CÂMARA REFLEX DIGITAL€¦ · facilmente cores atraentes e naturais.” “As expressões faciais mudam num instante, mas quero captá-las no momento preciso.” “Gosto de paisagens

CÂMARA REFLEX DIGITAL

0505080_D50_Catalog_16_PT.indd 10505080_D50_Catalog_16_PT.indd 1 24-06-2005 11:53:4024-06-2005 11:53:40

2

“Quero uma câmara que me permita captar facilmente cores atraentes e naturais.”

“As expressões faciais mudam num instante, mas quero captá-las no momento preciso.”

“Gosto de paisagens bonitas e quero captar todos os pormenores.”

“Quero tirar as melhores fotografias possíveisdas pessoas e coisas especiais na minha vida.”


3

Independentemente da ocasião,irá captar o momento, graças à potência da SLR digital da NikonOs momentos especiais na vida parecem passar num instante e é por isso que é importante captá-los facilmente com a melhor qualidade possível.A Nikon torna isso possível ao associar as suas tecnologias digitais efotográficas comprovadas com as objectivas Nikkor intermutáveis paraproduzir uma qualidade de imagem extraordinária e um desempenho muitosatisfatório. Agora é mais fácil para todos os entusiastas da fotografiadesfrutarem das vantagens e entusiasmo associados à fotografia SLR digitalde elevado desempenho – com a Nikon D50.

• Desempenho de 6,1 megapixéis efectivos• Vari-programs digitais automáticos, incluindo o novo modo “Criança”

• Sistemas de focagem automática e de exposição automáticade topo

• 2,5 imagens por segundo, até um máximo de 137 imagens*• Resposta imediata – arranque em 0,2 seg.• Velocidade de obturação máxima de 1/4.000 seg.

• Monitor LCD de 2,0 polegadas grande e de fácil visualização• Disposição do menu de fácil utilização• Design compacto para uma utilização confortável*Utilizando o formato JPEG NORMAL – Definições grandes e um cartão SD SanDisk Ultra II (256MB). A quantidade de disparos contínuos possíveis numa única sequência poderá ser menor, consoante o tipo de cartão SD utilizado.


4

Características avançadas que lhe permitemtirar fotografias verdadeiramente fantásticas

Definições optimizadas para resultados simplese seguros

Qualidade de imagem superior para todas as fotografias

Pronta num instante, em qualquer momento

A sua companhia em qualquer lugar

Vari-programs digitais com optimização de cenas, incluindo o novo modo“Criança”, tornam a actividade fotográficamais simples.

Um sensor de imagem CCD com 6,1megapixéis efectivos assegura resultadosconsistentes, enquanto o sistema de focagem automática de 5 zonas da Nikon proporcionauma precisão superiore um seguimentode focagem melhorado.

O corpo compacto e leve está bem equilibradoe foi concebido para uma utilização confortável.

Com um tempo de arranque de apenas 0,2 segundos,a D50 está sempre pronta para captar um momento especial, bem como para fotografar acções rápidas – 2,5 imagens/seg. durante uma sequência com um máximo de 137 imagens.**Utilizando o formato JPEG NORMAL – Definições grandes e um cartão SDSanDisk Ultra II (256MB). A quantidade de disparos contínuos possíveis numa única sequência poderá ser menor, consoante o tipo de cartão SD utilizado.


5

Fácil de ver,fácil de utilizar

A levar a fotografiamais longe

Flexibilidade extraordinária

O Sistema de iluminação criativa da Nikon e as opções de software versáteis aumentam aindamais as suas possibilidades fotográficas.

Objectivas intermutáveis – incluindo o vasto conjunto de objectivas AF e DX da Nikon – reforçam as suas opções criativas.

O grande LCD de 2,0 polegadas apresenta informações claras e úteis no ecrã, enquanto os diálogos de ajuda intuitivos fornecem uma referência imediata no localsobre as selecções de menu.

Câmara SLR digital Nikon


6


•Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF)• Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 55-200mm f/4-5,6G ED•Modo de exposição Vari-program digital [Criança], 1/320 segundos, f/6,3• Balanço de brancos: Auto • Sensibilidade: Equivalência ISO 200

Qualidade de imagem fantástica e cores atraentes mais acessíveis

7

Vari-programs digitais automáticosO disco de modo de programação conveniente processa automa-ticamente determinadas definições, em função do tipo de fotografiae das condições fotográficas. O novo modo “Criança” é uma de seteopções, em que cada uma define automaticamente o balanço debrancos, a nitidez, o contraste, a saturação de cores e as tonalidades, para o ajudar a obter a melhor imagem possível em qualquer situação.

