Cómo in Idioma Inglés/Lectoescritura y Matemáticas Los ... · estado, distrito y escuela se incluyen en las secciones relevantes del informe para ayudar a que los padres comprendan

Douglas Strader, Ed.D. Director de rendición de cuentas

16 de septiembre del 2019

Estimado padre/tutor:

Usted ha recibido el informe estudiantil individual de su hijo para el Programa de Evaluación Integral de Maryland (Maryland Comprehensive Assessment Program, o MCAP, por sus siglas en inglés) para las materias de Artes del Idioma Inglés y/o Matemáticas. Se han adjuntado información y recursos sobre las evaluaciones estatales MCAP. Estos exámenes anuales ofrecen un resumen informativo del rendimiento y avance del estudiante. El objetivo es asegurar que todo estudiante se gradúe preparado para la universidad, las carreras y una vida exitosa.

En primavera del 2019, Maryland administró las evaluaciones de la Asociación para Evaluación de la Preparación para Universidades y Carreras Profesionales (PARCC) por última vez. A partir del año escolar 2019-2020, los estudiantes en el estado de Maryland serán evaluados con nuevas evaluaciones elaboradas por el estado. El folleto adjunto, titulado Cómo interpretar el informe de puntaje individual de las evaluaciones MCAP de Artes del Idioma Inglés/Lectoescritura y Matemáticas, contesta algunas preguntas básicas, incluidas las siguientes:

La información que encontrará en el informe estudiantil individual de MCAP; Dónde puede encontrar más información sobre el informe de puntajes MCAP; Cómo se utilizarán los resultados.

Al revisar el informe de su hijo, por favor tenga en cuenta que:

Los puntajes MCAP de su hijo no se pueden comparar con los de ninguna otra evaluación No es posible obtener un puntaje “inferior” o “superior” al de ninguna otra evaluación en la que su hijo haya participado en el pasado. Estas evaluaciones estatales le permitirán ver por primera vez el crecimiento académico de su hijo de un grado al siguiente, y cómo avanza hacia la preparación universitaria y las carreras profesionales.

Los resultados MCAP no son solamente un conjunto de "números," sino una guía hacia la oportunidad. Los resultados de su hijo presentan un resumen útil para:

identificar aptitudes especificas que se pueden ampliar; detectar los puntos fuertes que su hijo puede mejorar; y ayudar a los maestros a personalizar la instrucción de acuerdo con las necesidades de su hijo.

Por favor, recuerde que cada evaluación estatal es solamente un indicador del rendimiento de su hijo. Este no es el único indicador del progreso del estudiante. Le recomiendo firmemente que inicie una conversación sobre el progreso académico de su hijo. Hable con un maestro, asista a una reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) y revise los recursos creados para padres sobre los estándares curriculares y las evaluaciones MCAP.

Por favor, llame a la Oficina de Evaluaciones al 301-702-3860 si necesita más información. Anexo

Atentamente,

Douglas Strader, Ed.D. Director de rendición de cuentas

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE GEORGE 14201 SCHOOL LANE, UPPER MARLBORO, MD 20772 Teléfono: 301-702-3860 Sitio web: www.PGCPS.org Síganos: @PGCPS, Facebook, Youtube

Guía para la interpretación del informe de puntaje del MCAP

para padres de familia

Primavera 2019

GUÍA PARA LA INTERPRETACIÓN DEL INFORME DE PUNTAJE DEL MCAP, PRIMAVERA DE 2019 iii

Table of Contents

1.0 Información general para padres y educadores ........................................ 11.1 Contexto ............................................................................................................................. 11.2 Evaluaciones de Lengua y Literatura/Alfabetización en Inglés y de Matemáticas del MCAP . 11.3 Confidencialidad de los informes de resultados ................................................................. 11.4 Propósito de esta guía ........................................................................................................ 12.0 Cómo interpretar el Informe Individual del Alumno (ISR) del MCAP ......... 22.1 Tipos de puntajes en el ISR del MCAP ................................................................................ 2

