CM QommVriic/k - biblio-archive.unog.ch · Januar UNIlUtHAlI BBH KHIB08- & miWJMNORNIifl Milch, Task 122 Brotbacken, w. Batiailovr 146 Milch Task 160 7> Fuaa .''rMne Selfe 153 7,1

CM QommVriic/k

BKLKVRü -- ! .NuUBLS D ' < ? A IL IJ1'* ü

ûéponaoa do 1 1I n te r dulag de

N A H V A

II). de J a n v ie r 19-^1 à raui

LAG' BQ 'G .. » ! . .V I'U i i-KOliTKB :

1 . ft « b n u d i; : S *” *

1Bau d e r B a d e a t u b e ^ T e i l z a h l g an N i k i t i n 25 2 0 . 0 0 0 . —

' ' i r . s e l f t l r c -a lo n t i e r A u t 'a c h r i f t e n 48 6 0 0 . —

7 ia fu h r v o n W a s a e r le i t u n g a r O h r e n 53 5 0 0 . —

B a u d e r B u S e a tu b e T e i l z u b l u n g tinJ . N i 1 t i n 6 ' I f - 0 . 0 0 0 . —

11 do ti e u a e l / i . iu a e a , 'C e i l z - . h lu n g anJ . N i i t i n 6C. 5 0 . 0 0 0 . —

" d e r D e a in f e X t i cnska ;i.m er T o i l z a h l g .un Ù . H i ; i t i n 57 IO C .0 0 0 . —

T r u n ü o r t v o n ^ a u e t i r l e i t u n g o r O k r e n 75 8 0 0 . —

3 e a u f a i c h l i g u n g d e r B a u u r t ie i t e n u n dp a n e , A r c h i t e c t îT U -ô iw s îty 10 6 4 3 . 8 9 9 . —

K a n a l i a a t i c n a a r b i i i t e n . n d d i v e r s eB u U i i r b e i t e n 111 5 . 5 B 2 . - -

B a u a r b e i t e n j n d B e p a r a t u r e n 1 1 2 1 . 4 5 0 . —

D a m p fa b z u g : U r K ttche un d T r u p p e i nd e r l u ia e r n e 11 3 2 . 8 8 0 . —

F u a a b o d e n i s i W as2h r» u in und R e m o n to n 1 1 7 1 4 . 9 7 0 . —

H o l z f U r Bau d e r B a r a c k e , Ce».. " A r b o r " 1 2 1 7 0 . 0 0 0 . —

B a n d e r D e a in i 'e k t i o n a k u u m e r , B i k i t l n 12 3 5 0 . 0 0 0 . —

F u r b e n f ’l r ? c h i l 3 a r 138 1 1 0 . —

Geh n i t «n I n v e n t e u r ' u h v i r t z e v ->mn . / T . "’C . - ? ? . / ! . : • ! , D . " . ’ C O O .- 15 6 1 7 . V O . —

0 . 7 0N U g e l , PIBrstak 1 5 8 2 . 3 1 0 . —

B r e t t a i f U r B a r . ic e 1 6 3 6 . 7 5 0 . —

N U g e l " 13 7 1 5 0 . —

W a a e t r l e ! t u n g a m a t e r ia L f . B .d ee lu b e 1 7 3 3 C 5 .—

B a u de ; r a n - e n h . tu a e a , T a i l z u h 1 m g anJ . N i i t i n 1 8 7 2 0 . 0 0 0 . - -

" " S e a a e lh a u a e a , ï e i l z a h . 1 . m a nJ . N i - i t i n 1 8 8 tO .O C O .—

îfâ fe t i l 191 4 2 0 . — 5 9 0 . 3 9 6 . —

A . LAQKR0RQANI3ATIÛI13K03TOW

1921 Transport 590.396.-

2. I n v e n t a r.

5 1 tiohlitten und 8 Sohneeeohaufeln 9 -43.5*0.-

0 1 Schlltten 16 2.800.-

10 13 Sohneeeohaufeln 33 905.-

15 Autoketten f .Adler-Lastauto,5 Pud 56 5.600.-

15 Nahen v.ll Paar Bandsohuhon 57 1 60.-

17 10 Stühle u 3 Tisohe f.Lazarett 77 2 .8 00.-

19 1 gr.3chlitten/l500)u.1 Kl.Schlltten (100) 88 1.600.-

21 2ufuhr v.Betten f.d.Lazarett 105 300.-

21 Tigche und Sessel f.d.Lazarett 107 6.525.-

22 1 naeohtrog u.Pritsohen ira Pulverkoller 110 2 .100.-

22 20 Unterlagon & Betton (400)und 1 Wasohtrog 114. 580.-

22 Pritschen im Saal d (2110) u.l Leiter (6 60) 116 2.770.-

22 1 Sohltank f.d.küche 118 2 00.-

22 TiBoho und Stühle f.d.Lazarett 131 3.500.-

24 üeiaohirr f.d.Lazarett,Eichftis8 133 4 9 0.-

2â 1 Kassorolle und 1 Schlose 134 880.-

2» 4 SchneoGChanfeln 140 900.-

24 1 Schrank und 1 Tieoh f.d.Lazarett 142 1.950.-

25 3 Besen 143 450.-

25 2 Soheuerbürsten 144 50.-

2$ Nahen 1 Arbeitskittels l6l 100.-

2ti 4 Thermometer 174 400.-

20 3 Kessel f.d.Küche 176 3 .000.-

29 Selle f. Schlltten 182 1.155.-

29 1 Schlltten 183 1.500.-

Total M.B. 633.9 7 1.-

(Signé) N.Bamseyer

visé ü.De sonnaz.

UMTSRhALT J~! KKISO,.- • ZIVILC ..JEN

3) Tran i^ o r t inkoaten :

Droachkn f a r K ra n k e

OepUc £.f ah ren

BroachuQ fU r Krurike

Ck• a c k f uliren and ttro3chas.e

Br oachke fU r Xr uuke

turn Buiinhof

fU r Kinder

R e p u ra tu re n dea Urn t a u t o u " A d io r"

Droachke f ttr Krctnke

G epUckfuhren

Broact.ken

" f u r K i n d e r & F r a u e n

" " G epackfuhren r i

QepHckfuhren

fie p.urtti.uren de .i : an i tS te a i i to e

Tr .naj o r t 1 Hr n;.en :77

Gopackf uhron 178

_• orl>« I'Ur au to i ‘JO

p r a o h t . . L asitau to B a l t i a c b p o r t -Har.va :09

Proechke ziu-i Babnhol" ’ 10

f l a b e r a t u n d e n d e r 7 o l l l> e a m te n ’11

1100.—

8 .4 0 0 .—

1 5 0 .—

150.— 1 5 . —

L

4) Leben-Jir.lt t .c l . l lo l z ft TH vora c e :

B rew ih o lz , Anderaaen

R e ise n nach B a l t i a c h p o r t f u r Htapftmg

P. i f e , B erti

M ilch, Task

B ren n h o lz , K udriaw zef i'i

D O rrgeo te e , A ndereaen D.M. 1405,55

Fr j c h t . ’.T.ix-on von Diair.pl'tir "Hupolli

. p u d i t io n u„6 Waggons Waren

tn h o lz , u d r ia w z o f f

Broachken I'tlr Warenempfung

B ro tb ac k en , W. Bas., 11 ow

Fr .c h t a of Wuren von..Dat e r "K apu lla"

P ta n d y u id ,/aggon

Januar

UNIlUtHAlI BBH KHIB08- & m iW J M N O R N Iif l

M i l c h , Task 122

B r o t b a c k e n , w. Bat iai lovr 146

M ilc h T a sk 160

7> F u a a .''rMne S e l f e 153

7,1 oh o r i e 157

F r « c h t f U r Re ife 175

? - c e h a r i n 4 0 0 g r . 179

4 0 Pud He4 186

F l o i a c h , Tf.Tumm 192

10 P d . B r e r u i h o l z , Mil it . Bauarnt

M i l c h , i’&ak 197

2 7 0 . 0 9 1 , 5 0

2 2 0 .—1 4 . 1 7 5 . - -

P. P.O.—

"1

vom iichwecliachen B o te n K rouz , Harz/a u in g e g a n ê n e , aul* duaaeZ he u n t l 'u l le n d e Z o l ld e k la r ie r a n g & F ru o h t aux' d i t Dtimpl’ e r "K a p e l la " e n g e tro f fe n o Waren

B.M. 6 2 .4 9 5 ,4 5 s ta n d ,elcL. r'.Waggon N°3>64 360^— • / . 6 2 .8 '5 ,4 5

UNT •«•11,0,1 D«: KH I N O ;.- & r i V I ’.O-.i ANG ..'BN

r, n o i B3 f t l4 5 4 ,0 6

7 ) P lv u rae U nkoa ten : T ranu o r t :

5 M ie te d e r AUtogarai-.e f u rJ - in u a r ,B ech .10 1 . 0 0 0 . -

13 l j Pud Zocient fU r w e iaeen do r Kaaerne 41 3 3 0 .—

" 10 » K a lk 42 7 0 0 .—

1 " K re id e 43 4 0 0 .—

14 Beaen, A a ren 49 6 0 0 .—

17 B le k t r . L i c h t f a r Fe tom ber 192^ 73 2 .0 6 8 ,7 5

" K u rj.o a te n fU r H o im ke h ro r ira J t a d t - K raakenhaua 72 12.390 —

" K 1 o a k e n re in iâ n g 03 i : ’ . 5 0 0 .—

18 U n te rh a l t von 2 P ch ve u to rn 1m -o ld a to n - he lm vom 1 -1 5 J u n i 1921 84 5 .0 1 6 .—

21 B eerc iigungakos te ri 102 90V —

22 2 F Hr ye & 1 O rabkreuz 115 70n. —

" 1 S u rg & 1 G rabkreuz 119 2 5 0 .—

" B e e rd lû n g a ko a te n 120 7 0 0 .—

" Lumpti nzy 1 i ntiti r ft Dochte 130 29 7 ,5 0

24 Beaen, Aaetron 137 600. —

" Re n i gang do r aae rne 139 4 2 0 .—

" Z inn 141 2 5 0 .—

27 T c h o rn a tu in l'e g e r 162 304 —

" 20 Pf'und K re id e 164 2CO —

" K i l t 165 280 —

" Nagel 166 6 ) . -

28 R e in i^ e n de r Kaaerne 180 36

F e u e rv o t 'S ic h e ru n g d e r OubUude im La, e rvom 2 8 .1 .2 1 - 2 8 .1 .2 2 181 11 .7 4 0 —

29 5 Pud. K . lk 184 350 —

31 Beer d i #Jung 1 I fo io k e h ro ra 195 600 —

» K re id e 202 50 —

U n t.e rh a lt von 2 lo h w e a te rn ic i . .o ld a - te n h e im vota 16— 31 Ju n u a r 1 9 '1 215 .

5 9 .0 3 1 ,7 5

N . R u i r .a e y e r .

V ROTA L i.' UN Gu UN KO;' T S F :

l o ; ; i a ) O e h t t l t e r :

Ja n u a r 19 G e h l i l t y r an An e a t e l l t e v . 1 . - 1 5 . J a n u a r 9 0 2 4 . 0 6 0 . —

20 K le ià e re n td c h U d it - .u n g an Rcfcw eater C l a r a 99 3 . ^ 0 0 . —

2 4 G e h u l t an F r l . B l u d a n V . 2 3 .N 0 V . - 1 5 .D 0 Z .1 9 2 C 1 * 6 '’ 1 7 . —

3 0 Zlmmnr f D r A n fc ,e a ta l l te n ( v . l i a » - ) f .J a n u a r 18 9 6 0 0 . —

31 Q e h a lt an A n . « a t e l l t e v . 1 6 - 3 1 J a n a a r 1921 2 0 0 2 4 . 0 0 0 . —

" Q n h . i l t z u la e P t a u . k v . 1 . - 1 5 . J a n n a r 201 1 0 0 . —

T o t a l R .M k 5 2 . 0 7 7 . —

-1

ïR^HaLT DUR DKLBGIKBTKN & KBIi'.RM

J a n u a r \ 0 U r t e r h a l t vom i . - l O . J a r i n a r : O b u r l t . D e a a o r n a z , D r .L.in ..e , Dr .R use a , H .R a m s e y e r , r . Tavhan 1 3 3 5 . 0 0 0 . -

16 Ru 1 ae nach R e v u l , O b l t .D e a a o n n a z v . 1 3 . - 1 6 J a n . 6 3 2 . 5 4 1

2 0 U n t e r h a l t vom 1 1 . - 2 0 J a n u n r , O b l t .D o a a o n n a z ,D r . L a n g e , D r .R u a c a , N .R a m a n y o r , F . Tscnun 97 3 5 . 0 0 0 . -

31 U n t e r h a l t vom 2 1 . - 3 1 .J a n u a r 19 1 ü e r D e l e g i e r t 2 1 2 3 0 .5 0 0 . -

ig n é : H .R am aeyer V I a 6 : 0 . Deoaonnaz

C . l VBRWALT UB 0 8 uO ï T i.H

1 9 '’ 1 9 ) B U r o u t o n a lL io n :

j a n u a r 4 B U r o h e d t i r f 4 2 4 1 60

5 K a lu n d e r 5 1 0 .—

- 1 R c h r e ib m u a c h i ne i. b a n d 6 2 0 Q .—

" B U r o u t e n a i l i on 11 9 0 .—

F c h r e i b p a p l e r 27 3 5 6 .—

- B l n l a t l f t e 31 5 2 . —

" r c h r u i b p a p i e r 32 2 9 1 .—

12 K u v e r t 40 3 7 5 .—

15 2 P c h re ib m a e c h in e n b a n d e r 61 4 2 5 .—

" D u r c h a o h la g p a p ie r 62 1 9 5 .—

17 B e p a r a t u r e r R c b r e ib m a a c h in e 78 3 0 0 .—

19 S c h r o i b p a p le r 91 5 3 6 .—

" N a h jja rn 92 6r . —

" J t r e l c h h O l z e r & S e i f e 93 A

22 , c h r e ib p a p i e r 1 2 5 2 1 5 .—

" B in d fa d e n 126 3 0 . —

" t r e t c h h o l s i e r 127 9 0 . —

B U r o u te n a i1 i o n 1 2 8

2 2 B O ro b e d a r f 129 2 7 . —

24 s 135 5 3 . —

2.6 r c b r e i b b l o c k a 154 2 . 3 0 0 . —

28 i’ c h r e lb p a p i e r $• B l o i a t i f t e 171 9 3 . —

" B U r o u te n a i .1 i o n 17 2 6 5 .—

71 D ru c k a a c h o n 194 7 5 0 .—

" . c h u h r e p a r u t u r f t l r L a u i ' . ’ u n ^ e n 196 3 0 0 .—

" I c b r e l b p a p ie r 198 1 7 4 .—

" G e ld o c b r a n k m le t e ■ ” u r J a n u a r 199 5 0 0 .—

" . c h r e i b p a p i e r 20 4 7 5 . —

" K u v e r t a 8- T i n t e 20 5 110 —

" H o f tk la o iu ie r n 6 B l e i a t 1 t a 20 6 1 4 2 .—

" S c b r e i b p a p ie r & t ta d ie r^ u m in t 2 1 4 3 9 ,3 0

n

T r a n s o r t U .M k . 7 . '. -v 7 80

J

in-) qtelwrtrrfr.nne & P o r to :

Te lorra ine»

11 ) . D iverge U nkoa te r

Droachko & f i t r e lc h h o l z e r

TolejAongeBprHche irn Novem. e r 19,10

T e le ; Lonêoprache ini Dezemtoer 1020

A. LAGBRORGANItiATIONS - KOSTEN

1 J G e b a u d e :

B r e tte r filr Bu rack e , J .PALLO 219 3 2 .9 3 6 .—

9 Pud Nâgel fUr Buracke 230 1 5 .4 5 0 .—

1.4 Pfund NHgel fUr Baracke , Reinberg 234 4 9 0 .—

62-J- Pfund ITagel fu r Barack e , " 23 9 2 .5 0 0 .—

Bauholz ftir Baracke, Anderson & Co,Anzahlung auf Rechnun^ v. 1 0 .2 .2 1 . 270 1 0 0 .0 0 0 .—

Bauholz fUr Baracke, Ges. "Arbor", R e at-» ah lung auf Rechg. vom 2 2 .1 .2 1 283 5 6 .9 0 9 .—

308 7 5 .0 0 0 .—

5 Pfund Ntigol fUr Baracke, S tep a n o ff 318 1 7 5 .—

8 Paar TUrangeln fu r Baracke, S .S t e p a n o f f 330 3 . 6 0 0 . —

T ota l : Getiàude 3.Mk.

