45
2018-2019 CLUBS – КЛУБОВЕ

CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

2018-2019

CLUBS – КЛУБОВЕ

Page 2: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

SOMMAIRE - СЪДЪРЖАНИЕ 1. EVEIL MUSICAL POUR LES PETITS - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ ............................................4

2. BRICOLAGE - МАЙСТОРЕНЕ .....................................................................................................................4

3. GYMNASTIQUE RYTHMIQUE - ХУДОЖЕСТВЕНА ГИМНАСТИКА ................................................................4

4. ATELIER CREATIF - ТВОРЧЕСКО АТЕЛИЕ ...................................................................................................5

5. EVEIL ARTISTIQUE POUR LES PETITS - ВЪВЕДЕНИЕ В ИЗКУСТВО ТО ЗА МАЛКИТЕ ....................................6

6. THEATRE - ТЕАТЪР...................................................................................................................................7

7. BASKETBALL - БАСКЕТБОЛ .......................................................................................................................8

8. YOGA - ЙОГА ...........................................................................................................................................8

9. TENNIS - ТЕНИС НА КОРТ ........................................................................................................................9

10. PEINTURE - РИСУВАНЕ ........................................................................................................................ 10

11. AIDE AUX DEVOIRS - ПОМОЩ ЗА ДОМАШНИТЕ .................................................................................. 11

12. BULGARE FACULTATIF - ФАКУЛТАТИВЕН БЪЛГАРСКИ ......................................................................... 11

13. FOOT - ФУТБОЛ ................................................................................................................................... 12

14. INFORMATIQUE - ИНФОРМАТИКА ...................................................................................................... 13

15. AÏKIDO - АЙКИДО ................................................................................................................................ 13

16. ECHECS - ШАХ ..................................................................................................................................... 14

17. INITIATION A LA PEINTURE - ВЪВЕДЕНИЕ В ЖИВОПИСТА .................................................................... 15

18. THEATRE POUR LES PETITS - ТЕАТЪР ЗА МАЛКИТЕ .............................................................................. 15

19. DANSES LATINO - ЛАТИНО ТАНЦИ ...................................................................................................... 16

19. NATATION - ПЛУВАНЕ ......................................................................................................................... 17

20. TAEKWONDO - ТАЕКУНДО .................................................................................................................. 17

21. ARCHITECTURE -АРХИТЕКТУРНА РАБОТИЛНИЦА ................................................................................ 18

22. ESCRIME -ФЕХТОВКА ........................................................................................................................... 19

23. DANSES SPORTIVES ЕТ YOGA – СПОРТНИ ТАНЦИ И ЙОГА ................................................................... 20

24. INITIATION EN ANGLAIS – ВЪВЕДЕНИЕ В АНГЛИЙСКИЯ ....................................................................... 20

25. THEATRE ET EVEIL ARTISTIQUE - ТЕАТЪР И ВЪВЕДЕНИЕ В ИЗКУСТВОТО .............................................. 21

26. ANGLAIS - АНГЛИЙСКИ ЕЗИК .............................................................................................................. 22

27. CERAMIQUE ET SCULPTURE - КЕРАМИКА И СКУЛПТУРА ...................................................................... 23

28. NATURALISTE ET JEUX BIO - ПРИРОДОИЗСЛЕДОВАТЕЛ И БИО ИГРИ .................................................. 23

29. DANSES SPORTIVES - С ПОРТНИ ТАНЦИ .............................................................................................. 25

Page 3: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

30. GYMNASTIQUE DE PREVENTION ET AMELIORATION DE LA POSTURE- ИЗПРАВИТЕЛНА ГИМНАСТИКА ........................................................................................................................................... 26

31 TENNIS DE TABLE – ТЕНИС НА МАСА .......................................................................................... 27

32. MULTISPORT - МУЛТИСПОРТ .............................................................................................................. 27

33. MARIONNETTES- THEATRE ET CREATION – МАРИОНЕТКИ- ТЕАТЪР И ТВОРЧЕСТВО ............................ 29

34. GROUPE VOCAL – ВОКАЛНА ГРУПА ..................................................................................................... 29

35. BALLET - БАЛЕТ ................................................................................................................................... 30

36. SKI - СКИ ............................................................................................................................................. 31

37. CHIENS DE TRAINEAUX ET CANI-RANDO - КУЧЕШКИ ВПРЯГ И РАЗХОДКИ С КУЧЕТА ............................ 31

38. MATHS L UDIQUES - ЗАБАВНА МАТЕМАТИКА ..................................................................................... 32 39. ATELIER COUTURE- ШИВАШКО АТЕЛИЕ .............................................................................................. 33

40. ZUMBA AEROBIC - ZUMBA AEРОБИКА ................................................................................................. 33

41. COMEDIE MUSICALE – CHANTS ET PRESTATION SCENIQUE –ДЕТСКИ МЮЗИКЪЛ- ПЕСНИ И СЦЕНИЧНА ИЗЯВА ...................................................................................................................................................... 34

42. RUGBY- РЪГБИ .................................................................................................................................... 35

43. DECOUVERTE DE LA MONTAGNE – ОТКРИВАНЕ НА ПЛАНИНАТА ........................................................ 35

44 DANSES TRADITIONNELLES BULGARES – НАРОДНИ ТАНЦИ .................................................................. 36

45. PHOTO - ФОТО .................................................................................................................................... 36

46. CUISINE CREATIVE – КРЕАТИВНО ГОТВАРСТВО ................................................................................... 37

47. ARTS APPLIQUES ET ILLUSTRATIONS – ИЛЮСТРАЦИИ И ПРИЛОЖНИ ИЗКУСТВА ............................... 38

48. QUILLING - КВИЛИНГ .......................................................................................................................... 39

49. DANSES HIP-HOP ET STREET ART - ХИП-ХОП ТАНЦИ И СТРИЙТ АРТ ..................................................... 39

50. FOOTBALL POUR LES PETITS - ФУТБОЛ ЗА МАЛКИТЕ ........................................................................... 40

Page 4: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

1. ЕVEIL MUSICAL- ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА Description de l’atelier : La musique est une activité importante dans le développement global des enfants. Sur le plan intellectuel, elle sollicite les fonctions symboliques, logiques et analytiques de l’enfant. De même, elle favorise le développement de l’attention et de la concentration. Sur le plan moteur, la musique permet le développement corporel de l’enfant ainsi que sa coordination au travers des activités d’expression. Intérêt de l’activité : ludique, amusante, les enfants vont apprendre des comptines et des chansons françaises Intervenant : Elena Leseva, enseignante de musique, grande expérience dans le travail avec des jeunes enfants Langue : FR/ БГ Описание на ателието : Музиката е важна дейност за глобалното развитие на децата. В интелектуален план тя стимулира изграждането на аналитичните, логичните и символичните връзки при децата. Също, стимилира развитието на вниманието и концентрацията. По отношение на моториката, музика спомага за развитието на тялото и на координацията на децата чрез движенията, акомпаниращи песничките. И накрая, предвид че тя е приятнна за децата, играе изключително важна роля за формирането на дълготрайната им памет, както и изграждането на богата палитра от емоции и овореност към заобикалящия свят. Ползи за децата : забавно, игрово, децата ще научат много нови френски песнички Ръководител: Eлена Лесева учител по музика, богат опит в работата с малки деца Език: FR/ БГ 1 BRICOLAGE - МАЙСТОРЕНЕ Description de l'atelier: Les petits bricoleurs ! Avec le club «brico», les petits bricoleurs en herbe entrent dans la cour des grands: fini les briques plastiques, place à du vrai, du grand, du concret! Séance par séance, ils assembleront ainsi des nichoirs, des tables, des étagères etc. autant d’objets utiles ou décoratifs qui feront la fierté de papa et maman! Comment ? Avec du bois, de vraies visses et des outils adaptés. Comme de vrais petits bricoleurs! Intervenant : Dimitri Dubuisson – artiste – photographe, grande experiance avec les enfants Langue : FR

Page 5: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Описание на ателието: Малките майстори! С клуба по майсторене децата ще навлязат в истинската материя: край на пластмасовите кубчета, време е за нещо истинско, голямо и конкретно! Занимание след занимание те ще сглобяват маси, етажерки и още много различни полезни и декоративни предмети, които ще зарадват мама и татко. Как? От дърво, с истински винтове и подходящи инструменти. Като едни истински малки майстори! Ръководител: Димитри Дюбюсон – артист- фотограф, богат опит в работата с деца Език : ФР 3. GYMNASTIQUE RYTHMIQUE - ХУДОЖЕСТВЕНА ГИМНАСТИКА Description de l'atelier : Initiation à la discipline de la gymnastique et et aux techniques spécifiques de la gymnastique rythmique. Les exercices et les compositions sont choisis en fonction de l’âge des enfants. Entraînements en séries de combinaisons et de compositions gymnastiques accompagnées de musique. Stimule la performance et développe les capacités personnelles. Intérêt de l’activité : Contribue au développement harmonieux dans un plan psychomoteur. Développe la grâce, la souplesse et donne une bonne posture aux pratiquants. Pour la bonne exécution des exercices, il est nécessaire que les cheveux des enfants soient attachés et que les parents assurent aux enfants la tenue suivante - un collant ou un caleçon et un t-shirt ou un justaucorps.

Intervenant : Julia Todorova

- championne du monde de gymnastique esthétique, huit prix nationaux. Entraîneur de gymnastique rythmique à l’Académie des Sports.

Langue: BG,EN Описание на ателието: Начално разучаване на гимнастически упражнения и специфичната техника на упражненията от художествената гимнастика в зависимост от възрастта и способностите на децата. Разучаване на серии, комбинации и гимнастически композиции под музикален съпровод. Възпитание на чувството за ритъм, темпо и пространствена ориентация. Ползи за децата:

Page 6: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Здравословно и хармонично развитие на опорно двигателния апарат, развитие на физически качества, любов към спорта и работа в екип сред подрастващите момичета. Създаване на хигиенни и здравословни знания, умения и навици, правилно телодържание и усет към красивото и изящното движение. Развитие и разпределение на вниманието, паметта, двигателната памет и пространствена ориентация. За правилното изпълнение на упражненията е необходимо децата да са свързани коси и родителите трябва да осигурят на децата следното облекло : чoрaпогащник или клин и блузка или трико.