ISO AutoO nível de sensibilidade é definido automaticamente para cada mododentro da gama da câmara de 200-1600 (equivalência ISO). Também está disponível o controlo manual de ISO através de uma definição personalizada.

Balanço de brancos automáticoAs fotografias esbatidas e as fotografias muito escuras são minimizadas, uma vez que o balanço de brancos é assegurado por um sensor RGBde 420 pixéis que mede os níveis de luz em todo o enquadramento dafotografia antes do disparo do obturador da câmara.

Modos de corObtenha a paleta de cores ideal para qualquer situação, escolhendoentre três modos de cor diferentes em função do seu motivo. Podedar prioridade a tons de pele naturais, a cores de paisagem vivas oua uma gama de cores mais alargada que se adeqúe ao retoque outratamento digital.

Melhoramento da imagemPara um maior controlo dos resultados finais, as opções demelhoramento da imagem podem dar-lhe uma maior nitidez, cores mais brilhantes ou uma aparência mais suave – tudo em função decomo idealiza a fotografia final.

Modo Retrato

Modo Desportos Modo Close up

Modo Paisagem Modo Retrato nocturno

Modo Auto

Modos Vari-program digitais:Auto – Basta pressionar o botão de disparo do obturador e a câmara faz o restoRetrato – realça o melhor nas pessoasPaisagem – céus, florestas, fotografias da naturezaCriança – retratos de crianças com detalhes vivosDesportos – capta acções rápidasClose up –imagens nítidas de objectos pequenosRetrato nocturno – motivo e fundo equilibrados em condições de pouca luz

Na base de todas as grandes fotografias tiradas com a D50 está umsistema sofisticado que monitoriza as condições fotográficas eoptimiza as definições da câmara automaticamente. Para o ajudar a aproveitar ao máximo esse sistema sofisticado, existem sete modos de Vari-programs digitais personalizados. Estes incluem o modo “Criança” inovador, que foiconcebido para permitir tirar fotografias maisnaturais de crianças ao reproduzir com vivacidadeos detalhes do vestuário e do fundo, ao mesmotempo que conserva a aparência suave e naturaldos tons da pele.


8


9

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF)• Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 55-200mm f/4-5,6G ED • Modo de exposição: [M], 1/640 segundos, f/5,6• Balanço de brancos: Auto• Sensibilidade: Equivalência ISO 200

Quando precisar de captar o instante – quer seja um golo devitória ou uma celebração após um jogo – a resposta rápida da câmara é absolutamente crucial. A D50 está pronta sempre que precisar dela e não o desiludirá independentemente da rapidez da acção.

Focagem clara e nítida de motivos em rápido movimento

Sistema avançado de focagem automáticaA última evolução no sistema de focagem automática Multi-CAM 900 de5 zonas da Nikon combina uma cobertura da imagem alargada e uma detecção em condições de pouca luz, líder na sua classe, com um modo de selecção de servo automático AF-A que comuta naturalmente entre AF-S (focagem automática com servo simples) e AF-C (focagemautomática com servo contínuo) em função do movimento do motivo no enquadramento, para permitir focar nitidamente os motivos maisfacilmente e com maior precisão, independentemente destes estaremparados ou em movimento. Adicionalmente, a D50 dispõe de um conjunto de três modos de zona de AF (Zona simples, AF dinâmico dezona e AF dinâmico com prioridade ao motivo mais próximo), e tambémé possível seleccionar manualmente uma zona de focagem específica,rodando simplesmente o multi-selector na parte de trás da câmara.

Disparo contínuo a 2,5 fpsA capacidade de disparo contínuo a 2,5 imagens por segundopermite-lhe captar todos os instantes da acção. E o rápido tratamento

de imagem e de memória intermédia da câmara permitem-lhe tirar ummáximo de 137 fotografias numa única sequência.*

Resposta imediataA D50 está pronta a disparar quando você quiser, com um tempo deresposta quase imediato de 0,2 segundos após ligar a câmara.

Velocidades de obturação rápidasO obturador electrónico tem uma velocidade máxima de 1/4.000segundos, com uma velocidade de sincronização do flash de 1/500segundos, juntamente com um rápido accionamento das cortinas para resultados consistentes em definições de obturação de alta velocidade.

