPIS PROIZVODA 6

climasystem - grijaći i rashladni registrinepropusni za kisik s bočnim priključkom za zavarivanje (uključujući pripadajući broj držača, vodilica za pričvršćivanje i elemenata za pričvršćivanje s pričvrsnicom)



m/komad Komad

5024050 24 x 50 cm = 0,12 m2 20 105024060 24 x 60 cm = 0,14 m2 20 105024070 24 x 70 cm = 0,17 m2 20 105024080 24 x 80 cm = 0,19 m2 20 105024090 24 x 90 cm = 0,22 m2 20 105024100 24 x 100 cm = 0,24 m2 20 105024120 24 x 120 cm = 0,29 m2 20 55024140 24 x 140 cm = 0,34 m2 20 55024160 24 x 160 cm = 0,38 m2 20 55024180 24 x 180 cm = 0,43 m2 20 55024200 24 x 200 cm = 0,48 m2 20 55024225 24 x 225 cm = 0,54 m2 20 55024250 24 x 250 cm = 0,60 m2 20 55024275 24 x 275 cm = 0,66 m2 20 55024300 24 x 300 cm = 0,72 m2 20 55024325 24 x 325 cm = 0,78 m2 20 55024350 24 x 350 cm = 0,84 m2 20 55024375 24 x 375 cm = 0,90 m2 20 55024400 24 x 400 cm = 0,96 m2 20 55024425 24 x 425 cm = 1,02 m2 20 55024450 24 x 450 cm = 1,08 m2 20 55024475 24 x 475 cm = 1,14 m2 20 55024500 24 x 500 cm = 1,20 m2 20 55028050 28 x 50 cm = 0,14 m2 20 105028060 28 x 60 cm = 0,17 m2 20 105028070 28 x 70 cm = 0,20 m2 20 105028080 28 x 80 cm = 0,22 m2 20 105028090 28 x 90 cm = 0,25 m2 20 105028100 28 x 100 cm = 0,28 m2 20 105028120 28 x 120 cm = 0,34 m2 20 55028140 28 x 140 cm = 0,39 m2 20 55028160 28 x 160 cm = 0,45 m2 20 55028180 28 x 180 cm = 0,50 m2 20 55028200 28 x 200 cm = 0,56 m2 20 55028225 28 x 225 cm = 0,63 m2 20 55028250 28 x 250 cm = 0,70 m2 20 5

Struktura novih šifri proizvoda npr. 50241˝40 = zidni grijaći registar DD aksijalan, širina 24 cm, dužina 140 cm

Vrsta priključka Širina Dužina

50 24 140

1. 50 = zidni grijaći registar DD AX 51 = Stropni rashladni grijaći registar 45° priključak OL 57 = Stropni rashladni grijaći registar 45° priključak OR 52 = Stropni rashladni grijaći registar 90° priključak OL 53 = Stropni rashladni grijaći registar 90° priključak OR

2. Širina registra 3. Dužina registra

Vrsta priključka climasystem - grijaći i rashladni registri

Registar

Napomena:

Kao što je prikazano u gore navedenoj tablici, svi se regi-stri mogu kombinirati s pri-kazanim vrstama priključaka. Jednostavno zamijenite prve dvije znamenke („50“...) zna-menkama odabrane vrste priključka („51“, „52“, „53“, „57“).

