Foto: Notimex

Foto: Notimex

Foto: NYT/Archivo

Ilust

raci

ón: E

mm

anu

el U

ruet

a

TENTACIÓN PRESUPUESTAL

AntropologíaInvestigación Confirman uso ritual en laguna del Nevado de Toluca

VisitaArtes visuales Seis documentales sobre fotógrafos que debes ver

MULTI MEDIA

FOTOGALERÍA TIPS Horizontes imaginariosLuz Emilia Aguilar Zinser 2Territorios inciertosÓscar Benassini 4

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORJuEvES 15 dE OCtubRE dE 2015

Acapulco llegó a FráncfortEl Pabellón de México en el mayor encuentro librero del mundo fue inaugurado ayer. Destaca de los otros espacios por su diseño inspirado en las sillas Acapulco, que se popularizaron en los años 50. >5

La cima del jazzEn el marco de un ciclo que incluirá cine y música, con más de 150 fotografías de los más celebres intérpretes de jazz, como Miles Davis, Duke Ellington, Charlie Parker, Ella Fitzgerald y Chet Baker, el Círculo de Bellas Artes de Madrid presentó ayer la exposición Jazz Jazz Jazz. >4

CÁMARA DE DIPUTADOS

PLÁCIDO DOMINGO

HOSPITALIZADONUEVA YORK.— El tenor español Plácido Domingo, que está en Nueva York para dirigir la ópera Tosca, fue hospitalizado ayer para extirparle la vesícula, informó su representante, Nancy Seltzer.Domingo, de 74 años, se perderá así varias funciones de la obra en la Metropolitan Opera, que tenía previsto liderar a partir de mañana, cuando comienzan las funciones. Asimismo está en riesgo su actuación en el Auditorio Nacional, programada para el 31 de octubre. (EFE)

Los llamados recursos “etiquetados”, que este año alcanzaron dos mil 237 millones de pesos y que han generado

polémica tras ventilarse la existencia de “moches”, seguirán funcionando en la Comisión de Cultura y Cinematografía >3

2: EXPRESIONES JuEvES 15 dE OctubRE dE 2015 : EXcELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

MILLENIUM

Se espera que la quinta entrega, escrita por David Lagercrantz, salga a la venta en 2017; la sexta, en 2019

Trilogía propia

Hoy cumpleJOSÉ MARÍA ESPINASAESCRITOR MEXICANO / 58 AÑOSRealizó estudios sobre cine y literatura en la UNAM. Dirige el sello Ediciones sin Nombre.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

El escritor de la mafiaUn día como hoy, pero de 1920, nació en Manhattan el escritor Mario Puzo. Su novela El padrino le valió el reconocimiento mundial. También escribió guiones para cine, y obtuvo dos premios Óscar. Falleció el 2 de julio de 1999.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES AGENDA

¿SABÍAS QUE?

Hace 171 años nació el filósofo alemán Friedrich Nietzsche, crítico devastador del cristianismo y autor de obras como Así hablaba Zaratustra.

ENSAYISTA Y POETAPeriodista y profesor. Editó las revistas Nitrato de Plata y La Orquesta. Dirige el Museo de la Ciudad de México.

El reinado termina este domingo Yo el rey. La monarquía española en el arte es una muestra que reúne más de 200 piezas que recrean el imaginario iconográfico del rey desde el siglo XVI, a través de grandes maestros como Francisco de Goya, Francisco Zurbarán, Diego Velázquez y Miguel Cabrera, entre otros. Museo Nacional de Arte (Tacuba 8, Centro Histórico).

El libroDespués de 20 años, una mujer vuelve a la Argentina, de donde partió escapando de una desgracia.

TÍTULO: Una suerte pequeñaAUTORA: Claudia Piñeiro

EDITORIAL: Alfaguara, México, 2015; 233 pp.

“Es poquito decir que el gobierno de Veracruz ha fallado con su deber de defender a sus ciudadanos. Es muy poquito decirlo así, porque no sólo ha fallado, además existen más que indicios de que ha asesinado a sus propios ciudadanos y, en el mejor de los casos, es cómplice y/o encubridor. Esto es más chis-toso: por más que la prensa pagada trate de ocultarlo o minimizarlo, todo el tiempo nos enteramos de ciudadanos secuestrados y asesinados por las mismas fuerzas del orden que juraron que nos iban a defender”, afirma un personaje en Que digan que estoy dormi-do, de Luis Enrique Ortiz Monasterio, que terminó su temporada en La Caja (espacio de la Universidad Veracruzana en Xalapa) el domingo pasado. El público desbordó la ta-quilla semana tras semana, y en más de una ocasión fueron cerca de 30 los espectadores que se quedaron en la puerta.

Que digan que estoy dormido asume el género de revista, la sátira política de inme-diatez y ligereza deliberadas. Estructurada en casi una decena de números, juega con la paradoja de que en el afán de ser chistosos, los políticos mexicanos, en especial aquellos en el poder en Veracruz, se llevan las palmas, ya que se pasan de grotescos. La técnica que sigue el autor es hacer explícito en los parla-mentos lo que se oculta. Así, cuando toma la palabra una candidata a un puesto de elec-ción popular, exhibe con todas sus letras su ineficiencia y sus corruptelas: los votantes la eligen. Para dejar ver la entraña de la corrup-ción, coloca a los personajes al revés, enun-cia lo que por lo regular se deja entre líneas.

La puesta aborda el maltrato a las mi-grantes guatemaltecas, que han de prosti-tuirse, condenadas a merecer nada. Entre los personajes está el monstruo de feria, en este caso una cabeza que confiesa su sistemático incumplimiento de deberes y gozo por de-linquir, deformidad que lo encumbra en un estado donde mandan los imbéciles y los criminales. No escapan de la sátira los pede-rastas prelados de la Iglesia, cómplices de los narcos, ni la denuncia de impunes negligen-cias médicas. Como parodia al Presidente de la República que llega al poder casándose con una actriz de telenovela, está el candi-dato al que aconsejan hacer lo mismo, sólo que su preferencia sexual apunta a Carmen Salinas y en su defecto a Chabelo.

Oportuna es la crítica a los ciudadanos que a cambio de cualquier objeto relum-brón premian con su voto trayectorias de-leznables. Un episodio que causa polémica es el de la “madre teórica” que saquea un comercio a nombre de los desaparecidos de Ayotzinapa. Al final viene la crítica más ur-gente, con la denuncia de los asesinatos, se-cuestros, criminalización de los ciudadanos, en especial los jóvenes universitarios y la

mordaza a la prensa. Termina la función ex-hibiendo la complicidad en torno del político ratero, al que aman su esposa e hijos mien-tras sea eficiente, en un país donde no hay crimen de un poderoso que valga un castigo, por más obvio, público, confeso y grave que sea. ¿Hasta cuándo sobreviviremos la abso-luta impunidad?