Ръководител :

Джулия Тодорова - световна шампионка естетическа гимнастика, 8 републикански отличия, треньор худ.гимнастика в НСА.

Език: BG, EN 4. ATELIER CRÉATIF - ТВОРЧЕСКО АТЕЛИЕ Description de l'atelier : C’est un club spécialement créé pour les enfants de la maternelle. C’est un espace de création et de fantaisie. Les enfants font du bricolage, de la peinture, du découpage, du recyclage, du dessin, du collage...et ressortent toujours avec un objet d’art dans les mains et un grand sourire sur le visage. Intérêt de l’activité : Développe la motricité fine ainsi que la créativité et l’imagination des enfants – activité en français.

Page 7: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Intervenantе : DilianaKostadinova, Mila Stoeva, Yeliz Bobali, Miglena Berova, aide-enseignants et surveillants à l’école, grande expérience dans le travaiol avec enfants. Animateurs du club les dernières années. Langue: FR, BG Описание на ателието : Това е клуб, специално създаден за децата от детската градина. Това е място за творци и фантазьори. В тази извънкласна дейност децата рисуват, режат, моделират, рециклират, лепят…… и излизат винаги с творческо изделие в ръка и голяма усмивка на лицето. Ползи за децата : Развива фината моторика, децата се забавляват и продължават още един час да говорят на френски Ръководител : Диляна Костадинова, Мила Стоева, Миглена Берова,- помощник учитетели и възпитатели в училището, богат опит в работата с деца и досегашни ръководители на ателието Език : ФР, БГ 5. Eveil artistique pour les petits - Въведение в изкуството за малките Description de l’activité : Ce club еst parfaitement adapté aux enfants de la maternelle. Les enfants entrent dans le monde de la scénographie, de la peinture, apprennent des comptines et des chansons. Font de la peinture ; des collages et des bricolages en utilisant des techniques différentes qui stimules la motricité fine, l’imagination et la curiosité Intérêt de l’activité : Développer la motricité fine, l'imagination, connaître des comptinnes et petits poèmes en français Intervenantеs: Miglena Berova, Christine Dobreva - une longue expérience dans le travail avec des enfants de l’école, animateurs de l’atelier depuis quelques années Langue : FR, BG

Page 8: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Описание на дейността: Този клуб е изцяло адаптатиран за децата от детската градина. На фона на музика, децата навлизат в света на сценографията, рисуват приказни герои, учат стихчета и песнички. Изработват разнообразни предмети, рисунки, апликации, използвайки най-разнообразни техники и материали. Ползи за децата: Развива финната моторика, въображението, децата научават френски песнички, стихотворения и броилки. Ръководител: Диляна Костадинова, Кристин Добрева, Миглена Берова - дългогодишен опит в работата с деца в училището, водят ателиетата през последните години. Език: FR, BG 6. Théâtre - Театър Présentation de l’atelier : Interprétation, diction, respiration, lecture, mise en situation au début de l’année scolaire puis choix d’une pièce ou d’un extrait avec spectacle à la fin de l’année scolaire. Pour le groupe des 6-8 ans Jouer avec les sons, les gestes et les mots. L'atelier apporte aux enfants une meilleure connaissance d’eux-mêmes, développe l'aptitude à la concentration, leur apprend à gérer leurs corps et leurs voix. Pour le groupe des 9-12 ans Découvrir les techniques de base du jeu de scène, articulation, diction, respiration, projection de la voix. Travailler sur la spontanéité, la mémoire sensorielle et pour enfin améliorer l'interprétation de textes classiques ou contemporains. Intérêt de l’activité : L’activité stimule le développement de la concentration, la mémoire. Aide les enfants à apprendre à écouter l’autre, à évacuer leurs émotions de la journée. Motivation et régularité particulièrement recommandées pour cette passionnante activité Intervenants : Ana Stanceva Nikolai Lukanov

- Acteurs au Théâtre de la jeunesse à Sofia, plusieurs années du travail avec les enfants du Lycée

Langue : FR, BG Представяне на ателието :

Page 9: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Интерпретации, рецитации, дихателни техники, четене, избор на пиеса или част от пиеса в началото на годината и представяне в края на годината. За групата 6-8 години Физически и вокални упражнения. Игри със звуците, жестовете и думите. Себеопознаване, контролиране на тялото и гласа, наблюдаване на житейски ситуации и тяхното пресъздаване на сцена. За групата 9-12 години Чрез игри се овладяват различни техники на говора, дикция, артикулация, дишане, изнесеност на гласа. Работи се върху емоционалната памет, спонтанното изразяване като подготовка за интерпретирането на съвременни и класически текстове. Ползи от ателието : Развива концентрацията, учи децата да изслушват надругите, спомага за освобождаване на емоциите. Изисква се мотивация и постоянство. Ръководители: Ана Станчева Николай Луканов

- Актьори в Младежкия театър, работят от дълго време с децата от лицея. 6. BASKETBALL - БАСКЕТБОЛ Intérêt de l’activité : Si vous voulez que vos enfants éprouvent le plaisir du sport, apprennent à travailler ensemble, à être tolérants et éduqués dans l'esprit de fair-play, je vous attends tous dans la salle de basket. Intervenante : Mariana Borukova

- joueur de basket professionnel dans des équipes de différents pays-France, Espagne, Italie, Slovaquie et en Grèce et l'équipe nationale de Bulgarie. Diplômée en Sports Académie entraîneur de basket-ball et la gestion du sport, actuellement professeur de basket au département de« Basket-ball, volley-ball et de handball" dans le " Vasil Levski " NSA.

Langue: FR,BG Ползи за децата:

- ако искате децата ви да изпитат удоволствието от спорта, да се научат да работят в екип, да бъдат толерантни и възпитани в духа на fair-play, ще ви очаквам в залата по баскетбол.

Ръководител:

Page 10: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Мариана Борукова

- професионален състезател в отбори от Франция, Испания, Италия, Словакия, Гърциця и Българския национален отбор. Диплом за треньор по баскетбол , преподавател в катедрата „ Баскетбол, волейбол и хандбал” в Националната спортна академия

Език: FR, BG 8. YOGA - ЙОГА Description de l'atelier: Les techniques utilisées sont adaptées azux enfants dès très jeune âge. La technique de la visualisation est utilisée pour apprendre les nouvelles positions. Les enfants adorent imiter les animaux et les formes de divers objets que représentes les postures de yoga. Grâce à leur flexibilité et leur compétence à s’orienter facilement dans l’espace, les enfants progressent rapidement. Intérêt de l’activité : Aide à développer la musculature et travaille sur la flexibilité et la bonne posture. Le Yoga est une prévention des anomalies de la colonne vertébrale, renforce le système immunitaire et développe le système respiratoire. En faisant les diverses positions de Yoga, un léger « massage » interne des organes s’effectue, qui facilite le fonctionnement des glandes à sécrétion interne. Au niveau psychologique, on observe que les enfants qui pratiquent le Yoga se concentrent mieux. Intervenante : Daniela Dimcheva

- accomplit des cours du système RYE – Yoga dans l’éducation et obtient un diplôme « Instructeur de Yoga » de NSA (Académie Sportive Nationale) « Vasil Levski » à Sofia.

- Elle a fait des stages à Colombo, Sri Lanka et Bangkok, Thaïlande.

Langue: FR, BG, EN Описание на ателието: Използваните техники са разработени в съответствие със специфичните характеристики на малките деца. Визуализираме всяка нова позиция. Благодарение на гъвкавостта и способността си за ориентация в пространството, децата напредват изключително бързо. Ползи за децата: Йогата е средство за постигане на радост и вътрешна хармония и един начин да направим света по-добро място за живеене. Практикуването на това източно изкуство подпомага хармоничното развитие на детската мускулатура, постигането на естествена гъвкавост и добра ориентация в пространството. Използва се като превенция на гръбначните изкривявания, повишава имунитета и развива дихателната система на децата.При изпълнение на различните позиции от йога се получава лек масаж на вътрешните органи,което подобрява работата

Page 11: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

на жлезите и обмяната на веществата. На психологическо ниво се наблюдава, че децата, практикуващи йога се концентрират по-добре. Все по-популярни са сутрешните йога сеанси в дните на изпити във френските училища с цел освобождаване от стреса. Философията на йогата е да научи децата да релаксират в атмосфера на съпричастност и толерантност . Ръководител: Даниела Димчева

- завършила курсове „Йога в образованието”, дипломиран инструктор по йога от Националната спортна академия, стажове в Коломбо, Шри Ланка и Банког

Език: FR, BG, EN 9. TENNIS - Тенис на корт Description de l’activité: Club de Tennis Prosport propose des entrainements de tennis qui sont parfaitement adaptés à l’âge et au niveau des enfants. Les séances sont organisées autour d’une large palette d’activités physiques qui développent leur équilibre, souplesse, rapidité créativité et coordination. Les entraineurs du club ont pour but d’augmenter le nombre de jeunes enfants pratiquant une activité physique, particulièrement le tennis et stimule le plaisir que les enfants prennent de ce sport. Le sport a une place importante dans le quotidien des enfants et il est un dispositif majeur pour leur bonne santé. Intérêt de l’activité: Travaille l’endurance, la mobilité et la rapidité. Travaille sur le plan de la motricité générale Intervenants: club de Tennis Prosport Langue: BG, EN Описание на дейността: Тенис клуб "Про Спорт" предлага тренировка по тенис, която е съобразена изцяло с възрастта и физическата подготовка на децата и включва голям набор от здравословни дейности и физически упражнения, които развиват техния баланс, гъвкавост, бързина, креативност, тактическото мислене и координация. Желанието на клуба е подобри възможностите за достъп на младежите до тениса и физическите активности и да насърчи редовното им участие в подобни дейности. За това приветства с радост ентусиазма на всички родители, които осъзнават, че спортът на първо място е здраве и учи на дисциплина. Ръководител: Тенис клуб Проспорт Език: BG, EN 10. PEINTURE - РИСУВАНЕ

