LUNEL 173

Fol. lOI. << Incipit ordo ad baptizandum infantes. Cwm veneri?tt paterni ad [=et] •materne ad ecctesiam ct~m infante, stent mascuti ad dexteram, femitte ad sinistram ... )) - ro8. << Quanào episcopus tenet synoàttm habet ista àicere: V eni, creator Spiritus ... )) - Les fol. 109 à II3 sont du xvne siècle. - rog. «In die synodi. )) Litanies : plusieurs noms de saints ont été grattés, effacés et remplacés par d'autres; l'ensemble désigne l'usage de Sens. Les fol. II4 à ng sont restés en blanc.

Sur le plat de la reliure, note de l'abbé Lebeuf : << Pontifical écrit au xve siècle, à l 'usage de Noyon, selon qu'il parait par les litanies où les saints évêques de cette ville sont en grand nombre. »Comme l'indique la note ci-dessus, ce manuscrit est un pontifical de Noyon : les litanies des saints (fol. 41 vo) ne laissent aucun doute à cet égard. Il convient cependant de noter que Noyon n'était pas suffragant de Sens (fol. 56 vo), mais de Reims. La décoration accuse la fin du xve, peut-être même le début du xVIe siècle.

Parchemin. - II9 ff. à longues lignes. 305 sur 212 mill. -Fol. I . Riche encadrement orné de rinceaux de couleurs, de fleurs peintes au naturel et de fruits, d'oiseaux, de monstres et de chimères, le tout sur fond d'or mat. -Initiales fleuries sur fonds d'or mat. - I nitiales feuillées sur mêmes fonds. -Plusieurs préfaces et pièces de chant notées sur quatre lignes rouges. -Nombreuses initiales de couleurs. - Nombreu.x bouts de lignes ornés de feuilles et de fleurs peintes au naturel sur fonds d'or mat.

Reliure moderne velours violet fané sur ais de bois.

LUNEL

55· PONTIFICAL ROMAIN, OU PONTIFICAL DE JEAN DE CARDAILHAC,

PATRIARCHE D'ALEXANDRIE ET ARCHEVÊQUE DE TOULOUSE,

XIVe SIÈCLE, FIN : ENTRE 1377 ET 1390·

Lunel ; bibliothèque municipale, ms. 12.

Fol. A. Note de J ean-Louis Médard, le donateur du manuscrit, sur ce pontifical. - C vo. Frontispice par Cauvas-Masson :«Pontificale romanum. 1\Iss. saec. XV. »

Fol. 1. D 'une autre écriture que celle du manuscrit, mais à peu près de la même époque : « Nos, Iobannes, divina favente gratia, patriarcha Alexandrinus, adrni­nistrator etc, generalem ordinationem celebrare ad presens in missarum sollempniis intendentes, omnes et singulos clericos cuiuscumque ordinis, conditionis et status existant, qui hodie intendunt ad ordines ecclesiasticos acccdcrc ... - I v0 - ... in aliquo predictorum casuum ab officiis et beneficiis ecclesiasticis suspen... )) Les dernières lignes de cette longue admonition ont dispam. . .

Fol. 2 à 1 4. Bénédictions pontificales au nombre de trente-deux.- 2. <c Benedicho dominica prima in Adventu Domini.- 5 v0 . Bencdictio in die sancto Pasche. - 7·

1

174 LES PONTIFICAUX MANUSCRITS

Benedictio in die Penthecostes.- 7 vo. De sancta Trinitate benedictio. - 8. Bene­dictio in festo Eucharistie. - 8 v 0. In nat. s. I ohannis Baptiste. - 9· In dedicatione ecclesie benedictio. - 12 v 0 • Benedictio in sollempnitate omnium sanctorum. )) - 14. « Quando celebratur missa pro unione Ecclesie. ))

Fol. 16 à 20. Bénédictions pour les vêtements liturgiques et les vases sacrés.- 16. << Incipiunt benedictiones vestimentorum sacerdotalium. Benedictio manipuli ... -16 vo. Benedictio communis omnium vestimentorum ecclesiasticorum. - 17. Ad palam altaris benedictio. - 17 vo. Benedictio corporalium. - Benedictio pathene. - 18 vo. Benedictio calicis. - 19 vo. Benedictio vasculi eucharistie. »

Fol. 21 vo à 28. Préfaces notées au nombre de onze.- 29 à 36. Canon de la messe et prières de l'ordinaire de la messe; prières avant et après la communion ; ces prières diffèrent de celles du missel romain.