En la dirección Martín Acosta deja ver tensiones entre su destreza para dirigir dra-mas y calibrar el tono de la revista política. Entreteje al texto fragmentos de la Suave Pa-tria, de López Velarde, con lo que enfatiza la patria fallida. Por los escasos y apresura-dos números musicales lleva crédito Manuel Monforte. Destaca Leticia Valenzuela, gra-ciosa en todos sus personajes, en especial como Monseñor. Laura Castro se desempe-ña con fuerza y brillo de uno a otro número. Una revelación es el joven Fernando de Ita, que muestra soltura y comicidad naturales para este género de inmediatez y seducción del público. Benjamín Castro hace un tra-bajo logrado en algunos personajes, mien-

tras en otros se deja vencer por cierta rigidez.Son numerosos los estados de la Re-

pública Mexicana dominados por la red de complicidades entre gobernantes y crimen organizado. Veracruz es uno de los que pa-decen este mal de manera más perversa, en un contexto de saqueo cínico de las arcas públicas, violencia y la imposición de me-gaproyectos de hidroeléctricas, fracking, in-sensata infraestructura portuaria a costa de un valioso arrecife y la estabilidad ambiental y otros que implican el despojo de agua y tie-rras, en especial de comunidades indígenas y campesinas que ya están siendo persegui-das con escandalosa impunidad. Que digan que estoy dormido toca puntos muy doloro-sos en el amplio contexto de indignación en tierras donde “la industria del silencio vale más que la del café”.

El público agradece la posibilidad presen-cial de enunciar lo que se calla, con largos y efusivos aplausos, con sus risas y elocuentes silencios. Esta revista política seguirá dando funciones en otras urbes del país.

Sangre, impunidad, silencio, despojo y teatroLa puesta en escena Que digan que estoy dormido, de Luis Enrique Ortiz Monasterio y dirección de Martín Acosta, asume el género de revista, la sátira política de inmediatez y ligereza deliberadas.

Horizontes imaginarios

LUZ EMILIA AGUILAR ZINSERluzemiliaaguilar@yahoo.com.mx

Laura Castro se desempeña con fuerza y brillo. Una revelación es el joven Fernando de Ita, que muestra dotes naturales para este género de inmediatez y seducción del público.

Simplemente no puedo dejarlo. Ha sido tan fantás-ticamente divertido de escribir, una aventura tan asombrosa. Además creo que tengo una historia muy buena.”

DAVID LAGERCRANTZESCRITOR

Foto: AFP

EFEexpresiones@gimm.com.mx

COPENHAGUE.— El autor sueco David Lagercrantz es-cribirá dos libros más de la saga Millenium, obra del fa-llecido Stieg Larsson y de cuya cuarta entrega ya se encargó él, informó ayer la editorial Norstedts.

Se espera que la quinta en-trega salga a la venta en 2017 y la sexta, en 2019.

“Simplemente no puedo dejarlo. Ha sido tan fantásti-camente divertido de escribir, una aventura tan asombrosa. Además creo que tengo una historia muy buena”, declaró el autor en un comunicado.

Lo que no te mata te hace más fuerte, en la versión en castellano, que fue publicada el 27 de agosto en una trein-tena de países, ha ocupado los primeros puestos de las listas de ventas en Estados Unidos, Alemania, Italia y España.

“Las reacciones de los lec-tores han sido positivas en todo el mundo. Estamos fe-lices y agradecidos por cómo David Lagercrantz ha con-tinuado escribiendo sobre el mundo y los personajes creados por Stieg. Esperamos emocionados cómo seguirá la historia”, afirmó Joakim Lars-son, administrador de la he-rencia del creador de la saga.

Erland y Joakim Larsson, padre y hermano menor de Stieg Larsson, eligieron a La-gercrantz, coautor de una popular autobiografía del po-pular futbolista sueco Zlatan Ibrahimovic, para escribir su propio Millenium 4 y mante-ner con vida, de esta manera, el mundo protagonizado por

Mikael Blomkvist y Lisbeth Salander.

Los libros de Larsson se han convertido en un fenó-meno mundial, con más de 80 millones de ejemplares vendidos.

“NO SOY EL NUEVO STIEG LARSSON”El pasado 29 de agosto, David Lagercrantz afirmó en Esto-colmo —luego de presentar la cuarta entrega de la serie— que no estaba cansado de que le compararan con el autor de la saga Millennium, al contra-rio, consideró “un privilegio” haber heredado su “brillan-te” universo, pero el escritor sueco lo dejó claro: “no soy el nuevo Stieg Larsson”.

Diez años después de la publicación en Suecia de Los hombres que no amaban a las mujeres llegó —hace casi tres meses— Lo que no te mata te hace más fuerte, la cuarta parte de las aventuras de la hacker Lisbeth Salander y el periodista Mikael Blomkvist.

Lagercrantz (1962), dijo entonces, decidió enfrentar-se al reto de su vida cuando hace más de dos años acep-tó el encargo de Norstedts de dar continuidad a la serie, por decisión de los herederos de Larsson, quien murió en 2004 de un ataque al corazón a los 50 años, antes de ver publica-da la primera novela.

“Cuando te metes en el li-bro tienes que sentirse como en casa, tienes que sentir que Lisbeth es Lisbeth y que Mikael es Mikael, pero tiene que ser mi libro, porque de otra manera no sería bueno”, explicó en ese momento.

“Yo no soy el nuevo Stieg Larsson, él fue el brillante creador de estos personajes y yo estoy haciendo mi in-terpretación de su trabajo”, señaló.

Para sacar adelante este libro puso toda su “pasión”, afirmó, y es que él parece ser pura pasión.

Antes de empezar a escri-bir, leyó la trilogía “una y otra vez”, aprendió todo lo que pudo de Larsson, pero “llega-do un momento” tuvo que ol-vidarlo porque “no podía estar asustado (...) sería una locura”.

Lagercrantz continuó la serie de Larsson.

EXCELSIOR : JuEvES 15 dE OCtubRE dE 2015 EXPRESIONES :3

CÁMARA DE DIPUTADOS

El PEF 2016 no prevé ese fondo para proyectos culturales de municipios, estados y organizaciones, pero los legisladores dan por hecho su existencia

Todo se encamina a que se aprobará la secretaría. No es lo que nosotros digamos, nos la van a imponer.”

ETIQUETADOS NO SE VAN

Fotos: Mateo Reyes 

INSTALADOS. Marco Polo Aguirre (PRI), Rafael Tovar y los panistas Santiago Taboada y Genoveva Huerta en la instalación de la Comisión de Cultura.