*Definições grandes e um cartão SD SanDisk Ultra II (256MB). A quantidade de disparos contínuos possíveis numa única sequência poderá ser menor, consoante o tipo de cartão SD utilizado.


10

O poder emocional de uma grande fotografia resideno pormenor – as folhas de uma árvore distanteou as alterações de cores subtis de um pôr-do-sol. A D50 capta a cena com uma

resolução e clareza incrivelmente nítidas,mesmo sob condiçõesfotográficas complexas.

Reprodução fantástica de detalhes e controlo de exposição preciso

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF)• Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 18-55mm f/3,5-5,6G ED • Modo de exposição: Vari-program digital [Paisagem], 1/40 segundos, f/7,1• Balanço de brancos: Auto • Sensibilidade: Equivalência ISO 400


CCD com 6,1 megapixéis efectivosO sensor de imagem CCD no formatoDX da câmara produz imagens deelevada resolução, proporcionandoum detalhe fantástico, bem como uma fidelidade de cores excelente numa gama de distâncias dinâmica. O próprio CCD tem dimensões grandes (23,7 x 15,6mm), e as imagens que produz têm uma resolução de 3.008 x 2.000 pixéis, pelo que mesmo as impressões em formatos grandes ou as imagens recortadas mostram os mais pequenos detalhes.

Sistema avançado de exposição automática A D50 usa o sofisticado sistema de Medição matricial da Cor 3D II, baseado no sensor RGB de 420 pixéis para proporcionar um controlo de exposição extremamente exacto. Algoritmos deavaliação da exposição novos detectam realces e sombras noenquadramento e compensam-nos para evitar uma exposição insuficiente ou excessiva.

Tratamento digital de topoO processador LSI exclusivo da Nikon reúne todos os elementos,mantendo os detalhes nítidos e as cores naturais ao mesmo tempoque optimiza o balanço de brancos, as tonalidades e o controlo decores. A redução do ruído em tempo real em fotografias com exposição prolongada reforça a qualidade de imagem.

Ecrã LCD de 2,0 polegadas e menus de fácil utilizaçãoAs definições da câmara são claras e intuitivas, com diálogosde ajuda abrangentes e menus gráficos e textuais simplesvisualizados no monitor LCD bril-hante de 2,0 polegadas. O monitortambém é usado para a reproduçãode imagens, com um zoom deimagem prático com deslocamento no ecrã, visualizações de miniaturase exibições contínuas automáticas.

11

Leve e compactaO corpo de câmara compacto está muito equilibrado e foi concebido ergonomicamente para ser confortável na mão.Discos de comando e outros controlos acessíveis possibilitamum funcionamento simples com apenas uma mão. E uma bateriaduradoura permite-lhe tirar aproximadamente 2.000 fotografiaspor cada carregamento.**Valores obtidos sob as seguintes condições de teste:Bateria EN-EL3 completamente carregada, temperatura de 20˚C, objectiva Nikkor com zoom AF-S DX 18–55mm f/3,5–5,6G ED; modo de disparo contínuo; focagem automática de servocontínuo; qualidade de imagem definida em JPEG BASIC; tamanho de imagem médio;velocidade de obturação1/250s; botão de disparo do obturador pressionado ligeiramentedurante três segundos e com três ciclos de focagem definidos entre infinito e o alcancemínimo para cada disparo; após seis disparos, o monitor liga-se durante cinco segundos e volta a desligar-se; o ciclo repete-se quando o exposímetro se desliga.

/7,1

Os histogramas permitem-lhe verificar rápida e facilmente a exposição adequada quando está a fotografar.

Pode aumentar o zoom nas suas fotografias à medida que as tira, para verificar se estão bem focadas.

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF)• Objectiva: Nikkor Micro AF 60mm f/2,8G ED • Modo de exposição: [M], 1/40 segundos, f/7,1• Balanço de brancos: Auto • Sensibilidade: Equivalência ISO 200


12

Quando quiser reproduzir as imagens queidealizou, não há nada que se equipare a uma SLR, com o seu conjunto de objectivas disponíveis e suporte de opções de iluminação criativa. A D50recorre ao impressionante legado dascâmaras Nikon SLR para colocar todo o poder de uma SLR digital nas suas mãos.