2.1.1 Puntaje a escala ...................................................................................................................22.1.2 Nivel de desempeño ............................................................................................................22.1.3 Indicadores de desempeño para cada subcategoría ...........................................................2

2.2 Ejemplo de ISR (ELA/L) ....................................................................................................... 32.3 Ejemplo de ISR (Matemáticas) ............................................................................................ 52.4 Descripción de los informes individuales del alumno ........................................................ 7

2.4.1 Información general .............................................................................................................72.4.2 Puntajes totales de la evaluación ........................................................................................72.4.3 Desempeño por categoría de informe .................................................................................82.4.4 Desempeño por clase de subcategoría ................................................................................8

GUÍA PARA LA INTERPRETACIÓN DEL INFORME DE PUNTAJE DEL MCAP, PRIMAVERA DE 2019iv

GUÍA PARA LA INTERPRETACIÓN DEL INFORME DE PUNTAJE DEL MCAP, PRIMAVERA DE 2019 1

Información general

para padres y educadores

1.0 Información general para padres y educadores

1.1 ContextoEl Maryland Comprehensive Assessment Program (MCAP) proporcionará mejor información sobre los alumnos de manera más rápida a alumnos, padres, educadores y la comunidad. El objetivo sigue siendo el mismo: recopilar información que ayude a las escuelas de Maryland a fortalecer la instrucción y a mejorar el desempeño de los alumnos, de manera que los graduados estén listos para integrarse a la fuerza laboral o instituciones de educación superior.

1.2 Evaluaciones de Lengua y Literatura/Alfabetización en Inglés y de Matemáticas del MCAPEl objetivo principal del MCAP es proporcionar evaluaciones de alta calidad para medir el progreso de los alumnos respecto de su preparación para la universidad y las carreras profesionales.

Las Evaluaciones de Lengua y Literatura/Alfabetización en Inglés y de Matemáticas del MCAP se administraron de forma computarizada o en papel. Las evaluaciones de Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés (ELA/L) se enfocaron en la redacción eficaz al analizar textos. Las evaluaciones de Matemáticas se enfocaron en la aplicación de habilidades y conceptos, la comprensión de problemas de varias etapas que requieren razonamiento abstracto, y la modelización de problemas del mundo real con precisión, perseverancia y el uso estratégico de herramientas. En ambas áreas de contenidos, los alumnos también demostraron las habilidades y los conocimientos adquiridos respondiendo a preguntas con opciones de respuestas a seleccionar, preguntas potenciadas con tecnología y preguntas con respuestas elaboradas.

1.3 Confidencialidad de los informes de resultadosLos resultados individuales del desempeño de los alumnos en el MCAP son confidenciales y solo pueden ser divulgados en cumplimiento de la Ley de Derechos Educativos y de Privacidad de la Familia de 1974 (20 U.S.C. Sección 1232g). Los datos combinados del desempeño de los alumnos están a disposición del público y no contienen los nombres de alumnos individuales o de profesores.

1.4 Propósito de esta guíaEsta guía proporciona información acerca de los informes individuales de los alumnos, informes de las escuelas e informes de los distritos proporcionados en base a los resultados del MCAP. La Sección 2.0, que enumera y explica los elementos que conforman el informe individual del alumno, puede compartirse con los padres. Esta sección ayudará a que los padres comprendan los resultados del examen de su hijo. La Sección 3.0 enumera y explica los elementos que conforman los informes de las escuelas y de los distritos. Las políticas y los cálculos para el informe y la rendición de cuentas para cada estado pueden diferir de las políticas y los cálculos utilizados para los informes de evaluación.

Los informes que se incluyen como ejemplos en esta guía son solo para fines ilustrativos. Son suministrados para mostrar el diseño básico de los informes y la información que brindan. Los informes de muestra no incluyen datos reales de ninguna administración de exámenes.