2) I n v e n t a r :

1 7 Paar Deain fectionshandschuhe 225 4 2 0 .—

3 4 Gl'laer, B ich f usa 229 7 5 .—

7 2 Rimer, 1 'Tasser k e i u e l , B. Rosenberg 251 7 2 5 .—

9 1 Be sen ti62 2 2 0 .—

16 3 Pfund S t r i c k e î.l. Johanaon 296 3 0 0 .—

17 5 Schneeachaufe ln 301 4 0 0 .—

NHhen von 7 SackanzUgen fUr D e s in le c tü r eH.. Arenaburger 310 8 4 0 .—

22 1 Ko ,'hkejsel fü r L uz are tt , S.Nowikow 333 1.0 00 ..—

T ota l B.VL. 291 .020 .—

f s i g n é ) M.Ramaeyer ( v i s é ) G.Deasonnaz

\

B. ÜNTEHHALÎ (1er KRIEGt! - * ZIVITj - (,SFANGENEN

3 ) T ranspor t - to k o 3 t en :

F e b r .1 T rans o r t von B e n z in ft A u to k e t te n 220 1 3 0 .—

" Oep!ickf uhreo 221 3 6 0 .—

4 S c h l l t t e n t r a n a p o rt 236 5 0 .—

" Droschke f u r Kranke 237 29 6 .—

9 GepUckfuhren 238 3 0 0 .—

9 " 257 2 7 5 .—

" 258 320.—

" A u toga rage fU r F e b ru a r , Beck 259 1 .0 0 0 .—

12 Droschke fU r H e liukeh re r 276 1 0 0 .—

" Gepackf'uhren 277 6 0 0 .—

14 A u to re p a ra tu r S toewerwagen R". M i l l e r 286 5 2 5 .—

16 GepELckf uhren 298 1 .9 5 0 .—

A u to re p a ra tu r S toewerwagen, A. Fadejew 299 9 5 0 .—

17 GepQckfuhren 307 6 0 0 .—

A u to re p a ra tu r S toewerwagen, A. Bedejew 309 2 0 0 .—

18 M in e ra lO l f i i r A u to , A. Fade jew 320 2 .7 5 0 .—

19 GepSAckf uhren 322 8 0 0 .—

" 323 5 0 0 .—

21 " 326 4 0 0 .—

" 327 4 0 0 .—

24 " 342 6 0 0 .—

" 343 600. —

344 1 5 0 .—

345 4 0 0 .—

28 D e to rs tu n d e n d e r Z o llb e a m te n 355 3 .6 1 6 .1 6

c . l UNTERHALT (lor KEIKOS & ZIVIMTîFANmP'Jl

1921

4) L o b o n an itte l. Hols und Diverses

. p 1 Pud Petroleum , titepanow <226 960 . -

Milch Knrlaon <•40 2 00.-

" 20 Pfund Petroleum 246 4 3 0 .-

6 H a tto n g if t , K .w aitor <249 300.-

7 Mi loh,Samuel 254 l . ^ i o . -

Mi lo h , Karlaon 256 200 .-

" Brothacken Basoilovf 264 14.>80.-

11 2 K isten 3 a ife A.l’red e rk in g , Dorpat 271 7 . 344 . -

12 l 'rao h t von S é lfe A .li'rodhtbrief 11* 12404272 236,30

12 Milch Karlaon 274 200 . -

" 1 Pud Petroleum 278 880 . -

" Plofcch Vi.Tatxaa 279 6 .2 )8 .-

" Ksaig 282 3 * ) .-

14 Milch Samuel 281) 740 .-

" 20 P f .Petroleum M.üust 287 4 8 0 .-

lb M ilch, Task 291 8 8 .-

10 10 Pdn.Brezmholn,Nikolajew 294 1 :,.000 .-

" Brennholz ,Aur,ahlui)(t an,.Kudrjawtaev; l a u t Kontrakt v . l b / I I ubor Kub.Pdn.20 297

" Milch A. Karlaon >00 240 .-

17 4 Fdn.Brennholz A.BUSCHlIJlf 304 6 .1 ^ 0 .-

lb Brothacken, Basjilora 319 9.347,30

24 Bronnholz,Kudrajawtaew 339 2 0 .0 0 0 .-

23 M ilch tionuol >48 1 .6 9 4 .-

«28 " Karlaon 352 4 8 4 .-

-• 2 Faso H eringe , Kudrajawseff 337 3. 0 0 ,-

T ransport M.E.

J

UNTFÏÏIIIALT dor KRIK08 & ZIVtLaKVAlHmH

Transport Iü6 . l 2 l ,80

5) Diver se Unkosto n J .1

Fgbr. j> 6q Baoon, Aaron 227 6 0 0 .-

9 Zollapeeon ^ 5? 1 0 .-

15 60 Booen, Aaron 290 6 0 0 .-

? Boerdigungokoaton 292 >00.-

17 U n to rh alt von Heimkohrorn im 3ta d tk ra n - konhauo, Rochg. v .29/1.21 505

" «itinoorverb.v. 1 . 9 -5 1/X II .20 jiü6 17.055,89

■ lîntMntiung o in er Hoimkohrorin ira Kran- konlmuso d . Tuchraanufaktur J»l6 790. -

,2 liiihrwerk f iir Beerdigung oinoo Hnimkoh-j»2 500.-

28 60 Boson, Aaron 353 600 .-

129.612,69

«ligné : N .Bamsoyor

viati : (r.Dessonnaz.

V K H H A L T U H G ü K O S T K l

19216 ) Bgrovmkooton

ï 'e b r . l tioldachrankmieto f . ï e b ru a r , JUIIÜ

" Jieperatur dor Ochatbninachino Nnuraoiv

3 2 Kontorbüoher, Koikaon

" Telephonabonemont, 1 3en

5 üohro ibmaaohinonerb e ite n

" lîofçloubigung 1 U n to ro ch rift Notnriua

" B uroun tonailien , Koikaon

7 H efto *

H U ohrelbpapler "

9 B urou tonaillen Grigorjow

17 tiohreibpapier "

" Ko lohenpap i e r "

23 B u ro u ten s llien "

26 S chreibpap io r, Koikaon

7) Tologracaao und Porto

K H

222 500 . -

224 500 . -

22 8 1 2 5 .-

251 1.767,50

241 2 1 . -

242 1 1 7 5 .-

245 176.-

250 5 0 .-

253 2b0 . -

2 b> tiü .-

295 100 . -

>03 219,50

>17

336 1 9 0 .-

349 . 19 b . -

5 Telegraome 232 >13,20

n n 233 2 9 7 .-

4 - 235 683,10

5 ■ 244 9 9 .-

6 ■ 2 4 7 2 4 .-

9 - 260 3 4 . -

* Porto 2bl C 4.-

11 Telegrarome 268 98 5 .-

12 » 273 ^ 0 6 ,4 0

13 " 28* 4 0 5 .-

16 " und Porto 293 1.110,40

17 Htiohzahlz f . Tologracmo 302 23 ,8 0

Tronaport 4 .2 0 6 , 9 0 4 . 4 4 4

I ï ; A L T U II 0 1$ K 0 a 1

T ransport 4.20b,90

18 T olegram e 321 550,20

19 » 524 649,80

20 » 32^ 1.121,40

22 « m 3 b .-

22 - 3 > 3 5 1 .-

22 » yy> 4 1 9 .-

23 » 338 9 6 .-

24 » 340 66 . -

25 « 347

27 Porto 351 27,50

26 Yrilégramne 361 60 . -

8 ) Divorso Unkoaten

11 B opraaentationsaposon b i t Doasonnan 269 320 . -

17 Heioe n.B eval wo&on Gold Kraal: 312 652 . -

23 R eprasœ ta tionaapeson Obit.Deaaonnaz 337

Tota l id . f c .

":1

1 .1 7 2

tiignô

Vlad

H.Ramaeyor

(i.Deasonnaz.

K. V B R W A L T X Î I Î O a X O S T T Î N

9) Oehaltcr

1

, 1 (reholt f. I'ebruar an v-olkon 223 1.100.-

12 " v . 1-1 5.2 . 2 1 on Koffoki 280 450.-

" v .16.23 " " " 281 4^0.-

17 Gohalter an Angestellte v.1-15.^ 51 > 2 3.6 0 0.-

1 8 Oohalter an Angestollto Naohzahlg.f . Dezember 600.—

24 Oeliolt an Sohulmotater v.l.3*-lb.4.21 >41 2.100.-

26 tiohalt an tielberg v.li?.«!-l!>.3.2l 3?) 1.200.-

2 8 Oohâltor on Angestollto v.l<;-2ti.e:.2 i 362 22.350.-

'Fotr.l A.k.

tiignti If.Bamaeyer

V isé ix.Pessonnas

r _1921

F eb ru o r

E . UNT'liHALT d e r DBLBGIBiBTBH und BEI3BIÎ 110 U n to r h a l t d o r D o lo g io r to n v on I - 1 0 .£ .< il

O b i t . D eseo n n az . U r . Lunge. D r . Itusca

N. B arisoyor. i '.T nohan 265 3J>.000.—

22 U n to r h a l t d e f D e lo g io r to n v on IX.« 2 0 .£ .21 3 5 .0 0 0 . -

<> « *• " 21 - 2 8 2 .2 1 36O 2 8 .0 0 0 . -

T o ta l M.B. 9 8 .0 0 0 . -

S ignti ! ! N.Btunooyer

V isé : G .D ta so n n az .

I H i m U L A Û NjiBWA

»— LAGKHOxIù àRIS Al'I ONS UMKOSTSK —■"■■■«

I 1921 •1) Q o ^ a u_çLg_J

M Srz 8 N ü g e l f U r B u rà c k e 38 0 3 9 0 . - -

„ « * 3 9 0 8 0 . —

10 F a c t u r e Arfcot f U ï B r e f , t e r 3 9 6 1 9 . 8 9 6 , 6 0

" /NDBF.)OH, H o lz f U r B >.racke 4 0 9 1 7 .7 6 5 .

„ „ n * n 4 1 0 7 . 5 0 0 . —

1.75 L l c h t a n l age I n B u r a c k .n , Bud 1 - 6 1 . 2 0 0 . —

14 Bau ,1e a D e d in f e - t i o n a o f e n a .m J . N i U t l a 1 0 . 0 0 0 . -1)8 7. u n i t

R e a tz a h lu n ; T, f t t r B ail a e r Temp*- B . r a c k e anN l k i t l n 42 1

20 Bau cier Béai u fe o t lo n a k a m m e r T t i l l z a h l u n gH I k i t i n 4 4 8 5 . 0 0 ° .

Bau des K e a s e lh ’iu s e a T e i l z a h l u n g un N l k i t l n 4 4 9 1 5 . 0 0 0 .

2 2 T e i l z a h l u n g an N i k i t i n 4 5 6 1 0 . 0 0 0 .

26 T e i l z a h l u n g an N i k i t i n f u r D e a i n f e o t i o n y - io .O O O .—

M a rz 0 ‘ en £ Rtthron f U r te m p . B a ra c k e

7 F e i l e

4 . 2 1 0 . —

6 0 . —

14 7,0 B e t t a B c k e f U r H o a p i t i l 4 2 2 1 2 . 0 0 0 . -

i’o t a l B .M k . 1 2 8 . 5 1 1 ,6 0

G.DesBonnaz

L

1UNT.'ML.LT DKH KÜI & ZIV . LGSi'AiVOKNBH

3) T r a n B T ) ' . r t k o a

Hrz 6 GepSckfuhren nuoh Nurwa I

8 3 - " " "

Qara/jen-Miote von 1 -31 . I I I . Heck

10 F uhrverk zum Bahnhof

" Autoreroonten F a c t u r e P art ieTf

18 Zollbeam ton ( U oberotunden)

" Fuhrvrerk nach S p l t a l

.3 5 0 .—

6 0 0 .—

' I

fi. 2.UNI .HH-td/J! i)BR KBI 'iQd- * ’ I V l l .O '4FAGH3NBH

4 ) L ohenaifl ~ t o i . Hol z fr D1 v o r -.nia. :

6 L e b o n u m it t e l f t t r A n g e a t e l l t o :.64 1 4 4 . —

T e l l z t t h lu n g un KucLr j ii^ rtaew f U r H o lz *7° 4 0 . 0 0 0 . -

4 H o le f u h r 5 7 0 . —

« L u b b n u m i t t e l f a r H o s p i t a l 4 0 2 . —

» M i l oh T A;) K 379 5 5 0 .

» T e i l z a t i lu n g K a d ru j ï ta e .» f u r H o lz 3 8 0 1 0 .0 0 0 .

M i l c h Surauel [183 1 1 8 8 .

- ■V. T a c h ia c h , Lebensm i ; ■Bl .164 2 0 0 . —

8 f ia c h a r i n , tigorow 39 5 5 5 . —

10 B ro tb u c k e n Bas i lovr 397 1 2 . 4 5 0 . —

.. F l e i a c h fac i.u r .T A M M 398 1 1 . 7 9 . —

" n « Al 0:. ind ow 399 1 8 . 0 8 8 . —

» J J IM H e r i n t:e f l l r An e n t o l l t e 4C1 3 7 1 . —

« B l e k t r i a e h e a Lich1; 40 5 1 8 .5 0 2 ,4 0

» S te m p e lm a rko n 40fi 3 7 . -

Z a h lu n g an K u d r ja v ta e w f l l r H o lz 4 1 2 2 0 . 0 0 0 . —

13 He et», ah lu n g " 41 6 7 6 . 5 0 0 . —

14 M i l c h Samuel 4 1 7 9 6 0 . —

15 . ic l im a lb e rg e r , ü re n n h o lz 431 8 . 0 0 0 . —

16 Ko rrn, V e r p f l e ung 43 7 20.

18 Z w ie b e ln 442 2 0 0 . —

19 j a c h a r i :l, D o k ju no s 445 5 0 0 . —

22 i ’i e i a c h f U r L a z a r e t t 4 5 4 1 4 9 . —

23 r iro tb .c ke n f ü r B a a i lo w 45 8 6 . 0 2 5 . -

24 Sa m u e l , : i l h l i e e run g ( L a z a r e t t ) 4(35 1 . 2 4 2 . —

UHTBRHALT DBS K H IK à r. a l v i L'. ;i'a N g w w j SH

T r a n s p o r t 2 3 0 .0 5 2 ,4 0

24 W Jarw f U r s o d a un d Z U n d e r 46 6 1 5 5 . —

« " ” R JB if i 1 5 0 .—

« G e a a l i f U r Z w ie b e ln ( L a r . a r e t t ) 4Ü8 5 0 0 .

25 F a c t u i t- Tamm f U r F l e i a c h (6 7 2(4 9 0

1 0 . 5 4 1 —

« F a c t u r e A le x a n d r o w U r F i e i n c h ( 4 8 '(4 9 1

1 0 .5 7 : * .—

26 t i t e pa no w f U r S a cha ) i n 4 9 8 1 . 0 0 0 . —

7 ) D i v e r at; U h k o a tc n :

FÛT Be i n i g a n g d e r S c h o r n s t o in e 7; 63 3 0 4 .—

3 k e l t e d V e i e n < r i k . ï M a 371 2 5 0 .—

4 K u r k o a t e n ira K r i l n j o l m e r K r a n k e n h a u s 372 1 . 8 5 0 . —

" F a c t u r e L u c h a in o r , M e d ik u m e n te 394 2 1 2 ,6 7

10 O f e n re m o n t e n F a c t o r ' /o i asm ann 40 8 6 0 0 . -

12 A r o n f U r Beeon 4 1 3 6 0 0 . —

14 NUv.ol f U r E x p é d i t i o n d e r H - r e n 42 3 4 0 - —

B e g r t i l in ia v o n 3 H e im k e n re r 438 4 5 0 .—

O n t e r h a l t d e r S c h w e s te r im . i o ld a te n h e i in 44 0 1 4 .7 6 0 ,5 0

S c h r ■* ' , J o h a tm a e n M 6 3 0 . -

22 W aachen <!er F a a l t 4 5 5 4 5 0 . —

F a c t o r N Bm tak f U r : , c h ie 'b o r 4 6 2 1 0 0 .—

23 l i e e r d i .^ o n g a u n k o a te a , F u i t e c h l k 1 0 0 . —

24 VJaachen d e r B a M e 4 69 1 . / . 5 0 . —

M e d ik . .m e n te , F a c t o r L o c h a in , ;,e r 47 2 2 . 3 9 5 ,6 3

a x i n f U r }3eaen 502 6 0 0 .—

B r u t u s f l l r R a , ,e l 503 i’4 0 . ~

NOm tak f U r MU,.el 504 ••6 0 .—

■n

•353. 0 7 0 , 4 0

l ’a c h a n ii>e ai.iuiLi'

1921.

VBRWÀLTUNG8K03TEH

1) ùü r0un k 0 3 tn n :

OeldBchrankr.ileto W. .Tung

(S'Ig o r Jew fU r P o h re lb p a p lo r

Kolkaon do

Brucksachen

Gregorjew fur DUroartlkel

cb

holkaon Mapnon

G r e g o r j e w f ü r B U r o a r t l k e l

Ml n i a f il r P a p i e r

2) TfoleKruauae « Porto

T e leg rum m

T e l e g r amm

16 i o r t o

20 "

26 Tel egratum

1

L

? ) D i v a r a s l i n ' . o s t e n :

R e i s e n - .c h Be v a l weg e n GeLd, R r a a k

F e i s o k o a t e n O b l t . D e a a o n n a z

Sacharoff f U r H e l a e p u a e P u m a e y e r

T o t a l R. 1 k .

• 921

Mflrz ,0 Zimmer f

15 Gohaiter

Gohaiter

VerKUtiinnen b

V KHWALT ON ( :il UN KOU TKN

l) Qehaitcr :

Ur Pillar 400 600.—

der Anneal ell ten 434 22.9F.0.—

a r !)08 1.600»—-

ner Ant;eetellten 509 01.950.—

elm mtlaeuen der Angestellten 510 S.900.—

-1

Total.K.M. 51.000.—

r UHTüBHALT USB DliLBOlBBïHH &. H jüJü'N

-1M&rz 1 ü n t e r h a l t d e r D o l e g i e r t e n HH. O M t . J le a a o n n a z

D r . L a n g e , D r. Ruaca, N.Ramaeyer, P . T - .ohan 1 - 1 0 3 6 7 a n . 0 0 0 .

14 m t e i h a l t e r D e le s l e r t e n HII. O b i . ’ D eoaoonazD r. L a n g e , Dr. "une , , !. B r a e e e y e r , 1 . t o c h a n 1 0 - 2 0 4 2 4 3 5 . 0 0 0 .

r t o t u r h a t t d e r T l e l e g l e r t e n HH. 01) l t . D eascm naz Dr . : , a n g e . Or. R u a c a , P . T a c h a n

O n t e r h a l t f U r H e r r n R am aey e r f .

Uni e r h a l I ; d e r l i e l e g i e r t e n HH. O b l t . D e a a o n n a z . Dr . L an ;e , Vr . P u s o a , F . T a c h a n l’t i r l . - l ' A p n l

20“ ? ’ 4Û3 3 0 .8 0 0 . - -

21t 23 459 2 .1 0 0 .—

T o ta l R. Mk.

S i g t i ô : T a c h a nVit».' : G. D eu ao n n az

r-LAOSHORÔAM. ATI OH: X •TiiH

1921

A p r i l

i i _ b a u d e

N IK IT IN , H tiO tznh lu riti fU r Beuen d e r D e a in fe k t lo n u

119 H o lz J'Ur Tor b e l N arva I I

20 ilALAJHOx F , M a u e ra rb e lte n

" SCHDACHIN, g c tu o t ia e ra rb e ite n

S ig n é : Techan V is é : DeuBonnaz

562

576

583

1 5 .0 ^0 .-

699 .-

1 .2 0 0

TQ+.ul 15.M. 1 7 .5 9 9 . -

ÜN T '.MlALT DER KHIBU-- ■ & ZiVILGi:r.UI&<3HKH

3 ) T ra im p o r tu nit.oaten :

1 F a u tu ro FBDBSFF fU r A u to a l 513 3 .6 8 5 .—

5 2o l lv o r ,» d l tu n f i 528 330.

" F r a c b t fU r B e b e n o m lt te l 541 1 3 .3 4 2 .—

11 Z o lla yo H o n 547 915.

" F a c tu re FiJUMBiiT i ’Ur j iu to O l 587 4 .9 5 0 .—

" Z o lla p e a e n 607 2 .9 2 1 ,5 a

Ifunïkbhalï jam k r i k g - - * zivitaaPi.