58

POPIS PROIZVODA6

Registar




m/komad Komad

5028275 28 x 275 cm = 0,77 m2 20 55028300 28 x 300 cm = 0,84 m2 20 55028325 28 x 325 cm = 0,91 m2 20 55028350 28 x 350 cm = 0,98 m2 20 55028375 28 x 375 cm = 1,05 m2 20 55028400 28 x 400 cm = 1,12 m2 20 55028425 28 x 425 cm = 1,19 m2 20 55028450 28 x 450 cm = 1,26 m2 20 55028475 28 x 475 cm = 1,33 m2 20 55028500 28 x 500 cm = 1,40 m2 20 55032050 32 x 50 cm = 0,16 m2 20 105032060 32 x 60 cm = 0,19 m2 20 105032070 32 x 70 cm = 0,22 m2 20 105032080 32 x 80 cm = 0,26 m2 20 105032090 32 x 90 cm = 0,29 m2 20 105032100 32 x 100 cm = 0,32 m2 20 105032120 32 x 120 cm = 0,38 m2 20 55032140 32 x 140 cm = 0,45 m2 20 55032160 32 x 160 cm = 0,51 m2 20 55032180 32 x 180 cm = 0,58 m2 20 55032200 32 x 200 cm = 0,64 m2 20 55032225 32 x 225 cm = 0,72 m2 20 55032250 32 x 250 cm = 0,80 m2 20 55032275 32 x 275 cm = 0,88 m2 20 55032300 32 x 300 cm = 0,96 m2 20 55032325 32 x 325 cm = 1,04 m2 20 55032350 32 x 350 cm = 1,12 m2 20 55032375 32 x 375 cm = 1,20 m2 20 55032400 32 x 400 cm = 1,28 m2 20 55032425 32 x 425 cm = 1,36 m2 20 55032450 32 x 450 cm = 1,44 m2 20 55032475 32 x 475 cm = 1,52 m2 20 55032500 32 x 500 cm = 1,60 m2 20 55036050 36 x 50 cm = 0,18 m2 20 105036060 36 x 60 cm = 0,22 m2 20 105036070 36 x 70 cm = 0,25 m2 20 105036080 36 x 80 cm = 0,29 m2 20 105036090 36 x 90 cm = 0,32 m2 20 105036100 36 x 100 cm = 0,36 m2 20 105036120 36 x 120 cm = 0,43 m2 20 55036140 36 x 140 cm = 0,50 m2 20 55036150 36 x 150 cm = 0,58 m2 20 55036180 36 x 180 cm = 0,65 m2 20 55036200 36 x 200 cm = 0,72 m2 20 55036225 36 x 225 cm = 0,81 m2 20 55036250 36 x 250 cm = 0,90 m2 20 55036275 36 x 275 cm = 0,99 m2 20 55036300 36 x 300 cm = 1,08 m2 20 5

Napomena:

Kao što je opisano u tablici na stranici 55, svi se registri mogu kombinirati s prikaza-nim vrstama priključaka. Jed-nostavno zamijenite prve dvije znamenke („50“...) znamenka-ma odabrane vrste priključka („51“, „52“, „53“, „57“).

59

POPIS PROIZVODA 6

Registar




m/komad Komad


Napomena:


60

POPIS PROIZVODA6




m/komad Komad


Registar

Napomena:


61

POPIS PROIZVODA 6




m/komad Komad

5060425 60 x 425 cm = 2,55 m2 20 55060450 60 x 450 cm = 2,70 m2 20 55060475 60 x 475 cm = 2,85 m2 20 55060500 60 x 500 cm = 3,00 m2 20 55068050 68 x 50 cm = 0,34 m2 20 105068060 68 x 60 cm = 0,41 m2 20 105068070 68 x 70 cm = 0,48 m2 20 105068080 68 x 80 cm = 0,54 m2 20 105068090 68 x 90 cm = 0,61 m2 20 105068100 68 x 100 cm = 0,68 m2 20 105068120 68 x 120 cm = 0,82 m2 20 55068140 68 x 140 cm = 0,95 m2 20 55068160 68 x 160 cm = 1,09 m2 20 55068180 68 x 180 cm = 1,22 m2 20 55068200 68 x 200 cm = 1,36 m2 20 55068225 68 x 225 cm = 1,53 m2 20 55068250 68 x 250 cm = 1,70 m2 20 55068275 68 x 275 cm = 1,87 m2 20 55068300 68 x 300 cm = 2,04 m2 20 55068325 68 x 325 cm = 2,21 m2 20 55068350 68 x 350 cm =2,38 m2 20 55068375 68 x 375 cm = 2,55 m2 20 55068400 68 x 400 cm = 2,72 m2 20 55068425 68 x 425 cm = 2,89 m2 20 55068450 68 x 450 cm = 3,06 m2 20 55068475 68 x 475 cm = 3,23 m2 20 55068500 68 x 500 cm = 3,40 m2 20 55080050 80 x 50 cm = 0,40 m2 20 105080060 80 x 60 cm = 0,48 m2 20 105080070 80 x 70 cm = 0,56 m2 20 105080080 80 x 80 cm = 0,64 m2 20 105080090 80 x 90 cm = 0,72 m2 20 105080100 80 x 100 cm = 0,80 m2 20 105080120 80 x 120 cm = 0,96 m2 20 55080140 80 x 140 cm = 1,12 m2 20 55080160 80 x 160 cm = 1,28 m2 20 55080180 80 x 180 cm = 1,44 m2 20 55080200 80 x 200 cm = 1,60 m2 20 55080225 80 x 225 cm = 1,80 m2 20 55080250 80 x 200 cm = 2,00 m2 20 55080275 80 x 275 cm = 2,20 m2 20 55080300 80 x 300 cm = 2,40 m2 20 55080325 80 x 325 cm = 2,60 m2 20 55080350 80 x 350 cm = 2,80 m2 20 55080375 80 x 375 cm = 3,00 m2 20 55080400 80 x 400 cm = 3,20 m2 20 55080425 80 x 425 cm = 3,40 m2 20 55080450 80 x 450 cm = 3,60 m2 20 5