A flexibilidade e liberdadede uma SLR digital

• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF)• Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 18-55mm f/3,5-5,6G ED • Modo de exposição: [A], 1/60 segundos, f/8• Balanço de brancos: Auto • Sensibilidade: Equivalência ISO 200


• Modo de qualidade de imagem: RAW (NEF)• Objectiva: Nikkor com zoom AF-S DX 18-

55mm f/3,5-5,6G ED • Modo de exposição: [A], 1/60 segundos, f/11• Balanço de brancos: Sensibilidade do flash:

Equivalência ISO 200• Definições do flash

Principal: i-TTLRemoto A: i-TTLRemoto B: i-TTL

Opções de iluminação criativaO flash incorporado da câmara proporciona uma ampla cobertura deflash (18mm) e suporta o Bloqueio FV que conserva os níveis de flash medidos anteriormente enquanto o utilizador altera o enquadramentoda fotografia. Se desejar estabelecer uma configuração complexacom diversas fontes de iluminação, pode utilizar a D50 em conjuntocom o Sistema de iluminação criativa da Nikon. Este é um sistema sem fios avançado que permite o controlo central de um máximo de quatro grupos de flashes (SB-600 ou SB-800 opcionais) a partir de um flash SB-800 acoplado ao encaixe de acessórios da D50, comdiversos modos de flash disponíveis para cada grupo de luzes.

13

18mm

200mm

M

AB

SB-600 SB-800

Objectivas NikkorNo domínio das objectivas, a qualidade Nikon faz a diferença.A D50 funciona naturalmente com toda a gama de objectivasNikkor AF e DX digitaisespeciais de elevada qualidade, já bem conhecidas no mundofotográfico graças à sua reprodução de cores fantástica, clareza excepcional e capacidade de focagem automática excelentes.

A Nikon introduziu duas objectivas compactas novas ideais para a D50:

• Nikkor com zoom AF-S DX 18-55mmf/3,5-5,6G ED

• Nikkor com zoom AF-S DX 55-200mmf/4-5,6G ED


PictBridgePictBridge é uma forma fácil e rápida de ligar a câmara a qualquer impressora compatível através do cabo USB incluído, para imprimir uma fotografia directamente a partir da mesma. A configuração de página é suportada a partir da câmara.

Rápida transferência de dadosA câmara vem com o Interface USB 2.0 de alta velocidade incluído, possibilitando velocidades de transferência de dadosrápidas entre a câmara e o computador.Cartões SDO armazenamento de dados no popular Cartão SD tem uma capacidade máxima de 770 imagens (tamanho de Basic S) num cartão de 256 MB. A transferência de dados é rápida e as dimensões pequenas e estreitas permitem-lhe transportar facilmente cartões de reserva para um armazenamento suplementar.Imagem pequenaEsta característica permite-lhe guardar fotografias na câmara em tamanhos pequenos adequados à utilização na Internet –como anexos de mensagens de correio electrónico ou para colocação em páginas de Web. Os tamanhos disponíveis são de 640x480, 320x240 e 160x120 pixéis.PictureProjectO software PictureProject incluído (versão 1.5) proporciona uma gestão de imagens e ferramentas de edição de fácil utilização para o seu computador pessoal, em ambiente Windows ou Macintosh. Para importar automaticamente as fotografias, basta ligar a câmara ao computador, o que também lhe permite aceder rapidamente a exibições contínuas, correio electrónico e àfuncionalidade de gravação de CD e DVD através de botões acessíveis.O software também suporta plug-ins opcionais para uma maior flexibilidade.O nik Color Efex Pro 2.0 Express Edition inclui quinze filtros para a introdução de diversos efeitos artísticos nas suas fotografias. O PictureProject DVD Show permite-lhe automatizar o processo de edição de filmagens e imagens fixas, facilitando a introdução de efeitos especiais e música.Software Capture 4 (Ver. 4.3)O Nikon Capture 4 é um programa de edição de imagem poderoso que lhe permite trabalhar directamente com os dados de imagem RAW (no formato NEF) da câmara. Pode ajustar ou corrigir praticamente todas as definições de uma fotografia, como se estivesse a tirar novamente a fotografia, mas sem alterar os dados originais da imagem. O Nikon Capture 4 suporta os formatos NEF (RAW), TIFF e JPEG.

14

Aproveite ao máximo a conveniência do formato digital

COOLWALKERO COOLWALKER MSV-01 é um dispositivo de armazenamento digital compacto com capacidade de reprodução de imagens e espaço para 30GB, idealpara armazenar imagens quando viaja.