4) L e b e n nml t t e l t_Ho l s fr fli v c r ' » o :

Fac t .B A fT L O FF f i l r B ro t .b«ckt in

C l c h o r i e n ft ° e i ; ’e

1FTISPAROFF "

GOLUBSFP "

GOLUBS!'? "

OC LUBRFF »

Iia2m J • EVÏ n

S C H IL u n li 'S C H "

L e h e u a m i t t e l "

TAMM "

A L B' I "

KàRÜ -

8A M O ® "

Dr .LAflGii "

BASILOFF "

WJAPW Ott "

L n z a r e t t k U c h e

fucharini

B ro tb s io k a n

1 F a a e H er in & e

diverse Produkte

T,«*zarett

i’leiachlief erung

F l e i u c h l i t B f o r u n g

B r o t b u c k e n

7 . 8 7 5 . -

2 8 8 . -

1.692.-

270.-

5 6 0 . -

400.-

592

593

599

6 0 ?

602

2 5 6 . -

2 3 8 . -

3 . 5 0 5 . -

5 2 8 . -

850.-

T r n n a r .o r t W.rik. 8 8 . 8 2 9 , 2 5

UHTBRHa LT ÜKB KHIÜQE- * ZIV ILOBÏAN OBH BU

■ i .M k . E .V k .

8 8 . 3 2 0 , 2 8

-17 ) S i v a r a e Unko a to n :

p a c t . AHOH f u r 33eoen

H o ld a t e n h e im , V e rp i ' la g a r ig o r g c h w e a te rn vom 1 5 . - 7 1 . V H rz

P fic t.P A L K F " u r P oh o r n a * e A r, f e « en

« MBS-'.IHaiiAH» Su D e a in f a k t io n n k .

« HADS f a r ü c h e ld u r a r be i t

" Konaum-Ve r e i n I . F . Zornent

n F " u r Fade a & P l l c h e r u l

516

519

5 2d

531

533

536

i - o a e la c h e K ra t ik e n h a u t i i'Scr o p e r a t i o n » b54

K ra iV o n h a u e d e r L v i n a p in n e r e i 556

K o n a u m -V e re in f ü r 2 F . to -n e n t 559

AKO* f u r Beaen 567

E l e k t r i z i t a t a w e r k , L l c h t 571

S o lû a te n h e im V e r p f lu g u n ^ d e rV cM 'vea tern 580

S t a d t v e r w u l t u n s d e r L a t r l n e n r e 1 n i -;en 58*t

8 0 0 . —

4 . 9 5 2 , 5 0

3 0 4 . - -

4no.—

6 0 0 .—

1 . 4 0 0 . —

6 . 9 3 8 , 4 0

1 7 .8 47 .8 0

T o ta l . K .J lk . 1 3 5 . ( n 4 , 4 5

i : ïu b h a u V ia é : G .B eaaonn az

April 1

V.SHS.i L (JJ1 u.-rjNI-OS'-'tii-

y ) BUrounkuHtan:

fa c t .Q 100 , ii’I ar B a ro e rtik e l

" KlOiiiiOH " "

n ùOLM " : e h r t i i b c i a â ’j h i n e

n à10Kl;OS " U U r o a r t l k o l

GRiaOhJSPF

7V»lt .TSÜi'iLm

KlOKuON

MINIS

GaiüCiïJi'fi’

Druck»«*chen

B*‘u r ou r t i k e 1

BUromiete d . PIA "Arboto" l .D ez .-S O 4 5V5

KŒ1KUUM 1‘Ur Papier

,i ' ,$,(> j 'ü r G tildachraiûim inte voc.1 . 4 . - 1 . 5 .

606

1520

52 1

539

555

561

566

506,40

30 . ~

125. —

2.600.—

92,50

SO.—

A p r il 5 T e lo „ r -

L

j ' l e ^ r ai.fl.e uud Pe r t o :

527 ^4B,40

540 455 ,80

T e l e i 'o n , T o l u f o n v e rv ru U u n g , 573 2 . 1 ^ 9 .

Telegramwe

112_!’i vor üo 'Jnl.oet e r

A p r i l 11 N oturiticbe i-ot.l aubiûn ,, : . .>ÏAaC*; ''4 ' 'R eiae Hr.B’u u r l t . SONHA nuoh Hevttl - - 4 . 4 . 9 4 9 . -

20.4 a:', 70

VKHWaLX '• Ultv v H

§Lt) QehSltor :

April 111

1-, » dea TafieldhneB TBGIUH'OWA

' 0 l î n t la a a u j i 1e r K r a n k e n p l o . c r i n U u r i t - S A lT a C H IK

8ehali or An eetelltsn von L6.-30.IV

. |•7/1 1 6 . 6 0 0 . —

51)4 9 0 0 . —

61 0 1 9 . 1 0 0 . —

T o t a l B .M k . r W . 7 5 0 . - ~

USi ; HU. iL $ vK li J )3 ..K 0 i -U.x -H & HR1--8H

A r l l 18 •. t t ... e <■ . t e n Ï Ï B . ; b e r l t . M s ■. . . e , . lu a - , . . »< b u i , vo. . .#81 .

; ; : .. • i v i r b e n . ( ' - ' • ■ ■. e , . . • a c h a n , vom 0 . u ia

W . A v r i l

Hal 5 2umouera I ïenatora, Malachoff

51 Knlk I Pad f.Vieisoen I Baumeo

Kroide "

Total U.K.

B. UHTEBHALT der KRIKGS UNI) ZIVILGEFANGENKF

3) Tranaportunkosten

Mai 4 Zinn f. Auto ,WF.3SEL0W

Total M.B,

Signé (M.Btunaeyer)

' ' 04 I . UHTEBHALT d e r KRIE03 und ZIVILGEFAIWKNKH

4) Lebonaalttel. Holz u.Divoraoa.

1 Eraoht f.Seife,Reval-Harva 614 1.229,50

■ Bflsig u.3oda, WJÂN 61]? 285_-

ïleiaoh, TAMM 625 14.y38.-

5 Sauerkohl, Archipowa 628 387,506 Fleiach, Kirp 6>i >75.-9 ïiaohe 6)0 224.-

12 " 644 584.-14 Milch 649 1.504.-

16 I'iaohe 652 595.-lb ïlcisoh'/i J. Alexandroff 6 5) 2.>80,50

19 Kartoffeln 655 1.050.-

" ïlaohe 6y; 494.-

20 Brotbaoken, Baailoff $6o 6.780.-

00 Lebenamittel f .Skorbutkranke 665 607,5022 Siache 66? >00.-

2) Zichorie, Puumannn 669 260.-

27 l'i a oho 672 590.-

Floisch, tt.Tamm 675 4.025.-

" 674 84y.-

" 6 75 » 3,50

67^ 1.260.-

" 679 586,50

" 678 >91.-

" 679 >91.-

" 680 408.-

681 960.-

682 >.4!>0.-

" 685 1.064.-

" 684 » > ,5 0

Tranaport M.E.

1

4l>.j>5,50

G . 2 UÎITKRHALT d o r KBIT,0 3 a n d ZIVILOTiFANGT5KF-H

transport 46.255,50 &te&t&Pp.I®

27 Floisch ii. Taram 685 690.-

It « 686 >68.-

M « 687 591.-

1. „ 688 4 6 0.-

» » 689 1.187 ,60

« « 690 500.-

« « 691 1.1 00.-

.. « 692 575-

.. « 695 455-

.. « 694 540.-

29 ïisoïle 704 41 6.-

51 Mtioï! 8amv?l 707 1.154.—

» tiaaig, Heefe 708 2 50.-

« 54 Fflden Brennholz ,Andoraon u.Oo 716 4 7.6 00.-

« 30 " " " 717 42.000.-

* 2 Fa sa grime 3nife, A.Hofer 195*8.7524.770.-

715)719) 44.113,75

7) Diverse Unkosten

2 Nagel f.Tor Narva II, Stopanoff 617 105.-

4 Beschlage für daa Tor 622 155-

X Nagel 624 75-

5 Reiae naoh Haval d.Angeotolit TSCHISCH negen 4 Polen au3 Stettin 62 b 1.4 9 5—

7 Beeen, A r o n 632 480.-

« Elektr. Licht f.April 0)6 4 .9 5 6.-

13 Kui'kosten I Ho imkehrertnim Kranken- hause d. Leinmanufaktur 647 1.059—

15 Unterhalt von 2 Bohwestern im Solda- tenheim fora 16.4-15.5.21 651 10.020,50

19 Straaaenbereinigung v. 14.4-14.5 65b 1.500.-

Transport 19.825,50 l8?.820,ti5

0. 5 UNTRBHALT der KRIR03 und ZIVILO^FANOKNKlf

Trarmport 19.825,50 187.320,85

19 Uèiîe f.I Zelt,vom Y.M.C.A,geliehOi 657 1.170.-

21 Handehhuhe f.Deainfektoro 664 100.-

22 I HangoeohlosB 660 40.-

2? Miote v.tioten.Perrüokon etc.f. $natn*Teatorvoctollmig f.Hoinûcéhrer 697 650.-

Unterhalt v.Schwosterfl im Soldaton- holrn v. 16^2 6.5.21 699 4^675.-

50 5 Vorhangeschloesor, Stopanoff 705 255.-

I kl.Eisonplatte f. TurochlooaII 1 k 1 t 1 n 706 52.-

51 uberctunrton dor Zollboaaton 715 6.585 ,60

55.115,10

Total U.K. 220.955,95

tiignii ( N.liumseyor)

I ) . 1 V O K A L T U H f l S U H K O S T U

1'j)yt Burounkoeton

1 3clireibpnpier, Koikaon 612 4 6 . -

3 Puroartikol , Koikaon 619 1 9 6 . -

- " OrigorJoff 620 67,50

« T.oitung "It--valor Boto" 63) 195 .-

9 Couvert a , T in te o to .O r ig o rj o f f 6 39 4 4 0 .-

18 üohreibp ap ier u .B iiro u to n a ilien Koikaon 6b4 375,50

27 Qchroibpapier, Koikaon 696 3 5 .-

zà I Kontobuoh " 7 0 0 1 6 0 . -

» Bonutzung I ru su . 3chre ibmaech ino 702 50 .-

>1 3 o h re ib p ap ie r , Koikaon 701 154.-

1

1 0 ) Tole^raixane

l'ologramme 613 1 8 7 ,2 0

» " und Porto 6 1 6 1 . 8 6 3 ,no

2 Porto 61 8 4 0 .-

3 Tolegramme 621 5 0 .-

7 • bJ4 1 .5 6 9 ^0

- Porto 6 35 180.-

10 Tdlégranme 640 1 . 0 2 9 ,6 0

15 « 645 5 5 2 ,8 0

14 " u .P o rto 6<t8 ^ . 6 3 7 ,6 0

19 Porto 658 30—

2 0 Tolegrarane 6 6 <i 421 ,20

22 6 b6 1.099,80

27 « 69 i> 446,80» h 698 2.129,40

29 - 703 1 6 3 ,8 0

31 Porto 712 _

10

1 1 ) D iverse Unkoeten

Vollmacht f .11. IUUâJEYKP. 641 325.-29 Sohuhreparat ion f , 1-aufbursoh 70c 3 50 .-n üpeaen f . (jelduberweiotmg an Hofor.Heval 718 6 0 . -

Total M.É. li».'ü79#6ü

L

K. VKRWALTUN03(JNKÜ37’; N

i

O e h a l te r an A n g e a to l l t o v . 1 . 1 b . 5 . «il 650 1 2 . 0 00 . -

an O ohalt an D i o i t r l e t f f v . l 6->1 .5.<21 665 4 5 0 . -

>1 O e h a l te r an A n g o s to l l to do 705 1^ .!? 50 .-

n O r a t i f l k a t i o n e n an e n t l a e a e n o A n g e a te l l t e 7 Ob 5 .6 5 0 . -

T o t a l M.li. >1 . 650. -

iiiynd) t i . Itai.ro ey o r .

F. UNTKRHALT dor DTILTîttlTîBTRN und IŒI3BN

19^1

Mai 5 Unterhalt dor D0leg!orton v.1-10.5.21 Oblt.Deaaonnaz, Dr.Lango, Dr. Buaca,F. Tschan 629 «58.000.-

5 dito an Oblt.Fabol v.1-8.5.^1 6)0 5.000.-

9 Aufenthalteaohoin fur Oblt.Deaaonaz 6)7 >2 5 .-

10 Beiae einea Konaulataangoatallten naoh Harwa aua Koval und ret.wagon Paaa])oB8onnaz 642 1.500.-

1> Beiae naoh Reval wegon Eiaonbahnverwal-tirng Bamaeyer 646 2.0b2. -

20 Untorhalt dor Delogiorton v . I I t 2 0 . 5 . 2 0 : Oblt.Beaaonnaz lv.1 1 - 1 } . 5 . 2 1 ) Dr.Laneeï, .Dr.Buaca, F.Tachan,N.Bamaoyor ( 9 - 2 0 . 5 .21)661 > 1 .5 0 0 . .

2 6 Boiao naoh Boval wegon tichweizerprodukto .Bonaeyer 670 1.657.-

27 Unto-halt dor Dologierton v.21-31.5.21II .Bamaeyer ,Dr. LangooDr. Buada, F. Tachan(Lia 27.) 671 28.000..

9 8 . 0 4 4 . -

(tiigné) N. Bamaeyor

LfUMiüOflOÀN I " ATI OH8 UN IvOL.

Zement 1 Pud

Kàlk 3 Pud zum Woiaovn d e r RHume

O fen tt lr and NBgel

Kdlk 1 Pud zum ffeiaoen

i e lo .- .tr iB cho Gloeke

S ig n é : N.Ramseyer

B. UN T SRI! ALT DBR XRXKQS- & 7.IVILG FANG

1?£1

J u n l 6

4 ) Lebf i iB iy t i t t t i l :

Kohl * Gurken 732

7 Kal’ f i u rO e te n , J . Hoot a 73:* 4 9 0 .—

8 GemUse 735 137. -

1? F le ia c h , W.Ttunm 742 3 7 5 .—

« » 743 367 ,50

» » 744 137,50

" " 74 5 527,50

« n 746 1 .1 6 5 .—

" " 747 1 .2 5 4 .—

« " 74 8 537,50

18 Br'O tbuc..on, W. BAtilLOW 764 8 .7 1 0 .—

20 Gelbe S o i fe CO ? fd . Pom in 769 1 .5 0 0 .—

22 K a r to i ' f e ln 6 Pud 770 400. —

" D iv e rs e L e b e n a m iite i f , A n .-.o a te llte n k llc h o 776 531. —

» M ilc h i ’ .L i iZ a r e t t vom 1 5 .5 -8 2 .6 777 1 .3 4 4 . -

25 K r t o l f u l n 6 Pud 779 6 0 0 .—

29 D iv e rs e L e b e a s m i'. te l fU r Anf;ea t.e ll.tenkU uhe 785 ’ 6 4 .—

•*o Z ic h o r ie 20 PC. 790 260. —

■ E a a ig , He: e e t c . 793 204. —

" M ilc h 794 1 . 3 4 4 . -

h

ft) Medika m e n te :

D iv e rs e ued ik tim en t e , L u c h s in g e r

v ) D ive rse Unkos-.en:

K u rko s to n f U r AWORONIH im L t iz a r e t t d e rI . D iv is a i ri 721 6 7 5 .—

Bosen, Auron 728 4 8 0 .—

J f.n d e ia e n * N ie te n : U r "Vaaat-. i.Ubol 759 407,60

Blu hnummern r t l r Dadeanst I t 765 16:5,50

g -tra e a e o b e re in i ai. . 1 4 .5 — 1 4 .6 .1 9 2 i 771 1. ) . -

le rv e rb ru u o h vou. 1 . 1 . - 1 .5 .1 9 2 1 784 4.

UN'..HHaLT übh KHÜÎOÎÎ-

Sj_ Tran a ; ortun..o a te n :

1 PIomen fUr Auto "Lort-loy"

Oberetuoüen (1er Z o l lb e »mten

FormuloTti, Zollumt

Repuratur dos Sanif'& t sm ite s , i , . D , l:iW

tjète . atunflon des Zollbe .mten

) üi’ ounfcOatfcn_:_

! BOu o u t e n e i l i e n A. GRIGO; ci -.r‘> 722 15.,, fiO

4 G e l d s c h . - a . i m l u t e JTJHQ t'ttr Jurii 730 500. —

g x h ro ib p u p io r 7 ,6 258. —

10 " 738 8 ' «■—

14 B l o l a t l i ' t e GHIGOiitIBiT 7 4 0 4 0 . - -

1 4 Tel o rh- onfioo p r Uche im A p r i l 750 1 . 7 : . .

20 B U ro u to r .a l l i tn , H. KOI t a OH 767 383.

27 1 Furb'bancl fUr d l e ..chrelbmttBchlni!, V.CIUU'SR 781 :?60.•—

£8 s . h re ib p u ; i o r , Ui1KiOHdftiJT 782 77,,50

T e le hon(,oB j-Uche ira Mul 751 903,• —

" " 762 40,

30 BUromlete vom 1 . - Qea.A K 786 1.000

i o l _ e l o r é gime &. Pur t o :

J u n l 1 l’e le , , ran im e

725

726

22 N c h z a h lu

28 P orto

30 Toi ogr uir.in

1 .6 0 8 ,4 0

i l ) i)i vu r a o UnLon ' -an :

Ju n i IV uumpi o r b l l l o t n ch Hun orfcurg Ur .U Btelito

To tu . 1 0 .4 4 8 ,4 0

G.V hf l n A L r U N un UK ! -Oa i>,H "1

Juni 1 Ta/jolO&nc

8 ) Qeh“a l t e r : _

7 h3 1 2 0 . t -

15 Cehalôr an jü i e e t o l l t e x . x b . 6 753 7 . 3 5 0 . —

SU h â l t v G r a t i f i c a t i o n Geo: g .'Ï1UM vo a X. - 1 5 . 6 772 4 8 1 . —t —

" Tat:elohn F r a is Sll i 'R IN 773 6 0 . —

30 Oebaitur vom 1 6 . - 3 0 . 6 . 1 9 2 1 79 2 6 . 9 5 0 . —

Tota l .M k .

UHIVilUi.iLT & HBISüN DKR M L-.Ul

J u n i 10 U n t e r h k l t d e r D e l u g l e r t e n vor l . - 1 0 . 6 . 1V21 :N.Ruui sayer, D r .L a n g e , D r . R ueoa 7 4 0 2 1 . 0 0 0 . -

17 B e i a e nucr. Ho v a l vom 1 5 . - 1 7 . 6 . i . 21 : N.Runu h . or 762 1 . 4 0 2 . -

O n t e r h a l t d e r D e i l g i e r t e n voi i l . - 2 0 . 6 :N.Hu!iustiv u r , D r . Lan. j e , Dr. H u s e a 768 2 1 . 0 0 0 . -

2 2 R e i e e n:ich R e v a l :D . Lunge 778 1 . 5 2 2 . -

?0 tJ n tv rh u lt d e r D e i b g i o r t c n von, It ' O . 6 . . ' l :H.Ru B ayer, Dr. Lun « , uaoa 7 9 21 .0 0 0 .-

Total B.Mk.

