1

Clube Internacional

deBrasília

www.clubeinternacional.org.br

InternationalClub

ofBrasília

BOLETIM 321 ABRIL/2010

2

3

Boletim 321Abril – 2010

“O sábio nunca diz tudo o que pensa, mas pensa sempre tudo o que diz.”

Aristóteles

PROGRAMAÇÃO

DATA EVENTO HORÁRIO16/04

(sexta-feira)

Encontro das Amigas da

Leitura na Ação Social do

Planalto

15h30

22/04

(quinta-feira)

Visita à Exposição de Fotos

Brasília 1957

Uma Saga de Século XX

15h

27/04

(terça-feira)

Tarde Musical na Embaixada

da Polônia

16h

29/04

(quinta-feira)

Visita à Joalheria da designer

Vânia Ladeira

16h

30/04

(sexta-feira)

Aula de Gastronomia com a

professora Maria da Graça

Preciado — na UPIS

15h

4

AGRADECIMENTOS

— À Embaixatriz da República Popular da China, Senho-ra Liu Min, pela excelente tarde que nos proporcionou com uma rica programação elaborada com criatividade e esmero.

— Aos proprietários da Fazenda Malunga, Joel e Cle-vane, pelo carinho com que fomos recebidas e pelas horas agradáveis que passamos no local, um empreendimento organizado e bem sucedido.

— À querida Maryvan Darienzo Favoretto Rossi pela brilhante aula de Gastronomia em que demonstrou receitas práticas e gostosas, entremeadas com dicas valorosas para garantir o conforto e o prazer àqueles que se dedicam à arte de cozinhar.

Há 30 Anos é a rádio que toca na frequência do coração

Anuncie para um público muito especial

Formadores de opinião, ouvintes das classes “A” e “B”, acima e acima de 30 anos

Departamento comercial - Lúcia Garofalo - 3321-1313

Ouça-nos também pela internet: www.Superfm.com.br

Brasília super rádio FM 89,9mhz

5

PROGRAMAçãO

ENCONTRO DAS AMIGAS DA LEITuRA

Será apreciado neste mês, o livro: “A Conspiração Franciscana” de autoria do escritor John Sack

Data: 16 de abril (sexta-feira)Horário: 15h30Local: Ação Social de PlanaltoAv. L2 Sul – Quadra 616

VISITA à ExPOSIçãO DE FOTOS BRASíLIA 1957

uMA SAGA DO SéCuLO xx

Para resgatar a memória da construção da Capital Fe-

deral no ano do cinqüentenário da cidade, estarão expostas

fotos inéditas do sueco Ake Borglund.

Data: 22 de abril (quinta-feira)

Horário: 15h

Local: Corredor do Plenário da Câmara dos Deputados.

Transporte: Ônibus fornecido pelo CIB, com saída

prevista para 14h30, do estacionamento da Igreja Perpétuo

Socorro – Lago Sul.

Marcar presença até o dia 16 de abril, com Elaine

Caldas pelos telefones: 3248-4401/9988-7760, a fim de

contratar o transporte.

6

TARDE MuSICAL NA EMBAIxADA DA POLÔNIA

A Embaixatriz da Polônia Senhora Grazyna Junosza Kisielewski, receberá as associadas do CIB em homena-gem ao bicentenário de nascimento do compositor Fréderi-co Chopin. A pianista Soledad Arnaud executará ao piano, composições de Chopin. No final, a anfitriã oferecerá um coquetel.

Data: 27 de abril (terça-feira)Horário: 16hLocal: Embaixada da PolôniaSES Avenida das Nações – Qd. 809 – Lote 33Obs.: Marcar presença, impreterivelmente, até 20 de

abril, com Marlene Bacelar, pelo telefone: 3248-3302

VISITA à jOALhERIA DA DESIGNER VâNIA LADEIRA

A renomada designer Vânia Ladeira recebrá os mem-bros do Clube Internacional de Brasília para uma visita à sua belíssima loja, quando teremos a oportunidade de conhe-cer o processo de fabricação de jóias únicas e artesanais, criadas e produzidas pela própria designer e sua equipe de excelentes profissionais. A anfitrã oferecerá um coquetel. Haverá manobrista no local.