Controlo remotoO Controlo remoto sem fios ML-L3(opcional) pode disparar o obturadorsem perturbar a câmara quandoestiver a fotografar com velocidadesde obturação lentas.

Sistema de flashesPoderoso e completo com controlo de flashi-TTL para utilizar em conjunto com o Sistema de iluminação criativa da Nikon.

Acessórios de alimentação• Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3 (incluída)• Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3a• Carregador rápido MH-18a (incluído)• Multicarregador MH-19• Adaptador CA EH-5

PictureProject 1.5

SB-600 SB-800

Nikon Capture 4 (Ver. 4.3)

SO

RAMDisco rígidoEcrãOutros

Requisitos do sistema para PictureProjectMacintosh: Mac OS X versão 10.1.5 ou posterior (10.2.8 ou posterior necessário para a função “Burn Disc”) / Windows: Modelos pré-instalados do Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me e Windows 98 SE64MB ou mais recomendados (128MB ou mais para imagens RAW ou para a opção muvee*)60MB necessários para a instalação800 x 600 ou mais com cor de 16 bits (recomenda-se a utilização de uma visualização a plena cor)Necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação.É necessária uma unidade com capacidade de gravação para a função “Burn Disc”. Só são suportadas as portas com USB incorporado.

Requisitos de sistema da Nikon Capture 4 (Ver. 4.3)SO

RAMDisco rígidoEcrãOutros

Macintosh: Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versão 10.1.5 ou posterior)/Windows: Modelos pré-instalados do Windows XP Home Edition/Professional, Windows 2000 Professional, Windows Me e Windows 98 SE256MB ou mais recomendados200MB necessários para a instalação800 x 600 ou mais com cor de 16 bits (recomenda-se a utilização de uma visualização a plena cor)Necessária uma unidade de CD-ROM para a instalação. Só são suportadas as portas com USB incorporado.

*para Windows

Acessórios práticos da câmara


15

Gráfico do sistema

Iluminador auxiliar de AF / Luz de temporizador automático / Luz de redução do efeito de olhos vermelhosBotão de Temporizador automático e controlo remoto / ReinicializaçãoBotão de Compensação da exposição / Abertura / Compensação do flashBotão de Disparo do obturadorBotão Ligar/DesligarReceptor de infravermelhosSelector do modo de focagem

54

3

15

1

13

10

8

7

12

6

2

22 23 25

20

19

1817

16

35

26

29

30

3134

2421

33

27

28

9

11

14 32

s

1

2

3

4567

Botão de Desbloqueio da objectivaConector USB / Conector de vídeo / Conector de entrada CC para o adaptador CA EH-5 opcional (tapado)Botão de Modo de sincronização do flash / Compensação do flashOrifício para a correia da câmaraDisco de modoFlash incorporadoEncaixe de acessóriosPainel de controlo

Botão de ReproduçãoBotão de MenuBotão de Sensibilidade ISO / MiniaturasBotão de Balanço de brancos (WB) / Ajuda e protecçãoBotão de Introdução / QUAL (qualidade/tamanho de imagem) / Zoom de reproduçãoInterruptor de reinicializaçãoEncaixe do tripéMonitor LCDTampa do compartimento da bateria

Patilha da tampa do compartimento da bateriaBotão de EliminaçãoLuz de acesso do cartão de memóriaTampa da ranhura do cartão de memóriaMulti-selectorDisco de comandoBotão de bloqueio AE/AFControlo de ajuste dióptricoTampa da ocular do visorOcular do visorBotão de Modo de disparo / Reinicialização

89

10

1112131415

16171819

20

21222324

Oculares e outros acessórios do visor, para maior conforto e conveniência.

Carregador rápido MH-18a* Multicarregador

MH-19

Conjunto de baterias de iões de lítio EN-EL3*/EN-EL3a

Adaptador CA EH-5Estojo semi-rígido CF-D50

Cartão de memória SD**

Cartão de memória SD** Adaptador de cartões

para computador**

Adaptador de cartões do tipo CompactFlash**

Cabo USB UC-E4*

COOLWALKER MSV-01

PC**

Nikon Capture 4(Ver. 4.3)

PictureProject*

Opções para gerir, pré-visualizar,armazenar e editar imagens mais facilmente num PC.

Cabo de vídeo para visualizar as fotografias e exibições contínuas num televisor.