Fol. 37· « Be1~edictio cerei pascalis. Exultet iam angelica turba celorum ... - 43 v 0 •

Precamur ergote, Domine ... - 44- ... una cum patre nostro pappa (sic) N. et antis­tite nostro N. necnon Francorum rege N. et principe nostro N. quiete temporum con­cessa ... - 45· Seq"itm' benediccio fontitml... »

Fol. 50.<< Incipit ordo qualiter monachus benedicatur ... - 52 v0 . Quando episcopus ittd~tit se ad missam. A nt. Salvator mundi. - Sequitur statim psahnus: Quaro dilecta tabernacula tua, Domine virtutum ... - 57· Post celeorationem misse redetmdo ab a/tari, evangetium [dicat] : In principio erat Verbum. Postea i11cipiatr~r ant. Trium puerorum. Ps. Benedicite, sacerdotes Domini Domino; benedicite ... -59· Bene­dictio vestimentorum, omamentorum et lintheaminum ... ))

Fol. 59 v 0 • <<Ordo ad communicandum infirmum. Sacerdos volens ire ad comtmJ-ni­candum infirmum sit indutus superpellicio et stola ad colltm~ ... - 64 v 0• Ordo ad inun­gendum infirmum. Quando sacerdos ad i'mmgendmn infirmttm sit indtttus Sttperpel­licio et stola ad collu.m ... - 65. Postea si temptts et spacitmt habuerint, dicant letanias ... - 66 ... omnes sancti apostoli et evangeliste ; s. Trophime ; omnes sancti discipuli Domini ; omnes sancti Innocentes ; s. Stephane; s. Line ... s. Dyonisi c. s. t., s. Vic­tari c. s. t., s. !renee c. s. t., s. Mauricü c. s. t., s. Genesi ; s. luste; s. Pastor; s. Cosma et Damiane ... s. Thoma ; omnes sancti martires; s. Silvester- 66 v 0 - s. Leo .. . s. Ylari; s. Martine; s. Verane; s. Germane; s. Onorate; s. Cesari; s. Nicholae .. . s. Maria Magdalena ; s. Martha ... s. Fides ; s. Enimia ; s. Eulalia ; s. Rus ti cula ; s. Valeria; omnes sancte virgines ... - 70. Deiude dicattlttr V II psalmi, et fiant potlzelli de stupis tnollibus vel de bombace ad tergutdtm~ rmctionem ... - 8o. Incipit officium commendationis anime ordinatum - 81 - secundum ecclesiam romanaro ... Primo dicalttr l.etania ... - 87 v 0 . I ncipit officium in sepulturis mortuorum ... •

Fol. 103. << De septem ordinibus ecclesiasticis dicturi ... - 103 vo. De ordinatione hostiarii. .. - 104. Admonitio. Suscepturi, filü charissimi, offitium hostiariorum ... -~04 vo. Et mox ct,ilibet eorum ad se accede1~ti et mam1 recipienti tradit seriatim claves 1Psas. Post hec, archidiacomts ducens eos ad lwstimn ecclesie facit i/los claudere et ape-

LUNEL 175

rire.; tradit etiam f-m.tes catnpanarum faciens eos campanas pu/sare. - 112. De ordi­natlone subdyachoru ... - u8 v0 . De ordinatione dyachoni ... - 124. De ordinatione presbyterü ... - 134 V 0• De examinatione, ordinatione et consecratione episcopi... Sabbato namqt'e ante dominicam, ad consecrandttm 1Ïl11m, statnta hora vespertina ... >)

(Scrutin nocturne).- 156. Serment du nouvel évêque:« Ego P. talis ecclesie vocatus episcopus promitto ... quod ab bac bora in antea fidelis et obediens ero perpetuo beato S. talis sancteque ecclesie et vobis domino meo M. Dei gratia eiusdem ecclesie archiepiscopo ... >) Presque toutes les prières et la plupart des rubriques sont celles du pontifical de Guillaume Durand, évêque de Mende.

Fol. 163. «De crismandis in fronte pueris. Potrtifex pueros i?~ fronte crismare volens ... - 165. De clerico faciendo ... - 167. De visitandis parochiis.- 169 vo. De benedic­tione seu consecratione altaris portatilis ... - 179. De cimiterii benedictione.- 185. De reconciliatione ecclesie et cimiterü. - 192 vo. De reconciliatione cimiterü per se. - 193· De patene et calicis consecrandi (sic). - 194 vo. De benedictione sacerdo- . talium indumentorum in genere ... - 196. De benedictione maparum seu lintbea­minum sacri altaris. - 196 v 0. De benedictione corporalium.- 197. De benedic­tione nove crucis seu tabule in qua crucift.xus est depictus.- 201. De benedictione ymaginis beate Marie. - 202 v0 . De benedictione ymaginum sanctorum. - 203. De benedictione thuribuli. - De benedictione sacrorum vasorum et aliorum orna­mentorum. - 204. De benedictione vasculi pro eucaristia recondenda.- 204 v0