Page 12: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Description de l'atelier : Le club de peinture propose une rencontre avec l’Art Plastique. A travers des sujets variés, chacun pourra appréhender le dessin (crayon, fusain, sanguine etc..) et la peinture (gouache, aquarelle, pastel, acrylique, etc..). En s'amusan, les enfants apprennent les diverses techniques de la peinture. Cela développe leur sens de l'harmonie et la couleur, enrichit leurs connaissances de l'histoire de l'art. Intérêt de l’activité: “Dans chaque enfant il y a un artiste…”Pablo Picasso Stimule la, créativité l’imagination et aide à développer les compétence artistiques Intervenante : Miriana Savova, Adriana Andreeva, Dona Stoyanova artistes peintres, travaillent avec les enfants du lycée depuis des années Langue: FR, BG Описание на ателието: Клубът по живопис предлага една среща с пластичните изкуства. Забавлявайки се, децата изучават основни техники в живописта. Рисувайки по различни теми, всяко дете усвоява работа с молив, въглен, сангин, гваш, акварел, пастел, акрилни бои, колаж. Това развива тяхното чувство за хармония и цвят, обогатява познанията им по история на изкуството. Ползи за децата: „Във всяко дете живее един художник...” Пабло Пикасо Откакто съществува човек проявява своята потребност да твори. Творчеството е преди всичко състояние на духа, развиване на интелекта, начин на преоткриване на света, на неизвестното, на новото. Чрез насърчаване нанашите деца даразвиват креативността си, ние отваряме света навъображението им исвободавъв всички области. Ръководител: Миряна Савова, Адриана Андреева, художници, занимават се с ателието от години. Език: FR, BG 11. AIDE AUX DEVOIRS - ПОМОЩ ЗА ДОМАШНИТЕ Description de l'atelier: Soutenir les élèves du primaire dans la préparation de leurs devoirs. Aider les enfants à comprendre les consignes ainsi que contrôler que les devoirs soient bien faits. Les enfants travaillent en équipe dans une ambiance d’entraide.

Page 13: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Intérêt de l’activité : Favoriser la réussite scolaire offrant à nos élèves du primaire un soutien scolaire approprié. Les enfants acquièrent des savoir-faire concernant l’organisation de leurs devoirs, entraide, respect, autonomie. Intervenants : Tania Chakarova, Rita Wisnievska, Miglena Berova Biliana Encheva Langue : FR, BG Описание на ателието: Подпомагане на учениците от началното училище в подготовката на Техните домашни: осигуряване на помощ на френски при научаването на уроцитe устно и писмено, следейки за правилното написване на домашните работи. Полза от ателието: Допринася за добрата подготовка и училищния успех на нашите ученици от началното училище. Децата придобиват умения самоорганизираност, самостоятеност и упоритост. Всичко това се случва в духа на работата в екип, осигурен от нашите компетентни ръководители. Ръководители: Таня Чакърова , Рита Висниевска, Миглена Берова, Биляна Енчева Език: FR, BG 12. BULGARE FACULTATIF - ФАКУЛТАТИВЕН БЪЛГАРСКИ Описание на ателието: Факултативният час по български е традиционна форма на обучение която е естествено продължение на часовете по български за разширяване знанията и способностите на учениците от начален курс по български език и литература. Следва учебната програма по български език. Ползи за децата: Усъвършенстване на умениятя по писане и четене, разширява познанията по природознание, история и география на България Ръководител: Маргарита Денева, Иванина Димитрова. Учители, водещи часовете по български в училище, дългогодишен преподавателски опит в училището, познават добре учениците и програмите по български. Език: BG Description de l'atelier : Les clubs de bulgare facultatif représentent un complément des cours de bulgare, prévus dans le programme scolaire. Les ateliers suivent les méthodes d’enseignement de bulgare afin d’assurer l’approfondissement des connaissances en bulgare, littérature, sciences naturelles, histoire et géographie de la Bulgarie des élèves du primaire.

Page 14: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Intérêt de l’activité: Améliorer les compétences en écriture et en lecture en bulgare, compléter les connaissances des élèves dans le domaine des sciences naturelles, l'histoire et la géographie de la Bulgarie Intervenantes : Margarita Deneva, Ivanina Dimitrova- enseignantes de bulgare avec une grande expérience dans l'enseignement de bulgare à l'école, elles connaissent bien les élèves et les programmes éducatifs en langue bulgare Langue: BG 13. FOOT - ФУТБОЛ Description de l’atelier : Le sport le plus aimé et le plus populaire, contribue à libérer les jeunes de la pression qu’ils accumulent pendant leurs jpournées d’école et par l’environnement contemporain dominé par les nouvelles technologies. Le foot contribue aussi à apprendre aux enfants à positiver et à résoudre les problèmes du quotidien. Les enfants participeront aux tournois. Intérêt de l’activité : Le foot est source de santé, le contrôle de soi, enthousiasme. Développe les capacités physiques et la volonté des enfants, le sens de travail en équipe. Intervenants : Club de foot Olimpia Milen Gadjev- entraîneur possédant une vaste expérience. Danail Ivanov- athlète professionnel. Langue : EN, BG Описание на ателието : Футболът е амбициозна игра за интелигентни деца и води до високо спортно майсторство. Най- популярната и обичана спортна игра допринася за позитивно мислене и бързо справяне с проблемите от ежедневието. Децата ще участват в турнири. Ползи за децата : Футболът дава здраве, самоконтрол, ентусиазъм. Възпитава моралните и волеви качества на детето. Учи го на колективизъм и подобрява работата в екип. Ръководители : Футболен клуб Олимпия

Page 15: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Милен Гаджев, лицензиран треньор с дългогодишен стаж. Данаил Иванов, професионален състезател. Език : EN,BG 14. INFORMATIQUE - ИНФОРМАТИКА Description de l'atelier: Vu la place que l’informatique gagne dans le cadre scolaire et la tendance de l’enseigner comme discipline à part entière, cet atelier vise à apprendre aux élèves les notions de base de l’informatique afin de leur donner une culture générale sur le fonctionnement des outils numériques. Intérêt de l’activité : Permet aux élèves du primaire d’affronter avec facilités les nouvelles TIC – technologies de l’information et de la communication, leur apprendre le fonctionnement des objets nériques qui entourent leur vie quotidienne. Intervenant: L’enseignant d’informatique à l’école Langue: FR Описание на ателието: С оглед на мястото на информатиката в учебния процес и тенденцията да се превърне в самостоятелна учебна дисциплина, това ателие цели да въведе учениците в основните понятия на информатиката, за да придобият обща култура за дигиталните технологии. Ползи за децата: С въвеждането на учениците от началното училище в информатиката те ще могат да използват новите информационни и комуникативни технологии. То ще помогне на децата да разберат функционирането на дигиталните технологии, които са част от тяхното ежедневие. Ръководител: учителя по информатика в училището в училището Език: FR 15. AÏKIDO - АЙКИДО Description de l'atelier : L’initiation à l’Aïkido commence par des techniques différentes sous forme de jeu pour plus tard aboutir à la formation d'un aïkidoka. Dans la formation sont utilisées les principales armes en Aïkido - bokken, jo et tanto. Des stages et formations spéciales sont prévus pour permettre d’enseigner à un niveau plus élevé. Pour nous, il est important de garder le noyau des arts martiaux et de partager nos connaissances avec les pratiquants de l'Aïkido. Ayki n’est pas l’art de se battre ou de combattre l’ennemi. C'est un moyen d'harmoniser toutes les personnes dans une famille. Intérêt de l’activité :

Page 16: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Les sept bontés du Budo : JIN(gentillesse), GI(honneur, justice), REI (courtoisie, étiquette),CHI (sagesse, intelligence), SHIN(sincérité, honnêteté), CHU (fidélité), KON(respect) Il est nécessaire de prévoir des dépenses supplémentaires pour une tenue, les stages, les examens et les ceintures, en fonction des prix de la Fédération. Intervenants : Sensei Svetozar Angelov

- 6e dan certificat pour l'enseignement de l'Aïkido Takemusu.1er bulgare honoré avec un tel degré

Langue: BG,EN Teodora Stefanova

- 4e dan formateur avec plus de15 ans d'expérience Langue : BG, EN Описание на ателието : Започва се с различни методики под формата на игри. Формирането на един айкидока става доста по-късно, но винаги е за предпочитане детето да е в залата възможно най-рано. Използваме в тренировките си основните оръжия в Айкидо - бокен, джо и танто. Организират се семинари и специални тренировки, за да могат формите да бъдат усвоени на високо ниво. За нас е важно да запазим ядрото на бойното изкуство и въпрос на чест да споделим знанията си с практикуващите Айкидо, който е свят на познание и умиротворение. Айки не е изкуството да се биеш или да побеждаваш враг. То е начин за хармонизиране на всички хора в едно семейство. Ползи за децата : Седемте добротели на Будо : JIN (доброта), GI (чест, справедливост), REI (любезност, етикеция), CHI (мъдрост, интелект), SHIN (искреност, откровеност), CHU (лоялност), KON (уважение) Необходимо е да се предвидят допълнителни разходи за екип, семинари,изпити и колани, според цените на федерацията. Ръководител : Сенсей Светозар Ангелов

- 6-ти дан, със сертификат за преподаване на Такемусу Айкидо, първият българин, удостоен с такава висока степен

Език: БГ, EN Теодора Стефанова - 4-ти дан, треньор с повече от 15

години опит Език: БГ, EN

Page 17: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

16. ECHECS - ШАХ Description de l’atelier : Les enfants vont apprendre les règles du jeu ainsi que résoudre des problèmes selon leur niveau de compétence. On leur propose de participer aux différents tournois. Intérêt de l’activité : Développement de la concentration, discipline, pensée logique. Intervenant : Valentin Loukov. grand-maître des Echecs, il a travaillé en France pour la Fédération Française des Echecs [FFE] comme maître-entraîneur deuxième degré [plus haut niveau en France]. Une grande expérience dans l’entraînement d’enfants de tous les âges Langue : FR, BG Описание на ателието : По време на заниманията децата научават правилата и разрешават ходове, в зависимост от нивото им, предлагат им се участия в различни турнири Ползи за децата : Развива концентрацията, дисциплинираността и логичното мислене Ръководител : Валентин Луков, гросмайстор, работил във Франция за Френската Федерация по Шахмат като гросмайстор-треньор второ ниво (най-високата степен във Франция), богат опит с обучението на деца от различни възрасти Език : FR, BG 17. INITIATION A LA PEINTURE - ВЪВЕДЕНИЕ В ЖИВОПИСТА Description de l’atelier : C’est un atelier d'arts plastiques qui propose l'initiation à l’apprentissage et l’appliquation de différentes techniques (peinture, dessin). Intérêt de l’activité : Les enfants aprennent de différentes techniques et développent leur potentiel personnel. Intervenantes : Miriana Savova, Adriana Andreeva, Dona Stoyanova, artistes peintres, travaillent avec les enfants du lycée depuis des années Langue : FR, BG Описание на ателието: Това е едно ателие по приложни изкуства, което предлага въведение в усвояването на различни техники (живопис, графика). Ползи за децата : Децата усвояват различни техники и развиват потенциала си.