GUÍA PARA LA INTERPRETACIÓN DEL INFORME DE PUNTAJE DEL MCAP, PRIMAVERA DE 20192

Cóm

o in

terp

reta

r el

Info

rme

Indi

vidu

al d

el

Alum

no (I

SR)

del M

CAP

2.0 Cómo interpretar el Informe Individual del Alumno (ISR) del MCAP

2.1 Tipos de puntajes en el ISR del MCAPEl desempeño del alumno en el MCAP se describe en el informe individual del alumno mediante puntajes, niveles de desempeño e indicadores de desempeño para cada subcategoría. Los resultados promedio de cada estado, distrito y escuela se incluyen en las secciones relevantes del informe para ayudar a que los padres comprendan cómo se compara el desempeño de su hijo al de otros alumnos. En algunos casos, aparecerá una nota en lugar de los resultados promedio para una escuela y/o distrito. Esto indica que no hay suficientes alumnos para mantener la privacidad de los mismos y, por lo tanto, no se informan los resultados.

2.1.1 Puntaje a escalaEl puntaje a escala es un valor numérico que resume el desempeño de los alumnos. No todos los alumnos responden al mismo conjunto de ítems de examen; por lo tanto, el puntaje bruto de cada alumno (los puntos reales obtenidos en los ítems del examen) se ajusta según las leves diferencias en dificultad entre las diferentes versiones e instancias de administración del examen. El puntaje a escala resultante permite realizar una comparación válida a lo largo de las diferentes versiones de la evaluación y los años de administración de la misma dentro de un mismo grado o curso y área de contenidos. Los informes del MCAP brindan puntajes a escala generales para Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés y Matemáticas, lo que determina el nivel de desempeño de un alumno. Los puntajes en el MCAP se calculan en una escala que va de 650 a 850 para todos los exámenes. Además, los informes de Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés proporcionan puntajes a escala separados tanto para Lectura como para Redacción. Los puntajes MCAP para Lectura se calculan en una escala que va de 10 a 90, y para Redacción se calculan en una escala que va de 10 a 60.

Por ejemplo, se espera que un alumno que obtiene un puntaje a escala total de 800 en una versión de la evaluación de Matemáticas de 8.o grado obtenga un puntaje a escala total de 800 en cualquier otra versión de la evaluación de Matemáticas de 8.o grado. Asimismo, el puntaje a escala total y el nivel de dominio de conceptos y habilidades del alumno serían comparables con el desempeño de un alumno en la misma evaluación el año anterior o el año siguiente.

2.1.2 Nivel de desempeñoCada nivel de desempeño es un nivel amplio y relativo a una categoría, es definido por el puntaje a escala total de un alumno y se utiliza para informar acerca del desempeño general del alumno mediante la descripción del cumplimiento de las expectativas de los alumnos para su grado/curso. Cada nivel de desempeño se define mediante una escala de puntajes totales para la evaluación. Existen cinco niveles de desempeño para el MCAP:

• Nivel 5: Superó las expectativas • Nivel 4: Cumplió con las expectativas • Nivel 3: Se acercó a las expectativas • Nivel 2: Cumplió con las expectativas parcialmente • Nivel 1: Aún no cumplió con las expectativas

Los alumnos que se han desempeñado dentro de los niveles 4 y 5 cumplen o superan las expectativas, han demostrado estar preparados para el próximo grado/curso y, en definitiva, es probable que estén bien encaminados para la universidad y las carreras profesionales. En el Apéndice A se puede encontrar información adicional acerca de los niveles de desempeño en la evaluación.

Los descriptores de nivel de desempeño (PLD - Performance Level Descriptors) describen los conocimientos, las habilidades y las prácticas que los alumnos deben conocer y ser capaces de demostrar para cada nivel de desempeño en cada área de contenido (ELA/L y Matemáticas) y en cada grado/curso. Los PLDs están disponibles en https://md.mypearsonsupport.com.