De benedictione capsarum pro reliquis et alüs sanctuariis conservandis. -De bene­dictione signi seu campane. - 210. Benedictio generalis ... ))

Fol. 210 vo. « Benedictio et imprecatio pueri principis vel alterius potentis novi ter na ti, baptismi regeneratione suscepta, edita per reverendum patrem dominum Ioban­nem, Dei gratia Alexandrinum patriarcham ... in nativitate illustris pueri Ludovici, fùü masculi primogeniti illustrissimi principis domini Ludovici, domini Iohannis condam Francorum regis filii ... qui prefatus puer natus fuit Tholose ex illustrissima domina domina Maria, filia sanctissimi principis domini Karoli, condam ducis Britannie, die septima mensis octobris anno Domini MCCCLXXVII...- 2II - alios nobiles dictarum parcium Anglicos ad obedientiam et subiectionem corone Frantie belli ca virtute reduxit. [Oratio ) Benedic, Domine, hune puerum et eius ortus primordia tua dilectione preveni ... - 212 vo- ... post vite presentis longevum et felicem exitum, ad te Deum, creatorem suum, perveniat eternaliter regnaturus. Amen. » Ce texte et cette prière ont été publiés d'une manière assez défectueuse par MABILLON, Vetera analecta, Paris, 1723, p. 485.

Fol. 213. [De ecclesie consecratione].- 214 . Bénédiction pontificale en l'honneur de saint Thomas d'Aquin.-« Benedictio pontificalis quando celebratur pro obtenta victoria.- 214 vo. Sollempnis benedictio in nativitate beate Marie. - 215. Or~o ad benedicendam aquam diebus dominicis. - 217. Sequitur ordo ad cathecununum faciendum.- 231. Incipit officium desponsationis ... - 237. Benedictio thalami. n

•

)

LES PONTIFICAUX MANUSCRITS

Fol. 238 à 283. Messes des principales fêtes et messes votives.- 238. <<In die Nati­vitatis Domini. - 240. I n die Epiphanie Domini. - 242 v0 • I n die Purificationis beate Marie. - 245. In [Annunciatione] beate Marie. - 247 v 0 • Dominicain ramis palmaram. - 250 vo. I n die sancto Pasche. - 252 v0. In die Ascensionis. - 255. In die sancto Pent hecostes. - 257 vo. De sancto Sacramento. - 260. In nativitate s. Iohannis Baptiste. - 262. I n festo apostolorum Petri et Pauli. - 264 vo. I n die Assumptionis beate Marie. - 267. In festo s. Audoeni. - 269. In nativitate b. Marie. - 271 vo. [In die ss. mart. Nigasii, Quirini et Scuriculi.) - 273 vo. [In die omnium sanctorum.] - 275 vo. [In die s. Nicholai ep. et conf.]- 276. In concep­tione beate Marie. >> - 276 à 279. Quelques messes votives.- 279. << In agenda mor­tuorum. - 282 vo. Missa generalis pro omnibus defunctis. 11

Fol. 283. «Incipit ordo ad benedicendos cereos.- 286. Feria quarta cinerum, ante missam benedicuntur cineres facti de ramis benedictis preteriti anni ... - z88 vo. Benedictio in ramis palmarum sive frondium ... - 292. Gloria in excelsis. -Credo. -293. Feria VI in parasceven. Passio D. 1~. l. C. sec. Iohatmem ... - 299· Summe sacerdos et vere pontifex qui te obtulisti Deo Patri - 304 v0 - .. .ita ut neque esu­riam neque sitiam amplius in eternurn. Amen. »

Fol. 305. D'une autre écriture (xve s. fin). <<Anno Domini MCCCCLXXXV, reve­rendus in Christo pater dominus Iohannes de Corguilheray, miseratione divina epis­copus Lodovensis et administrator perpetuus huius venerabilis cenobii, irrevoca­biliter donavit presens pontifficale dicto presenti cenobio, pro quo quidem requisivit et voluit sollempniter decantari seme! unam missam in laudem et honorem sancti­simi Guilhelmi, patroni nostri almiffici, quod et factum est. Deo gratias. 11