Um estojo da câmara especial para proteger e armazenar a D50s.

Acessórios da bateria para fotografar sem interrupções.

Controlo remoto sem fios para estabilidade da câmara em exposições prolongadas.

Controlo remoto sem fios

ML-L3

Protector ocular de borracha DK-20*

Tampa da ocular DK-5*

Adaptador da ocular

Objectivas de correcção da ocular (-5 a +3m-1)

Lente de ampliação da ocular

DG-2

Adaptador de visualização em ângulo recto DR-6

Flash SB-800

Flash SB-600

Objectivas Nikkor intermutáveis para todo o tipo de fotografias.

Os flashes da Nikon funcionam com o Sistema de iluminação criativa da Nikon, para uma flexibilidade e controlo máximos da iluminação.

Cabo de vídeo* Televisor**

*Acessórios incluídos **Produtos não Nikon

2526272829303132333435


http://nikonimaging.com/global/activity/npci/

Impresso na Holanda. Code No. 6CT41650 (0505/A) Ad

Os seguintes cartões de memória SD foram testados e aprovados para utilização com a D50:• SanDisk 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB• Toshiba 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB• Panasonic 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB

Qualidade de imagem, Tamanho de imagem e Número de fotografias disponíveis(com um Cartão de memória SD de 256 MB)

NEF (RAW)

JPEG Fine

JPEG Normal

JPEG Basic

NEF+JPEG Basic*1 O tamanho do ficheiro varia em função das condições fotográficas e da marca do cartão de memória.*2 Número máximo de imagens que podem ser gravadas na memória intermédia. O número real de

fotografias que podem ser tiradas até a memória intermédia encher varia em função da marca do cartão de memória.

*3 Tamanho de ficheiro total para imagens NEF (RAW) e JPEG.

Aprox. 33 fotografiasAprox. 70 fotografiasAprox. 123 fotografiasAprox. 258 fotografiasAprox. 137 fotografiasAprox. 233 fotografiasAprox. 464 fotografiasAprox. 258 fotografiasAprox. 423 fotografiasAprox. 770 fotografiasAprox. 29 fotografias

4 fotografias9 fotografias

10 fotografias 19 fotografias 12 fotografias 16 fotografias 27 fotografias 19 fotografias 27 fotografias49 fotografias4 fotografias

3 fotografias7 fotografias

8 fotografias 17 fotografias 10 fotografias 14 fotografias 25 fotografias 17 fotografias 25 fotografias47 fotografias 3 fotografias

Qualidade de imagem

N.o de fotografias disponíveis

Tamanho de ficheiro (MB)*1 Exp.Longa RG Desligado Exp.Longa RG Ligado

Tamanhode

imagem

Número de fotografias consecutivas disponíveis*2

—LMSLMSLMSL

Microsoft® e Windows® são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.Macintosh® é uma marca comercial registada ou uma marca comercial da Apple Computer Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. O logótipo SD

é uma marca comercial. Os nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas.As imagens mostradas nos LCD e monitores das ilustrações desta brochura são simuladas.

As especificações e equipamento podem ser modificados sem aviso prévio e sem qualquer obrigação porparte do fabricante. Abril de 2005 © 2005 NIKON CORPORATION

Especificações da câmara SLR digital Nikon D50Tipo de câmara Câmara digital SLRPixéis efectivos 6,1 milhõesSensor de imagem CCD RGB, 23,7 x 15,6mm; pixéis totais: 6,24 milhõesTamanho de imagem (pixéis) 3.008 x 2.000 [L], 2.256 x 1.496 [M], 1.504 x 1.000 [S]Sensibilidade 200 a 1600 (equivalência ISO) em passos de 1 EVMeios de armazenamento Cartão de memória SDSistema de armazenamento NEF com compressão (RAW): 12 bits com compressão,

JPEG: Compatível com JPEG linha baseSistema de ficheiros Exif 2.21, Compatível com DCF 2.0 e DPOFArmazenamento (Número RAW aprox. 33, FINE aprox. 70de imagens por cartão de NORMAL aprox. 137memória SD de 256MB, BASIC aprox. 258, RAW & BASIC aprox. 29tamanho de imagem L)Balanço de brancos Automático (balanço de brancos TTL com sensor RGB de 420 pixéis),

seis modos manuais, balanço de brancos predefinido, possibilidade de bracketing de balanço de brancos