2.1.3 Indicadores de desempeño para cada subcategoríaLos indicadores de desempeño para cada subcategoría de las evaluaciones del MCAP se informan mediante representaciones gráficas para indicar el desempeño del alumno en relación con el desempeño general de los alumnos que cumplieron total o parcialmente con las expectativas del área de contenidos.


Cómo interpretar el

Informe Individual del

Alumno (ISR)

del MCAP

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2

¿Cómo se desempeñó NOMBRE en general?

El puntaje de su hijo

Desempeño de los alumnos en Maryland

Nivel de desempeño 3 Nivel 5 Superó las expectativas

Nivel 4 Cumplió con las expectativas

Nivel 3 Se acercó a las expectativas

Nivel 2 Cumplió con las expectativas parcialmente

Nivel 1 Aún no cumplió con las expectativas

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5

Promedio de la escuela

Promedio del distrito

Promedio del estado

Porcentaje de alumnos en cada nivel de desempeñoNivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5

NOMBRE SEG. APELLIDOFecha de nacimiento: 03/30/2006 ID: EL07040033 Grado: 7

NOMBRE DEL DISTRITO DE EJEMPLONOMBRE DE LA ESCUELA DE EJEMPLO NÚMERO UNO

MARYLAND

ELA GRADO 7 PRIMAVERA 2019Informe de la Evaluación de Lengua y Literatura/Alfabetización en Inglés, 2018−2019

Este informe muestra si NOMBRE cumplió con las expectativas de su grado y si está bien encaminado para el siguiente grado. Esta evaluación es solo una medida de qué tan bien se está desempeñando su hijo en términos académicos.

Para obtener más información sobre el examen y para ver modelos de preguntas y exámenes de práctica, ingrese a https://md.mypearsonsupport.com.

¿Cómo puede utilizar este informe?

Pregúnteles a los maestros de su hijo: • ¿Cuáles cree usted que son los puntos académicos fuertes de mi hijo y en qué áreas cree que debería mejorar? • ¿De qué manera utilizará los resultados de este examen para ayudarle a mi hijo a progresar este año escolar?

Vea el lado 2 de este informe para obtener información específica sobre el desempeño de su hijo en lectura y redacción.

7

El desempeño en las subcategorías se informa mediante el uso de categorías en lugar de puntajes a escala o niveles de desempeño. • Cumplieron o superaron las expectativas, representada por una flecha que apunta hacia arriba. • Se acercaron a las expectativas, representada por una flecha bidireccional. • Aún no cumplieron con las expectativas o las cumplieron parcialmente, representado por una flecha hacia abajo.

2.2 Ejemplo de ISR (ELA/L)

A

B

E

F

G

C

H


Cóm

o in

terp

reta

r el

Info

rme

Indi

vidu

al d

el

Alum

no (I

SR)

del M

CAP

¿Cómo se desempeñó su hijo en lectura y redacción?

¿Qué son los exámenes de ELA/L? Los exámenes miden el aprendizaje de los alumnos con respecto a los materiales de su grado en Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés. Los alumnos que cumplen o superan las expectativas están bien encaminados para el siguiente grado o curso y, en definitiva, para la universidad y las carreras. Los exámenes incluyen preguntas que miden las habilidades y los conocimientos básicos de su hijo, y requieren que los alumnos tengan habilidades de pensamiento crítico, resuelvan problemas y justifiquen o expliquen sus respuestas. El examen es una de las diversas maneras de ayudar a padres y maestros a comprender qué tan bien están aprendiendo los niños.

¿De qué manera se usan los resultados del examen? Los resultados del examen le brindan información sobre el desempeño académico de su hijo a su maestro, a su escuela y a su distrito escolar; además, le ayudan a entender la manera en que su hijo está cumpliendo las expectativas. Estos resultados nunca deben verse por sí solos, sino que deben ser usados junto con otros exámenes y trabajos de clase para medir el desempeño de un alumno.