L'analyse de ce manuscrit révèle un ensemble assez complexe. Il tient à la fois du pontifical et du missel, ce dernier occupant à lui seul le tiers du volume. De plus, si certaines parties comme l'ordo commendationis animae (fol. 8o sq.) et les ordi­nations (fol. 103 à r62) décèlent une origine romaine, il n'en va pas de même des bénédictions pontificales (fol. 2 à 14), des prières de l'ordinaire dela messe (fol. 29 à 36) et des litanies (fol. 65 à 67) :ces dernières notamment indiquent l'usage d'Arles. Par ailleurs, je relève parmi les messes des principales fêtes une messe en l' honneur de s. Ouen, évêque de Rouen, et une autre en l'honneur des saints Nicaise, Quirin et Scuvicule, apôtres et martyrs du Vexin normand. Heureusement, au fol. 2ro v0 ,

se lit un document qui nous donne la clef du problème et nous révèle l'origine du manuscrit : c'est une prière composée par Jean de Cardai 1 bac, patriarche d'Alexandrie et administrateur de Rodez, pour la naissance de Louis II d 'Anjou, fils de Louis rer d'Anjou, roi de Naples, et de Marie de Blois, le 7 octobre I377· En tête du manuscrit, autre note de Jean de Cardailhac relative à des ordinations.

?e t?u~ cet ensemble, il résulte que notre manuscrit est un pontifical romain ~elé d élements étrangers, qui a été composé pour Jean de Cardailhac, évêque d Orense (I35I), de Braga, (r360), patriarche d'Alexandrie et administrateur de

LYON 177

Rodez (1371), archevêque de Toulouse (1378), mort en 1390. Ce pontifical a été copié entre 1377 (fol. 210 v0 ) et 1390, date de la mort de Jean de Cardailhac. Est -il pos­sible de préciser davantage ? En 1383, J ean de Cardailhac consacrait à Paris, en présence de Charles VI, J ean du Moulins, évêque d'Evreux. Faut-il voir un rap­port entre ce fait et les deux messes en l'honneur de saint Ouen, et des saints Nicaise, Quirin et Scuvicule ? Dans l'affirmative, notre manuscrit aurait été com­posé entre 1383 et 1390. - La note du fol. 305 nous apprend qu'au siècle suivant notre pontifical était entre les mains de Jean de Corguilheray, évêque de Lodève, et administrateur perpétuel de Gellone (1462-1488). En 1485, Jean de Corguilheray le donna à l'abbaye dont il était l'administrateur. Le manuscrit s'y trouvait encore en 1739 : c'est lui que Montfaucon décrit en ces termes : « Pontificale romanum in pergamino in folio. Dono datum huic monasterio anno 1486 [erreur de date: il faut lire 1485] ab episcopo Lodovensi. 11 (Bibl. bibl. mss., t. II, 1739, p. 1240). A partir de ce moment, nous perdons sa trace pour le retrouver au début du x1xe siècle entre les mains de Jean-Louis Médard, bibliophile lunellois, qui le donna le 31 août 1834 à la bibliothèque municipale de Lunel.

Parchemin. - 305 fi. à longues lignes, plus les feuillets préliminaires cotés A-D. - 315 sur 216 mill. -Initiales filigranées vermillon et azur alternativement. -Quelques pièces de chant notées sur quatre lignes rouges.

Reliure moderne par Koehler ; au dos, titre en lettres d'or : '' Pontificale romanum. Mss. saec. XV • (Jean de Cardailhac. -Jean de Corguilheray. -Abbaye de Gellone. -Jean-Louis Médard). -MABILLON, Vetera analecta, Paris, 1723, p. 485. -·DOUAIS (Abbé), Un orateur sacré de la seconde moitié dt~ XIVe siècle : Jean de Cardailhac, arcltevtque de Toulottse dans Bull. Soc. arcMol. dtt Midi de la France, x886, p. 20 à 27 et 34 à 40.

LYON

56. PONTIFICAL ROMAIN. xve SIÈCLE, FIN

Lyon ; bibliothèque municipale, ms. 565.

Fol. 1 vo à 3· Table du manuscrit. - 1 v0 « Sequitur tabula seu repertorium sub­sequentis libri ... » Cette table embrasse les fol. 5 à 287 (ancien 285) ; elle ne s'étend pas aux fol. z88 à 318 qui ont été ajoutés, et qui sont d'une autre main.

Fol. 5· « Pontificalis ordinis liber incipit. Et primo, quomodo pontifex se prepa­rare debet ad missam celebrandam. Dicta atttem tercia, ponti/ex dicere debet lws psalr nws seqtuntes ... Ps. Qua.m dilecta ... » - 9 v0. «Qui bus die bus mytra aurifriziata vel simplici utenduxn sit ... ,, - 10 « Quando stare debet cum mitra ... »

Fol. 10 v o. «Ad confirmanduxn populu.m. ,, - 12 v o. «De sacramento confirmationis [=De clerico faciendo.) ,, - 14. '' D~ septem ~rdinibus c!ericorum. ,, - 15. « D~ ordi­natione hostiarü. ,, Le texte est celui du pontifical romam, à part quelques vanantes

Ptmll/i<4ull ""'nuscrils. - T. !. .,