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

L os llamados re-c u r s o s “ e t i -quetados”, que han generado polémica tras ventilarse la existencia de “moches”, llegaron para que-darse en la Comisión de Cul-tura y Cinematografía de la Cámara de Diputados. A pe-sar de que el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación 2016 (PEF) no contempla ese fondo para proyectos culturales de orga-nizaciones civiles, municipios y estados, los legisladores ya dan por hecho su existencia.

Con la idea de plantear un nuevo “filtro” y evitar co-rrupción, los legisladores pla-nean también alargar su ruta de aprobación en la Cámara y dejar a la Comisión de Pre-supuesto y Cuenta Pública la decisión final de los benefi-ciarios del fondo que este año distribuyó dos mil 237 millo-nes de pesos. Según Santiago Taboada, presidente de la Co-misión de Cultura –instalada ayer de manera oficial en el recinto de San Lázaro— este mecanismo permitirá trans-parentar el proceso y dejar atrás los intereses partidistas.

“Creo que genera ma-yor certeza que sea también la Comisión de Presupuesto quien haga su trabajo, porque al final la Comisión de Cultu-ra no asigna ese presupuesto, es Presupuesto quien lo hace; nosotros haremos un primer barrido en el pleno de la Co-misión de Cultura, con la jun-ta directiva y mandaremos los (proyectos) que cumplan los requisitos a Presupuesto, donde cada bancada dará sus prioridades, y yo no estoy en la Comisión de Presupuesto”, justificó el diputado federal.

Los “etiquetados” confor-man un fondo presupuestal, que generalmente es cabil-deado en las últimas horas de aprobación del Presupuesto, para apoyar proyectos cultu-rales de organizaciones civi-les, municipios y estados. El apoyo, surgido en 2005, ha sido desvirtuado en legislatu-ras pasadas —principalmente en la LXII—, donde se acusó a integrantes de la Comisión de Cultura, que presidía la pa-nista Margarita Saldaña, de solicitar a los proyectos con-vocantes una parte de los re-cursos (“moches”) a cambio de gestionar su aprobación.

En 2014, la exdiputada Zu-leyma Huidobro (Movimiento Ciudadano) y otros legislado-res, señalaron que el entonces secretario técnico de la Co-misión de Cultura, Alejandro Méndez, habría “extorsiona-do a organizaciones socia-les” con los “etiquetados”. En esta nueva legislatura, la LXIII, Méndez funge como suplente de Taboada y, según el dipu-tado, ha sido designado por la propia Cámara como perso-nal de la Comisión de Cultura.

Como secretario técni-co de la Comisión, el pa-nista designó ayer a Miguel Ángel Guevara Rodríguez, quien fue suplente de Andrés Atayde como precandidato a diputado local por represen-tación proporcional. “Alejan-dro Méndez ha participado en las últimas dos legislatu-ras, conoce mucha gente, hoy

hice el anuncio del secretario técnico, la comisión ya cuenta con un equipo de trabajo que asigna la Cámara, un staff de seis personas que nos asigna la Cámara y yo agradezco a la gente que tiene experiencia”, dijo Taboada.

El método para designar los “etiquetados” en esta le-gislatura no difiere mucho con la manera en que se realizó en años pasados, cuando a fin de darle transparencia intervino el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). En 2014, Rafael Tovar y de Te-resa, presidente del organis-mo, afirmó que la designación de los recursos “etiquetados” ya contaba con reglas claras de operación, pero aún falta-ba seguimiento del uso que se da a esos recursos y una par-ticipación más activa de la propia dependencia en la de-signación de los mismos (Ex-célsior 18/12/2015).

Este año tampoco parti-cipará el Conaculta en la de-signación. Los diputados de la Comisión de Cultura deja-rán lista la convocatoria para aspirar a los “etiquetados” el próximo martes, cuan-do lleven a cabo su primera Sesión Ordinaria. Según Ta-boada, será el propio órgano

legislativo el que revise los proyectos que cumplan con los requisitos; estos serán en-viados a la Comisión de Pre-supuesto y sus integrantes serán quienes los aprueben. Cada año la Cámara recibe casi cinco mil propuestas.

El diputado Jorge Álva-rez (Movimiento Ciudadano), secretario de la Comisión de Cultura, afirmó que, una vez establecida la convocatoria, se recibirán proyectos has-ta la primera semana de no-viembre y que antes del 15 de ese mismo mes, cuando debe quedar listo el Presupues-to de Egresos 2016, esperan haber subsanado la ausencia del fondo de donativos que no prevé el proyecto de Pre-supuesto del gobierno federal.

“Estamos planteando que pueda subsanarse, pero hay que desterrar de la Comisión de Cultura esta lógica de re-partición en lo individual por diputado, creo que esa es una lógica perversa que incentiva modelos de corrupción y que ha propiciado que en comi-siones como cultura o depor-te se propague la práctica de los moches”, dijo.

Por su parte, para la dipu-tada Laura Esquivel (Morena), la posibilidad de que no haya

“moches” en esta legislatura parte de la confianza. “Se par-te de la base de la confianza en la gente que integra nues-tra bancada; de entrada yo tengo confianza en cada uno de nosotros. Si de pronto llega a pasar algo, sería excepcio-nal”, dijo.

La instalación de la Co-misión de Cultura, celebrada ayer en el Salón de Protocolos, se realizó con toda formali-dad y cordialidad. En la cere-monia, que coincidió con el cumpleaños de Taboada, los diputados de todos los parti-dos acabaron felicitándolo.

Todos dejaron claro que trabajarán por la creación de la Secretaría de Cultura, que ya propuso el presidente Enrique Peña Nieto el 2 de septiembre pasado. Las voces más críticas llegaron a esbozar que la ini-ciativa deberá ir acompañada de una Ley General de Cultura que no sólo centre la creación de una secretaría en un trámi-te administrativo. Pero incluso los que se oponen ya dan por hecho que existirá una nue-va dependencia: “Parece que todo se encamina a que se aprobará la secretaría. No es lo que nosotros digamos, nos la van a imponer”, dijo la tam-bién escritora Laura Esquivel.

2,237

Confío en cada uno de nosotros. Si llega a pasar algo (‘moches’), sería excepcional.”LAURA ESQUIVELDIPUTADA FEDERAL Y ESCRITORA

MILLONES DE PESOSes el monto en 2016 para el rubro de “etiquetados”.

4: EXPRESIONES JuEvES 15 dE OctubRE dE 2015 : EXcELSIOR

Nota curiosa —por decir lo menos— la de Luis Carlos Sánchez el pasa-do martes 6. Habla de un señor Santiago Taboada, que preside la Comisión de Cultura y Ci-nematografía de la Cámara de Diputa-dos. El personaje nos dice que “no es una persona ligada al sector cultural”, aclara que “quiere dejarle algún legado a su país” desde la susodicha Comisión, que en realidad él pertenecía, pero nun-ca participó en cierto chat panista en el que se apostaban secretarias y se alen-taban la misoginia y la homofobia, y que a veces va al teatro; recién lo hizo para ver El rey León.