Page 18: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Ръководители : Миряна Савова, Адриана Андреева, Дона Стоянова, художници, занимават се с ателието от години. Език : FR, BG 18. THEATRE POUR LES PETITS - ТЕАТЪР ЗА МАЛКИТЕ Description de l'atelier: Apprendre aux tout petits à agir et à s’exprimer avec son corps et sa voix. Cet atelier vise l’acquisition progressive de l’interprétation d’un personnage sur scène. Intérêt de l’activité : L’intérêt de cet atelier c’est la pluridisciplinarité : - découverte du monde - percevoir, imaginer, créer - s’approprier le langage - le théâtre fait travailler l’attention et la capacité de mémoriser - épanouissement personnel Intervenants : Nikolay Loukanov- acteur de théâtre dans des pièces d’enfant Langue : FR /BG Описание на ателието: Да покаже на най-малките как могат да се изразяват вербално и жестово. Ателието цели детето да може да се превъплъти в театрален персонаж. В началото с помощта на възрастен, а после и самостоятелно. Ползи за децата : Ползите от това ателие са мултидисциплинарни - Откривателство на света - Изразяване с езика на тялото - разбиране, въображение, създаване - Усвояване на езика - Театърът помага за подобряване на паметта и концентрацията - личностно развитие - различни техники – марионетки Ръководител Николай Луканов – театрален актьор в пиеси за деца Langue : FR/BG 19. DANSES LATINO - ЛАТИНО ТАНЦИ Description de l'atelier: Danses latino-américaines (salsa cubaine et portoricaine, cha-cha-cha, bachata et merengue) qui sont adaptées aux enfants de 6 à 10 ans. Intérêt de l’activité: Développement du sens du rythme, goût de l’esthétique еt des compétences sociales dès leur enfance

Page 19: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

- créé un environnement sain et prédisposant les enfants à la créativité et l'expression personnelle;

- assure un niveau excellent d’activité physique; Intervenante : Ivaila Guerguova – AvA- danseuse et choreographe professionnelle, anime de nobreux cours de danses pour des enfants de tout âge Langue: BG,EN Описание на ателието: социални латиноамерикански танци (салса, ча ча ча, бачата, меренге), които са адаптирани за деца от 6 до 10г. Ползи за децата:

- развиват чувство за ритъм, естетика и комуникативност у най-малките - осигуряват здравословна среда, предразполагаща към творческо мислене и

креативност; - осигуряват необходимото ниво на физическа активност; - са забавни и увлекателни за всички възрасти.

Ръководител: Ивайла Гергова– танцьорка и рпофесионален хореограф, води различни курсове по танци за деца от различни възрасти Език: BG, EN 19. NATATION - ПЛУВАНЕ Intérêt de l’activité Compléter avantageusement l’éducation physique et sportive de nos enfants. La pratique de natation développe la musculature enfantine de manière harmonieuse et permet l’atteinte d’une flexibilité naturelle ainsi qu’une bonne orientation dans l’espace. Il est important de souligner que la natation réalise une prévention des anomalies de la colonne vertébrale chez les enfants. De plus, en pratiquant cette activité, les enfants améliorent leur système immunitaire et développent correctement leur système respiratoire. Intervenant :

- Stoyan Cerovski ; longue expérience avec des enfants de différents âges

- intervenant l’année passée ; engagé également avec l’éducation physique au lycée Langue: BG,EN Ползи за децата: . Плуването подобрява спортната и физическа дейност на децата. Плуването подпомага хармоничното развитие на детската мускулатура, постигането на естествена гъвкавост

Page 20: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

и добра ориентация в пространството. Използва се като превенция на гръбначните изкривявания, повишава имунитета и развива дихателната система на децата. Ръководител:

- Стоян Церовски, дългогодишен треньор с много опит в работата с деца от различни възрасти

- водил клуба и училищния спорт през последните години Език: БГ, EN 20. TAEKWONDO - ТАЕКУНДО Description de l’atelier : Système d'auto-défense, sport ou chemin de l'évolution de l'esprit humain. Intérêt de l’activité : Discipline, entraide, respect de l'autre, des valeurs morales stables qui manque au monde d’aujourd’hui. Une activité qui travaille sur le corps et l'esprit. Esprit, parce qu'il est profondément enraciné dans la tradition des arts martiaux et le corps parce qu’il doit être assez fort pour suivre l'esprit. Il est nécessaire de prévoir des dépenses supplémentaires pour une tenue, les séminaires, les examens et les ceintures, en fonction des prix de la Fédération. Intervenants : SvetoslavValtchev

- 4e dan instructeur et juge international de taekwondo. Plus de 25 ans d'expérience

comme entraîneur dans les arts martiaux. DimitarDetchev

- 4e dan formateur avec plus de 10ans d'expérience et juge national de taekwondo Langue: BG,EN Описание на ателието: Бойно изкуство, система за самозащита,спорт или път за еволюция на човешкия дух. Ползи за децата : Възпитава в дисциплина, взаимопомощ, уважение към другия, непреходна ценностна система, така важна в този динамично развиващ се свят. Но най важното Таекуондо развива паралелно тялото и духа. Духа, защото това е залегнало дълбоко в традицията на бойните изкуства, а тялото защото трябва да бъде достатъчно здраво, за да следва духа. Необходимо е да се предвидят допълнителни разходи за екип, семинари,изпити и колани, според цените на федерацията.

Page 21: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Ръководител : инж.Светослав Вълчев - 4-ти дан , международен инструктор и международен съдия по

Таекуон до с

повече от 25 годишен треньорски опит в областта на бойните изкуства. Димитър Дечев

- 4-ти дан, треньор с повече от 10 години опит и национален съдия по Таекуондо. Език :BG, EN 21. ARCHITECTURE -АРХИТЕКТУРНА РАБОТИЛНИЦА Description de l'atelier: En raison d’un large champ d'application, l'architecture offre des possibilités infinies pour acquérir de diverses compétences pour les enfants de tous âges. L’activité permet aux enfants d'exercer leur sensibilité, l'imagination, le goût et l'évaluation critique Dans cet atelier les élèves sont initiés aux traditions de construction, les matériaux et les technologies, les formes géométriques et les structures, les proportions, les plans à l'échelle. Intérêt de l’activité: La capacité des enfants à travailler en équipe, de surveiller, d'identifier les problèmes et de trouver de nouvelles solutions créatives sont quelques-unes des compétences que nous nous efforçons de développer en eux. Intervenantes: Magdalina Rajeva Architecte, créateur de l’idée d’atelier d’architecture pour les enfants, projets dans l’Institut supérieur d’architecture et des écoles bulgares, son projet a rapporté un prix international de l’Association mondiale des architectes Langue: EN/ BG/FR Описание на ателието : Поради широката сфера на приложение, архитектурата представя безкрайни възможности за придобиване на опит на деца от всички възрасти, от най -малките до тези, които са на път да влязат в света на възрастните. Бихме искали да подчертаем, че нашата цел не е да подготвим бъдещи архитекти, а да дадем възможност на самите деца да упражняват своята чувствителност, въображение, вкус и критична оценка. Бъдещото качество на средата, която обитаваме, ще бъде определено от днешните деца. Способността им да взимат важни решения ще зависи от знанията, уменията и способностите, които те ще придобият по време на своето образование.

Page 22: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

В нашите ателиета учениците се запознават със строителните традиции, материали и технологии, геометрични форми и структури, пропорции, мащаби, планове. Ползи за децата : Способността да работят в екип, да наблюдават, да набелязват проблемите и да откриват нови творчески решения са само част от уменията, които се стремим да развием в тях. Ръководител: Магдалина Ръжева

- архитект, основател на Детската архитектурна работилница, с проекти към Университета по строителство и архитектура и към българските училища, спечелиили награда на Международната асоциация на архитектите

Език: ЕN/ FR/ БГ 22. ESCRIME -ФЕХТОВКА Description de l’atelier : C’est un atelier qui fait connaître aux enfants des techniques et des mouvements de base. L’escrime est une activité fondée sur l’anticipation des gestes de l’adversaire et de cette manière elle améliore l’esprit d’analyse et de décision. L’escrime est une pratique qui agit non seulement sur le corps en le sculptant mais aussi sur le plan psychologique. Intérêt de l’activité : Développe la confiance et la maîtrise de soi, améliore l’attention, le contrôle de l’équilibre et la précision Intervenant : Sava Svetoslavov– champion national et enraineur d’escrime Langue : FR / BG Описание на ателието : Това ателие въвежда децата в основните техники и жестове на фехтовката. Това е спорт, основан на предвиждане на действията на противника, което спомага за развиване на качества като анализиране и решителност. Фехтовката е спорт който има благоприятно въздействие не само върху тялото, но и върху психиката. Ползи за децата : Във Франция, фехтовка се превърна в един от водещите спортове, много търсен от децата. Практикуването на шпага позволява да се придобие : - ловкост при изпълнение на движенията - Точност - Координация .