Registar

Napomena:


62

POPIS PROIZVODA6




m/komad Komad

5080475 80 x 475 cm = 3,80 m2 20 55080500 80 x 500 cm = 4,00 m2 20 55000050 100 x 50 cm = 0,50 m2 20 105000060 100 x 60 cm = 0,60 m2 20 105000070 100 x 70 cm = 0,70 m2 20 105000080 100 x 80 cm = 0,80 m2 20 105000090 100 x 90 cm = 0,90 m2 20 105000100 100 x 100 cm = 1,00 m2 20 105000120 100 x 120 cm = 1,20 m2 20 55000140 100 x 140 cm = 1,40 m2 20 55000160 100 x 160 cm = 1,60 m2 20 55000180 100 x 180 cm = 1,80 m2 20 55000200 100 x 200 cm = 2,00 m2 20 55000225 100 x 225 cm = 2,25 m2 20 55000250 100 x 250 cm = 2,50 m2 20 55000275 100 x 275 cm = 2,75 m2 20 55000300 100 x 300 cm = 3,00 m2 20 55000325 100 x 325 cm = 3,25 m2 20 55000350 100 x 350 cm = 3,50 m2 20 55000375 100 x 375 cm = 3,75 m2 20 55000400 100 x 400 cm = 4,00 m2 20 55000425 100 x 425 cm = 4,25 m2 20 55000450 100 x 450 cm = 4,50 m2 20 55000475 100 x 475 cm = 4,75 m2 20 55000500 100 x 500 cm = 5,00 m2 20 5

Registar

Napomena:


63

POPIS PROIZVODA 6

climasystem - grijaći element u suhoj gradnjinepropustan za kisik, s priključkom SHT



m/komad Komad

5663050 62,5 x 50 cm = 0,16 m2 20 2

5663100 62,5 x 100 cm = 0,36 m2 20 2

5663200 62,5 x 200 cm = 0,72 m2 20 2

Povezivanje: SHT priključak

Ploče za suhu gradnju

climasystem - ljepilo za fugeza sustav climasystem - grijaći element za suhu granju



m/komad Komad

81003 za 310 mm kartuše 20 1 Ljepilo za fuge Fermacell i drugi proizvodi iz asortimana tvrtke Fermacell (vijci za brzu ugradnju itd.) mogu se, narav-no, kupiti i izravno u trgovini građevinskim materijalom.

Sustav suhe gradnje sastoji se od sistemskih elemenata od gips-vlaknastog materijala debljine 12,5 mm s registrima sustava climasystem koji su nepropusni za kisik.

climasystem - grijaći element za suhu gradnjunepropustan za kisik, s nastavcima za cijevi za priključak za zavarivanje



m/komad Komad

5662050 62,5 x 50 cm = 0,16 m2 20 2

5662100 62,5 x 100 cm = 0,32 m2 20 2

5662200 62,5 x 200 cm = 0,64 m2 20 2

Povezivanje: PP-R 16 mm, može se zavariti

climasystem - priključna valovita cijevnepropusna za kisik, zavariva, za šifru proizvoda 5662050 - 5662200



m/komad Komad

81044 59,5 cm 20 1 obostrano opremljena koljenom od 90°

64

POPIS PROIZVODA6

climasystem - vodilica za pričvršćivanjeza grijaće i rashladne registre



m/komad Komad

81506 Dužina = 24 cm 20 10

climasystem - grijaći i rashladni registri za kasetne stropovenepropusni za kisik: s bočnim utičnim priključkom



m/komad Komad

5161061 za kasete 62,5 x 62,5 cm 20 10

5157058 za kasete 60 x 60 cm 20 10

Posebne dimenzije na upit!