Candorosísimo el señor legislador, que con las versiones mexicanas del teatro de Broadway no parece avanzar mucho en lo esencial de su Comisión, porque de lo que dice parece que de veras piensa que la cultura emana del Estado, depende del Estado y le debe al Estado. Eso es tanto como no enten-der absolutamente nada.

Esa versión anarquista de mí, a la que le da por rondarme la conciencia, arrancaba apenas con una reflexión justamente en sentido contrario del diputado, a partir del empleo de la ex-presión artística como recurso para evidenciar y descalificar a Estados y gobiernos, cuando —como a todos—me atropelló Svetlana Alexiévich, bielorrusa y ucraniana haciéndose nada menos que con el Premio Nobel de Literatura 2015.

Confesando que se lo hacía esta vez a Philip Roth, celebro su adjudicación a la periodista rusa de 67 años que ha andado de punta a punta y por cada paraje de aquella Unión Soviética que hoy da apenas para ser de nuevo Rusia.

Una sola tarea le ha hecho la vida: los testimonios. Encontrarlos, presenciar-los, recabarlos, ordenarlos, interpre-tarlos y producir libros con la suma de todos ellos. Collage o coro épico se le ha llamado al trabajo formal de la mu-jer por la que ahora festejan los perio-distas que pretenden haberles ganado este año a los “escritores de ficción”.

No me detengo a defender que, cuando se trata de arte literario, ficción y realidad resultan dimensiones irre-levantes, tanto que uno puede leer lo que ha escrito Svetlana y bien podría tratarse de novelas “colectivas”, se ha di-cho, no importa. Las mujeres y la Segunda Guerra Mundial, más tarde las madres de soldados rusos que pelearon y murieron en Afganistán, han resultado trabajos emblemáticos del tes-timonio doliente, del sufrimiento injusto, pero el más conocido de sus trabajos resulta Voces de Cher-nóbil, en el que plasma los relatos de los afectados por el accidente nuclear terrible que, para muchos, precipitó la fragmentación de la Unión Soviética.

La tarea de reunir estas voces le ha traído a la rusa la censura de Bielorru-sia y su presidente, de Ucrania y de la Rusia misma, porque habrá relatado los graves perjuicios que produce la estupidez de Estado, los gobiernos que jamás habrán pretendido el provecho de sus gobernados. En Voces puede uno leer lo que cuenta la esposa de uno de los bomberos: “Sofocaban las llamas…, tiraban el grafito ardiente con

los pies…, acudieron ahí sin sus trajes de lona. Lo vi, estaba hinchado, todo inflamado, casi no tenía ojos…, la leche le provocaba unos vómitos terribles. Salió el médico y nos confirmó que se los llevaban aquella misma noche a Moscú. Fuimos a pie, corriendo, a casa. Cuando volvíamos con las bolsas de ropa, el avión ya se había marchado. Nos engañaron a propósito”.

Svetlana ha escuchado por to-das partes, y lo que ha conseguido reunir le da para denunciar al poder. Solzhenitsyn, Premio Nobel tam-

bién, hizo lo mismo, aunque yo anoto que quizás el iniciador de la tradición artística y cultural que muestra abusos de Estado haya sido Dostoievski. A fin de cuentas los tres nacieron de un siste-ma político que evo-lucionó al socialismo, que prometió justicia y bienestar para no alcanzar más que la

deuda histórica de limpiar tanto como ensució a su nación.

Yo quisiera que el trabajo de Alexiévich ilustrara a los gobiernos. La cultura es testimonio, como tal resul-ta un arma cargada apuntando al que pretende gobernar a la manera en que se ha hecho en México y en el mundo durante el presente siglo. Quien nomás no lo puede entender pretende dejar-nos un legado cultural cuando apenas le alcanza para El rey león. Duro con todos ellos, queridísima Svetlana. Pa-rece que los gobernados no tenemos más recurso que los testimonios.

— Twitter: @obenassinif

La tarea de reunir estas voces le ha

traído a la rusa la censura de

Bielorrusia y su presidente.

Svetlana; Estados y gobiernosCandorosísimo el señor legislador, que con las versiones mexicanas del teatro de Broadway no parece avanzar mucho en lo esencial de su Comisión, que es la de Cultura.

Territorios inciertos

ÓSCAR BENASSINIobenassinif@hotmail.com

TONOTIMEXexpresiones@gimm.com.mx

MADRID.— Con 150 fotogra-fías de los más celebres jazzis-tas, como Mile Davies, Duke Ellington, Charlie Parker, Ella Fitzgerald o Chet Baker, el Cír-culo de Bellas Artes presentó ayer la muestra Jazz Jazz Jazz, dentro de un ciclo que incluirá cine y música.

La exposición pone en re-lieve las imágenes que hicie-ron grandes fotógrafos como Esther Bubley, William Got-lieb, Herman Leonard, Way-ne Miller, Bob Parent, Charles Peterson, Lee Tanner y Ed Van Der Elsken, entre otros.

El comisario de la muestra, Jorge Mara, también galerista, aseguró que las fotos expues-tas tienen un valor documen-tal, más que artístico.

“En la foto del jazz, de los músicos, de los cantantes, de los instrumentos, lo que nos importa es el aspecto docu-mental, el ambiente, el entor-no”, dijo.

Las fotografías que com-ponen la muestra, que podrá verse a partir de hoy en el Cír-culo de Bellas Artes, fueron captadas en los años 40 y 50 del siglo pasado, la época do-rada del jazz, entre breakes, improvisaciones, blue notes y mucho humo.

El Olimpo del jazz, en España

El trompetista Louis Armstrong, Satchmo (1901-1971).

Foto: Notimex

EXCELSIOR : JuEvES 15 dE OCtubRE dE 2015 EXPRESIONES :5FERIA INTERNACIONAL DE LIBRO

NOTIMEX Y EFEexpresiones@gimm.com.mx

BERLÍN.— El Pabellón de Mé-xico en la Feria Internacional del Libro en Fráncfort inició ayer sus actividades.

Destaca del resto de los pa-bellones por su amplio diseño, luminoso y moderno, que está inspirado en las sillas Acapul-co, mismas que hicieron fu-ror en los años 50, cuando se crearon en el país.

Dichas sillas tienen líneas verticales hechas de cuerdas, y a lo largo de todo el Pabellón se repite ese diseño, desde la fachada hasta sus esquinas e interiores.

La geometría quedó sua-vizada por el uso de madera clara para su construcción, así como por los estantes donde se exponen los libros de cada editorial que está presente.

En los libreros también hay artesanías mexicanas. Cada una de ellas lleva una explica-ción de dónde procede y qué significa.