D E T A I L I I ! D S P S B S S S 1I N T K B D Ü L A G

LAOBB OSGANloA I0NSL03i’Bîi .

1921

J u l i

1 . f i e f r f t s d e j .

K alk 5 Pud, zura W eiaaen von BBumen 801 4 2 6 .

N « g o l , 2 Pud fU r P c p a r a t u r e n

K alk , 2 Pud

7 ornent 10 P fund

N S g e l , 10 "

8 1 7 6 0 . - -

8 2 5 1 7 0 . —

8 39 3 0 0 . —

( s i g n é ) H. B a m e e y e r .

UNTKBHALT D'îB KBISO^- UND 31VILO RF AN G EN UN

3 . T r a n s p o r tu n k o s t

R e p a r a 'u r l e s L a s - .a u to s "Podeue" FADBTCW 807 1 . 5 0 0 . -

U a a c h ln e o O l , 1 Pud, MD6EW 6 1 2 8 . 0 0 0 . '

T r a n sp o r t

V

B. UlTraiALT DK8 KRtSOU und ZIVIWEPAHGEIlTîH 119^1

4 ) Le b e n a a l t t e l . H olz u . D iv e r s e s

5 B u t te r 802 3 8 1 . -

7 D iv e ra e L e b e n s m it te l f u r S k o rb u tk r . 809 <

7 » •' " A n & eflte l ite 811 277 ,50

a E lo ia c h Alexondrow & C* 2 6 .5 - 3 .7 814 89.■ 3 7 1 .—

« i l i l o h f u r L a z a r e t t vom 2 3 .6 - 7 .7 .21 815 9 3 8 . -

9 B u t te r 3 à Pfund 819 2 3 1 . -

10 Z uoker > i ’f . 8*2 81. -

15 B ro tb a o k e n . W.B'.33IL0W 8 3 2 /3 7 . 8 5 5 . -

l b üemüse 8 38 2 85 . -

18 I l i lo h vom 4 -1 8 .7 .2 1 843 546. -

22 P i l x e 2 Pfund 851 1 2 0 . -

» B u t t e r , 5 3 A Pfund 852 379,50

» R a t t e n g i f t , T. r LBIM0 853 4 5 0 . -

<d4 K a r to f f o ln 8$4 6 9 4 . -

<-’5 Z ucker und - u r s t 855 2 8 2 . -

29 P i l z e 2 P fund 861 1 1 0 . -

" D iv e rs e L e b o n sm lt te l 86«> 9 9 4 . -

>1 » 870 4 2 4 . -

« H 871 3 0 1 . -

" i l i l o h f u r H auptküohe 21- 31 .7 87* 4 9 O -

" H " L a z a a e t t 4 .7 .3 1 .7 874 1 . 5 1 * . -

T ra n s p o r t U.Ti. 10*>.928 . -

r 13. t UMTTIUIALT der KHIEGU 4nd ZIVILOTÎFANOTÎinit

1921 Transport

5) Diverse Unkosten

Juli 2 2 Vorhangesohlossor 797 405.-

7 Farbe und i’insel fur Orabkreuze 805 500.-

" Soile für Abtransport von 2 Heliosaparaton 8l0 6 00.-

9 5 Pinzel für Orabkreuzo 816 54.-

" Blurnen fur Oraber für Kreigs-Oefang (jjo Oraber) 818 1.200.-

12 He inigung der Keraine 824 510.-

" Kurkosten f.3.FILM im Lazarett der Loinenmanufaktur 826 1.410.-

15 Beinigung der Kaserne 829 1.485.-

15 Iloifligung der Strasso v.14-6 14-7 Oofangnisvorwaltung 855 1 .500.-

Kurkosten für 5 Heimkohrer im Stadt- krankenhause, Heohnung vom 20.5 856 1.470.-

16 Ueberstunden der 7-ollbeamten 857 49 6 ,8 0

17 10 Be sen, AARON 840 100.-

*5 40 " " 856 400.-

29 •Sages pane 865 __100.-

Moins : Vivres employés spécialement pour des

réfugiés Puisses

1

9.3)0,80

115.758,80

9.080.-

1 -6.078,80

(üigné) N.jiamsoyer

L J

r m

o . V E R W A L T U N G K 0 3 T T C N

9) Burounko s t 0 n

J u l i 2 S c h r e ib p a p ie r , A. GRIOORIBFF

4 1 Kontobuoh

5 S c h r e i b p a p i e r , A. GHIQORJKW

7 RfiDaratur d . 3ch.ro ibm aach ine ,A. FAD

8 S c h re i fe p a p le r , A. GRIGORJEFF

12 B u r o u to n s i l i e n "

18

19 Biiromiote v . I . l 6 . 7 Uea. "Arbor"

" T e le p h o n g esp ra ch e lm J u n i

21 S c h r e ib p a p ie r A. GRIGORIEFF

27 U m ste llung d .T é lé p h o n a

" Tolophonabonnornant I I H a lb j a h r

JO B ü r o u to n a i l i e n , A .grIGORJEFF

10) Telegratame u - P o r to

1 Tolegramme

6

10

11

14

18

21

30

>1

B r i e f p o r to

Télégramme

P o r to v . 1 5 .1 5 -3 1 .7

11) D iv . Unkoaten

2 5 V e rp f le g u n g v.«d Ange a t o l i t on a u f d . R e iae n .R e v a l z u r B e g le ig t .d e s e r k r a n k te n H e rrn Gemund

29 d i v . P h o to g ra p h ie n

31 K e itunge n f . J u l i

798 3 7 9 . -

799 3 00 . -

800 2 9 5 . -

806 3 0 0 . -

813 4 5 . -

8^7 1 9 0 . -

844 1 0 5 . -

845 29O .-

847 5 8 0 .-

849 2 0 0 ,50

859 1 . 0 0 0 . -

860 1 .7 5 0 . -

86 J? 1 4 0 . -

795 5 5 . -

796 2 16 . -

803 4 2 1 ,20

8*0 4 6 4 ,40

8*3 1 . 5 5 1 . -

831 ^ 90 . -

841 7 5 . -

84* 825 ,60

850 2 3 4 . -

866 1 .6 0 6 ,2 0

867 3 7 0 .-

858 5 9 0 .-

864 Ü 40 .-

873

T o ta l

3.534,50

- l if c -

6 .3 0 8 ,4 0

1 . 0 2 5 . —

12 . 867 ,90

[ D. V E H n A L T ü H 3 U H 0 3 T H1

19*1

8 ) f t o h o l t o r

J u l l 15 Gohc.lt or an A ngosto llto v . 1-15.7 8>4 6 .9 5 0 .-

51 - " " v . 16.31.7 869 6 .9 5 0 .-

Total M.E.

J&Ll

J u l i 6 Koiee nach Beval vora >Tb. 7 wegon Goldvrechaol liamaayor 804 * . 1 / / .

10 Unto h a l t der Dralogiorton vom 1-10.7 N.Kamaoyer, .Dr. Lango, Dr.Husea &>1 21 . 000,

tiÜ U nterhalt d e r Delogiorton vom 11-dO.7 848 21 . 00 ,

51 " -> i.7 868 55.100,

Signé ( B.Rameeyor)

L

15.900.-

6? .2 5 7 .-

J

La GBROKOANIïJ- TI, NiiUBKOSÏSM

August 2

Nagel 3 "fund fUr das Dach des

Bretter fdr d >8 Luzarett, Gesell-

HUgel 15 Pfund fUr daa Dach des

August 2 5 Vorhangeschlttsser

8.705

I 'UNT'®Ha l t DRB K H IB G F- « Z IV IL G FANGBNRN

L

Auguat 1 Brothacên, Baallow

2 i ' l e l a c h , vom 8 . 7 - 1 . 8 . 2 1 ,â le x a n d r o w

3 S e l f e 6 0 Pi 'u nd , Z ic h o r l e 14 P fu n d TSd. Hahaen

4 Kartoffeln * P Ia c h e

4 K a r t o f f e l n

5 K a r t o f f e l n A GemUae

6 Gemüae

8 Go. Uae & H e r in g e

9 Tahak

" Kartoffeln

11 p i l z e , M . H ansen

" K a r t o f f e l , GemUae e t c .

" Z u c .e r 10 P fu n d , Hanaen

12 K a r t o f f e l n 6 GemUae


14 GemUae & t i e r

15 M i lc h vom 5 . - 1 4 . 8 , K aru

" K a r t o f f e l n 6 H e r in g e

16 M i lc h (1. L a z a re i t

" GemUae


18 K a r t o f f e l n & GemUae

19 H e r in g e * K a r t o f f e l n

20 K a r t o f f e l n s- GemUae

22 " ■ "

" P i l z e & Z u c k e r , Ed. Hanaen

23 T a b a k , I I / 2 Pfu nd

2 6 K a r t o f f e l n I P u d .

878 2 . It"' . —

880 2 2 .4 2 3 ,5 0

186 2 .0 2 6 .—

9 0 .—

4 5 . —

2 9 6 .—

7 5 .—

1 5 0 .—

230 .—

6 0 2 . - -

129 .—

120.—

145 .—

4 2 0 .—

3 0 0 .—

80

' I

B . 2 . ülITtfRHAiLT D5R K R IR G o - * m r . G i . ‘FANGBNS*

1921 B.L*.

T r a n s - o r t "3 .7 1 5 ,5 0

Auguat 26 K a r t o f f e ln & GemUae 964 282 ,50

" n * n ggg 2 .0 5 4 .——

" Z i.tro n e n & Ttucker 967 6 9 0 .—

" B u t te r & E le r 968 9 7 0 .—

31 K a r t o f f e l n ft GemUse 972 2 6 4 .—" Gem'ise 975 10 6 .—

" Zucko r 5 P fund f Ur L a z o re t t 976 17,5.—

" H e r1 ge "r Gemttae 977 38.1.—

" E a a ig 978 2^3 . -

" M l I ch vom 1 7 .-2 8 .8 u llg o r t.K U c k e 9 7 5 .—

" Mil ch vom 1 6 . - 3 1 .8 L a z a r e t t 980 6 7 2 .—

I

Tranarort

UNTBHHALT i)-,H KR1 E b ù - & ZIVII.ti iiFANOüNBN

T r a n a . u r t

7 . D i v e r s e O n k o a to n :

: 2 F a rb t i f u r G r a b i n a c h r i , t e n B83 2 7 0 .

2 P l n a e l " " 8 8 4 4 8 0 . —

4 Q r u b i n a c h r i f t 8 8 9 2 0 0 . —

5 Heu Ur L a z a r e t t 8 9 2 5 0 0 . —

8 T e e r v u a s e r f a r A b o r t s , 24 Pud. 9 0 2 2 . 8 0 2 . —

11 N Ugel, 3 P fu r id f U r P r i t a c h e n 9 1 6 9 0 . —

13 2 A u l 'w a r t e r i i i n e n T ay e 9 2 0 3 9 0 . —

15 B e s e n , 55 S t i c k 9 2 7 5 5 0 . —

" P t r a 3 a e n b e r e l n l , ’un(' f u r A u y u a t 9 2 9 1 . 5 0 0 . —

16 N 8 g e l , 3 P: und f*Ux P r i t a u h e n 9 3 4 2 0 . —

17 4 A u f w f l r t e r i n n e n f U r 2 ’ Taga 9 3 6 7 5 0 . —

2 " " 1 i " 937 1 9 5 . —

18 N8 , ; e l , 2 P l'und f o r P r i t a c h e n 9 4 1 7 5 . —

25 P a p i e r , Z w i r n , z i t r e i c h h O l t e r f a r

d u e L a y e r 9 5 2 :>1 5 . —

26 2 A u f iT U r te r in n e n 2 j Tage 9 6 0 1 1 2 , 5 0

T o t a l M.Mk. 4 8 . 6 9 8 , 5 0

V1TY/AL U.iOaONKO: Yi-JK

1A ugus t 1 C o u v e r ts A. G: O -O.. ow

1 Gum m lat-em pol A . K t ir j a

3 . BUrobfld i f f , H. holr.aon

5 C o u v e r ts , M . l. ' ln lo

a . c h r e ih p a p ie r , A .G rogorJew

9 R e p a ra tu r t i e r H ohre ium uschlnn

12 B Q ro a r t i i - o l A . G ro ô r t1ew

16 " " "

23 T e le phon ies p r liche iin J u l i

" Gelds c h iu ru jn le t e

25 " e i t im g e n vow 3 . - 2 5 t 8 .

« i r A . Gro o r. 't-v

26 C o u v e r ts " "

C e ld a o h ra n km le te ••om .8 M i IvK'L, «brock

" « 2 >" ■ "

August 1

5 ■

6 ■

9 s P 0 r t o

14 P o r to vcæ 1. - 14 .8

‘ 6 Telegrmnae

17 "

19

31 P o r to voib 1 5 .- 3 1 .Ü

8 '6 137 ,50

879 8 0 0 .—

831 264 . —

898 1 .0 0 0 .—

901 5 5 .—

907 1 0 0 .—

918 4 0 7 .—

9 '2 70^ , 50

349 1 .0 0 0 ,6 0

950 1 .0 0 0 .—

951 2 0 0 .—

957 9 0 .—

959 7 0 .—

965 fiOC. —

808 1 .0 2 1 .—

891

900 203,80

908 131,40

923 7 0 .—

931 o n .—

938 1 05 .—

98» 3 .8 0 8 ,2 0

963 1 .1 0 5 ,8 0

909 300 —

VKHWALTUNGWUMKOaTRN

T runa ort

-11 1 . D i ve r s e Un ko a t.en :

Dampf e r b i l l o t o f Ur A û g e e t o l l t e n.ioh

1'm o lku

l ju m p i 'o r ft ih r t nucli H u n ^ o rb e rg we en

H o ls -k a u f, 'N .Bum ae. e r

Blmnen f u r daa B""Tlro

M ie t e f U r x2 S tU h le

Be p r H ae n t u t 1 one a pe 13 e n 1m A u g us t

N.Ramae.yer

0 9 5

93 5

958

IOC.—

2 3 0 . - -

7 5 . - -

t i lg t ié : N .P u n .a u y e r

I

tJN T tiR ttA L T UoiH D rtL r, I ? -JH

1 t t a t e r h w l t a o r D e l e g l e r t e n vom 1 . - 1 0 . 6 . 1 9 2 1N. ' H a - n e y e r , D r . Lanv .e , Or. Hu BO a 877 H I . 0 0 0 .

5 i ( o l a e nuut i R c v a l vom 2 . - ~ . 8 . N.R an o e y e r 8 0 6 2 . 4 9 8 .

11 ü n t e r l u ü t d e r ] jc ; e g i ô r ' e n vom i l . - : ? 0 . f i . l 0 . i l"N. Rama e y e r , ‘D r . Lu n g e , D r. R u a c a U13 2 1 . 0 0 0 .

25 R e l a e n a c h R e v u l z-îoel a V o r b o r u i l;une' d e sr tn p la n g s c e r liommiaai on i ' r l ;:k ( I . K . H . K .t i . a . N . * ü . l . f c . ü . ) H a n s e y e r 11t 4 3 . 8 . i 9 ' L 96b * . 0 6 2 .

" P o i s e n.Avt; K o v a l m i t d e r K o m n ia a io n JTrlo);16.-1 . a . l O ü l . ti . tian.3e,y e r 9 6 6 3 . 8 1 9 -

24 D n t o r h a l t vom : 1 . - 2 4 . 8 D r . R u a c a 9 5 1 2 . 0 0 0

31 i j n t a r h a l t d e r u e l u ^ i a r t o n vom 2 1 . - 3 1 . 8 . i . 21N.Raciaev o r , Dr. Lan y e G83 l b . 400

" Q ta l at .Mk. 68 .573

islyinéî N.Hamaayar.

C.1 VBiuV .Ll'UHOG - TJiiKOBTBK

B.Mk.

6.9 50.- 1 0 . 7 0 0 . —

-

_8 . G- c h .1 1 t o r i

Au ;un t 1J> (tohalfcor an ' in ,-y .s to llte vom 1 . - I £ .8 .1 % 1 9 -6

J1 " " " n * . 6 . - 5 1 . 8 . 1 9 2 1 971

I H I E R D U L A G - N a RSVA

LAOKBORGàN 13AT 10 f. SUN KOt I’ -JN :

Sept. 1 N8,,el 7i0 pr.f.Dach d.Lasaurette

7 " 2 " " " " "8 " 10 " " " " "

9 " 9 " " " " "

13 " 10 " " " " "

20 Firmia und Kreide f.Fenster

" N3gel & TUrangeln f.Wand lm Laî

?,6 " f. Wand lm Lager

elf:

984 7 5 0 .—999 6 0 .—

1001 2 5 0 .—1007 2 5 0 .—1021 3 0 0 .—1 047 1 2 5 .—1048 3 4 2 .—1060 1 3 8 .—

L Tranaport

A -2 U.08B0BÛAH I3ATl08li-ÜRK0. IBM

1921

Trane-sort

a o û t

S e p t. 3 6 T e l l e r and 1 ü e h le a e l 993 3 0 0 .—

16 2 H o lz lO f f e l f u r d ie KUche 1031 150.— 4 5 0 .—

( s ig n é ) R. PamoeyerT o ta l ■\M . 2 . 6 6 5 . -

B - lUNTBBiiALT CBS KB IKBS- & ZIVIL02FAMQEHHÏ

1931 Q O lt t . B»«. B.M.

3 ) T r a n s o r t u n k o a t e n

Sept . 3 Z ln n 1 j P f . f u r Auto V91 3 0 0 .—

B l l l e t e I I K laeae Narva-Re veil &Bagage i Ur 7 H e iou tehrer 012a 2,.5 3 6 .—

20 MaaohlnenOl 40 P f . f a r Au to 1042 1 4 0 0 .—

B i l l e t e zw iacnende :k f . d . " B e g in a /R e v a l - . i t e t t in fU r 7 H e lu ike h re r 1046 .6 0 0 .—

30 Trana o r t c a r Bui, ge vom BahnhofBe vu . a u f Dump c r B eg lna 1082 ■ '7 0 .—

n B e ia e u n te ra tU ts u n ji KO hler F r i t zB e ic h a d e u ta c h e r 1083 8 0 .—

« Be la e u n te r s tu t zungun PAiLlON O lgaB o lcha d e u ta ch e 1004 8 0 . ~