climasystem - priključna valovita cijevnepropusna za kisik, za brojeve proizvoda 5161061 i 5157058



m/komad Komad

81040 Dužina = 57 cm, obostrani utični priključak

20 10

81041 Dužina = 57 cm, jednostrani utični priključak/

jednostrani SHT 16 mm

20 10

81042 Dužina = 57 cm, jednostrani utični priključak/jednostrana PP-R 16 mm,

može se zavariti

20 10

climasystem - držačza grijaće i rashladne registre



m/komad Komad

81296 - 20 10

climasystem - priključna valovita cijevu kolutu, nepropusna za kisik



m/komad Komad

81039 - 20 50Za povezivanje može se zavariti s proizvodima sa sljedećim brojevima 81288, 81289, 81290 i 81291, svi su odvojivi – 25 cm.

Pribor i registar

climasystem - elementi za pričvršćivanje s pričvrsnicom za montažu na strop



m/komad Komad

81298 - 20 10

65

POPIS PROIZVODA 6

climasystem - Termografska folija



m/komad Komad

50186 100 x 70 mm 20 1

climasystem - završni čepza zidne i stropne registre



m/komad Komad

81091 12 mm 20 10 Alat za zavarivanje za čepove za zatvaranjeBroj proizvoda 50285

climasystem - T-AdapterProvod PP-R 16 mm zavariv/ izlaz s utičnim priključkom



m/komad Komad

81289 25 x 16 x 25 mm 20 10

climasystem - adapters jednostranim utičnim priključkom / jednostrani PP-R priključak 16 mm, zavariv



m/komad Komad

81288 16 mm 20 10

climasystem - 45° kutni adapterjednostrani utični priključak / jednostrani PP-R priključak 16 mm zavariv



m/komad Komad

81291 16 mm 20 10

climasystem - 90° kutni adapterjednostrani utični priključak / jednostrani PP-R priključak 16 mm zavariv



m/komad Komad

81290 16 mm 20 10

Pribor i registar

66

POPIS PROIZVODA6

Razdjelnik grijaćeg kruga i navojne spojnice

aquatherm®- Razdjelnik grijaćeg kruga s uređajem za mjerenje količine protokasa setom kuglaste slavine i setom završetaka



m/komad Komad

od visokokvalitetnog plemenitog čelika s:– priključkom s plosnatim brtvljenjem– završecima s navojnim spojnicama– ventilima za punjenje i ventilima za

odzračivanje– regulacijskim i zapornim ventilom u

povratnom vodu s ručnim regulato-rom i gornjim dijelom termostata

– uređajem za mjerenje količine protoka sa zatvaranjem u polaznom vodu

– zvučno izoliranom konzolom– kuglastim slavinama od 1” s

navojnom spojnicom s plosnatim brtvljenjem

Stezni se spojevi moraju posebno naručiti.

92112 2 grijaća kruga, dužina = 295 mm 2 1

92113 3 grijaća kruga, dužina= 350 mm 2 1

92114 4 grijaća kruga, dužina= 405 mm 2 1

92115 5 grijaćih krugova, dužina= 460 mm 2 1








aquatherm® - Adapter za razdjelniks eurokonusom za razdjelnike grijaćeg kruga, ventile/spojke



m/komad Komad

92106 za cijev ø 16 x 2,0 mm 2 5

92108 za cijev ø 20 x 2,0 mm 2 5

aquatherm® - set regulacijskih ventila za razdjelnike



m/komad Komad

92329 1" 2 1 za ograničavanje volumenskog protoka odnosno hidrauličko ujednačavanje razdjelnika

aquatherm® - set produžetaka za razdjelnike, jednostrukiza polazni i povratni vod s uređajem za mjerenje protoka



m/komad Komad

92067 1" 2 1

aquatherm® - priključna garnituras kutom



m/komad Komad

92328 1" x 1" 2 set (2 kom) za kutni priključak kuglastih slavina

67

POPIS PROIZVODA 6

aquatherm® - zonska regulacija uključujući termoelektrični pogonza montažu na aquatherm®-razdjelnike