Los fondos editoriales y las artesanías serán entregadas oficialmente a la embajada de México en Alemania, que tiene sus oficinas en Berlín, cuando concluya la feria.

El pabellón tiene una su-perficie de 27 metros de largo por ocho de ancho y alberga tanto a editoriales indepen-dientes como a editoriales mexicanas ampliamente con-solidadas, como el Fondo de Cultura Económica (FCE).

Asimismo, también existen espacios para instituciones de nuestro país, entre ellas está la Secretaría de Comunicacio-nes y Transportes (SCT), que presenta un libro sobre los

El pabellón de nuestro país en la FIL alemana está inspirado en las sillas Acapulco, que fueron furor en los años 50 del siglo XX

Foto: Notimex 

La fachada del pabellón de México en la Feria de Fráncfort resalta de los otros por su diseño luminoso y moderno.

En dicha FIL participan siete mil expositores de más de cien países y culmina el domingo. Se inauguró oficial-mente el martes, pero ayer se abrieron todos los pabellones

participantes. Uno de los es-pacios destacados corres-ponde a la FIL en Guadalajara para su difusión.

INDONESIA, INVITADO DE HONORLa FIL de Fráncfort abrió ayer sus puertas con Indonesia como invitado de honor y con Latinoamérica como presen-cia pujante.

Sobre el gran escaparate del sector editorial pesan los temas habituales en los últi-mos años, como el reto de la digitalización, mientras llama la atención la buena evolu-ción del mercado del libro en Latinoamérica.

Indonesia ha llevado a Fráncfort una presentación polifacética en la que mues-tra tanto su literatura —sobre todo su lírica, que se nutre de una rica tradición oral— como otros aspectos de su cultura, como la danza o la culinaria.

De hecho, lo primero que encuentra el visitante al entrar al pabellón indonesio es una mesa llena de libros de cocina y, no lejos de ahí, una colec-ción de hierbas y especies uti-lizadas en la cocina local.

En el acto hubo música y en un escenario se desarrolló un espectáculo de danza.

Curiosamente, los libros de cocina, según la responsable de una sección de la feria de-dicada al tema, Katja Böhne, han resistido el embate de la digitalización.

La “Gourmet Gallery”, la sección de la feria dedicada a libros de cocina, es una de las que más ha crecido este año.

En todo caso, los panora-mas apocalípticos que se pin-taban hace algunos años —en los que el libro digital iba a terminar siendo la muerte del libro impreso— parecen ser cosa del pasado.

En EU, la cuota de mercado del libro digital se estancó en los últimos años en casi 20%. En Alemania, el mercado más grande de Europa, está cerca-no a cinco por ciento.

presentaciones. Entre los li-bros que presentan está el de 80 años del Fideicomiso de Fomento Minero, Reformas Estructurales I y Reformas Es-tructurales II.

Puentes Mexicanos. Además hay libros de las secretarías del Trabajo, Sedena, de Eco-nomía, Semarnat y Conagua.

El Conaculta y el Fo-nart también llevarán a cabo

faros de México al que titula Las Guías de Altamar, la cual, a su vez, fue creada por la SEP.

Ambas tienen espacios propios en dicha FIL. Ade-más, la SCT también presenta

Fráncfort a la mexicana

6: EXPRESIONES JuEvES 15 dE OctubRE dE 2015 : EXcELSIORROMPEN LA BARRERA LINGÜÍSTICAPOR VIRGINIA BAUTISTA

virginia.bautista@gimm.com.mx

“Ni los adultos ni los jóvenes ni los niños mexicanos cono-cen la riqueza cultural de su pasado prehispánico y no es-tán interesados en ello”, afir-ma tajante la editora Josefina Larragoiti. “Y lo contradicto-rio de esto es que viven y se comportan como mexicanos derivados de la fusión de dos culturas, donde ambas han pervivido, a pesar del tiempo”.

Por esta razón, la directo-ra de Editorial Resistencia de-cidió difundir la cosmovisión y los valores de los antiguos mexicanos a través de la co-lección Lenguas Indígenas, que a la fecha ha publicado cuatro libros ilustrados y tri-lingües (español, lengua in-dígena e inglés), dirigidos al público infantil y juvenil.

“La idea es que reflexionen sobre esa idiosincrasia que nos identifica como una cul-tura única y que tiene raíces en una dualidad cultural, de la cual la indígena parece ser la más despreciada. Éste puede ser un proyecto que despierte la inquietud para acercarse a la cultura prehispánica y sentir orgullo por ella”, comenta en entrevista.

Quien estudió la maestría en Culturas Mesoamerica-nas en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM deta-lla que la colección nació de su inquietud por rescatar las historias del México antiguo y mostrarlas “lejos de los cli-chés de las ediciones baratas o artesanales que se hacen cuando se trata de abordar los temas de las culturas indíge-nas mexicanas”.

Dice que este proyecto también responde a la fasci-nación que sentía desde niña al escuchar las lenguas indí-genas en los pueblos. “Re-cuerdo que tenía una especie de envidia y desconcierto por no entender nada de lo que esos mexicanos hablaban”.

Así, narra la promotora cul-tural, se acercó a especialis-tas que han dedicado su vida profesional a estos estudios y los convirtió en las fuentes de estos libros, “dando sustento histórico y respeto a las cultu-ras a partir de investigaciones serias y comprometidas, que hemos traducido en lengua-je menos complejo para que pueda estar al alcance y com-prensión de todos”.

La también diseñadora e ilustradora agrega que lo fun-damental de este acervo es que echa luz sobre los valores de la cosmovisión mesoame-ricana. “Algo que caracteriza esta forma de ver el mundo es el respeto al otro, a su des-empeño en la vida, y el traba-jo en comunidad, así como el respeto hacia la naturaleza y la vida misma.

“ A d i f e r e n c i a d e l

preparación primaria, segu-ro nos podría potenciar como sociedad”, añade.

LÚDICOS Y TRILINGÜESJosefina Larragoiti asegura que la preocupación central en la realización de esta co-lección fue la calidad, tanto del diseño como del conteni-do, los cuales se tratan de una manera lúdica. “Las propias historias del pasado mexica-no permiten eso, son lúdicas desde su filosofía, cantan a la acción en comunidad, a la na-turaleza y a la vida”.

En este ámbito, prosigue, la ilustración es vital. “Traba-jamos con ilustradores reco-nocidos. Lo importante es que nuestras publicaciones tengan una presencia que impacte por su calidad y su diseño. Son ediciones a color impresas en papel couché, lo que las hace más atractivas. Queremos que compitan con cualquier otro proyecto infantil y juvenil del mercado editorial, que luzcan y sobresalgan entre la gran va-riedad de propuestas que nos invaden diariamente.