- Bb lu e u n te r..tU tz g .H 0 H !,R Wanda B v lU i. :1085 8 0 .—

" " HOH S B rn a t » 1066 0 . —

" SC1I 'L 7 Aug. " 1087 8 0 .—

" " PCHnr.Z C. " 1088 8 0 .—

» " P?;ï ÜB3WAT Jakob 8 0 .—Humaine 1 7 .9 6 6 .—

Totals-- M .K . 1 7 .9 6 6 . - -

ri-2DNTi-'l HALT DUR KHI S0 3 - » ZIV ILG W 'aNV'WSN

Qult.t Siüi

4) Le!enamlttel: Æmuaÿürt-

Qemttae un4 Kartotfeln 986 160.—

2 " 988 63.—

3 Petroleum 20 Pf. 990 460.—

" Qemtlee 992 444.--

4 " 994 300.—

6 Zichorie 20 Pf.Zucker 10 Pf. . 97 630.—

■ G<5 aae 998 84.—

8 Fiache und QéÛae 1003 212.—

9 GemUse 10'8 100.—

10 " 1010 316.—

11 Butter, Sler, Qe Uae 1014 305.--

" Brotbaken E. MfiS I LOW 1016 2.766,25

13 Petroleuto 20 Pf. 1020 400.—

" Zucker 10 Pf. 1022 204.—

" Kaitoffeln 1 Pud. 1023 60.—

14 Oemùae 1025 425.—

15 Milch vom 14-15. 9. 21 1027 465.—

" " fur Luzurett 1-15.9.::i ■I Oi!8 680.—

" GemUse 1030 117,50

16 Heriugo loi Pf. und (JeuOse 1032 343,50

17 GemUse 1034 167.—

19 Blelach im August 1037 17.449.—

" GemUse 1038 120.—

" Butter und Hier 1039 135.—

20 Petroleum 20 Pf. 1043 400.—

" Selfe 60 Pf. Zucker 20 Pf. 1044 2.3b6.—

" Berlngb 10J Pi . und GemUae 1049 271.—

21 GemUse 1052 105.—

22 " 1054 50.—

25 1055 129.—

B.3 UNTOBHALT DEB KHITÎ03 & 2IVILOF.ÏAN(TOMEN

Transport 2 9.7 8 7 ,2 5

4 Genius e IO56 106._

<25 Heringe 11 Pt. Und üomûso 1057 307.-

<25 Oemuso 1058 295.-

27 « 106h 78.-

.. Petroleum <20 Pf. IO65 260.-

20 OomuQe 1007 46,75

«29 » 10b8 9 6.-

30 Ploieoh vom l-üJ.V.21 1070 14.8)6 r

« » » 24-30.9.21 1071 2.3<i6.-

« H muse 107 «2 198 ,50

« Milch f.d.Lazarett v.lb-30.9.19<21 107 b 45 0.-

« M H tlauptkuche " " 1074 435.-

F-aoig, Hofo, Soda

5) Medikamente :

1075 200.- 4V.48l.50

4 Sept. Uedlkamente T. ElMng 996 40,50

11 Modikamrnte K. Luohsinger

7) Diverse Unkosten

1015 1.31b.— 1.35 6 ,50

4 Aeaanàaetion, ütadtvorwaltung 995 2 2 .5 0 0.-

V Beerdigung & Tnufen,Pastor K'RAv’iBK 1000 900.-

8 Unterhalt im Xrankonhauae dor Loinonma- nufakbur laut Boding.vom d.y.<il der Boi chndeutfjohan Hoimkehrer Wanda IiUHLK und Olga PAJ3OK

01?lOOiJ 4.000.-

10 Aufwarterinnen im Lasarett lull 150.-

1-2 d i t o 1019 150.-

14 Utrflsaenteroinigung vom 14.8.14.9 (lefangn i s sv ;rwa ltung 10*4 1.500.-

17 Bo aen 6ü titùck lu33 6 0 0.-

30 Viaaaerverbrauch vom 15-1.9.«*0 Ütadtvorwaltung 1080 2 .;i76.35 j> <2.6 7b,35

j...K. 83.514,35

(Qlgmi) N.Bumaeyer.

1

c. 1 VKRWALTUNOU - UNOOST'N

1*21

6) O o h a l t o r

Sept. 15 Oohtilter an Angaetollte vom 1-15.9.2 1 lO ti 10.700.-

3° " H M " 30.9.1921 1077 10.7 0 0.-

Total U.K. «il.-

Signé : N.Kamsoyer

0 .2 v y. R w A L T U H U S - U II K 0 b T T. H

9) B urounkoatoa :

3 e p t .2 B r io f p a p ie r 987 1 . i>40. -

3 tio id a ch ran k m ie te vom 13-7-13*9*21 989 1 2 0 . -

9 V t s 1aphongeapraoh 1004 2 7 0 . -

U t i c h r s ib p a p ie r und B u ro b ed a rf 1018 357,.W

17 Z e itu n g e n vom 2 0 ,8 -1 7 .9 .2 1 1036 2 0 0 . -

20 « « n K uverta 101)0 1 4 0 .-

«il l'orngospvèeaoh im A u£.A bonnen tonvora . 1051 4 5 5 . -

26 O o ldcchrank in ie te 2 3 . 9 . 2 3 .1 0 1059 8 0 0 .-

27 Tolop&ongeBprâoh 1061

n T in te 106) 5 0 . -

28 B u ro b ed a rf 1066 2 !>!>.-

>0 M io te f u r 5 B tü h lo und 1 Tiaoh 1090 4 £ * r

• 10) Tolaitraz-nae und P o r to '•

9 îolograrnme 1005 4 5 . -

9 « 1006 2 8 5 . -

10 .. 1009 782,20

12 '■ 1017 361,20

ii> B r i e f p o r to 1026 21!? .-

19 Tolegramme ld4Û 4 ^ , 4 0

30 « 1069 232 ,20

„ » 1076 335,40

« B r i e f p flrto 1CH78 8 0 0 . -

11) Diverge Unkoston :

19 Formulaire fur i’olizeiliohe Anm-ildungender Üngoatellten 1041

1

4 .2 ) 7 ,5 0

L(Signofr N.Ramaeyer

1). 1. UNTFBHALT und RKISUN dor DTÎLKürKRTEH

1921

3-.pt. 10

10

20

50

Total #.E.

(Uigné) N.Ramaeyer

Roiao naoh Roval vom Ü-lû.ÿ.al wegonAbtranaport von 7 Hoimkohrorn mit _Dampfer "RBOINA" nach atettin 1012 b. 2.427.-

Untorhalt dor Doleglerton vom 1-1°•9. N. Ramseyer. Dr.Lange 101> I4.uuu.-

Untorhalt dor Delogierton vom 11-20.9. B. Rfunseyer, Lr.Lenge 10*!? 14.000.-

Untorhalt dor Dologiorten vom 21-2 0 .9 N. Ram oeyer, U r . Ijange 1079 1 4 .vOO.-

1

L

D ETA IL DEd DEPENSES DE

1*Intordulog N a r w a - on octobre 1921

a ) T-Afl T i -:iüK Q .;r-.H hl) g ':baude E.Mrk. *;.Urk

Oktobor 5 SBgoapane zum Fullon d. :>andc doa Lazaretta 1099 100.*-

" 6 Firnio und Kreido f.Fonater 1107 660.—

« 15 Kr ido, ol und apier f.Feneter 1133 145.-

« 15 Nagel 10 Pf. f.d.D-oh d.Kasorne 1139 2 50.-

" 19 Reparutur dee von :tu- m ieachadic;ten Dacheo dor Krserae 1154 3.000.- 4 .155.-

A) LAG2BOROANI AT 7 N3SDNK0STEN

2) Inventar.

Oktobor 13 1 Gunnnibalon 113:: 10..-

« 18 2 Paar Gab In Lleaaor 1153 1 50.-

22

23

3 Vorhangaechloaaer253,- 30..-

1 aosoreimor, 2 Bratpfanen

1167

1174

195*-

5,0.-

24 1 Fletteieen 1177 440.-

« 26 1 Sage 1186 70w.-

« « 1 Fella 1187 50.-

» 31 1 Bell 1198 200.- 2.385.-

Total M .E. 6.540..

B) UN? RltAI/:1 , k r ; o s UHD::g

" 2,l3 ) -’ransDortunko st en aeforderun. von 2 r lohnd u ... lu'.n ..elmkohr ;rh iu. Saugling ut oh Jtottix p r Dampfer "Fogina" ‘ 1166 9,l60.-

" 29 B ford'run I . ilch.adeutoch. iieimk hrora naob Stettin 1196 2.189//5 11.349.

Total M .E. 11.349,

r B. V E R w A L T U N U O K O

üârounicoBten

i. 5 Bürobedarf,OrIgorJeff

8 8ohroibpapior, id.Koikeon

10 "

w Toiephongeaprach im Sept.

15

" Buroutonsilien

15 iloitungon v.13.9.14.10

17 iiioto 1 3ohrankos 15.9.-15.11 R.BEBIIJtt

18 Tcilophonegeapraoh

21 Burobedarf

24 Tolophonsgoaprache n.Porto tiohwoieor- Kona. Agent. Roval

25 Kuvorte

" Uoldaohranknioto v.«l5.10.2.5.11 KBROOK

2b Bütoivtensilien N. Koikson

27 " Grigorjaff

" Mifito f.l.Tisoh u.5 ütühle f.Oktobor, Pruger

L

10) Telogranme u.

I’elogramme

15 Briefporto v.1-15.10

18 Tolagramne

19

22

2 >25 Naohcahlung a.I.Tologranm

27 Tolegraram

51 I'orto v.15-51 .10

1097 -62

1115 7vL,y.r

1121 40.-

112 5a 5*5.-

1131 60.-

11J6 559,50

1157 250.-

1146 120.-

1149 50.-

ll6> 140.-

1176 55 9.-

1182 150.-

1134 800.-

ll8ti 108,20

1189 115.-

1204 __45.-

1095 60.-

1109 165.-

1117 257,40

1120 591.-

1150 1.541,60

1153 535-

1148 40.-

1155 45.-

1170 41«',80

1175 659,60

118> 55,40

1190 60 .-

1<2 0«Z 555.-

Total

1

>.685,20

4.185.80

7.871.-

û. 1 ÜHTBRHALT Dru KRIRtiü & ZIVITXJKPANOBHKN

4 ) Lobonsinltt e l . Hole e tc .

O k t.l 0<wuee 1094 208.-

5 Oeimiae 1095 60 . -

JS Petroleum 20 P f . 1096 240.-

GgMuoe 10y8 86 . -

5 Zuokcr 10 Pf. iître io h h o lzer 1101 2 92 . -

5 OerautiB 110*; 2 25 . -

6 ■ 1 Pfdo 1105 87,50

û Brehbÿolz, 7 l'aden D .ïwanoff 1104 11 .9 0 0 .-

7 (îmause 1108 7 0 .-

8 Petroleum 20 Pf. 1114 240 . -

" Gomuso 1115 240.-

9 Plâche 1116 1 80 .-

10 Brojmholz 6 l fd e Paden D.Iv/anoff 111» 10 . 8 00 . -

" Kohi 159 Pud. J .X ru g lo ff 11P-2 7 .9 5 0 .-

i l Oemusevorrat f .d . f i i n te r 1125 2 .4 5 0 .-

12 Bemuse 11245 110 . -

" üwieboln 4 ?ud à 4 ^ 0 .- 1129 1 . 800 . -

V Petroleum 1 Pud. 11>4 4 8 0 .-

" Herluge 1155 170.-

15 Milch f .d .L a z a r e t t 1 .15 .10 1140 4 5 0 . -

" " M M A n geate llten 114 > 45 0 . -

C Oemiise 1145 7 0 . —

17 " 114? 2^8.—

13 üuoker 7 .P u d .p f . 1150 154 . -

*0 Oemuee 1158 16 8 . -

21 Kohi, 92 Pud. l l6 ü 4.ÜU0.-

" (iemviee u .H eringe l l 6 l ü60 .~

" P lo lso h v . 1.15-10 A lexandroff 1164 6 .4 6 ;, .-

" Brotbackon 41 Pud.dO P f .B a s i lo f f 116 ;, 2 .6 ^5 .-

" Petroleum 20 Vt. 1160 2 00 .-

" Milch f .L a z a re t t von lb/üL'/lO 1169 ÜÜ4.-

ïrazm port •

1

W .a $ü ,5 o

5.t.492,5o

B. 2 ) UHTKIUIALT DF.H KRPlttO & ZIVIL015FANOTIT'S

Transport 53.492,50

ü o t .22 K a rto ffo lu , 5 Pud à 7 0 .- 1171 2 10 .-

23 Uauro Oahne 1173 1 00 .-

25 Herlnge 10 P f. 1179 1 80 . -

" iialz 10 Pud. f .Einrnaehonv. Kohl 1181 8 00 . -

ii6 Tabak $t. S tre io h h o lz e r f . Angont. 1185 7 42 .-

27 Petroleum 10 i p f . 1191 195.-

■ Kutnmel, I i P f .f .K inreach on v.Kohl 1192 7 5 .-

28 K arto ffe ln 310 vud.à 65 .-HKIMAKN 1193 2 0 . 1 5 0 . -

ü9 Ifisoho 1197 1 80 .-

31 Petroleum 20 fc P f . 1199 2 0 5 . -

« Milch v . 1 6 . <zb. 10 1200 * '* • -

" Hoefe ucd Eaaig 120? 1 50 .-

7

5) Medikam-.into

Modikamonte, Luchsinger 1111 -JÜZ.-J1-

9

7) D iverse Unkoaten

Heinigen d .Sckorat tizte 1100 32 0 . -

11 Entbingung and Kurksten dor Berta Pengler, H eichadeutache-in Kranke- hauae dor L-3 in emanufaktur 112 b 1 . 7 8 0 . -

lb 3 Aufftw ccrinnen i n Lazar e t t 1141 510.-

15 zfcntKH.Boreinigung cl.UtrasBO v.15* 9. bifi 14.10 1142 1 . 500 . -

18 Zwlrii & tiaooheknopfe 1151 1 10 .-

» Tauf d.Aima Borend, P a s to r Kraak 115* 2 5 0 . -

IV Aufwarter f .I te in ig en div.l-ûurju 1156 1 70 .-

24 38 Pf.Bandeioen f . Viaschkuche 1178 7 98 .-

25 Eahrfc naoh Hungarburg wegon Holz 1180 7 v .-

28 3tz oh.u. S trio k e f.Aufbewahrung v .K a rto ffe ln 1194 2 6 0 . -

T o tal li.K.

76.891,50

J>*7.~

'j.' /àli.-

8,4.006,50

(Sigxiô) N.Iiiuflueyer.

r VERÏÏALTUN03UHK03TKN 1

à ) Qe h a lte r

!> ü e h a ltq r v . 1 -1 5 .1 0 1144 1 0 .7 0 0 .-

1 " v .16.> 1 .1 0 1Ü01 1 0 .7 0 0 .-

(S i^ ié ) M.Homaeyor.

LD) UNT"RHALT ÜND R -I.DU D"H DKLKOI .iiT~:W

6 Uhtorha.lt v.1.-6.10.21 Dr.Longe 1106 4.200.-

10 " v,«l.-«10.10.21 N.Romaeyer 1119 7.000.-

19 Raise nnoh Bevnl v. 17.-19.10*21ilornsoyer 1157 2 .322.-

20 Dntorha.lt, v. 11—? 0.10.21 K.üamaeyov 1159 7.000.-

31 Unterhalt v «21-)1 .10.21 1203 7 .700^-

Total E,M. 28.222.4-

I N T T Ü R D U L A O N A R W A .

lAüTaoaaAHiaATroia - umküjten i

i

W21 a o û t. E.a. 7,.m.

1) Q e b à a d o !

Jovember 1 K re id e und F i r n le f u r F e n e to r-

scheiben 12û6 7^.

" 2 ÿ K re ido und F i r n ia f i i r F e n s te r -

soheibcm l2(^ ?6.

T ran sp o rt

MaBRÜHQANI 3AT I0 N 3 -U ifK 0 3 T E N

4uitt. K.M. V ..U .

Transport !50-

2) ' n v o n t a r :

November 2 1 P c ts c h a ft 1211 250 .

" 15 S chn a llen f i i r Autosohutzdecken 12J4 7 2 .—

" 16 Htingon f i i r Waschokacten 1241 60.

“ 21 Zw irn und Leder f i i r A u to sch u tz -

àeckeu ,249 155- ^ 7 . __

E.M. 66? . —

ONTsHHALT D ® KBITSÜÔ- UHD 71 ViLG .T U ;1,

4 ) l e benBi:.l t t e l _

1 P i s c h e 35 P f u n d 1207 2 8 0 . —

3 S a u r a ru b n e 1212 7 0 . —

" P lB oh ti 9 P f u n d 1213 1 1 7 . —

5 H e r i n g e fl P fu n d 1215 1 2 0 . —

" P e t r o l e u m 1216 2 0 0 . —

7 H e r ln g e 1221 1 2 0 . —

9 P e t r o l e u m 3 Pud 1225 1 . 0 8 0 . —

10 H e r i n g e und s a u r e f?ahne 12.17 2 4 0 . —

11 B r e n n h o l z 7 l f d e P a d e n 1229 1 6 . 2 5 0 . —

18 P l a c h e 18 P f u n d 1236 144 ~

5 M i l c h 9 L i t e r 1 237 1 4 4 . —

17 F l e l a o h v . 17t 10 - 3 1 . 1 0 .1 9 2 1 1242 5 . 8 1 3 , 5 0

" P l a c h e 0 P l 'u n d 1244 1 4 4 . —

" S t r e i c h h O l z e r 1245 4 5 . —

H e r i n g e 9 P f u n d 1246 1 6 2 . —

23 B r e u n h o l z , 3 1 / 4 Ktik. P a d e n 1252 7 . 0 0 0 . —

- S e l f e 4 0 P . und W tiachehlttue 1253 1 . 2 5 5 . —

" P l a c h e 9 Pl u n d 1254 144 . —

26 9 " 12 5 9 1 4 4 . —

30 R a a ig , H e e f e und ÜOd» 1269 100. —

" H e r l n g e 9 P d . 1270 1 5 3 . —

■ W e ia a fc ro t und Bu t e r f t l r k r a n -

k e H e lm k e h re r 1271 1 0 5 . —

Transport

EJL. '

? 3 .V 2 0 , 5 0

J

UNl' a ltiALÎ unit K li ln V o - * Z I VILUtMtaNltaNnti

Tranaport

.. 17 ) D ive rse Hhko a t e n :

November 3 3 T y o lO h n e r in n e n

12 Besen 50 ;« tllck

17 B o ro in i^ u n g d e r s tra s a e n

?.ü a t r io k e zum B evrlcke ln d e r n a s a e r-

le H u n y

;î3 Lumpunduchte and z y l ln â e r

29 B e p a ra tu r vom a k u a r F l 1 z e t l o f o l i i d e r

WHctiter

5 1 0 . - -

6 0 0 .—

1 .5 0 0 .—

4 6 .—

4 4 0 .—

T o ta l r/.isk. 3 7 .:U 6 ,b O

P lg n ;* : N.Hamatjyer.