Data: 29 de abril (quinta-feira)Horário: 16hLocal: CLN 213 – Bloco A – Loja 19 – telefone: 3349.0188Marcar presença até 26 de abril, com Marlene Bacelar

pelo telefone: 3248-3302

7

AuLA DE GASTRONOMIA

A cada mês de abril, a Presidente do Conselho Delibe-rativo do CIB, Maria da Graça Preciado nos brinda com uma inédita Aula de Gastronomia apresentando sempre receitas de sua autoria que atraem um grande número de associadas.

Data: 30 de abril (sexta-feira)Horário: 15hLocal: UPIS – EQS 712/912 – Asa Sul

21ª ExPOSIçãO DE ARTES PLáSTICAS DAS ASSOCIADAS DO CIB

As associadas interessadas em expor os seus traba-lhos de pinturas, esculturas, desenhos e outras expressões de arte deverão entrar em contato com a Diretora Cultural Maria Lúcia Moriconi pelos telefones: 3248-3275/9961-8667 e e-mail: marialmoriconi@yahoo.com.br.

Data prevista para a exposição: 17 a 29 de maio de 2010Local: Espaço Cultural da Aliança FrancesaObs.: Entrega das obras dia 14 de maio, de 9h às 18h.

MuDANçA DE ENDEREçO

1 - Maria Sylvia Mendonça Uchôa Av. Flamboyant - Q. 105 - Lote 8 - Ed. Residencial

Matheus - Apto. 1203 CEP 71917-000 - Águas Claras-DF Fones: 3346-4408/9988-6590

8

NOTA DE FALECIMENTO

Registramos o falecimento da nossa querida associada Maria de Nazareth Cascaes e enviamos à família enlutada os nossos cumprimentos de pesar.

CONVITE

A associada do CIB Cosete Ramos Gebrim, coordena-dora da festa de 50 anos da CASEB (1960-2010) 1ª Escola Oficial de Brasília, inaugurada pelo Presidente Juscelino Kubitschek de Oliveira convida, para as comemorações nos dias 17, 19 e 21 de maio.

Haverá um baile no encerramento. Os ingressos estarão à disposição para a venda, nos

próximos dias.Contato: cosete@uol.com.brTelefones: 9985-7777/ 3321-7777 / 3346-0070

ANIVERSARIANTES

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Moraes, em nome de todas as associadas, cumprimenta as aniversariantes de abril.

Feliz aniversário! Parabéns!

DATAS NACIONAIS

A Presidente do CIB, Brunilde Liviero Carvalho de Mora-es, em nome de todas as associadas, cumprimenta os povos

9

dos países abaixo relacionados, por suas datas nacionais comemoradas no mês de abril.

Abril

Senegal 4Dinamarca 16Síria 17Zimbábue 18Santa Sé 19África do Sul 27Israel 29Países Baixos 30

Geraldo Júnior de Souza, 42 anos, motorista pro-fissional oferece serviço no período da manhã e da tarde. Possui CNH categoria “B”, experiência com carros de passeio e no transporte de idosos, último emprego como motorista tendo se estendido por 8 anos.

Telefone para contato: (61) 8403-0537.

10

CLuBE INTERNACIONAL DE BRASíLIAINTERNATIONAL CLuB OF BRASíLIA

PRESIDENTE DE HONRA: GILDA DE GóES CuRy

DIRETORIA EXECuTIVA EXECuTIVE BOARDPresidente / President Brunilde Liviero Carvalho de Moraes (3365-3304)

Vice-Presidente / Vice-President 1ª (1st) Embaixatriz Rosa Maria Alvarado de Lozano (3366-3647)Vice-Presidente / Vice-President 2ª (2nd) Marlene Mattos Bacelar (3248-3302)

Secretária/Secretary 1ª (1st) Maria Olimpia Marotta Gardino (3366-1849) 2ª (2nd) Léa Fonseca Silva (3242-1886)