“La ilustración nos ha ayu-dado a presentar proyectos novedosos y modernos. Uno de los libros se ilustró digi-talmente, pensando en ha-cer la aplicación electrónica con realidad aumentada, en la que estamos trabajando y presentaremos el año que en-tra”, señala.

Respecto de lo trilingüe apunta que se buscó que las tres lenguas estuvieran en el mismo espacio y nivel de importancia para que los lectores pudieran hacer com-paraciones y asociaciones y despertar así más el interés hacia la misma lingüística y sus diferentes áreas.

“Estamos seguros de que el uso de las tres lenguas ayu-dará a la difusión fuera de nuestras fronteras. E igualar la lengua indígena al nivel de las otras dos hará que los hablan-tes de las mismas se sientan incluidos y reconocidos en el mismo rango de importancia”, aclara.

Los cuatro títulos que in-tegran esta serie son El viaje a Mictlán y Tenochtitlán se es-cribe con CH, ambos en ná-huatl; El Dios viejo y el conejo, en lengua maya, y En busca del pez águila, un cuento za-poteco. Todos con un tiraje de dos mil ejemplares.

La editora adelanta que preparan diversas publicacio-nes en esta colección, las más avanzadas son una investiga-ción sobre la muerte entre los antiguos mexicanos, basada en el trabajo de Víctor Linares; Xochimilco se escribe con X, a partir de los estudios de la lin-güista Brenda Cantú, y un libro de canciones del músico, pia-nista y compositor David Gar-cía Hernández.

Una editorial busca acercar a niños, jóvenes y adultos a la riqueza cultural de nuestros antepasados en libros ilustrados y escritos en tres lenguas

Cosmovisión prehispánica

Todas las traducciones al inglés son del escritor y periodista Adam Critchley.

3 El viaje a Mictlán, escrito e ilustrado por Víctor Palacios, a partir de la traducción del náhuatl de Víctor Linares.

3 Tenochtitlán se escribe con CH, escrito por la hablante del náhuatl Brenda Cantú e ilustrado por Gabriel Gutiérrez.

3 El Dios viejo y el conejo, escrito a partir de la investigación del estudioso de la epigrafía maya Guillermo Bernal.

3 En busca del pez águila, escri-to por el hablante del zapoteco Vladimir Jiménez.

LOS PUBLICADOS

Fotos: Editorial Resistencia

ENRIQUECIMIENTO CULTURAL. Los cuatro títulos que integran la serie son El viaje a Mictlán y Tenochtitlán se escribe con CH, ambos en náhuatl; El Dios viejo y el conejo, en lengua maya, y En busca del pez águila, un cuento zapoteco.

Rechazan edificaciónEl pintor oaxaqueño Sergio Hernández denuncia que la construcción representa un riesgo ambiental

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

El pintor Sergio Hernández denunció que el goberna-dor de Oaxaca, Gabino Cué Monteagudo, es propietario de una mansión valuada en siete millones de dólares.

En entrevista con Adela Micha para Grupo Imagen Multimedia, Hernández ex-plicó que llegó al tema, de-bido a que sus derechos de autor se vieron vulnerados al mostrarse sus cuadros en di-cha casa.

“Le regalé un cuadro, que es la historia de Juárez, y otro cuadro rojo yo se lo rega-lé para que consiga fondos para su campaña”, dijo Ser-gio Hernández.

Por otra parte, Sergio Her-nández insistió en que es el secretario de Turismo y De-sarrollo Económico de Oa-xaca (STyDE), José Zorrilla de San Martín Diego, el único beneficiado por la construc-ción del Centro Cultural y de Convenciones de Oaxaca (CCCO) en el Cerro del Fortín.

“Sí necesitamos un centro de con-venciones, pero no ahí. No está en la zona de hoteles, el único que está ahí es el de Zorrilla.

“Proponemos que sea en donde era el teatro Álvaro Carrillo; creo que significaría un desarrollo para la comu-nidad, pero ellos quieren es-tar arriba”, agregó.

Advirtió que de construir-se el centro de convenciones en ese lugar representaría un riesgo para el medio am-biente y a la población.

“Ellos dicen que van a traer a 650 congresistas de

Estados Unidos y que es ami-gable con el medio ambien-te, ecológico, armonioso con la zona, pero ahí pasa la ca-rretera Panamericana, en-tonces, es una necedad; ni siquiera han presentado a la sociedad un plano con dise-ño estructural. Ahí hay una

falla sísmica, pero no lo quieren reco-nocer, está confir-mada”, manifestó Sergio Hernández.

El pintor agre-g ó q u e e s t á n insistiendo y pre-s e n t a n d o u n a

demanda para que las au-toridades hagan un estudio de impacto ambiental, pero hasta el momento no ha ha-bido respuesta.

Hernández dijo que, a pe-sar de todo lo que está pa-sando, considera a Gabino Cué como un amigo; sin em-bargo, no está de acuerdo en que por tener una amistad con José Zorrilla permita que sucedan esos actos.

RIESGO CENTRO DE CONVENCIONES

pensamiento occidental, para los antiguos mexicanos los dioses se encontraban en constante contacto con los hombres. El inicio del viaje al inframundo era la vida mis-ma, desde donde se partía al descanso eterno, al lado de los dioses del inframundo o del cielo. No había infierno.

“La filosofía mesoamerica-na canta a la vida. Conocer sus historias nos ayuda a recono-cernos como uno solo. Llama a la conciencia del ahora para actuar correctamente y te-ner un viaje placentero hacia el descanso eterno. Nos en-seña a vivir pensando siem-pre en el otro. La cosmovisión mesoamericana está inser-ta en nosotros; si la recono-cen los pequeños desde su

EN ALERTAAdvierten que en el lugar donde se busca edificar el centro de convenciones hay una falla sísmica, por lo que es un riesgo.

GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN

SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

CONVOCATORIA NO. 001/2015

El Gobierno del Estado de Puebla, por conducto de la Secretaría de Finanzas y Administración, de conformidad con lo que establecen los Artículos 8 párrafo segundo y 9 fracción IV de la Ley General de Bienes del Estado de Puebla, 35 fracciones LVII, LXXXIV y LXXXIX de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Puebla, así como el Punto 3 de los Lineamientos bajo los cuales se regula la administración, el uso y aprovechamiento de los bienes inmuebles propiedad o al cuidado del Gobierno del Estado, la adquisición de inmuebles que deban incorporarse a su patrimonio, el registro, control, bajas y actualización del sistema de inventarios de bienes inmuebles, y la regularización del patrimonio inmobiliario estatal, así como de las Entidades, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas morales, de nacionalidad mexicana, interesadas en participar en la licitación para la denominación del bien de dominio público del Estado, conocido actualmente como Estadio de Fútbol Cuauhtémoc, ubicado en la “Unidad Deportiva Maravillas” de esta Ciudad, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su solicitud de Orden y Comprobante de Inscripción, el cual será requisito para participar, en la página de Internet: www.licitaciones.puebla.gob.mx, y en la Dirección de Bienes Muebles e Inmuebles de la Secretaría de Finanzas y Administración.