.W A L i 'U îiO a - u 'tiK O fJ .11

XL.,n : lo ri onôoprnoh 1209 ; o -

« S o liro ltn a e c h ln o n b a n d 1 1C -

7 Büro i t onn i l l e n 1219 ~

" L’uloplioiv onprîioh irn O ktobor 1220 362 ~

8 S o h ro ib p a p io r 1;: 2 50 <4

9 BurO" J î in il io n 1224 51$ —

15 B u ro v i t -n o i l lo n 1: ... ;0 9 —16 n l . - . I . y i 1P40 26$ ~

;:6 B u ro u to n a i l i o n 1 ^ 8 90 -

28 - '1261 588 -

• 9 G îa a c h r a n k a lo to von 3 . - I . b inj . x il. i 1268 8 0 . -

50 . .i ” i Laoli l 5 1 PîiUBGER i. 77 __ 45 —

Tolfisracaac = 205 4 0 . -

- 1 - 5 1.193, 0

O « 1231 37- , .0

» « 1233 345,6 0

15 « 1238 18.

« 1 1239 0 . -

20 Tolo,i;rivmo < ‘>7 47 V

•5 » 1256 1

26 « 1257 60 . ~

9 « 1262

129 « 1265 : 8 0 . —

n n 12ÛO ( ) . —

tt n 1.1.7 0 .

50 0 cto 1 . - 0 . 1 • 19 1 1;'7 <‘ i V O . —

" T o l o g r a r o 1 79 ; û—

Totn .v ■:. L’.k .

0 . 1

J M

Kovomber 15

,0

D.

I V - )

IJovombcr 0

JO

- ) Qc3v.v.lt0ff.

§ oh a l t a r an An# os l l t e von I *••15»

November I I

alter 13 •

JiO. Kovombor 19 - '

i >:) io .y o o . -

1 7 10-700» -

T o ta l 1.400.-

UMTIUULXLT DISH DlSLBOI.-Uü-Jl « IUXC li

i s 1 9 . - 11 . X X. 11 • : 1 ir < . 1 V • -

"i . - 1 Q . X I . ■ . ■ • ; v 1 • '■ v . -

» " 1 1 . - 0 . X I . \<) 1 : * " 1. 4 3 7 . 0 0 U .

. . IKoval \7. : n licldvioohaol ■ Sioonboim-

1. , . .

Lt vo 1 I 10 T -ro abîiü .lioh 4 fM 6 , di :iuI, . . ...

1.40C.

J

r I M T R R D Ü L A O - H A H

=“ =«

A - lLAGBH0RGA5I3ATI0NS - ÜNKOSTBN :

1921

Décembre 2

2 ) I n v e n t a r :

. « n t t . g.M.

2 4 S ch n ee ac h au fe ln 1283 2 8 o .—

13 20 GlUhlampen 1323 2 .0 0 0 .—

" 1 B ro tm esaer 1325 15 0 .—

14 14 O fenkl appen f t t r Kaaerne 1326 77 0 .—

" 10 Gltlhlampen 1329 1 .0 0 0 .—

16 8 Tachenlampen 1339 2 6 0 .—

17 4 Knlee f u r O fenrO hren f u r

P eldkllchen 135» 300-r---

T o ta l B.M. 4 . 7 6 0 .—

( s i g n é ) H. Bamae;, e r ,

i

j

UNTWHHALT DBS KBIBSS- & ZIVILOBFANGRNBN

L

1302 8 5 .6 6 0 . -

' I4) L e b e n a m l t te l :

P ia c h e 9 P fund 1284 1 3 5 . - -

P e tro leu m 20 P f .S t r e i c h h O l z e r2 . P a k e t . 1285 2 3 0 .—

W e laabro t 2 P f . , B u t t e r i P f .f a r k ra n k e Heim kehrer 1289 8 5 .—

P le i a o h vom 16.1 1 .- 3 0 .7 1 .2 1 .J . AL’ïKSAMDEOW 1291 4 .1 4 8 ,5 0

P le i a c h vom 1 .X I . - 1 5 . X I .21J . AXMSANDHOW 1291 4 . 7 7 8 . - -

P ia c h e p . P f . 1294 1 3 5 .—

P e tro le u m 20 P f . 1295 2 0 0 .—

42 5 / 6 I f de Paden B l rk e n h o lz à 2 .0 0 0 . J : KODBJAWZBFF

3 I f de F d n .F ic h t e n h o lz , J . KOD-r j a v z e f f 1303 5 .0 0 0 .—

2? P f . L o r t e e r b l a t t e r 1311 1 7 5 .—

4 Pud P e tro le u m 1313 1.1*60.—

!'?•£ p f . g e t r . GemUee Zw iebeln 1314 1 .5 4 0 .—

20 Pud Boggennehl 1315 6 .8 0 0 .—

6 | Pud H erInge 1316 144,50

3 P f . L o r b e e r b l a t t e r 1319 1 8 0 .—

1 Pud M o to ro l 1324 1 .6 0 0 .—

1 Pud Zucker, 60 Pi . S e l f e 1330 2 .7 0 0 .—

12 L i t e r M ilc h 1331 2 1 6 .—

4$ Pi . Wurat f u r A n g e a t e l l t e n -ktlche 1333 1 6 0 .—

10 P f . F e t t fU r L a z a r e t t 1334 7 0 0 .—

8 L i t e r M ilch 13*5 1 4 4 .—

20 Pud Schw arzhro t 1345 5 . 2 0 0 . —

9 P f . W e ia sh ro te f u r k rankeKinder 1846 1 5 3 .—

10 P f . Z i c h o r ie 1357 1 6 0 .—

1 Pud Zucker 1358 1 .0 8 0 .—

10 P f . H e r in g e 1362 1 7 0 .—

J

19 21

ON r a n ALT DOT KB1E08- UMJ) Z IV IL -G OTANQSNEN

Oultt. K.M.

L

Transport 123.354.—

20 10 Bier, 1 T>r .We1 salir ot f Ur LBzaratt 1363 143.—

22 Bronnen von 3 Pud Kaffee 1365 510.

« 3/4 Pfund Tabak 13f-6 150.

23 10 Bier * 2 Pf .Tfeiaabrot fUr Lazaratt 1372 156.—

" 4 Pf and Weiuabrot 1374 72.—

6 5/8 Pf.Buttor f.Woihnachtsfei., 1376 629,50

« pfefferkuchan ■ " 1.377 34.7,50

- 55 Pfund Aepfol 1378 790.—

« 24 " Seife 1379 672.—

" Biotliaiiken 82 Pf. 34 Pfund-W. BA33IL0W 1380 4.130.—

« 5 l/4 Pf.Ta"bak f. Weihnachtafel. .1381 1.050.—

« 4 Pud. Bogyenmehl 1382 1.340.—

26 pfefferkuchan,Aopfel,Llohte fUr Weihnachtabaum im Lazarett 1383 646.—

28 lb Pf .Butter, 4 Pf.Weisabrot, 1386 214.—

29 3 Pf. Butter 1389 285.-

« 1C Pskate OtreiohhOlzer 1391 140.—

■ 24 Pf. Weiaabrot 1392 432.—

« 12 Pud Rcûnr.ehl 1395 3.960.—

30 3 Pf. Butter 1397 285.-

« 10 Bier, 5 Pf. Welaubrot 1399 245.—

- 3 Pud Schwarzbrot 1400 780.—

10 Pf. 7.ucker 1401 250.—

« 2 pud Sehwarzbrot 1402 520.—

» 52 Pi . Weiaabrot 1405 936.—

31 25 Pf.Butter f.Silvasterabend 1406 2.375.--

Trana ort von Le benami11eln,Me- dikamenten.lt.Prachtbrief NT 01'568 Wagon 26140 uua Rtottin uber Biga s ingetroff eu 10830 KtfT. 1407 18.354,50

S.li. 163.766.50

I

J

ÜBT.3BHALT DiiB KRI5GÜ- rte 7IV I L - G'ÎFANG'SN'ïN

12-21

T r a n s p o r t

Daz,51 25 P fund W eiaubro t

25 Pl’und W oiaebro t

H e iae nu ch Revol *egun i l n a n m i n i a t e - r iu c : b o t r . z o l l f r e i e K ln fu h r d u r Le- benami t t e l a e m ? .my W. An 11 chovri t a ch

Au égal-en t o i Ecpf .'ing d<1 6 5 .526 ,50

M edikamonte, B lb ing

16 5.6 0 6 , 5 0

OMI'ÏÏKü à L ï Drin

7 , ü l v » r s o

Z l V i L U ' . r ^ G , . r : i i

T r u n s p o r t

) e z . 3 Z o l l b l b n k e t t e 1287

8 Dr .WBBTiSR f a r B e m n d l a n g v o n K ra n k e n w&hrend d e s U r l a u b s d e s H e r r n D r . L ange 1301

9 3 e l i e f t i r S c i x l i i t e a 1307

» 7 s i a a e r f u r v ■;u r m l a t e r n e n , ü x u c h e n -m e s a e r 14 P a c k e t e , S t r e i c h h O l z e r 130 8

10 S L û-rp en zy U n d e r , I Lampe n p i t z e r ,I Pl’ und T .ieK te 1312

" 1 l e c h e n l a n i p e n B a t t e r i e f u r F o rm a -l i n l a m r r e r 1317

14 R e l n i g u n g d e r S t r a s s e vom 1 5 . X I . -1 5 . X I I . 1921 1318

15 R e i n i ^ u n g v o n Scb .o rn i3 te i .n en 1352

16 lu n u t in B a t i i f U r I 1 343

M i F u h r e S t r o h f u r S p i t a l 1344

i-7 K l r c h h o f a . ï ü o h t e r i ’tt r . B a g r î i b n i a 1352

" l f P f . Hî’e l ï U r L a n a r e t t 135 6

2 2 S e p a r a t o r d e e K U c h e n h e rd e s 1368

23 A u fw ü r 'v e r lu n e n f t l r R e i n i g u n g d e sL a z a r e t t s u n d W aschen d e r WUsohe 137 0

» W ü h h te r d e s S t a d t - K r a n k e n h a u a e s 1371

" T o t a n g r a b e r f a r 4 G r a b e r 137 3

" W e i h n a c h t s b a u m f l î r L a z a r e t t 1375

29 B e e r d l g u n g von 8 H e im k -Jh re ru P a s t o rKP SACK XÜ 3J

3 0 T o te n g r a to e r f t t r 3 Q r ' i b e r lvS#ô

U.K.

1 6 5 . 6 0 6 , 5 0

18 0 0 . —

4 1 3 . - -

2 8 . —

1 . 5 0 0 . —

s a o . - -

6 0 . ~

5 0 0 . —

( 31 gna ) H . Ram:: 0.7erT o t a l K-M. 1 7 4 . 5 2 5 . —

0 . 1 VnnW ALTVN09 - IJHKOiJTTÎtl

_8) TelBgranroq ft P o rto :

Dezonb.2 T ologram e 1281 .;2 3 .-

5 " 1290 2 05 . -

6 » 1295 60 . -

7 " 1299 5 0 . -

t> “ 1300 7 3 9 . -

9 " 1506 5 5 5 --

10 " 1518 60 . -

11 " 1520 4 5 5 . -

13 " 1322 2 7 5 . -

14 " 13*7 7 7 7 . -

IP B rie fp o r to v . 1 -1 5 .X I I .1921 l 337 565 . -

lb Telegrarone 154? 9 0 . -

17 ■ 1555 1 . 000 . -

18 " 1354 .i2 3 . -

18 - 1359 1.4,r>6.-

*7 " 1385 208 . -

28 1387 5 3 0 .-

29 • 1390 8>2*-

50 - 1404 j>64.-

>1 B r le fp o r to v . 16- 3 1 .X I I . i9 ü i

y ) B ü r o u n k o s t o n :

141 5 4 1 0 . -

1 ZoItungen 1280 5 0 . -

3 " V .17.X1 - j .X I I .2 1 1*86 1 5 0 . -

7 Telephongesprache 1m Kovoraber 1296 3 6 0 . -

7 M iete 1 Sehrankes V .13 .X I-31 .X II 1*97 9 6 . -

7 •Poatbuch 1*98 1 3 3 . -

9 Burouta n a l l i e n 1503

15 £ o ich en p ap ier 1538 5 0 '.-

20 T ransport l . ^ d û . -

VFÂLTÜMO - UIÎK03TKN

Transport l .> 8 6 .-

.20 Biir out rna i 11 on 1>60 500. -

22 Zgitungen v . l .X I I . 2} .X II .1921 1>6V 1 7 0 .-

29 Koparatur d e r SchreibranschliiP 1>9> > 00.-

« B uroutenallion 1>9* 6iX.,]}0

>0 7 Kalonder l>9d 195 .-

(hraml ara t) .

167 P lvorao Unkoeten :

140>

2 Zahnarzt Toichnann f i i r Bohandlung des A ngoetellton Suchonoff 1282 1.500

8 I ty p ra ao n ta tio n aa n k O B to n , BAM3F.YRB 1504 525 .-

10 Augenarzt Dr. KIi3ILS't3CH fu r Bohaud- lung dos A ng o ate llten ÎIOïïIKOn l> ic 150’. -

27 O ra tlf lk a tio n an B rie ftriig o r 1>84 __100 .-

8 . 861. -

>.175,50

T o ta l AS.ii. 14.111,:*/

(üignw) .Ramseyo r .

I). VKRVALTTIW} - UNK03TKN

11. O e h a l t e r :

.11) Oohalter 6>n Angeetollte vom 1.1>.XII.21 i yiï 1C.700.-16 Voathitkoff f,t>. Tngo ie Lager UJ40 l i j t f . -

31 tiehalter an Azige at o lit o vom l6-3i .XII 1441 .u.;>ob.-1 Krankpraohweetor f.Dujouren Ira Div#8<- ona-LûKar-Jtt v.22.>1 .XII à 200.- 1412 2.000.-

H. OAAOK f.Buroarboit v.18-31.12 14«M (iOO.-

T o tft' M, ,

1

( ü igu é ) N. Kfijjseyer

UNï'SHHA -iï DBH DiSLSOlSHIKy U».û B6i288*

1309 1 4 . f 0 n .—

31 U n te rh a lt vom 2 1 .-3 1 . X I I .1621 von N. H M -

riiYBH, a b z llg lic h in dar fleiee'berechnung

vor.' 2 2 .X I I . 19 21 Kaasa rt»1367 e n th a lte n e

4 Ttige and dem Vî)lker»unde la u t K. Wel416

lie rechnete 3 fage

" t to te rh a lt vom 21 . - 3 1 . X I I , 1921 von H. RAiu-

SSYBR, D r. LaMGB

-11364 1 4 .0 0 0 .—

T o ta l B-M- 3 8 .5 0 0 .—

(s ig n é ) U. Bamaeyer.

I M T B f l t i U L A O - NAHWa

LAOSHOHO..H1 AïïONti- ONkOtiïiæ

1 9 2 2 q a A i t . . M - M -

l j 0 a fr a a d • :

Jan. 3 Kre ide und F i r a i a fU r Fenater 1-144 2 8 4 .—

» Nagel 3 P f . , 1 T e l l e , S t lJ 'te f u rFenRtcr 1445 1 6 6 .—

19 25 7 lo g e lo te ln e fU r O fe n rep ara tu r 1511 2 0 0 .— gl

2 ) I n v e n t a r :

. 4 5 Slementu ilx o ln e e l o k t r l o c h eQ lo e k e 1436 4 0 0 . —

" 2 P • ' J e le p h o n d ra h t f t t r e le K tr lo e h oGlocke 1437 1 00 .—

9 l Thermometer fU ra Lassare t t 1460 1 00 .—

17 a Thermometer S. R lc h fu a e 1>00 1R0.—

20 3 T e e k ^ n e n uud Blech l'Ur Bahntr<mo-p o r t e 1515 5 5 5 .—

( a l y i é ) N. RumHeyar.

4) Lebenamlttel & dlver» ..V.a’. . i ^ n

2 i i P f . B u t te r 1424 142 ,50

» 8 " H erlnge 1427 128.—

" 25 " W e lsa b ro t 1429 4 5 0 .—

3 3 " B u t te r 1431 28 5 .—

« 32 " W e laab ro t 1432 576.—

Brennen und V u h le n von K a ffe e 1441 1-,110 .—

« 3 1/4 P f . B u t te r 1442 30 8 .—

6 1 Pad., F e i f e , Tîd. HAHE-Tîi 1443 ,080 .—

- 6 P f. B u t te r 1446 5 7 0 . -

- 8 . " H e r !nge 1447 1 3 6 .—

« 4 " K runzbeeren ft, 1 P o l l e Bindftdea 1448 5 3 .—

3 e 3 /4 P f . B u t te r 1457 641 ,25

9 3 P f . W e la ab ro t 1462 5 4 .—

10 5 " " 1463 9 0 .~

• 8 " H er!nge 1464 1 3 6 .—

" 8 " B u t te r 1465 760. —

11 l i " B u t te r ; l l / 4 P; . K'iae ; 3 P f . W e la a b ro t 1470 315,25

13 3 " B u t te r 1480 2B5. —

14 Sun fo ehi * Starke 1486 6 3 ,5 0

X 3 P f. B u t te r 1488 285.

15 13? L i t e r M i le f a r dUs L u r t i r e t t vom 1 . - 1 5 . 1 . 19 2 1494 2 .3 9 4 .—

16 3 P f. B u t te r 1495 285.

- 10 " H erln tiO 1497 180. —

" 2 " W urat 1499 160.—

F le ia c h vom 3 1 .X I I . 1 9 :1 , TAMM 1501 47 .3 7 0 .—

" P le la c h VOtr. 1 . - 1 5 .1 .1 9 2 1 ,TAMtf 1-02 26 .9 4 4 .—

- m pr . AUtoOl, JTAfiRKN 1503 11.0 0 0 .—

a reporter H.U. 8 6 .8 0 1 .s 0

J

mU BB HA LT IMH JUi X Ki (k>— ft 7.1 V I !, G 'FANQriN ‘ ;N

IP 28 Q u l t t .