m/komad Komad

94100 1" DG 2 1

94101 1" Eck 2 1

aquatherm® - termoelektrični pogonza razdjelnike u povratnom vodu

Brojproizvoda Dimenzije Produkt-

gruppeJedinica isporuke

m/komad Komad

94102 230 Volt 2 1

94103 24 Volt 2 1

aquatherm® - ručni regulatorza razdjelnike u povratnom vodu



m/komad Komad

99109 Skala +/— 2 1 Boja: bijela

aquatherm® - kombinirani ventil AB-QMza hidrauličko ujednačavanje i regulaciju u sustavima hlađenja i grijanja



m/komad Komad

94165 DN 15 - 3/4" 2 1

Regulacije i pribor

aquatherm® - priključni sustav AB 2000-6230 volti



m/komad Komad

94140 2 1 Mogućnost priključivanja: 6 regulatora sobne temperaturemaksimalno 14 termoelektričnih pogona(proširenje: vidi module)

Priključni sustavi,Termostati 230 volti (grijanje)

68

POPIS PROIZVODA6

Priključni sustavi,Termostati 230 volti (grijanje)

aquatherm® - pogonski modul AB AM 2000230 volti



m/komad Komad

94142 2 1 za proširenje za termoelektrične pogone kod velikih zona grijanjaMogućnost priključivanja: 2 skupine po 4 termoelektrična pogona

aquatherm® - modul s timerom AB TM 1000230 volti, 24 volta za priključni sustav za prijenos signala



m/komad Komad

94143 2 1 digitalni dvokanalni sat s utičnim priključkom za jednostavno i komforno programiranje vremena grijanja.Funkcija: 2 tjedna programa / 42 memorijska mjestaautomatski prelazak na ljetni/zimski način rada

aquatherm® - modul pumpe AB PL 2000230 volti



m/komad Komad

94144 2 1 proširenje za uklapanje optočne pumpe s utičnim priključkomMogućnosti priključivanja: 2 x NYM 2 x 1,5 mm2 za vanjske pumpe

aquatherm® - sobni termostat230 volti - 50 Hz - 10 A - uklopna razlika. 0,5 K, pripremljen za noćni režim



m/komad Komad

510

15

25 30 C°

INtelligentthermosthat

Automatik

Start

94107 bijela 2 1

aquatherm® - termostat sa satom230 volti digitalni tajmer za dnevno i tjedno programiranje



m/komad Komad

94108 bijela 2 1

aquatherm® - regulacijski modul AB RM 2000230 volti



m/komad Komad

94141 2 1 za proširenje za 2 regulatora sobne temperatureMogućnost priključivanja: 2 regulatora sobne temperature8 termoelektričnih pogona

69

POPIS PROIZVODA 6

Priključni sustavi,Termostati 24 volta-bežični (grijanje)

aquatherm® - priključni sustav za bežični AB 4071-624 volta



m/komad Komad

94148 2 1 Mogućnosti priključivanja: 6 regulatora (bežični)13 termoelektričnih (24 volta)Transformator: 230V/24V, 50/60 Hz, 50 vARadni napon: 24V/50/60 Hz

aquatherm® - priključni sustav bežični AB 4071-1224 volta



m/komad Komad

94149 2 1 Mogućnosti priključivanja: 12 regulatora (bežični)13 termoelektričnih (24 volta)

aquatherm® - regulatori sobne temperature bežični AR 4070 KF



m/komad Komad

94151 2 1 regulatori sobne temperature s bežičnim prijenosom signala (baterija 2+1,5 V tipa Mignon)Temperaturno područje: 10 - 28 °C

Priključni sustavi, termostati24 volta (grijanje / grijanje i hlađenje)

aquatherm® - priključni sustav AB 4001-624 volta



m/komad Komad

94152 2 1 Mogućnosti priključivanja: 6 regulatora sobne temperature 24V odnosno sobni termostati s brojem proizvoda 94156 / 9415414 termoelektričnih pogona (24 volta)Transformator: 230V/24V, 50/60 Hz, 50 vARadni napon: 24V/50/60 Hz

aquatherm® - regulacijski modul AB RM 400024 volta



m/komad Komad

94131 2 1 za proširenje za 2 regulatora sobne temperatureMogućnost priključivanja: 2 regulatora sobne temperature8 termoelektričnih pogona