Page 23: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Индивидуален спорт, който учи децата не само да се изправят лице в лице със съперника Ръководител: Сава Светославов– национален шампион и треньор по фехтовка по фехтовка Езици: ФР/БГ

23. DANSES SPORTIVES ЕТ YOGA – СПОРТНИ ТАНЦИ И ЙОГА Description de l'atelier: Ce club combine les effets positifs des deux activités qui y sont proposée l’une après l’autre avec une petite pause entre les deux. L’intérêt de ces activités mixtes et que les enfants, fatigués après la journée d’école, arrivent à mieux se concentrer et profiter pleinement des bienfaits des deux. Intérêt de l’activité : Intervenant Daniela Ivanova et Anna Stantcheva Langue : FR/ BG Описание на ателието : Клубът комбинира позитивните ефекти и на двете дейности които се предлагат една сед друга с кратка пауза между двете. Интересът от тези съчетания е че децата, уморени от учебния ден, успяват по-лесно да се концентрират върху две по-кратки и различни дейности и по този начин успяяват да се възползват от ползотворните влияния на всяка от тях. Ръководител Даниела Иванова и Анна Станчева Език: FR/БГ 24. INITIATION EN ANGLAIS – ВЪВЕДЕНИЕ В АНГЛИЙСКИЯ Le but de cette initiation à l’anglais est que les enfants commencent à utiliser des formules plus ou moins courtes en anglais et commencent progressivement à interagir avec leurs camarades du club. Progressivement du nouveau vocabulaire et de nouveaux concepts devraient amener l’enfant à oser s’exprimer en anglais. Par le biais de jeux, de chansons, d’activités créatives, votre enfant apprendra naturellement des mots d’anglais, son oreille se familiarisa avec l’accent anglais, les sonorités anglaises et il s’ouvrira vers le monde à travers la découverte des traditions de pays anglo-saxons. Intervenants Nathalia Tourmanova – animatrice du club anglais de l’année précédante et acem dans une classe de la maternelle Описание на ателието :

Page 24: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Идеяата на „Въведение в английския” е децата да започнат да използват кратки изрази на английски език, да започнат постепенно да взаимодействат със съучениците си от клуба. Ще се работи основно върху говоримия английски за да могат децата да се осмелят да се изразяват. Чрез игровия подход, чрез песни, творчески занимания, вашето дете естествено ще запомня английски думи, ще настрои слуха си на честотите на английския език, ще възприеме английските звукове и ще бъде отворено за света и за англосаксонската култура. Ръководители на клуба : Наталия Турманова- ръководител на клуба по английски език от предходната година и помощник-учител в детската градина Език:FR/ENG 25. THEATRE ET EVEIL ARTISTIQUE - ТЕАТЪР И ВЪВЕДЕНИЕ В ИЗКУСТВОТО Description de l'atelier : Ce club combine les effets positifs des deux activités qui y sont proposée l’une après l’autre avec une petite pause entre les deux. D’abord les enfants vont faire du théâtre en travaillant sur différentes interprétation scéniques. Dans la partie éveil artistique ils vont préparer les décors et les déguisements du spectacle qui sera présenté à la fin de l’année scolaire. L’intérêt de ces activités mixtes et que les enfants, fatigués après la journée d’école, arrivent à mieux se concentrer et profiter pleinement des bienfaits des deux. Intervenants Nikolay Loukanov Acteur au Théâtre de la jeunesse à Sofia, plusieurs années du travail avec les enfants du Lycée Antonia Parousheva Aide enseignante à l’école maternelle Langue :FR, BG Представяне на ателието: Клубът комбинира позитивните ефекти и на двете дейности които се предлагат една сед друга с кратка пауза между двете. Децата ще започнат с един час театър, през който ще работят върху интерпретациите на кратки сценки. В частта въведени в изкуството ще изработват декорите и различните маски необходими за театралния спектакъл, който ще бъде поставен на края научебната година. Интересът от тези съчетания е че децата, уморени от учебния ден, успяват по-лесно да се концентрират върху две по-кратки и различни дейности и по този начин успяяват да се възползват от ползотворните влияния на всяка от тях. Език:FR, БГ

Page 25: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Ръководители: Николай Луканов Актьор в Младежкия театър, дългогодишен опит в работата с деца от училището Антония Парушева Помощник-учител в детската градина 26. ANGLAIS - АНГЛИЙСКИ ЕЗИК Description de l'atelier : L‘atelier vise à approfondir les connaissances de base en anglais des enfants. Ils travaillent ensemble dans une ambiance agréable et amusante. Les thèmes abordés sont faciles et relèvent du vocabulaire courant . Les leçons sont adaptées aux besoins et les capacités des enfants. La méthode d’enseignement est interactive, se basant sur des histoires, des chansons, des films et des jeux éducatifs. Intérêt de l’activité: Une attention individuelle est donnée à chaque enfant tout en encourageant la concurrence afin de stimuler de meilleurs résultats. Intervenants: Bojana Haddad – professeur d’anglais au lycée Yanick Rodriguez – enseignant d’anglais Langue: EN /BG Описание на ателието: Клубът има за цел задълбочаване на основните познания по английски език. Работи се в приятна и забавна атмосфера, която предразполага децата към по-ефективно усвояване на материала. Темите са лесни и отразяват ежедневието им. Използваните материали са изготвени според нуждите на децата, и възможностите им. Провежда се интерактивно обучение, включващо приказки, песни, филми и образователни игри. Ползи за децата: Обръща се индивидуално внимание на всяко дете, като се насърчава съревнованието между тях, за да се стимулират по-добри резултати и постижения. Ръководител: Божана Хадад – учител по английски в училището Яник Родригез- преподавател по английски език Език: ЕН/БГ 27. CERAMIQUE ET SCULPTURE - КЕРАМИКА И СКУЛПТУРА Présentation de l’atelier :

Page 26: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Travailler l’argile, conception, modélisation, cuisson et coloration de pièces formées. Travailler le bois, le papier maché et le plâtre. Intérêt de l’activité : Créativité, imagination Intervenants: Marta Dimitrova Еngagée avec cet atelier au cours de l’année passée Langue: BG, EN Dona Stoyanova Sculpteur; engagée avec cet atelier au cours de l’année passée Langue:FR, BG Представяне на ателието : Работа с глина, проектиране, моделиране, изпичане, оцветяване. Работа с дървен материал, папие маше и гипс. Ползи от ателието: Чрез насърчаване нанашите деца даразвиват креативността си, ние отваряме света навъображението им исвободавъв всички области. Ръководители на клуба: Марта Димитрова Аниматор на ателието Език : BG, EN Дона Стоянова Склуптор, работи с децата от няколко години Език : BG, FR 28. NATURALISTE ET JEUX BIO - ПРИРОДОИЗСЛЕДОВАТЕЛ И БИО ИГРИ Dans ce club les enfants auront la possibilité de découvrir les différentes relations entre la nature et la biologie В този клуб децата ще имат възможността да открият различните проявления на взаимодействието между природата и биологията Naturaliste Description de l'atelier: Les ateliers éducatifs sont basés sur notre expérience personnelle sur le terrain et en laboratoire, en étroite coopération avec l'Université de Sofia et le Musée National d'Histoire Naturelle. En plus d'expliquer ce qui est écrit dans les livres, nous enseignons aux enfants à poser des questions et nous allons essayer de les ouvrir aux mystères de la nature.

Page 27: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

L'objectif du Club est de montrer comment les aventures peuvent faire partie de nos vies de tous les jours - maintenant dans le XXI siècle ici, en Bulgarie. Intérêt de l’activité: Les enfants auront le rôle de chercheur, ils développeront une attitude pratique à la réalité environnante. Leur curiosité et leur enthousiasme s’éveilleront et ces activités pourront, pourquoi pas, inspirer certains à prendre le métier difficile mais passionnant de biologiste. Intervenantes : Kamelia Miteva - écologie et biologie moléculaire Langue: BG , EN Природоизследовател Описание на ателието : Всичко, което представяме в образователните си ателиета, се основава на личния ни опит, придобит по време на теренна и лабораторна работа, в тясно сътрудничество със Софийския университет и Националния природонаучен музей. Освен че ще обясним какво пише в книгите, ние ще научим децата да задават въпроси и ще се постараем да отворим още по-широко очите им за красотата в загадките на природата. Целта на клуба е да покаже как приключенията могат да бъдат част от живота ни - сега в XXI век и тук в България. Ползи за децата : Сами ще влязат в ролята на изследователи , ще изградят практичното отношение към заобикалящата ги действителност, ще събудят любопитството и ентусиазма у децата и вероятно ще вдъхновят някои от тях да поемат по трудния, но вълнуващ път на биолога. Ръководител: Камелия Митева- еколог и молекулярен биолог Език:БГ, FR Jeux bio Description de l'atelier : Les jeux bio provoqueront l'intérêt de vos enfants au monde qui les entoure à travers des jeux, des histoires, des puzzles, de la cartographie et la modélisation; Les cours sont développés de telle sorte que les connaissances sont consolidées et vérifiées au cours de chaque atelier. Vos enfants seront entièrement immergés et participeront activement aux activités. Ils découvriront de nouvelles connaissances par l'expérience et l'apprentissage ce qui est beaucoup plus rapide et plus intéressant. Intérêt de l’activité : Les enfants apprennent à respecter la nature et à chercher l’inspiration, à acquérir des compétences pratiques et la pensée créative à travers le jeu et l'expérience directe, développent la pensée logique, provoquent le désir de découverte.

Page 28: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Intervenante : Kamelia Miteva

- est biologiste moléculaire certifiée. Elle est diplômée d’un master en biologie appliquée de l’université de Bonn-Rhin-Sig et de maîtrise à l'Université de Cologne.