No. de Licitación, Caráctery Descripción

LPN-AUTGE-001/2015 (Nacional) Autorización de Otorgamiento de Denominación del Inmueble identificado como el Estadio de Fútbol Cuauhtémoc, ubicado en la “Unidad Deportiva Maravillas” del Estado de Puebla.

Solicitud de Orden y Comprobante de Inscripción Recepción de Dudas Junta de aclaraciones

Recepción de Propuestas con

Documentación Legal y Técnica

Comunicación de Evaluación

Técnica y Apertura de propuestas económicas

Fallo

15 al 19 de octubre de 2015 9:00 a 14:00 horas

21/oct/2015 09:00 a 18:00 horas

22/oct/2015 17:00 horas

27/oct/2015 10:00 horas

28/oct/2015 17:00 horas

29/oct/2015 14:00 horas

La Solicitud de Orden de Inscripción, previa presentación de la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se entregará en la Dirección de Bienes Muebles e Inmuebles, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja, Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensión 5078, de lunes a viernes. Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de la licitación, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrán ser negociadas, no podrán participar las personas que se encuentren inhabilitadas; la acreditación de la solvencia legal, técnica y financiera será conforme a bases.

CUATRO VECES HEROICA PUEBLA, DE ZARAGOZA A 15 DE OCTUBRE DE 2015 JORGE ARMANDO GALICIA GARCÍA

DIRECTOR DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES

EXCELSIOR : JuEvES 15 dE OCtubRE dE 2015 EXPRESIONES :7

GATO FÉLIX ASISTE A LA FERIA DE ARTE FRIEZEEl artista británico Mark Leckey sorprendió con un enorme inflable de El gato Félix en la decimotercera edición de la Feria de Arte Frieze, el evento económico-sociocultural más importante de Londres, escenificado cada octubre por los editores de la revista con el mismo nombre.

Los visitantes no pararon de tomarse fotos en la Galería Bucholz con el globo del personaje, considerado ícono para varios artistas, por ser la primera imagen transmitida en televisión. El ganador en 2008 del premio Turner fue uno de los más populares de la Feria, que este año reunió 164 galerías de 27 países en la sección de arte contemporáneo.

Foto del día

IVANCHUK FULMINA A CARLSEN EN PARTIDA DE TRES MINUTOS

La partida de ajedrez de blitz es un espectáculo de lo más excitante. Se juega a velocidad relámpago. Los maestros mueven las piezas por intuición, por cálculo, por instinto posicional y agonal. El tiempo juega al igual que en el ajedrez clásico un papel esencial sólo que en el blitz es mucho más eléctrico. No es cuestión de analizar juegos a tres minutos pero, sin duda, el remate ofensivo de Ivanchuk sobre Carlsen gustará a los aficionados. En la última jugada el ucraniano disponía de siete segundos y Carlsen de 25.

Blancas: Magnus Carlsen. Noruega,Negras: Vassily Ivanchuk, Ucrania.

Apertura de PD, Ataque Trompowsky.R-20, CM de Bliz 3 minutos, +03”, Berlín, 14–10–2015.

1.d4 Cf6 2.Ag5 c5 3.Axf6 gxf6 4.d5 Db6 5.Dc1 f5 6.c4 d6 7.Cc3 Cd7 8.g3 Ag7 9.Cf3 Cf6 10.Cd2 Ce4 11.Cdxe4 fxe4 12.Ag2 Db4 13.0–0 Dxc4 14.Axe4 h5 15.h4 Ag4 16.Te1 0–0–0 17.Tb1 Rb8 18.Ag2 Thg8 Con rayos X sobre el monarca blanco. 19.De3 Af6 20.Ce4 Ad4 21.Dd2 Dxa2 Las negras disponen ahora de ventaja material. Pueden crear un peón libre en flanco dama. 22.Df4 Tgf8 23.b4 Ae5 24.De3 c4 En el tablero aparece un criminal. 25.Cc3 Da6 26.Dd2 Tc8 27.e3 Af5 28.Ta1 Db6 29.Ta4 Ad3 30.Tea1 a6 31.Af3 Tg8 32.Rg2 f5 33.Axh5 El engine marca error garrafal y que la partida está partida. Pero en las partidas de blitz no cuenta demasiado. 33...Tcf8 Se manifiesta la visión táctica de Ivanchuk. 34.b5 f4 35.exf4 Axf4 36.Dd1 Axg3 37.fxg3 Tf1 38.Dd2 Dg1+ Las blancas abandonan. Si: 39.Rh3 Txg3++.

ALEX GRISCHUK TRIUNFA EN EL MUNDIAL DE BLITZ, EN BERLÍN

El gran maestro ruso Alexander Grischuk ganó ayer el Campeonato Mundial de Ajedrez Relámpago con 15.5 puntos de 21 posibles en un torneo en el que participaron 190 jugadores con un promedio de 2,589 puntos Elo.

La competencia se desarrolló en el salón de baile Bolle Meirerei de Berlín bajo la organización y auspicio de la Federación Inter-nacional de Ajedrez (FIDE por sus siglas en francés). Consiste en partidas de ajedrez a un ritmo de tres minutos con un añadido de dos segundos.

Es la tercera ocasión que Grischuk gana el título tras dominar 2006 y 2012.

Tras Grischuk se clasificaron 2. Máxime Vachier-Lagrave 15 pun-tos. 3. Vladimiri Krámnik, Rusia, 15; 4º. Vassily ivanchuk, Ucrania, 14.5; 5º. Ian Nepomniachtchi, Rusia, 14.5; 6o. Magnus Carlsen, Noruega, 14. 7o. Peter Svídler, Rusia, 14. 8o. Leinier Domínguez, Cuba, 14. 9o. David Navara, R. Checa, 14. 10o. Tigran Petrossian, Armenia, 13.5.

Otros: 13. Levon Aronian, Armenia, 13.5; 14. Boris Gélfand, Israel, 13.5; 20. Sergey Karjakin, Rusia, 13. 22. Visy Anand, India, 13; 34. Pono-mariov, 12.5. 35. Iturrizaga, Venezuela, 12.5 puntos.