70

POPIS PROIZVODA6

aquatherm® - modul pumpe AB PL 400024 volta i za prijenos signala



m/komad Komad

94150 2 1

proširenje za uklapanje optočne pumpe s utičnim priključkomMogućnosti priključivanja: 2 x NYM 2 x 1,5 mm2 za vanjske pumpe

aquatherm® - sobni termostat24 volta uklopna razlika 0,5 K, pripremljen za noćni pad.



m/komad Komad

94156 Uključujući 2 1 podnožak za montažu i električni priključak za regulator sobne temperature- prikladan za montažu na zid i kutiju za sklopke.

Priključni sustavi, termostati24 volta (grijanje / grijanje i hlađenje)

aquatherm® - sobni termostat za grijanje i hlađenje AR 4010 K24 volta

Brojproizvoda Dimenzije Produkt-

gruppeJedinica isporuke

m/komad Komad

94154 2 1 Regulator sobne temperature za grijanje i hlađenje u jednom sustavu.Temperaturno područje: 10 - 28 °CRadni napon: 24V, 50/60 HzUključujući podnožak za montažu i električni priključak za regulator sobne temperature- prikladan za montažu na zid i kutiju za sklopke.

aquatherm® - modul za grijanje - / hlađenje AB HK 400024 volta



m/komad Komad

94153 2 1 proširenje priključnog sustava s utičnim priključkom automatski pokreće prebacivanje svih priključenih regulatora sobne temperature u način rada hlađenja putem vanjskog kontakta bez potencijala ili ručno.

aquatherm® - pogonski modul AB AM 400024 volta



m/komad Komad

94132 2 1 za proširenje termoelektričnih pogona kod velikih zona hlađenjaMogućnost priključivanja: 2 skupine po 4 termoelektrična pogona

71

POPIS PROIZVODA 6

climasystem - osjetnik rosišta



m/komad Komad

94036 2 1Osjetnik vlage s fleksibilnom folijomDužina dovoda = 10 m(LIYY 2 x 0,15 mm)

climasystem - konverter rosišta24 volti



m/komad Komad

94035 2 1Konverter rosišta za isključivanje rashladnog agregata ili za zatvaranje miješalica / ventila preko relejskog kontakta bez potencijala

climasystem - sobni termostat za grijanje i hlađenje24 volta



m/komad Komad

94034 2 1Regulator sobne temperature s podžbuknim kućištem, prikladan za kutiju za sklopke prema DIN 49073 s mogućnošću priključivanja osjetnika rosištaTemperaturno područje: 5 - 30 °CRadni napon: 24V, 50/60 Hz

aquatherm® - regulacijski razdjelnik ASV 6230 volti



m/komad Komad

aquatherm

94170 2 1 Mogućnost priključivanja: 6 regulatora sobne temperaturemaksimalno 12 termoelektričnih pogona

aquatherm® - sobni termostat NRT 220230 volti uklopna razlika 0,5 K, za četverocijevne sustave



m/komad Komad

••

•

• • C°

Automatik

Start

94174 bijela 2 1

aquatherm® - sobni termostat NRT 210230 volti uklopna razlika 0,5 K, za dvocijevne sustave



m/komad Komad

••

•

• • C°

Automatik

Start

94172 bijela 2 1

Priključni sustavi,Termostati od 230 volti (grijanje i hlađenje)

Priključni sustavi, termostati24 volti (grijanje / grijanje i hlađenje)

72

6 BILJEŠKE

73

6BILJEŠKE

74

6 BILJEŠKE

71

POPIS PROIZVODA 6

Opći uvjeti poslovanja

Važna napomena vezana uz naše uvjete prodaje, jamstva i isporuke:

Naše uvjete prodaje i isporuke (verzija: siječanj 2009.), podatke za kontakt našeg odjela tehničke prodaje i naših zastupnika možete pronaći na internetskoj stranici www.aquatherm.de

Pridržana sva prava na tehničke izmjene!

aquatherm GmbH, 2009. Ove su tehničke informacije zaštićene autorskim pravom. Umnožavanje može imati kazenenopravne posljedice.

Verz

ija:

11/

2010

Documents

Clim a System