Langue: EN BG Био игри Описание на ателието : Био игрите провокират интереса на децата ви към заобикалящия ги свят чрез игри, приказки, пъзели, изобразяване и моделиране; Ателиетата на Био игри за разработени по начин, който позволява затвърждаване и проверка на знанията получени по време на ателиетата; Децата ви изцяло се потапят и активно участват в заниманията ; Децата ви сами откриват нови знания чрез опита и по този начин наученото е много по-трайно, а ученето по-интересно; Ползи за децата : Да уважават природата и да търсят вдъхновение от нея, развиват практическите умения и креативното мислене чрез игра и директен опит, развиват логическото мислене, провокират желанието за откриване и усъсвършенстват личностните качества на децата Ръководител : Камелия Митева - дипломиран молекулярен биолог. Завършва степен бакалавър по приложна биология в Университетa Бон-Рейн-Сиг и степен магистър в Университета в Кьолн. Език: ЕN, БГ 29. DANSES SPORTIVES - СПОРТНИ ТАНЦИ Description de l'atelier: Enseignement des techniques de base de la danse, des pas, de la chorégraphie de danse de salon, qui sont de deux types:

- danses de salon : valse anglaise, tango, valse viennoise, foxtrot et quickstep - danses latino-américaines: samba, cha-cha-cha, rumba, paso doble, jive

Convient aux enfants de 4 à 12 ans. Les cours comprennent:

- des exercices de danse pour la coordination - des exercices de sensibilisation, contrôle de la respiration et mouvements du

corps

Page 29: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

- des spectacles de danse

Intérêt de l’activité :

- Réduction de la tension après la journée d'école

- Amélioration des émotions et des performances musculaires - Meilleur équilibre du corps, amélioration de la posture - Relaxation physique, mentale et émotionnelle. Concentration - Communication significative avec leurs amis et camarades de classe

Intervenant : Iva Grigorova- enseignante danses sportives Langue: EN BG FR Описание на ателието: Преподават се и се отработват основните танцови техники,танцови стъпки , танцови хореографии на спортните танци, които са два вида :

- Стандартни танци: - английски валс, танго, виенски валс, бавен фокстрот, куйкстеп

- Латино – американски танци: самба, ча-ча-ча, румба, пасо-добле, джайв Подходящи за деца от 4 до 12 години танцови упражнения за координация В Курсовете са включени :

- Осъзнаване и контрол на дишането и движението на тялото - Техники за танцови изпълнения - Концентрация - Правилно танцово поведение - Заучаване на основните техники на спортните танци разпределени в

три части Ползи за децата:

- Намаляване на напрежението след учебният ден

- Подобряване на емоциите и работата на мускулатурата - Постигане на по-добър баланс на тялото, чувство за стабилност и правилна

стойка - Пълноценна физическа, умствена и емоционална релаксация -

Съсредоточеност - По- добро осъзнаване, водещо до вземане на правилни решения и

отговорни действия Ръководител: Ива Григорова- преподавател по спортни танци

Page 30: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Език:EN BG FR 30. GYMNASTIQUE DE PREVENTION ET AMELIORATION DE LA POSTURE- ИЗПРАВИТЕЛНА ГИМНАСТИКА Cette activité représente une gymnastique douce, spécialement conçue pour les enfants d’âge scolaire en prévention aux problèmes de la colonne vertébrale dont la raison la plus fréquente sont la mauvaise posture, le temps passé en position assise et la croissance accélérée des jeunes enfants. Intervenant: Club Sportif Olimpia BG/EN Тази дейност представлява лека гимнастика, специално разработена за деца от училищна възраст с цел да се да се избегнат гръбначни изкривявания, най-чести причини за които са лошата стойка, дълго време прекарано в седнало положение и ъскореният растеж при малките деца. Ръководител: Спортен Клуб Олимпия 31. TENNIS DE TABLE – ТЕНИС НА МАСА Outre le plaisir du jeu, le tennis de table permet aux enfants de développer leurs compétences motrices, ainsi que d’améliorer leur coordination. L’activité se déroule à travers de jeux avec une ou plusieurs balles, une raquette, des parcours, avec ou sans table. L’aspect ludique est mis en avant pour capter l’attention des plus petits. Grand avantage de cette activité sportive est le fait qu’elle peut être pratiqué aussi bien dehors que dedans Intervenant Louisa Manalova, sportive tennis de table niveau national Освен удоволствие от играта, тенисът на маса дава на децата възможността да развията общата си моторика, както и да подобрят координацията си. Заниманието прротича с една или повече топки, хилки, със или без маса. Игровият подход спомага за задържането на интереса на най-малките. Ръководител Луиза Манолова, бивш национален състезател по тенис на маса 32. MULTISPORT - МУЛТИСПОРТ Description de l'atelier : Le club multisports est un lieu de découverte et d’initiation sportive avec pour objectif de développer chez l’enfant, une motricité spécifique aux activités physiques et sportives. Elle doit permettre à l’enfant de s’épanouir tant au niveau physique que mental, afin qu’il puisse appréhender de la meilleure des manières, son corps et ses limites.

Page 31: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Les enfants découvriront ainsi tour à tour les sports athlétiques (course, lancer…), les sports collectifs (mini-foot, mini-basket..) et l'expression corporelle et gymnique (petits jeux intérieurs et extérieurs) Langue: BG Описание на ателието : Клубът по мултиспорт е място за откриване и въведение в спорта, което цели да развие у децата общата моторика посредством различните спортни дейности. Мултиспортът ще позволи на децата както да се забавляват и да изразходват енергия, така и да опознаят тялото си и неговите възможности. Децата ще се запознаят един след друг с различни спортове- дисциплини от леката атлетика като бягане и хвърляне, колективни спортове- футбол и мини баскетбол и различни гимнастически упражнения чрез разнообразни игри вътре и навън. Език : БГ 33. MARIONNETTE- THEATRE ET CREATION – ТЕАТЪР И ИЗРАБОТКА Description de l'atelier : L’activité représente une initiation des enfants à la spécificité de cette forme théâtrale. Les enfants vont entrer dans le monde des marionnettes en confectionnant des marionnettes avec du matériel de récupération. Ils vont apprendre à les animer dans le cadre de petites scènes à interpréter. L’activité développe chez les enfants:

- La mémoire - L’imagination - La coordination - La concentration - Le travail en équipe - La diction claire - L’expression en publique

Intervenant: Anna Stantchéva- actrice théâtrale Langue: FR Описание на ателието: Дейността въвежда децата в спецификите на това театрално изкуство. Те ще влязат в света на марионетките, като ще изработват различни кукли от подръчни материали и ще се научат как да ги « съживяват » карайки да играят в кратки сцени. Ползи за децата: Дейността развива у децата

Page 32: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

- Паметта - Въображението - Координацията - Концентрацията - Работата в екип - Ясната дикция - Изразяването пред публика

Ръководител: Анна Станчева- театрална актриса Език: FR 34. GROUPE VOCAL – ВОКАЛНА ГРУПА Présentation de l’atelier : L’Atelier Vocal a pour objectif de développer les capacités vocales de chaque enfant. A son rythme, grâce à quelques techniques de bases, il apprend à mieux connaître sa voix, gagne en confiance afin de travailler souffle, respiration, sensations, rythmes, résonance, détente, énergie… Le chant apprend à respirer, à poser sa voix, à l'écouter et à écouter celle des autres. L'enfant développe ainsi des qualités de contrôle de soi, de mémoire, d'interprétation, d'improvisation. Chantant en groupe, les enfants goûtent aussi au plaisir de la musique partagée en commun et découvrent aussi l'importance du rythme et de la justesse pour la musique d'ensemble.

Представяне на ателието: Клубът „Вокална група” има за цел да развие вокалните умения на всяко едно дете.Със свой ритъм, благодарение на основни техники, детето започва да опознава гласа си, придобива увереност с цел да усвои правилното дишане, усещанията си, ритъма си, звученето си, изпускането на въздуха, енергията си...

Пеенето учи на правилно дишане, на звукоизвличане и на слушане / слушане отстрани.

Детето се учи още и на самоконтрол, на запаментяване, на интерпретиране и на импровизация. Пеейки в група, то усеща удоволствието от споделената музика, разбира значението на ритъма и на синхрона в споделената музика.

35. BALLET - БАЛЕТ Description de l'atelier : La principale priorité est l'approche individuelle à chaque enfant, qui contribue au développement des talents individuels, encourage. Tous les encouragements dans la salle, chaque performance sur scène, chaque beau costume de ballet sont une joie qui

Page 33: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

construit la confiance en soi. Ainsi imperceptiblement se réalisent de belles performances, la présence sur scène, l’amour pour la danse et la conscience de l'art. Intérêt de l’activité: Création d'une attitude positive envers chaque participant, coordination, musicalité, présence sur scène sont des compétences qui peuvent être apprises à travers la danse classique. Intervenante : Maria Tchobanova - enseigne le ballet depuis 20 ans. Langue: BG, FR Описание на ателието : Основен приоритет е индивидуалното отношение към всеки ученик, което допринася за развитие на индивидуалния талант, насърчава творчеството, създава стрeмеж към естетика и красота. Отличителна черта и водещо правило в подхода на преподаване е обучението да бъде забавно, да създава любопитство към усвояването на нови знания и щастие от постигнатите резултати. Всяка похвала в залата, всяка сценична изява, всеки красив балетен костюм са радост, която гради самочувствие и самоувереност. По този начин неусетно се постига красивото изпълнение, сценичното присъствие, любовта към танца и развитото сетиво към изкуство. Ползи за децата: Създаване на положителна нагласа във всеки участник, координация, музикалност, самочувствие, сценично поведение и артистичност! Това са само част от уменията, които могат да бъдат усвоени чрез класическия танц. Ръководител : Мария Чобанова - преподава балет от 20 години. Език: БГ, FR 36. SKI - СКИ Description de l'atelier : Les cours auront lieu à Vitosha. La location de l'équipement (Chaussures/Paire de Ski/Bâtons) est inclue dans le forfait à l'exception du casque et des lunettes de ski qui sont obligatoires et devront être fournis par les parents. Les enfants qui possèdent leurs propres équipements pourront l'utiliser. Deux moniteurs de ski prendront en charge le groupe de 14 enfants. Intérêt de l’activité: Compléter avantageusement l'éducation physique et sportive de nos enfants.. Intervenant: Moniteur assuré par Vitosha ski