La referencia del primer Campeonato Mundial de Ajedrez de blitz se tiene en el certamen de Herceg Novi, Montenegro, Yugosla-via, en 1970. Fue un certamen con 12 jugadores que enfrentaron a dos vueltas a un ritmo de cinco minutos. Lo ganó el célebre Bobby Fischer con 19 puntos de 22 posibles. Sólo perdió una partida ante Víctor Kortchnoi e igualó el match. Ganó el resto. En segundo lugar se clasificó Mikhail Tahl, con 14.5 puntos. 3. Kortchnoi, 14. 4. Petros-sian, 13.5. 5. Bronstein, 13. 6. Hort, 12. 7. Matulovic, 10.5; 8. Smyslov, 9.5; 9. Reshevsky 8.5. 10. Uhlmann, 8. 11. Ivkov, 7.5. 12. Ostojic, 2 puntos.

Lo singular de este acontecimiento es que, en un alarde de me-moria prodigiosa, sólo dos de los grandes maestros, Bobby Fischer y el Mago de Riga Mikhail Tahl recordaron todos y cada uno de los movimientos de las 22 partidas que acaban de sostener a velocidad de blitz. Algo sorprendente.

Los campeones mundiales de blitz han sido, tras Bobby Fischer, Mikhail Tahl en 1988, Viswanathan Anand en 2000; Vassily Ivanchuk

En 2007; Leinier Domínguez, de Cuba, en 2008; Magnus Carlsen en 2009; Levon Aronian en 2010 y el vietnamita Quang Liem Le en 2013.

En el Mundial de Rápidos que finalizó hace tres días, se dio a conocer la victoria de Carlsen y el 2-4 lugar de Leinier Domínguez, se jugó a un ritmo de 15 minutos con añadido de 10 segundos por cada movimiento. Participaron 158 jugadores con un promedio de 2,602 puntos Elo.

El resultado oficial: 1º. Magnus Carlsen, Noruega, 11.5 de 15 posi-bles. 2. Ian Nepomniachtchi, 10.5; 3. Teimour Radjábov, Azerbaiyán, 10.5; 4. Leinier Domínguez, Cuba, 10.5. 5º. Dmitry Bocharov, Rusia, 10; 6. Vladimir Onischuk, Ucrania, 10; 7. Vladimir Krámnik, Rusia, 10; 9. Igor Kovalenko, Letonia, 10. 10º. Máxime Vachier-Lagrave, Francia, 10.

Otros: 21. Sergey Karjakin, Rusia, 9.5; 24. Viswanathan Anand, In-dia, 9.5. 31. Alexander Grischuk, Rusia, el ganador del blitz a 3 minu-tos, con 9 puntos. 32. Boris Gélfand, Israel, 9 puntos.

AJEDREZARTURO XICOTÉNCATL

Posición tras 34. b5. Ahora las negras juegan y tienen diversos caminos para ganar. Se trata de la partida de ayer en el Mundial de Blitz entre Magnus Carlsen y el ucraniano Vassily Ivanchuk.

FISCHER GANÓ EN HERCEG NOVI 70 CON 19 DE 22

CAMPEONATO MUNDIAL DE BLITZ EN BERLÍN

SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Reestrenarán la versión mo-derna de la puesta en escena Sueño de una Noche de Vera-no, de William Shakespeare, en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes, con un mon-taje renovado y un lenguaje actual que apuesta por la ve-locidad y el lenguaje frontal, explicó el coreógrafo James Kelly, quien lamentó que este año no habrá orquesta en vivo para musicalizar la obra.

Las funciones están previs-tas para los días 25 y 29 de oc-tubre y 3, 5 y 8 de noviembre, donde se rendirá homenaje a Jorge Cano, con al menos 40 integrantes de la Compa-ñía Nacional de Danza (CND), donde otra mala noticia es que los boletos ya se agotaron.

Al respecto Tihui Gutié-rrez, profesora de la Compa-ñía Nacional de Danza (CND), comentó que para las perso-nas que ya no alcanzaron un boleto tendrán dos opciones: la pantalla gigante en la plaza Ángela Peralta y la transmi-sión en vivo por el sitio lives-tream.com/inba.

Sin embargo, recono-ció que la transmisión en la pantalla gigante sólo estará disponible en la función del domingo 25 de octubre, a las 17:00 horas, en la pantalla la-teral del Palacio de Bellas Ar-tes, a un costado del recinto de mármol.

Como el sonido no será en vivo, se cuestionó a la profe-sora de danza sobre si el soni-do tendrá la calidad necesaria para una transmisión web o al aire libre.

“No, en esta ocasión la CND ha hecho mucho esfuer-zo por darle la mayor calidad a todas las… el departamento de audio… cada vez estamos tratando de cuidar más para

Además de que en este año la puesta en escena, que será presentada en Bellas Artes, no contará con música en vivo, los boletos ya están agotados

Montan obra sin orquesta

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Sueño de una noche de Verano, de William Shakespeare, se presentará los días 25 y 29 de octubre y 3, 5 y 8 de noviembre en el Palacio de Bellas Artes. Eje Central y Avenida Juárez

Foto: Cortesía CND

Foto: AFP

El montaje escénico Sueño de una Noche de Verano, de William Shakespeare, tendrá sólo cinco presentaciones.

integrantes de la compañía que estrenarán roles, como Blanca Ríos, quien no partici-pó en el montaje anterior por-que estaba embarazada.

Sobre el montaje, Kelly ex-plicó que se trata de una pues-ta atemporal que permitirá atraer la atención del público sin tener que ubicarla en el si-glo XVI.

“Lo que quise fue tomar esta historia de 450 años de antigüedad, ponerla en un ambiente y una época que no se ubique concretamente en un tiempo y una fecha. Por eso utilizamos vestuario y es-cenografía contemporáneos, así como vocabulario del siglo XXI, ya que nuestro público tiene la necesidad de identifi-carse”, explicó James Kelly.

La razón para actualizar el montaje es prácticamente ne-cesaria, añadió el coreógrafo, pues en nuestros días la vida es más rápida.

“Por eso me incliné por un montaje con el que la gente se identifique. Sin embargo, debo decirte que en el fondo hemos respetado el guión. Así que la narración es la misma: una historia de amor y desa-mor con momentos cómicos y una música hermosa, crea-da por Felix Mendelssohn”.

que el sonido sea de la mejor calidad”, dijo.

Pese a todo, James Kelly lamentó la falta de música en vivo, como sí sucedió el año pasado, durante el estreno de la obra.

“Sí, bueno, es una pena que este año no podremos hacer el montaje con la orquesta y el coro, porque agregaba una capa todavía más bonita e in-teresante al montaje”.

Sin embargo, destacó que para esta ocasión habrá otros

Es una pena que este año no podremos hacer el montaje con la orquesta y el coro, porque agregaba una capa todavía más interesante.”JAMES KELLYCOREÓGRAFO

8: EXPRESIONES JuEvES 15 dE OctubRE dE 2015 : EXcELSIOR

EXP151015_01AEXP151015_02AEXP151015_03AEXP151015_04AEXP151015_05AEXP151015_06AEXP151015_07AEXP151015_08A