Monitor LCD LCD TFT de 2,0 poleg. e 130.000 pontos, de polissilício de baixastemperaturas.com ajuste de brilho

Função de reprodução 1 imagem: Miniatura (4 ou 9 segmentos); Reprodução de ampliação;Exibição contínua; Indicações em forma de histograma; Visualização de pontos brilhantes; Rotação automática da imagem

Função eliminar Formatar cartões, Eliminar todas as imagens, Eliminar imagens seleccionadasSaída de vídeo É possível seleccionar entre NTSC e PALInterface USB 2.0 (Alta velocidade)Entrada de texto Encontra-se disponível uma entrada de texto com limite de 36 caracteres de

texto alfanumérico com o monitor LCD e com o multi-selector; armazenadonum cabeçalho Exif

Objectivas compatíveis 1) Nikkor DX: Suporta todas as funções2) Nikkor AF do tipo G ou D: Suporta todas as funções3) Nikkor Micro 85 mm F2,8D: Suporta todas as funções excepto a focagem

automática e alguns modos de exposição4) Outras Nikkor AF: Suporta todas as funções excepto a Medição matricial da cor 3D II.5) Nikkor AI-P : Suporta todas as funções, excepto a Medição matricial da cor

3D II e a focagem automática. 6) Sem CPU: Podem ser utilizadas no modo M; mas o exposímetro não

funciona. O telémetro electrónico pode ser utilizado se a abertura máxima for de f/5,6 ou mais rápidaNota: Não é possível utilizar objectivas Nikkor IX.

Ângulo de imagem Equivalente no formato de 35mm [135] a aprox. 1,5 vezes a distância focal da objectivaVisor Espelho de tipo pentaprisma fixo ao nível do olho; ajuste dióptrico incorporado

(de -1,6 até +0,5m-1)Ponto de mira 18mm (-1,0m-1)Ecrã de focagem Ecrã claro mate BriteView Mark V do tipo B com marcas de focagem sobrepostasCobertura de imagem do visor Aprox. 95%Ampliação do visor de imagem Aprox. 0,75x com a objectiva de 50mm ajustada para infinito; -1,0m-1

Informações do visor Indicações de focagem, indicador de bloqueio AE/FV, Velocidade de obturação, Valor da abertura, Indicador de Exposição/Compensação da exposição, Compensação do nível de saída do flash, Compensação da exposição, Número de exposições restantes, Indicador de flash preparado

Focagem automática Módulo de focagem automática Multi-CAM900 da Nikon de detecção de faseTTL com iluminador auxiliar de AF (aprox. 0,5m a 3,0m) Gama de detecção:De -1 até +19 EV (equivalente a 100 ISO, a temperaturas normais: 20°C)

Servo da objectiva 1) Focagem automática (AF-A): AF de servo automático; a câmara seleccionaautomaticamente AF de servo simples (AF-S) ou AF de servo contínuo (AF-C);seguimento de focagem previsível accionado automaticamente em função do movimento do motivo, 2) AF-S, 3) AF-C, 4) Focagem manual (M)

Zona de focagem Existem 5 zonas de focagem disponíveisModo de zona AF 1) AF de zona simples, 2) AF dinâmico de zona, 3) AF dinâmico de zona com

prioridade ao motivo mais próximoBloqueio de focagem É possível bloquear a focagem ao pressionar ligeiramente o botão de disparo

do obturador (AF de servo simples) ou ao pressionar o botão AE-L/AF-LSistema de exposímetro Sistema de exposímetro de abertura total TTL

(1) Medição matricial da cor 3D II com um sensor RGB de 420 pixéis(2) Ponderada: Ponderação de 75% (círculo de 8mm de diâmetro)(3) Localizada: Mede o círculo com 3,5mm de diâmetro (aproximadamente

2,5% do enquadramento) ao centro da zona de focagem activaGama de exposímetro 1) De 0 até 20 EV (Medição matricial da cor 3D ou ponderada), 2) De 2 até 20

EV (medição localizada) (equivalente a 100 ISO, objectiva de f/1,4, 20°C)Modos de exposição Vari-program digital ( Auto, Retrato, Paisagem, Criança,

Desportos, Close up, Retrato nocturno), Programação automática [P] com programa flexível; Automática com prioridade à obturação[S];Automática com prioridade à abertura [A]; Manual [M]