T ra n s p o r t

J a n .17 4 S /« P f .B u t te r 1505

« l Pud R e lfe 1506

18 F ra c h t f a r 10 Pud tic i f e l r-07

" 14 P f . H o r in g e 1509

20 H i " " 1516

" 2 PUckohen F t r e ic h h t i lz e r ; £ P f.T a b a k 1517

" 5 P: . B u t te r 1519

28 6 " aaure Fahne 1520

24 18 L i t e r M i lc h 1533

" A e p fe l und Z i t r o n e n 1535

26 10 Pud. 23 Pi’ . (ilru n e S e i fe , a . PR :1)3R-KIKD D o r p a t 1537

" 1 P f . L lC h te 1542

27 1 Pud. P e tro le u m 1544

" I P i'. KUee 1545

" F le le o h , J . a - ►ii.i'AiJiiROFF « Co 1547

28 10 packohen " t r e ic h h O lz e r 1548

" B ro tb a o x e n , J . BASK I'.OFF i5 5 l

31 36 2 /3 I f dô Pad en B ir k e n h o lz ; J .KÜDB.UWTS3FF i.553

" 3 L fd e Faden B ir k e n h o lz , J . KODRJATY.w

" B aa lg und H efe 1555

" 94 L i t e r M i l oh voa, 1 6 .-3 1 . X I I . 19 "1 1357

" E aa ig und Uei'e 1558

" 22 PI*. YlQCh 1559

" 167 L i t e r M ilc h vom 1 6 .-3 1 .1 .1 9 2 2 l '-60

" B ro tb a c k e n ; W. BAS8IL0FF 1563

" 5 Pud S a lz 1579

8 6 .8 0 1 ,5 0

427 ,5 0

1 .080.—4:!7 ,50

2 2 4 .—

1 8 4 .—

1 3 6 .—

2 7 0 .—

1 4 .3 9 " .4 -

6 0 .—

4 8 0 .—

6 7 .2 2 2 .—

6 .00 0 .— 20 0 .—

1 .6 9 2 .—

200.— 2 8 6 .—

ï . 0 " 6 . ~

6 .5 3 0 .—

4 0 0 .—

"1

T ra n s p o r t B.fci. 2 0 1 .8 3 7 ,5 0

B-2

LL22

24

24

26

27

31

/

UHIKRHALI DSB kRIR<k>- « 'ZIVILG -.'FANOKNK

fcüi Szk4.

.811.— 201.837,50

r\1 Taeehonlampenplement und LSmp-

chen ftlr Dealafehtlon 1624

10 Pf. Pella fur Oepac;k der Heim-kehrer 1525

Fegen der flchornateine 1534 320.—

1 Torhiingeachloaa 1536 140.—

5 K . Uttgol und 2 VorhangeachlOaaer 1538 310.—

Beerdigung olnea Ht-lmkehrera PETROS, an den prleeter und dew Klrch- hofwabhter 153V 400.—

DuJoiiren bel Kranken Hi-imkehrernlm Divialonalazarett, 3ehvoa-tor Olga D a k 1 1 15-13 3.00:).—

Beerdigung einea Heimkehrera ’.546 230.—

Anfertlgung von 1 Paar Fileatiefeln 1556 450.—

Wuaaerverbrauch vom l.IX. - 31. XII1921 1564 1.261,20

Zollblan.etts 1580 42.—

(a l.^ n iS ) N. Htur.ae.yer

J

0 - 1 V S R W a I u M J H G U - U i t K U S T r f N :

1 9 2 g . Q u l t t . i j .V . g . u .

e ) Q e h - a 1 t a r ;

J a n . 6 B U r o u r b e l t e n vom 5 . - 5 . I . 192fi JUHIN 144 9 2 0 0 . —

16 O e h a l t e r un An,e a t e l l t e vom 1 . - 1 5 .I . 1 9 2 2 1491 1 2 . 0 0 0 . —

" O e h a l t e r a n H l ü ' a a n g e e t e l l t e vom1 . - 1 5 . I . 1 922 149 2 2 . 6 5 0 . —

31 O e h a l t e r a,. A n g e a t u l l t e vom 6 . -3 1 . 1 . 1 9 2 2 1 5 7 5 1 3 . 1 9 7 . —

" U o r .ü l t o r a n H i i f a a n g u t i t e l l t e vom1 6 . - 3 1 . I . 1922 1576 2 . 6 0 0 . —

Total B.M. ’0.647.—

ïeaaapeEt

\

9) B U r o u k

TremaT'Oi-*

2 Miete '’Ur 6 StUhle and l Tiach fUrD ezem ber J a h r 1,21

3 B U r o u t e n a i l i e n , N. KI0KL3ON

7 • je l e p h o n g e a j i r t t c h f Ira De so m b e r 1921

" B U r o u t u u e l l i o u

9 B r i e f p a n i e r , y i n i a

10 Kleb;juiami, ü c h H fe r

11 B O r c u t e n s i l l e n

17 . . c h r e i b m a t e r i a l , A. GBOtiOHJtil’]?

18 T e lo p h o n n b o n n e m o n t l H a l b j a h r 1 'J2S

2? G e i d a c h r a n k m i o t e vom 2 3 . X II . I 9 î ’l -

26 BUro u t t i i t a i l i en

Ze i t ungun «ots 24. X I I . 19?1 - I .1558

Miete far 1 Tiach und 4 .'tUhle

Januar IV22

Bruckaaohen M. MI8IS

1 f ichreibtaaaehinenband

1429

1430

1504

lb lO

- 1

4 5 .—

1 .0 0 0 .- -

120 . - -

511

1.625.-

4 5 . —

70-">.—

6 . 7 1 3 .50

10) T e le .gramme and Port o

B r e i f p o r to voie 1 . - 5 .1 1W2Î

Te l e g r ttmme

B r i e f p o r to 1 6 . - 3 1 . I . 1922

H ) f l lv e rae Un o a te n

B i e n a t r e i a e I A n ^ e a t e l l t e n nach R evu l ; W. AÎIT1CH0WITSCH

PeprU Bentu tlonBun- oat i

(a i& né) N. R uoaeyer

1SLSS-

UNTBRHALT DKH DBLBOItfRIBH :

A u funth a l te a c h e ln e d e r D o le g ie r te n l a u t B r . d . Konau la EOii'BR In R e va l vom

n□ n t e r h u l t d e r D e le g lo r te n vom 1 . - 1 0 . I .

1922. » . HAHSBYBH, D r. Lange

nnterbeÛLt d e r D e ie g le r te n vc N. R..f.'.B3 ÏB B , D r. LaNOB

1 1 . - 2 0 . I . 1922

14 .0 0 0 .-

1 4 .0 0 0 .-O n to rh a l t vom 2 1 . - 3 1 .1 .1 9 2 2 a b z U g llc h :

1 ) I n d e r R e iaeab rochnung K.M Î1498 e rh a l te n e 3 Tage,

2 ) d e r A rb e it , f u r f i le ru e a In c h o n Bmi- g ra n te n gew idm ete I t . K .N .1560 , 3

3 ) I n d e r R e iaeabrucX nung voci K .» . 1580 e n th a l te n e 3 Tuge » . RAMt?BYBR

O n te rh a l t vom 2 1 . - 3 1 . I I . 1. D r. LANQB

( s i n é ) » . Ramaeyer

Keine Allegation

rUNI iîB HALT UKfi KBIBO;!- ÎVILGWFa HQBMBH

L

12&2.M L - -

4 ) ^ A n a m l t t e l fi- D i v . y a te r 1 u l io n :

Pebr. 7 35 P f . H e r in g e 1698 596.—

9 | " B lr k e n te e r 1604 3 0 .—

10 10 A t ip fe l f a r Kranke 1608 2 6 5 .—

« 20 P f . Z ic o r le n 1610 3 4 0 .—

Brennen % M ah len v .S P fl.25 P . Ka‘. fe e 1613 6 0 0 .—

10 P i .H e r in g e , 20 R ia r f u r Kranke 1614 42 0 .—

" q « w le n e r i/u rs te f u r A n g e a te l l - tenkU che 1615 3 2 0 .—

13 2 » W urat f u r A n ^ e n te l l te n k U c b e 1616 10 0 .—

14 7, " K e irb id 1620 1 0 5 .—

15 V . i lc h 1621 4 5 0 .—

10 2 P f . L ic h te n , 2 F I . F r u c h to x t r ^ k t f a r Kranke 1625 1 9 6 . -

17 2 BUohsen R p ro t te n , 2 l / 4 P f • KHae 345.—f . T r « n s p o r tb e r t lo l te r

18 25 P f . H e rlnge 1633 4 2 5 . -

* 5 « Tabnk f t t r A n g e a te l l te 1636 1 .o o o t—

21 2 Pud. i la lz 1637 1 6 0 .—

20 ?: . P e tro le u m , 2 yacken ;> t ro ic h -1638 4 0 8 .—h D lz e r , 6 Lamp o n z i U n d e r

2 P f . L o o rb e e r b la t t e r 1642 160.—

■ 7 " H e r ln g e 1643 11 9 .—

25 7 Pud.Rogi-;enbrot 1644 1 .8 2 0 .—

26 2 P I . F r û c h te x t r ur.t f u r k ra n k e H e itnkeh re r 1645 1 0 0 .—

28 H eefe und l& H ig lm F e b ru a r 1649 3 3 5 .—

15 P f . H u r in g e 1650 2 5 5 .—

1 . I t . M i lc h 1651 2 1 6 . -

7 pud .R uggenbro t 1652

M ilc h f a r L a z a r e t t v . 1 . - 2 8 . I I . 1 “ '•*!?• 1656 4 .0 8 6 .—

P ie ia c h vom 1 6 . - 3 L . I . i . - ; W- TAMM 1657 25416 .—

« 1 . - 1 5 . I I . 1922 " " 1658 1 2 .4 8 ') ,5 0

2 P f . 12P .B u t, to r v . 1 3 -3 1 .1 . 2 " " 1659 7 .1 0 0 .—

B ro tb u c a n im F e b ru a r , \7. BAS ILOPY 1660 3 .8 8 5 .— 6 3 .4 5 6 ,

1

id

ÎJNTBRHaLT DÜB K B IK O ti- à 71V IL0fîFAllU ïï!l.iH

" I7 ) D lverae Unkouten ;

i Baser* KAC.K

1594

1595

1602

Ber;; p r l e s t e r f ü r d i e Tau l’ e der ?.vïl- l i n g e ABïïRT

D ea P r l e s t e r f u r d ie B e e r d lg u n g dea n e lm k e h r e r e HODOL, T a c h é c h o -

1 T r o c k en b a tte r i e f u r P e lzxa m ra e r

P a p ie r f u r L a z a r e t t

t i e jo u r e n im 1 . D1v i s i o n a l a z u r o t tb e l ; . r a n k e n H e l m k e h r e r n voin 1 6 . - 3 1 . 1 1 9 :2$? J'chweuter O l g a PAKI.IN 16 05

2 V o r h a n & e u c h lO a je r 1 6 0 7

W lla c h t -b la a e , Z w i r n , u n d K u O p fe 3 611

8 K u r k o s te n f t l i H e im u o h r e r PA iîL

S A f f l , T a c h e ,-o h o a lo v u k e , I tn

K ra u . e n h a u a e d e r T u ch m a n u -

f a k t u r 1630

E l e k t r i ü c h e B e le u t ih tu u ^ ire F w b r u a r 16 31

i ’n r b e l 'O r H os e n 16.54

B le u h n u m m e rn f u r D e s i n f e k t i o n e n 1036

F r a c n t f t l r 3 K l s t o n t ie d ik a m t - n te 1641

D rô 3 c h k e f U r K ra n k e H e im L e h r e r 16 63

i ' t r a s a e n b e r e i n i g u n g vorn 1 5 . 1 . -

1 4 .1 1 . 1922, G e V â n g n id V « r -

■ v a l t a n g 1664

2 0 0 . - -

30. ~

7 .—

( a i üfié ) N. Bamae^ e r

^ B .. ^ r m _ . a fc u w .ü i ï l i . J i u A ‘

8 ■ '■ 1599 •

» ; T 1 « I — • 11 • 1601 130.—

14 ' . 110! 01 ICI 9 >52>50

l Z e it t i , . t . - i • IX • ! 7

22 1 io>9 lCu —

V B ü r o u te n a i lo n , A. . i-,u .j ... 16^6 S--> #20

« Tvlophouijo:ipraoh Ira Jruiunr - «VV7 ii. 4 5 .—

28 M lo te i l 'ioohoo onfl y B to h la # PRUBO R 1048 4 5 . —

« Kuv r t n , M. 1 r- 1. a lu to 50 0 . -

« i lophor. apraoho 1671 v , c . —

,1.0 )___4. i l „.;r ' - ■

1 T o l o y n m 1 y?A 1

2 » 15S7 4 ^ 5 . —

« « 1588 6 5 c . —

> « 1.-89 6.-4 . —

6 « 1596 ■ M ----

8 « 1600 160.—

9 « 1 uOo 15O.—

10 « 1 09 .

1) « 1617 .

>5 0 1623 1.1 i . , .—

16 Tologrnswiï 1624 • 7

i8 « 1u }2 : . —

28 1 . 1655 Vu.—

" Toloyranno 1061 1

« jhaahlu n r 1 Tal «fcuÿ 100.—

- - 1

>4 0 ,7 0

r v .h., Li'UiiQa - ui. • ;• r,vU

aUJ. bt » B.lflt.

m 2.

8 )

'.'obrn-.vr IJ} ' 1 "• ' ) t or.. An it l i t . vori 1 • b io

15* 7obruttr 19-'2 1 ù .!f iP.tiÿO.-—

Qohaltei' an Anyuntcllto vom lû . bln

h8. ïo b ru a r lÿrv 16^J 12.8;>0.—

28 Q ehalter on H llfe a n g o e to llto In

i'etiruor 19-2 1654 4 .1 0 0 .—

T o ta l li.lOc.

_ _ 1

ÂtJlL.

'9 .8 0 0 .—

81 Si

UHTtiRBALT i c i DiiLàüI h nfli 1192,:

JL i. . - 1 0 . CUBT , •

M. llAMaüïüiR, D r. IVLNOi. >5^5

• 1 L n to r lm l t voi 1 .-;:u .* cb ru -> r i ?.,•

M. RAHQ;:YKR, D r. LAIiOti '

28 U ntorhnlt VOB 21 .-6 . SVfuar i.

Dr. L ngo 166?

i. i . - . :

N. litvneoyor, nba", l i o h } T rg ;) s u L nn-

ton iloa H.K.des Volkorbundon, 2 zu

L o ten dor K indorhilfo l l 70

T o ta l B.J k .

1 4 .0 0 0 .—

14.00 . —

5 .600.—

2 .100.—

35-700.—

' :

A ). UNTRltilALT d o r Id!If",03 und ZIVIL0EFAÎÎOHOT’.lf

1 )_ I^ b o n s c i l t te l und d l v . t o r l t i l 1 o n ..

Ufirz 1 1it Pfimd Tnbnk u .1 0 PaokOhen 8treiohholi«fl6?< 2

« 7 P u d . S oh irorzbro t lb ? ) 1 . 8 20 . -

« 2 P f . L o r b e o r b l a t t e r , 4 P f .Z w ie b o ln 10?4 2

20 " Z io h o r ie u . I i’ud 3 a lz 1662 )4 0 . —

» 2 " L ic h t e , 2 Z i t r o n e n , l / 8 P f .S o d a l 6o ) lb O .-

« !> Pud Roggoncroh.1 l 6}>b l . ) v V . -

« ) K ubikfadari B ro n n h o lz , J . i t u d r j a w tn e f f 1694 Ib.diO v.—

" 1 Pud flohw arzbrot 169 9 di6( ) .-

" 15 P f . H e rin g e 1696 2 l>! . -

ID 20 L .i i l lo h f .L a z a r o t t 170) >60 . -

» tf ln ia o h v . l 6 a . <28 a .<!2 n .T a m 1709 9 .697 ,4V

B u t te r 7 .1 - 1 5 .2 .* ^ w .Tarai 1710 5 .9 5 0 . -

« 6 P f . Zw ieboln 1719 l ÿ j : ~

« 3.) k V f. F I echo 1716 )«:*»■.-

» 40 i’t. Snhw arzbrot 1717 2 6 0 . -

11 40 " » 172<i 26 .").-

1) tiO " " 17^4 5 2 5 -

14 2? " k l .F i e c h e à 1 7 .~ I'fcb * 5 9 . -

15 2? L. M iloh 1720 48-» .-

y B rotbaok> n , ¥:. B assilow 1729 712 ,50

« 2 Kublkfadofl B ronnholz,»*. Battel low 17 >1 ) . 6 0 0 . -

IS P f . Schw arzbro t (40 ) 1 7 )) 26u . -

16 40 " 1741 * 6 0 . -

17 y 7 /8 I f de F den B ronnholz 174 a 1 0 .5 7 5 . -

« 2 à P f.T abak 174 s 5 0 0 . -

« 0 Packohen d t r e ic h h o lz o r 1746 1 1 2 .-

18 2 P f . L o r b e e r b la t te r 1747 1 ) 0 . -

IV >) P f . tichw arzb ro t 1748

T ra n s p o r t 51>.795»V^

2 ) U ïim UlALT A or KRTfiOB u n d 2 IV ILOT'FAIIC1KHKN

Transport

! dû Pi’.i’etroloum

40 " 3ohwaià)rot

5 Pud. "

1> Pf.&wiebeln

7 Pf."ienerwurote

5 l’ud schwarsbrot

ü Pf. Tabak

24 L. ililoh

4 Pud. Sohwarsbrot

1750

17 51

1755

1754

171)0

1768

1771

1772

d iv . litib<#nHmlttoln ÿ.Kranken Hoimkohrer 1777

2 ù Pud. Uohwarzbrot 1705

B u tte r v.lt>-«:7.2.2<: .Tflnim 1784

12 P f . ilorinye 17oj>

> L.Miioh v . l8 - p l .5 .2 ü 17V1

Kssig m b

±1 “odliagnonbe :

-155.795,99

26 0 . -

1 . 500 . -

420.-

28ü .~

1.300.-

408.-

1.040.-

7 b .-

050. -

$.1 0 0.- J i 6 . -

. —

68. .*66,99

Modlkamonto v .21- 16. Luohsinger 1750

4 ) jj S U C I! £ H 13 B K À il F I U K fl

17 üehimdlun*; Kranker unlinkahrar in x.L’i v i - HioziB r,ti r* I: t ,Hgn. -’r . 70.14y ? u l ,9^1, l*iOl K.Mrk. 2J.1?^.;>40.-; >7.>50.-; 5.555.-; 7.«50.-. 17*4

3 .lai.*; ' 4.400,90

d4û.7üü.-

Transport 519.447,39

J

A. >) UHTTBHALT dor KBITUa und SIVILOT'FANtfEWKN

Traimport,

5) Divorse Unkoaton

z 2 Bohnndlung kranker Hoimkohror ira 8tadt hospital vom 14 ,l<i.«il.20.1.2<i

4 i>0 lie son

" 5 Pt. Soilo f.üopaok

6 „i " Knrbit

9 Hoinigung d.^choflTnstolno

10 Hpodition u.iiollnoboiiaponon, Studo Iloparatur v.I Paar i'ilzatiefol f.d. KrankonBchwoster Btrimbopullo

11 Beerdigung d.Kr.Uef.V.Kovacz ( don îotongrabor )

15 (dom Prieator) do.