Tesoureiras/Treasurers 1ª (1st) Fabiola Loureiro (3248-6549) 2ª (2nd) Luiza Maria Boratto Postiga (3346-8699)

Diretora Adm/Administrative Director Marlene Maria de Sousa (3248-0007)

Diretora Social/Social Director Maria Elaine Caldas (3248-4401) Diretora Cultural / Cultural Director Maria Lúcia Ismael Nunes Moriconi (3248-3275)

Diretora de Cursos / Director of Courses Edna Alves Rosa Batista (3964-8084)

Diretora de Assistência Social 1ª (1st) Elza Nardelli (3364-0386)Social Service Director 2ª (2nd) Maria do Carmo Manfredini (3366-4019)

Diretora de Culinária / Cooking Director Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)

Assessora de Informática / Informatics Director Rita Márcia Polidório Machado (3245-4263/9983-8942)

Assessora Jurídica / Legal Adviser Francisca Carvalho Guimarães (3365-3973)

Tradutora / Translator Elinor Watson Moren (3248-7753)

Presidente do Conselho Deliberativo Maria da Graça Carneiro Preciado (3345-7479)Delilberative Council President

Presidente do Conselho Fiscal Heloisa Spesiali Aroeira (3248-4500)Fiscal Council President

11

Cursos

Aspectos Brasileiros 3a feira das 9h30 às 11h30

Lize Miranda (3244-8705)

Conversação de Português 4a feira das 15h às 16h30

para estrangeiras Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol 4a feira das 15h30 às 17h30

Cecília Martins (3366-2673) Lotado

Espanhol 2a feira das 15h às 17h

Wilma Rivas de Vasquez (3367-1973)

Espanhol/conversação 5a feira das 9h30 às 11h30

Hilda Orellana de Imana (3273-3796)

Francês 3a feira das 15h30 às 17h30

Tereza Salmona (9653-0593) Lotado

Inglês 6a feira das 15h às 17h

Bernadete Bombarda Guedes (3427-1908)

Italiano 6a feira das 15h às 17h

Rosalba Campinoti Lombardo (3367-0504)

Conversação em italiano 5a feira das 15h às 17h

Caterina Mantovani (3577-2985)

Coral 3a feira das 9h30 às 11h30

Lúcia Garcia Chaves (3345-8371)

Bridge 3a e 5a feira - 10h às 12h

Lulu Landwehr (3248-4499)

Amigas da Leitura 3a sexta-feira do mês - às 15h30

Maria Diva Dutra Soares (3345-8079)

Observação: Para maiores informações e/ou sugestões ligar para Edna Alves Rosa Batista, telefone: 3964-8084.

12

Bulletin 321April – 2010

“The wise man never says all that he knows, but thinks always of all that he says”

Aristotle

PROGRAMMING

DATE EVENT TIME

Friday,

April 16

Reading Group 330pm

Thursday,

April 22

Visit to Photo Exhibition

Brasilia 1957

A Saga of the 20th Centuty

3pm

Tuesday,

April 27

Musical Afternoon at Polish

Embassy

4pm

Thursday,

April 29

Visit to shop of jewelry designer

Vania Ladeira

4pm

Friday,

April 30

Gastronomy Demonstration –

Maria da Graça Preciado

3pm

13

ThANKS

— To Ambassadress of the Popular Republic of China, Liu Min, for the wonderful afternoon offered to members, presenting such a rich program elaborated with creativity and

— To owners of Malunga Farm, Joe and Clevane, for the affectionate manner in which they welcomed us and the pleasant time spent at their farm, a well-organized, succes-sful enterprise.

— To dear member Maryvan Darienzo Favoretto Rossi for the excellent gastronomy lesson with her own practical recipes, with an attractive presentation and delicious des-serts. She gave precious tips for lovers of the culinary art.

Faça o seu anúncio no boletim ou site do CIB,www.clubeinternacional.org.br

Contato: Rita Márcia Polidório Machado, pelos Telefones: 3245-4263/9983-8942 E-mail- ritamarciap@gmail.com

14

PROGRAMS

READING GROuP

The book to be discussed will be “A Conspiração Fran-ciscana” by John Sack.