Compensação da exposição ±5 EV em incrementos de 1/3 ou de 1/2 de EV

Pt

Bloqueio de exposição A luminosidade é bloqueada no valor detectado através do botão AE-L/AF-LautomáticaBracketing de exposição Três imagens em ±2 EV em passos de 1/3 ou de 1/2 de EVautomáticaModos de disparo 1) Modo de disparo individual, 2) Modo de disparo contínuo: aprox. 2,5

imagens por segundo, 3) Modo de temporizador automático, 4) Modo remotoretardado: retardamento de 2 seg., 5) Modo remoto de resposta rápida

Obturador Obturador combinado mecânico e CCD electrónico, com gama de 30 até1/4000 seg. em passos de 1/3 ou de 1/2 de EV e posição bulb

Contacto de sincronização Apenas o contacto X; sincronização do flash até 1/500 seg.Controlo do flash 1) TTL: Controlo de flash TTL através do sensor RGB de 420 pixéis Flash

incorporado: Flash de enchimento equilibrado i-TTL ou Flash i-TTL standard (medição localizada) SB-800 ou 600: Flash de enchimento equilibrado i-TTL ou flash i-TTL standard (medição localizada), 2) Abertura automática: Disponívelpara o SB-800 quando se utilizar uma objectiva com CPU, 3) Automático nãoTTL: Disponível com flashes tais como os SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 e 22s, 4) Está disponível a opção de prioridade de distância manual com o SB-800

Modo de sincronização do flash 1) Sincronização de cortina dianteira (sincronização normal), 2) Redução do efeito de olhos vermelhos, 3) Redução do efeito de olhos vermelhos comsincronização lenta, 4) Sincronização lenta, 5) Sincronização de cortina traseira

Flash incorporado , , , , : flash automático com elevação automática [P], [S], [A], [M]: elevação manual com botão de disparoNúmero guia (200 ISO/100 ISO, m): aprox. 15/11 (totalmente manual 17/12)

Compensação do flash De –3 até +1 EV em incrementos de 1/3 ou de 1/2 de EVEncaixe para acessórios Encaixe para acessórios activo do tipo ISO standard com bloqueio de

segurança incluídoTemporizador automático Temporizador controlado electronicamente entre 2 e 20 segundosControlo remoto Controlo remoto sem fios ML-L3 (opcional)Fonte de alimentação Uma bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3 ou EN-EL3a, Adaptador CA

EH-5 (opcional)Encaixe do tripé De 1/4 poleg. (ISO1222)Dimensões (L x A x P) Aprox. 133 x 102 x 76mmPeso Aprox. 540g sem bateria, cartão de memória nem tampa do corpoAcessórios incluídos* Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3, Carregador rápido MH-18a,

Cabo de vídeo, Cabo USB UC-E4, Correia, Tampa do corpo, Tampa da ocularDK-5, Protector ocular de borracha DK-20, Tampa do encaixe de acessórios, CD-ROM com o PictureProject

Acessórios opcionais Bateria recarregável de iões de lítio EN-EL3/3a, Multicarregador MH-19, Carregador rápido MH-18a, Adaptador CA EH-5, Flash SB-800/600, Lentede ampliação da ocular DG-2, Adaptador de visualização em ângulo rectoDR-6, Software Nikon Capture 4 (Ver.4.3), Controlo remoto sem fios ML-L3,Estojo semi-rígido CF-D50

*Os acessórios incluídos podem variar em função do país ou da zona geográfica

Aprox. 5,0 MBAprox. 2,9 MBAprox. 1,6 MBAprox. 0,8 MBAprox. 1,5 MBAprox. 0,8 MBAprox. 0,4 MBAprox. 0,8 MBAprox. 0,4 MBAprox. 0,2 MBAprox. 5,8 MB*3

RECOMENDA SE A LEITURA ATENTA DOS MANUAIS DO EQUIPAMENTO A FIM DE ASSEGURARUM USO CORRECTO DO MESMO. ALGUMA DOCUMENTAÇÃO É FORNECIDA APENAS NO CD ROM.AVISO

ATLANT PHOTO IMAGE S.L.Rua Alexandre Herculano, 51 - 4o A1250-010 LisboaTelefone 351 21 3866209, Fax 351 21 3866208


Documents

CÂMARA REFLEX DIGITAL€¦ · facilmente cores atraentes e naturais.” “As expressões faciais mudam num instante, mas quero captá-las no momento preciso.” “Gosto de paisagens