Page 34: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Langue: BG EN Описание на ателието: Курсът ще се провежда на Витоша. Наемът на оборудване (ски,щеки и обувки ) е включен в цената, с изключение на каска и очила за ски, които са задължителни и трябва да се осигурят от родителите. Децата, които разполагат със собствена екипировка, могат да я използват. Двама ски учителя ще работят с групата от 14 деца. Ползи за децата: да подобрим спортната и физическа дейност на децата. Ръководител: Инструктор осигурен от Витоша ски Език: BG ЕN 37. CHIENS DE TRAINEAUX ET CANI-RANDO- КУЧЕШКИ ВПРЯГ И РАЗХОДКИ С КУЧЕТА Description de l'atelier : Club chiens de traîneaux et club cani-rando sont deux activités qui permettent aux enfants à la fois de faire du sport, de découvrir la montagne à toutes les saisons, d'apprendre à respecter l'environnement naturel et d'évoluer au milieu de chiens de traîneaux: les huskies. Ce club s'adresse aux élèves des classes suivantes: CE2 à CM2. Les cours auront lieu sur le domaine du Vitosha. La location de l'équipement est inclue dans le forfait . Intérêt de l’activité: Compléter avantageusement l’éducation physique et sportive de nos enfants. Intervenant : Damien Saint-James - professeur de maths au LVH Langue: FR Описание на ателието: Клубовете кучешки впряг и разходка с кучета са дейности, които позволяват децата едновременно да спортуват, да откриват планинанта през всички сезони, да се учат как да опазват околната среда и да се развиват сред кучетата на впряговете-Хъскитата. Клубът се предлага за ученици от класовете CE2 до CM2. Курсът ще се провежда на Витоша. Наемът на оборудването е включен в цената. Ползи за децата: Подобрява спортната и физическа издръжливост на децата, възпитава в любов и грижовно отношение към животните и природата

Page 35: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Ръководител: Дамиен Сен-Жан Език: FR 38. MATHS LUDIQUES - ЗАБАВНА МАТЕМАТИКА Description de l'atelier : Les ateliers sont basés sur des activités pratiques de la création, des jeux d'équipe visant à stimuler la créativité des enfants par rapport à l'apprentissage des mathématiques. Les ateliers sont basés une variété de sujets intéressants de mathématiques (Escher, Fibonacci, Dirichlet, Pythagore), ils comprennent des jeux qui aident à maîtriser parfaitement les compétences mathématiques en renforçant leurs connaissances (dé, parachute magique). Les enfants vont découvrir que les mathématiques sont partout (dans la cuisine, la musique, l'art, la nature, etc.) ! Intérêt de l’activité : Compétences dans la prise de décision, le travail d'équipe, l'acquisition d’approches non conventionnelles à la solution d'un problème et la recherche d’information. Intervenante: Zabavna Matematika Svetlana Goranova- Master en Mathématiques, spécialisée en Italie, créateur du centre Maths ludiques à Sofia Langue: EN, BG Описание на ателието: Ателиетата са базирани на практически занимания , отборни игри, двигателни елементи, добри практики за поощряване креативността на децата по отношение на математиката с цел ученето да има възможнo най-развиващ, траен и приятен ефект. Aтелиетата са посветени на различни интересни теми от математиката (Ешер, Фибоначи, Принцип на Дирихле.,Питагор) кчто включват игри, които помагат за неусетно усвояване на математически умения и затвърждаващи знанията им (зарове,, вълшебен парашут) кчкто и креативни занимания ,при които децата изработват сами математически модели, използват двигателни елементи чрез създаване на математически танц на групата(в ателиетата за предучилищна възраст и началните класове), показват на практика, че математиката е навсякъде (в кухнята, музиката,изкуството, природата и т.н). Ползи за децата: Развива умения за взимане на решения, работа в екип, придобиване на нестандартни подходи към разрешение на даден проблем и търсене на информация. Ръководител: Светлана Горанова - магистър по математика, специализирала в Италия,създател на клуба по забавна математика

Page 36: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Език: ЕN, БГ 39. HEURE DU CONTE - ЧАСЪТ НА ПРИКАЗКИТЕ Description de l'atelier : Le club introduit les enfants dans le monde des créateurs de mode et de styles célèbres, leur donne les bases du sens de la couleur, de la combinaison des différents matériaux et techniques afin de créer un objet de mode unique. Dans l'atelier Couture, les enfants vont apprendre les principes de base de la confection du vêtement et de ses accessoires - croquis de mode, bijoux, écharpes, chapeaux; ainsi que des techniques différentes afin de traîter le tissu pour faire un dessin de mode- batik, teinture issue des matériaux naturels - oignon, betterave rouge et autres.; bijoux en laine feutrée, batik etc.; dessin sur soie - écharpes en soie, bijoux; broderie - introduction à la technique de broderie à la main pour la fabrication de décorations; patchwork et application; impression sur des tissus de diverses techniques et matériaux - pomme de terre, verre, et autres. Intervenantes : Mila Stoeva

Spécialiste en art qui travaille principalement dans le domaine de l'art du Textile et du dessin sur textile. Longue expérience dans le travail avec des enfants de l’école. Langue: FR,BG Описание на ателието:

Клубът развива култура по отношение на известни модни дизайнери и стилове, цветоусещане, съчетаване на различни материали и техники за получаване на уникален моден обект. В ателие Мода децата ще имат възможността да се запознаят с основните принципи в изграждането на дрехата и нейните аксесоари – модна скица, бижу, шал, шапка; както и с различни техники за третиране на плата за получаване на десени - батик, багрене с естествени материали – лук, червено цвекло и др., бижута от плъст, батик, различни естествени, текстилни и други материали; рисуване върху коприна – шалчета от рисувана коприна, бижута; бродерия – запознаване с техниката на ръчната бродерия за получаване на орнамент върху плат; ачуърк и апликиране; печат върху плат от различни техники и материали – картоф, стъкло, шаблон и др. Ръководител: Мила Стоева

Докотор по изкуствата, работи работи основно в областта на съвременния текстилен дизайн и изкуство. Дългогодишен опит в работата с деца от училището. Език:FR, BG

Page 37: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

40. ZUMBA AÉROBIC - ZUMBA AEРОБИКА Description de l'atelier : C'est une heure pleine de danses et bonne humeur, pendant laquelle on réalise un véritable entraînement cardio pour tonifier tous les muscles et stimuler le métabolisme. La chorégraphie est légère, les étapes sont faciles à retenir et la musique est inspirée par les meilleurs tubes latino et pop. La séance est adaptée aux grands et aux petits enfants. Intérêt de l’activité: Contribue à sculpter les muscles à se dépenser dans l’ambiance de la musique et la bonne humeur Intervenant : Ivayla Guerguova - AvA , danseuse et choréographe profesionnelle Langue:BG,EN Описание на ателието: Tова е един час, изпълнен с танци и добро настроение,по време на който се изпълнява кардио сеанс за тонизиране на мускулатурата и подобряване на метаболизма. Хореографията е лека, етапите са лесни за запомняне, музиката е вдъхновена от латино и поп ритмите. Адаптирано е за малки и големи деца. Ползи за децата: Изразходване на енергия в атмосферата на тнца и доброто настроение Ръководител: Ивайла Гергова- АвА- професионален танцьор и хореограф Език: BG, EN 41. COMEDIE MUSICALE- CHANT ET PRESTATION SCENIQUE – ДЕТСКИ МЮЗИКЪЛ- ПЕСНИ И СЦЕНИЧНА ИЗЯВА Description de l'atelier : L’atelier représente une initiation à la forme de spectacle scénique de la comédie musicale. Les enfants vont d’une partie travailler sur l’expression corporelle et l’interprétation des personnages et d’autre part vont travailler les chansons intégrées dans le spectacle avec un pédagogue musical. L’activité développe chez les enfants:

- La mémoire - L’imagination - La coordination

Page 38: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

- La concentration - La diction claire - L’expression en publique

Intervenant: Anna Stantchéva- actrice théâtrale Elena Leseva- professeur de musique Langue: FR Описание на ателието: Ателието предстчвлявч въведение във формата на спектакъла на мюзикъла. От еднч страна децата ще работят върху изразяването на тялото и интерпретация на различни персонажи и от друга ще подготвят песните, включени в спектакъла с помощта на музикален педагог. Дейността развива у децата

- Паметта - Въобрaжението - Координацията - Концентрацията - Ясната дикция - Изразяването пред публика

Ръководител: Анна Станчева- театрална актриса Елена Лесева – преподавател по музика Език: FR 42. RUGBY- РЪГБИ Description de l'atelier : Un sport très français, le rugby est un jeu collectif qui contribue à développer la coordination motrice, la mobilité, et la résistance. Pour les enfants c’est un spot ludique qui aide à développer la solidarité d’équipe ainsi que le respect de l’adversaire. Enfin, il développe la confiance en ses coéquipiers, le goût de l’effort et de la discipline. Intérêt de l’activité Une activité sportive pratiquée en plein air qui permet aux enfants de se dépenser ainsi que de développer la vitesse, l’agilité et la tonicité Intervenant : M. Balmisse– professeur de sport à l’école Langue: FR

Page 39: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Описание на ателието: Tипично френски, ръгбито е колективен спорт, който спомага за развиването на координацията, подвижността , устойчивостта. За децата, това е един забавен спорт, който спомага за развиването на усещане за солидарност с отбора, както и уважение към противника . Също така изгражда доверието към съотборниците, както и позитивно отношение към усилието и дисциплина. Ръководител: Балмис преподавател по спорт в лицея Език: ФР 43. . DECOUVERTE DE LA MONTAGNE – ОТКРИВАНЕ НА ПЛАНИНАТА Description de l'atelier : Loin de la poussière et du bruit de la ville, cette activité propose aux enfants un moment de découverte de la nature et de son environnement. Ils participent à une mini- rando et à de petits jeux d’extérieur organisés par nos animateurs. Cette activité de plein air permet aux enfants de découvrir différentes plantes, insectes ou même petits animaux du parc Vitosha. Un équipement adapté à la saison est indispensable pour cette activité. Описание на ателието: Далеч от мръсотията и от градския шум, този клуб предлага на децата да се доближат до природата и нейната красота. Заедно с нашите аниматори организираме пикник, игри на открито и разнообразни занимания. Тези разходки на чист въздух позволяват на децата да се запознаят с различните растения, насекомите и други малки обитатели на парк Витоша. За този клуб е необходима подходяща екипировка според сезона. 44. DANSES TRADITIONNELLES BULGARES – НАРОДНИ ТАНЦИ Description de l'atelier: Les danses traditionnelles bulgares sont un excellent moyen pour s’épanouir, tout en bougeant et en s’amusant. Ils apprennent aux enfants le sens du rythme, la danse à plusieurs et leur donnent des connaissances sur la culture bulgare. Une activité musicale ludique qui donnera beaucoup de sourires. Intervenant : Ecole de danses bulgares traditionnelles Langue: BG