16 titraasenbereinigung v . 15.2-14.? Uoftingnisvorwàltung

20 I Taaohenlamponbnttorie

21 &wirn und Ultranarin

" 9 Pf. Makulatur

2> 6 Pf.doilo f.Bagago d.Hoimkohror

" olektr.Bolouchtung f.Januar

. llethandlung des Josinfoktors liowikoff, iialuiarst ochwarz

1 titrQBBonfooroinigung v .15->1 tiofangni nv orwaltung

1 Kioto dor Autogarago f.ârz.iiock

16 75 2 > , 2 0 0 . -

16(55 500. -

l b 8? > 0 0 . -

1690 10? . -

1692 7 0 . -

1701 > 2 0 . -

Ë î ^ 0 . —

1711 4 0 0 . -

l?dt 2 0 0 . -

1734 2 0 0 . -

l7>v 1 . 500. -

1749 > 0 . -

1758 1 5 5 .-

1760 1 0 8 . -

I7b5 42v'.-

1767 7 . I . H . -

1797 1 . 2 0 0 . -

1790 7 5 0 . -

I 80I

>19 . 4 47 ,8 9

Total M.E. 357.489,89

(üigné) N.Iiaiuaoyor.

B. V K R n A L T U N O a U K K O a T >; n

2t£éà 6) D üroiinkoston :

Marz 3 Tolepbngespraoh© 1677 180 . -

" t i ü r o u t e n s i l i e n , A . Grigorjev? 1678 3 2 5 . -

" H o h re ib p a p ie r , H.Koikaon 1679 2 8 4 . -

4 " 1681 5 3 5 . -

" Tolephongeapraoh l6«4 3 0 . -

9 H c h re ib p a p ie r 1700 1 3 6 . -

10 I io p a ra tu r d . ac h re ib m a a c h in o , l 'ad e j e f f 1706 500. -

" 1 Guiamistompol 1712 2 ^0 . -

" B urouto n s i l i e n A .G r i g o r j e f f 1713 100. -

i l B r i e f p a p i e r , M.Minia 1719 4 d 0 . -

" M iote I tichrankoa f .M a rz Bebing 1720 60 . -

17 ü o p a r a tu r d . S ch ro ibm asch ino K a rja Rg.1743 600. -

20 S o itu n g e n v . 17 . 1 . 2 1 . 3 .2 2 17 2 8 6 . -

ü l B u r o t e n s i l i e n , A .G r i g o r j o f f 1759 366. -

" T e lo p hongosprâche i n ï e b r u a r 17Û2 4 1 5 . -

23 B ia n k e t t e f .E n t la u s iu ig a o c h o in e 1766 1 5 0 . -

28 I S chre ibm aachinenbnnd 1787 1 5 0 . -

29 B i i r o u te n n i l ie n , G rigorjow 1788 172. -

31 G e ld sc h ran k m ie te v.23.2.7.4.<z<Z A .Abrock 17y2 1 . 2 00. -

M ie te f . I . T i a c h u .5 S tü h lo f.M a rz P riigor

7) Telogroimne und P o r to

1795 4 5 . -

* Tolegramme 1676 1 .^ 6 3 . -

4 " 1680 1 .8 2 1 . -6 " 1691 1 J 0 . -

8 " 1697 l . * l v . -

10 - 1718 4 0 . -

13 " 1723 0 0 . -

14 “ 1725 - j o . - .T ra n o p o rt 4 . 8 7 4 . -

■1

Mar 7,

B.«> V U n A L T 0 H 8 U N K 0 3 T K N

Transport 4.374.-

15 Télégramme 1 7 » 135.-

« Brief porto v.l - 11). >.22 17 >7 8*0.-

21 Telegramme 1761 - 240.-

24 " 1769 515.-

« " 1775 648.-

« " 1776 40.-

25 " 1780 5i>.-

« « 1781 140.-

30 « 1709 2.2ii2.-

31 Brief porto v . l d . 1794 53!>.-

Tolegrammo 1799 .1Z 7 - „

ti) Diverse Unkosten

B o ise I A n g e s to l l t e n n.R evak vi.Tachisch 1&9;>

lb94Drosohkon f.Besorgung v.Lizenzen in Koval. B. Pressentin

" Div. Ausgatton b.Beeorgung v.Lizenzenin Beval, Tl.Pressentin 1^91>

26 Beise 1 Angestellten n.Boval 8ohaikowskyl732

Tolegrazamepesen f . ( ie ld u b e rw e isu n gaus &eval l8 ü ü

1

350.-

8 5 7 . -

l 6 0 . -

>.*97 .-

T o t a l M.L. 2 0 .U> 2 . -

(Signé) N.Bamsjrfyer

V E R B A L T U N Q 3 U N K 0 8 T E N 19) 0 e h a 1 t e r

Marz ti Üehalter an 1 - 0. 5.22

Hilfeangeatellten , Eotrln 16ÿ 8 400.-

15 Gehalter an Angeatollte v.1.15.3.22 1736 1<Z.B50.-

21

|1

f.I. Tag. Haumow 1757 100.-

«Z4 " v.1-24.3.22 Narysohkin 1770 1.200.-

31 Gehâlter an Angeatollte v.15-51.5.2*! 1793 12.U!>0.-

Total M.*.

D. 1. UNSRBïiaLT DER DKLfcGIERTKN

19^2

Marz 10 Untorhalt d. Dolegierten v.l.lü.3.22 H. Rtimoeyer, Dr. ». Lange 1702

1* Verlangerung d. Schweizer,Reisepassoo Y.N. Ramaeyor 1727 32>.-

2U Untorhalt d.DoloKierton v.II.20.3.22 Ramseyer, Dr. ».Lange 1752 14.000.-

51 Untorhalt v.21.31.3.22 Dr.Longe lti0<: 7.700.-

Untorfoalt v. 21.31.3«2<: abzuglloh der fur die Arboit fur die.Bmigran- ten gewidmote 5 Tage und fur dio Kinderhilfe gowldtote <i Tage. 1801) 4 aOO -

Total M.B.

UMTKRHALT DBH K H IB 08- & Z I V IL 1 tfAKOKlïBH

4j_Iahonaal.ttflX & Divorno M-t.i-

,j l a l k a . . v

1 . Lot r"( ■ Ia 1 1 T 1808 160.—

" ;:8 » B ro t 1009 182___

3 8 " " 1812 5 2 .—4 4.. " K o r in g , 3 P a k e te S o h r o i c h h o l s c r 1814 1 . -

5 3 L i t o r M iloh 1816 4 5 ----

" 2ü P f . j i ro t 1817 182___

7 20 P f . P o tro lo u m i 8 lo .6 0 .

8 9 " ï i e o h 1822 •3 5 .—10 î l e i a o l i vorn 1 . - 1 5 . 3 . ty , vr Tocm 1825 s . 7 9 0 , 5

" " " 1 . 1 . 3 . 1 9 2 2 , " " 1826 6.931 —

" B u t to r vom 2 .-1 5 . ,} . 19,.,: « » 1827 1 .0 u . —

" " " 1 7 . -2 9 .3 .1 9 ^ * " 1828 3 .7 4 0 .™

" D t ro io h h o lz o r 1829 , b . ~

" 3 L i t o r M llch 1.8jî1 3 6 . -

11 40 P f . B ro t I837 2 6 0 .—

V ; * " 1 ,y ) 1 ^ 6 .—

16 32 " I847

" B u t t e r vorn I . - I 5 . 4 1922, W. Team 1 48 1 .7 0 1 ___

" ï'T.OiQOh VOLi 1 . - 1 5 . . . 1 9 ; . " « 1849 . 1 ......

: 0 5 P f . H eringe 1854 100.—

2 P f . Z îï lobe ln 1856 5 0 .—

.12 52 » B ro t I859 3 3 8 . - -

24 4.: n F ioobe 1861 6 7,50

" 4 " B ro t 186;' 130 .—

28 7 " H arij tg i 867 119—

30 0 1 /4 Jji '1 ■ . ‘.d e - rom îlio lz 1869 1 . 0 0 .—

" Ü8n.i:-, H e fe , Soda 1-73 o . ~

" 6 L i t o r M iloh 1874

F r a n s p o r t 4 4 , , 7 5

UNI' RHALT DBH KHI3Q8- & 21 'ILOi.FAflGBEBN

A pril 18

19

30

Transport

k ).’.fedlkor.onto, 3 ,L u o h o in g o r 1850

1851

Pook nlymphe 1^78

44.356,75n

275,45

65,70

381,15

7 ) D iv o rao Unko s to n -

E le k t r i a o h » B elouo m g 1m ■ ‘z

Behandlun; ’.on .. Ho L- k o h ro rn lm S tn d t -

K rankonhaus

P ro o h t von K io to n S n n l t n t n m t o r i n l

& ïiattih ".un B nval nnah Ilnirra

Wegen Abnutaun d o r dem S t 1: Cor I .

Divin.', on r e to u r n i e r t c m 9 ldJmohon

von u n s o ro r K a u tic n i n A tzug q q -

b ra o h tn 55 von y. .••O o.-

B p o d itlo n von j> K la to n W asohe, S a n i

tation») t. r i n l & Modiooraonte, Onkar

3 t’UDS f l îoval

M loto d o r A utO f'araee von 1 .-1 5 . A r i l

L . B e e 0 k

18)0

1833

4 .732,50

5 .100- —

40^. —

1846 8 . - 0 0 . —

1857 2 .7 3 0 .—

1 .5 6 7 ,5 0

ï o t a l i .ü k . 6 6 .7 8 5 ,4 0

Vm v.A lvruifG G - IJÎIKOfiTEN

D . JLi-g-O -n-fi-K . iL JB J U U L .I

3 Sohroibpapior 1811 7 8 —

« K lc b -to f f 1813 8 0 .—

4 B u r o u te n s il ie n 1815 9 0 .—

10 n 182? 7 3 .—

15 Zcitungon vom . .Mar;; b i s 15. A p ril , 1842 .'2 0 . —

" Tolophonyenpraoh In Mnrz 184 J 9 0 5 . - -

20 M loto fu r 1 Qohrank fü r A p r il 1855 6 0 . —

27 Burobodarf I858 101 . —

28 " 1368 770 —

50 " 1871 2 5 . —

« Ml3to I'ir 1 T leoh “5 StuBe I872 4 5 .—

10) Toloctramme &. P orto :

2 T-'lsgraiiffii 1-310 7 3 —

6 « 1818 4 5 —

10 « 1832 4 4

11 » 18)8 62___

23 ” 1860 [:0.---

" 1863 8 0 .—

27 " 1666 60 . —

.>0 B r io ip o r to lia A p r il 1 "77 1 .C60 . —

D. LIQUIMTIOHSUB»

11 ï anaport vc 1 9 Teldkuohen & 1 T e le - ; ac • r V .

IL35 3 .0

14 S o i l . '. rw r t d . 1 Mcuohen .836 —14 Hcie naoli R eval v. -i0 .* - i4 .4 , Hoxaaeyer 1840 V .I -O .- -

15 i-ehrton. doo An - o o t o ll t o n SOHOHOüIlOT’ÿ h.Wee we 10 t o l l i ..^3 . —

19 erloaol • ''’■1 1 12. —

, 6 3 P f .B e l lo 1864 10. —

Re l e e ol v a l . . , Uuaeeyer 1865 • - .

1

2 . 647.,

J

VERWALTüNiJS - Ui K03'l 'ù i

â ) 9. jaJLAJtJL& X J_

A p r i l 15 O o h a lta r sa 7 A n g e s ta llte vom 1 .-1 5 *4 *1 9 2 2

30 " " 7 * " 16 . - ^ 0 . 4 .1922

" Lohn an Q hauffour M a rk o ff f u r 9 Ta<;o

1jàUuÜLi. jysfL..

1841 5 . 55O .—

1875 5 0 5 0 .—

r8?6 4 5 0 . —

T o ta l r V . 11.150.—

E - üN Tij: HALT L’EIt DELKG.I .H T lili

u i t t . a.;,Oc.

1 ,4 7 .0 0 0 .—

i- W 7 .0 0 0 .- -

1 0 4 .9 0 0 .—

X Q ti i l ■ 1 ;.9vO. -

8 1 :;nâ : I l . ttama e y o r .

L________ __

A p r i l IO U n te rh a lt vom I . -1 0 .4 .1 9 2 2 , H . Hamac /o r

,-0 " " 11 .L :0 . .19 2 , " "

JO " " " 1. —20.4 . i 9<’<! 1 nbr.ii'jlioh dor Ar-

b o i t ü v intuvoeoourmiae ;'owidn to ? Taye

A) L I W U I D A T I 0 N 3 U N K 0 3 T W. H

191*

Mat 4 Transport 1 Celtes,ti.Drookner u C* Reval 1886 300.-

" Transport von 12 Minimax 1887 40Ü.-

" 3 Fullungen f. Uinimx 1888 1.800.-

7 Reparatur des Autos "Loreley" l8oy 7.500.-

10 Anslagon an Reprasentationsspenensowie Relsespesen und Komraission 1 Kommiaeionare betr. Verkauf von 5 Desinfekt ionskammern, I Kelt und12 Minimax 1907 12,080.-

11 Fraoht fiir 11 Deoken 1912 47--

24 Représentâtionsspeson betr.den Verkaufder 5 Desinfektionskamraern 1V1>1 1.000..

1

23.127.-

(Bif;né& K.Rtimaeyer

B) UNTBRHALT dor KRlKOG und ZIVILOEFAHOTNEN

J24L 1) Leboûamittol u.div.Mat.orialien

Mai 1 80 Pf. Brot 1881 520.-

2 2 " Naphtalin 188,2 100.-

3 8 " Piaoh 1884 1 3 6 .4

4 4- L. Miloh 1885 43.-

5 8 Pf.Hering 1809 15t>.-

« 4 L. Miloh 189 > 48.-

6 5 Pf. Maachinenoel 189? 200.-

" 2 3/4 Pf. Autocel 1898 82,50

8 Fleisoh vom 16.30.4.«22 V..Taiam 19 00 2.870,5C

» Butter von lo—28.4.22 1901 1.5)0.-

» Fleieoh vom 2 .7 .5 .2 2 1902 1.59ü,50

" Butter vom l_4.ij.22 1903 665.-

11 11 Benzolkannen, Boete 1915 550.-

U 1 1/4 Pf. Tabak 1916 250.-

16 52 Kg. üchwoinefott 190 6.240.-

14.9 6 6,y)

2) Diverse Unkooten

9 Bohandlung kranker Hoimkehrer Ira

Dlvi8ionalezare;tt lt.Bg.54* vozi

K.M. 211.275 1905 211.275.-

10 ' aaaerverbrauoh v . 1 .1-3 0 .4 .19<22 190 8 1 .7 2 6.-

12 filektrlacho Belouohtung im April und «foi 1917b 2.273.-

18 titraaBenbereinigimg vom 1.4.18.5.22 1 1 ^6 1 .0 0 0.-

2l6.2?4,-

Total U.IÎ. ,<240,50

(Jigné) H.Ramseyer

c.1 ) V B F. W A L T U N 0 3 K 0 3 T F- H

j ) BürounkQBten :

Mai 2 Ooldaohrankmioto v .7 .4 .7 .5 .2 2 A.VBHOOK 1893 8 00 .-

10 Tnlophongoaprache im A pril 1906 1 .6 5 $ .-

" S n h ro itp ap io r, M. Minis 1909 7 0 . - .

12 " H. Koikaon 1914 69 . -

15 Biirountonsilian A. Urigorjow 1919 1 10 . -

16 Soitungon v . 16 .4 .20 . 5.22 1920 324.-

18 flürountanoil io n , A. Origorjem 192 J) 5 5 .-

19 Tolofongceÿraohe im Mai 1927 580 . -

" 2 VorhangoBÇbïobeor 1928 6 0 .-

20 Büroutor*üili»n.A.Oriaoriew Mioto f . SB 9 6 .-1 Tische 4 Stuhlo fu r 20 A‘age 3 0 .-

OolclBchrankniet.o v .7 .2 jj.5 .2 2

4) Telegranmo und Porto :

1945

5 Ttildgrara 1892 85 . -

6 " 1894 936 .-

10 * 1910 7 0 .-

13 " 1918 100 . -

16 - 1921 180 . -

2u " 1931 4 5 .-

" " 1933 178.-

" " 1937 25!).-

" ^ r ie fp o r to v . 1 . 2 0 . 2 2 1940 1 .0 9 5 .-

T ransport 7. m . -

V ^£

C.2) V K B W A L T U N 0 8 K 0 3 T T , N

Transport

~ ~ - l7.195.-

3) Ulvorso Unkoston

Bohandlung dor Sohweeter titrimbopulo

iüahnarzt Schwarze 1890 200.-

Bohandlung v. Fri. Blodnu Zahnarzt Bohwarg Itiyl 500.-

Photographion der Deinfektionakammorn 1917a 250.-

Kollekte f.eotn.Invalidon 192» 200. -

Poatkartcn 1952 42.-

Aufnohmon des Lagere 1955 700. -

Buoktranaport 1 gmietoten Uoldcohranko3 19)6 550.-

5 Pf. 3oile 1957 210.-

Plombieren dor Bagage Ârchiv) 1959 571.-

Fuhrlohn 1941 100.-

üoilo f.Baâgo (Archiv) 1945 75.-

l'raoht f.Archiv Marwa-Biga 194y 2.954.-.

Total

1>.952.-

U . 1 4 5 . -

(3igné) H.hamseyor

D .l ) V E R n A L T U N ü 3 K 0 3 T F, N

Mai 12 t ir a t i f ik a t io n e n an 17 A ngeoto llto 1915 25.500.

20 Oohalter an 7 A ngoate llto v . 1.20.5.1922 19^9 b.150

" i&uochu88 fu r V erpflem ng an 5 A ngoato llteV .7 .2 0 .> .2 2 1 9 )0 1 . 4 0 0 . -

ï o t a l M.S. >>.050.-

K .l ) UNTKRHALT DE3 DELKGIERTKII

1*22

10 Uzitorhalt vora 1 .10 .5 .22 N.Ramseyer 1911 7 . 000 . -

21 U ntorhalt vom 11.20.5.2«i <1® 1944 7 . 0 00 . -

24 U ntorhalt vom 2 1 .24.> .22 194b 2 .8 0 0 .-

" Roiae Narwa-Raval-^Riga vom 2^.ii4 .5.22 W. Ramsey or 19 50 5 .4 4 0 .-

51 Roiaospeooa in Riga mid U ntorhalt vom 5 0 .5.6.6„2<i ti.Rtimaeyer 1955 4 .2 8 3 .-

T otal M.E. 26 .52> .-

(Signû) N.Rcuneeyor

Documents

CM QommVriic/k - biblio-archive.unog.ch · Januar UNIlUtHAlI BBH KHIB08- & miWJMNORNIifl Milch, Task 122 Brotbacken, w. Batiailovr 146 Milch Task 160 7> Fuaa .''rMne Selfe 153 7,1