Date: Friday, April 16Time: 330pmLocation: Ação Social do Planalto Av. L2 Sul Quadra

616

M

VISIT TO PhOTO ExhIBITION: BRASILIA 1957

A SAGA OF ThE 20Th CENTuRY

To redeem the memory of the construction of the fe-deral capital in the year of the fiftieth anniversary of the city, unprecedented photos by the Swedish photographer Ake Borglund will be exhibited.

Date: Thursday, April 22Time: 3pmLocation: Corredor do Plenário da Câmara dos Depu-

tadosTransportation: Bus supplied by International Club.

Departure 2:30pm, parking lot of Igreja do Perpetuo Socorro Lago Sul QL 6

RSVP with Elaine Caldas by April 16 – 3248.4401 9988.7760

15

MuSICAL AFTERNOON AT EMBASSY OF POLAND

The Ambassadress of Poland, Grazyna Junosza Kisie-lewski, cordially invites members to a program to celebrate the bicentenary of the birth of composer Frederic Chopin. Pianist Soledad Arnaud will execute compositions by Chopin. Following program, a cocktail will be served.

Date: Tuesday, April 27Time: 4pmLocation: Embassy of Poland – SES Av. das Nações

– Q 809 Lt.33Note: MUST RSVP by April 20 with Marlene Bacelar

3248.3302

VISIT TO jEWELRY ShOP OF DESIGNER VANIA LADEIRA

Designer Vania Ladeira invites members to her jewel-ry shop, at which time we will have the opportunity to learn about the process of the preparation of handmade jewelry. Our hostess will lffer a cocktail. Valet parking.

Date: Thursday, April 29Time: 4pmLocation: CLN 213 – Bl. A – Loja 19 – Telephone 3349.0188.RSVP with Marlene Bacelar by April 26 – 3248.3302

GASTRONOMY

Every year in April the President of the Deliberative Council, Maria da Graça Preciado, gives her much-awaited

16

gastronomy lesson, presenting marvelous recipes and at-tracting a large number of members.

Date: Friday, April 30Time: 3pmLocation: UPIS EQS 712/912

21ST ART ExhIBITION

Members interested in showing their works of art – painting, sculpture, drawings, etc.- should contact Cultural Director Maria Lucia Moriconi 3248.3275/9961.8667

e-mail: marialmoriconi@yahoo.com.brAnticipated exhibit date – May 17-29, 2010Location: Espaço Cultural da Aliança FrancesaDelivery of works of art: May 14 9am-6pm

CONDOLENCES

The club presents its deepest sympathy to the bere-aved family of our dear, dear member Maria de Nazareth Cascaes.

ADDRESS AND TELEPhONE ChANGES

1 - Maria Sylvia Mendonça Uchôa Av. Flamboyant - Q. 105 - Lote 8 - Ed. Residencial

Matheus - Apto. 1203 CEP 71917-000 - Águas Claras-DF Fones: 3346-4408/9988-6590

17

INVITATION

Club member Cosete Ramos Gebrim, coordinator of the festivities of the 50th anniversary of CASEB (1960-2010) – first official school of Brasilia, inaugurated by President Juscelino Kubitschek de Oliveira – invites all to commemorations on May 17, 19 and 21. A ball will conclude the commemorations. Tickets will soon be available. Contact: cosete@uol.com.br Telephones: 9985.7777/3321.7777/3346.0070

BIRThDAYS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Mora-es, in the name of all members, congratulates members celebrating birthdays in April – Happy Birthday!

NATIONAL DAYS

Club President Brunilde Liviero de Carvalho Moraes, in name of all members, congratulates the countries listed below on their national days, comemorated in the months of April.

April

Senegal 4Dinamarca 16Síria 17Zimbábue 18Santa Sé 19África do Sul 27Israel 29Países Baixos 30

18

19

CLuBE INTERNACIONAL dE BRAsíLIAdiretora Administrativa: Marlene sousa

sHIs qL 06 – Conj. 11 – Casa 14 – Lago sul71620-115 – Brasília-dF