Page 40: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Описание на ателието: Бългчрските нчродни тчнци и тяхното тчнцувчне са отличен начин за разтоварване чрез движението. Те ще научат децата на чувство за ритъм, да танцуват в група и ще им дадат допълнителни познания за българската култура. Забавна музикална дейност, която ще донесе много усмивки! Ръководител: Училище по народни танци Език: BG 45. PHOTO - ФОТО Description de l'atelier :

L’atelier va faire connaissance aux réglages de bases à la retouche numérique et du portrait au paysage. Le «club photo» abordera tous les aspects pratiques de la photo d’aujourd’hui. Un thème différent de la photographie sera abordé lors de chaque séance avec, au minimum, 40 min d’exercices pratiques! Ainsi, avec un peu de théorie et beaucoup de pratique, nous réaliserons de belles impressions, de petits reportages et même une grande expo en fin d’année! Intérêt de l’activité: Les élèves vont acquérir non seulement de la culture générale dans le domaine des arts, mais aussi des capacités à résoudre à l’avenir des problèmes d’ordre créatif. Nous allons essayer de développer leur sens de travail en équipe Intervenant : Dimitri Dubuisson – photographe et animateur professionnel d’activités pour enfants Langue: FR Описание на ателието: Ателието ще запознае децата с базовите настроики на цифровия фотоапрат и начините за заснемане на портрет и пейзаж. Клубът фотография ще работи върху всички практически аспекти на снимките в днешно време. В рамките на всяко занимание ще се работи по различна тема, като миниму 40 минути от него ще бъдат посветени на практическите упражнения. Така, с малко теория и много практика ще направим прекрасни изображения, малки репортажи и дори голяма изложба на края на учебната година! Ръководител: Димитри Дюбюисон

Page 41: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Фотограф и професионален аниматор на дейности за деца Език: FR 46. CUISINE CREATIVE - ГОТВАРСТВО

Le projet présente une série d'ateliers de cuisine pour les enfants, combinant «la

cuisine» avec d'autres activités connectées et créatives. Les ateliers auront le double

objectif de promouvoir l'intérêt pour la nourriture et ses connaissances plus

approfondies, tout en développant les capacités manuelles et créatives des enfants.

Les enfants deviendront les acteurs principaux dans processus de transformation

des aliments, dont ils ne connaissent généralement que le produit fini, une

conscience de soi se développera et leurs connaissances s'élargiront. A travers

l'expérience de « la transformation de matière », les enfants sont amenés à

l'expression créative, innée dans chacun d'eux.

Le projet recouvre le sens de la valeur de la nourriture en tant qu'outil fondamental

éducatif pour stimuler l'attention, l'écoute, la mémoire, le langage, l'expression et la

créativité Intervenant Valentina Sciarra Artiste et maman attentionnée de deux petite filles de l’école Langue: FR Описание на ателието:

Проекът представлява серия от кулинарни ателиета за деца, които

комбинират ‘готвенето’ с други свързани творчески дейности. Заниманията

ще имат двойна цел – да предизвикват интереса към храната и по-дълбокото й

познаване, развивайки творческия потенциал на децата. Децата ще стана

главни актьори в процеса на трансформация на хранителните продукти, от

който обикновено познават само крайния продукт. Чрез опита покрай

трансформацията на продуктите децата ще бъдат водени към изразяване на

себе си на творческите заложби, които всяко носи у себе си.

Проектът се занимава с ценността на храната като основен образователен

инструмент,като цели да развие вниманието, способността за слушане,

паметта, езика и изразяването, както и креативността.

Ръководител

Валентина Шара Артист от италиански произход и отдадена майка на две малки момиченца от училището. Език: FR

Page 42: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

47. ARTS APPPLIQUES ET ILLUSTRATION – ПРИЛОЖНИ ИЗКУСТВА И ИЛЮСТРАЦИЯ Description de l'activité: L’atelier comprend des différentes activités basées sur les arts appliqués et illustrations pour enfants -Peinture maîtrise de connaissances de base sur les éléments de la peinture- un tracé, une tache, une composition. Peinture d’un personnage- un humain et des animaux. Maitrise de différentes techniques et matériaux de la Des activités d’illustration : Elaboration d’un LIVRE D’artiste personnalisé - et d’un Carnet de croquis avec la technique du scetchbook , qui sont les bases du travail de l’artiste et moyen de générer et noter des idées visuelles. Travail sur l’illustration d’un petit texte. Création de différentes cartes avec des techniques diverses - monotopie, collage, 3D, des pochoirs etc. Intervenant: Juliana Tekova- artiste peintre Langue: BG,EN Описание на дейността: Клубът включва разнообразни активности и занимания базирани на приложни изкуства и занимания по илюстрация за деца. -Рисуване - овладяване основни знания за елементите на рисунката- линия, петно ,композиция. Рисуване на персонаж- човек или животни. Овладяване на различните техники и материали в рисунката Дейности ,които се прилагат и използват в илюстарцията като : Изработване на собствена LIVRE D’artiste- и умения за изработване на Carnet de croquis ( scetchbook), които са основа на работата на артиста и начин да генерира и записва визуални идеи. Работа с илюстриране на кратък текст Изработване на разнообразни картички с различни техники за рисунка, монотипия, колаж, текстил, триизмерни , с отпечатъци и тн Ръководител: Юлиана Текова- артист-художник Език: FR 48. QWILLING - КВИЛИНГ Description de l'activité: Le quilling, vous connaissez ? Il s’agit de fines bandes de papier que l’on enroule sur elles-mêmes et que l’on positionne de sorte à former des figures : animaux, fleurs, paysages... Il n’y a qu’à laisser vagabonder son imagination pour réaliser de jolis tableaux en relief. Via

Page 43: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

cette activité facile à faire les enfants pourront exercer leur créativité et leur dextérité tout en s’amusant. Des différents thèmes tels que le thème marin montagne, cirque, ville peuvent être source d’imagination. Les enfants pourront utiliser la technique pour réaliser des bijoux fantaisie, des cartes de vœux et des différents collages. Описание на дейността: Знаете ли какво е квилинг? Това техника, в която тънки лентички хартия се навинтват и след това могат да бъдат разположени в различни фигури: животни, цветя, пейзажи...Децата ще се оставят на въображението си, за да създадат красиви релефни картини. Чрез тази лесна техника, децата ще упражняват креативността си изобретателността си докато се забавляват. Различни теми като морето, цирка, планината и т.н. могат да бъдат извор на вдъхновение. Децата могат да използват квилинга за изработване на бижута, картички и различни колажи. 49. DANSES HIP-HOP ET STREET ART - ХИП-ХОП ТАНЦИ И СТРИЙТ АРТ Description de l'activité: L’atelier de hip- hop est l’initiation eux techniques de cette danse rythmique ainsi que le développement des capacités physiques des enfants et la synchronisation de leurs gestes avec ceux des autres danseurs. Intérêt de l’activité: L’expression des élèves par la musique et les danses hip-hop les aident à mieux gérer leurs journées assez chargées à l’école et à atteindre un équilibre physique et moral. Intervenant: Ivayla Gуergуova – chorégraphe Langue: BG, EN Описание на дейността: Ателието по хип-хоп танци има за цел да въведе децата в техниките и хореографиите на тези ритмични танци, както и да развие физическите способности на децата и синхронизацията на техните движения с тези на другите танцьори. Ползи за децата: Изразяването на децата чрез музиката и хип-хоп танците им помага да си починат след натоварения училищен ден и спомага за тяхното физическо и морално равновесие. Ръководител: Ивайла Гергова - хореограф Език: БГ, ЕN 50. FOOTBALL POUR LES PETITS - ФУТБОЛ ЗА МАЛКИТЕ Description de l'activité:

Page 44: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Le club de football pour les tout petits (PS, MS, GS) vise l’éveil sportif des jeunes enfants. Les activités sont organisées un matériel adapté à l’âge et au niveau du jeu des enfants. Intérêt de l’activité: Ce sport collectif, aimé par tout le monde est idéal pour favoriser la sociabilité de l’enfant et son écoute de l’autre, pour apprendre à respecter les règles du jeu ainsi que ses coéquipiers Intervenant: Danail Ivanov – entraîneur de foot pour des enfants Langue: EN, BG Описание на дейността: Клубът по футбол за най-малките деца (малка, средна и голяма секция) има за цел да въведе децата в спорта. Спортното обучение е адаптирано спрямо възрастта и нивото на децата. Ползи за децата: Този спорт, колективен и любим на всички, е много подходящ за социализирането на детет , за запознаването му със спортната дисциплина(спазване на правилата на играта, както и спортсменско отношение към другите играчи), както и за развитието у най- малките деца на спортния дух на отбора. Ръководител: Данаил Иванов - психопедагогически подход, необходим при работа с най-малките възрастови групи. Език: БГ, ФР 51. KICK BOXING – КИК БОКС Description de l'activité: Les séances de kickboxing pour enfants sont axées sur la technique des mouvements de base, la discipline et l’augmentation de la confiance en soi. Sport de combat avec pieds et poings, le kickboxing nécessite un entrainement dynamique fondé sur la rigueur, la discipline mais aussi le respect et la tolérance. En effet, ce sport très complet combine des techniques de boxe et d’arts martiaux et enseigne des valeurs importantes telles que le respect de l’adversaire et le contrôle de soi-même. Grâce à des exercices et à des jeux adaptés, les enfants peuvent pratiquer cette discipline en toute sécurité. C’est une excellente activité pour améliorer ses aptitudes physiques et s’amuser !

Page 45: CLUBS КЛУБОВЕ - vhugo.orgžПИСАТЕЛЕН... · sommaire - СЪДЪРЖАНИЕ 1. eveil musical pour les petits - ВЪВЕДЕНИЕ В МУЗИКАТА ЗА МАЛКИТЕ.....4

Intervenant: Georgi Blagoev Langue: BG, EN Описание на дейността: Тренировките по кик бокс за деца са организирани около базовите за този спорт движения, дисциплината и раеличаванетоботата върху изграждане на доверие в себе си. Като боен спорт, комбиниращ техники от бокса и бойните изкуства, включващ удари с краката и ръце, кик бокса изисква, както дисциплина, така и уважение и толератност към противника, като учи на самоконтрол. Благодарение на адаптирани игри и упражнения, децата могат да практикуват този спорт абсолютно безопасно.

Ръководител : Герги Благоев Език: БГ, ENG