Aprenda más sobre los estándares de preparación para la universidad y las carreras en Maryland Estos rigurosos estándares educativos establecen un conjunto de expectativas y objetivos compartidos para lo que los alumnos deberían entender y ser capaces de hacer desde kindergarten hasta 12.o grado (K-12) para estar preparados para el éxito en la universidad y en el ambiente laboral. Puede obtener más información sobre los estándares K-12 de Maryland ingresando a http://mdk12.msde.maryland.gov/instruction/commoncore/.

Para obtener información sobre cómo acceder a modelos de preguntas de examen, ingrese a https://md.mypearsonsupport.com.

TEXTO LITERARIO Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo

nivel que los alumnos que cumplieron o superaron las expectativas. Los alumnos cumplen con las expectativas al demostrar que pueden leer y analizar ficción, teatro y poesía.

TEXTO INFORMATIVO Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo

nivel que los alumnos que aún no cumplieron con las expectativas o las cumplieron parcialmente. Los alumnos cumplen con las expectativas al demostrar que pueden leer y analizar literatura de no ficción, historia, ciencia y arte.

VOCABULARIO Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo nivel

que los alumnos que cumplieron o superaron las expectativas. Los alumnos cumplen con las expectativas al demostrar que pueden utilizar el contexto para determinar el significado de palabras y frases.

EXPRESIÓN ESCRITA Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo nivel

que los alumnos que se acercaron a las expectativas. Los alumnos cumplen con las expectativas al demostrar que pueden redactar textos bien desarrollados, utilizando detalles de lo que han leído.

CONOCIMIENTO Y USO DE LAS CONVENCIONES LINGÜÍSTICAS

Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo nivel que los alumnos que se acercaron a las expectativas. Los alumnos cumplen con las expectativas al demostrar que pueden redactar textos utilizando las reglas del inglés estándar.

LEYENDASu hijo se desempeñó aproximadamente al mismo nivel que los alumnos que:

Cumplieron o

superaron las expectativas

Se acercaron a las expectativas

Aún no cumplieron las expectativas o las cumplieron parcialmente

10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27

NOMBRE SEG. APELLIDO

Página 2 de 2


Cumplió con las expectativas Cumplió con las expectativas

El puntaje de su hijoLECTURA REDACCIÓN



Promedio del estado



Promedio del estado

D

KL

NM

O




Alumno (ISR)

del MCAP

2.3 Ejemplo de ISR (Matemáticas)

Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado



NOMBRE SEG. APELLIDOFecha de nacimiento: 12/31/2006 ID: MA08040042 Grado: 7


MARYLAND

MATEMÁTICAS GRADO 7 PRIMAVERA 2019

Informe de la Evaluación de Matemáticas, 2018−2019Este informe muestra si NOMBRE cumplió con las expectativas de su grado y si está bien encaminado para el siguiente grado o curso. Esta evaluación es solo una medida de qué tan bien se está desempeñando su hijo en términos académicos.


¿Cómo puede utilizar este informe?Pregúnteles a los maestros de su hijo: •¿Cuáles cree usted que son los puntos académicos fuertes de mi hijo y en qué áreas cree que debería mejorar? •¿De qué manera utilizará los resultados de este examen para ayudarle a mi hijo a progresar este año escolar?

Vea el lado 2 de este informe para obtener información específica sobre el desempeño de su hijo en matemáticas.

7

A

B

E

F

G

C

H


Cóm

o in

terp

reta

r el

Info

rme

Indi

vidu

al d

el

Alum

no (I

SR)

del M

CAP

Página 2 de 2

¿Cómo se desempeñó su hijo en las áreas de matemáticas?

¿Qué son los exámenes de matemáticas? Los exámenes miden el aprendizaje de los alumnos con respecto a los materiales de su grado en matemáticas. Los alumnos que cumplen o superan las expectativas están bien encaminados para el siguiente grado o curso y, en definitiva, para la universidad y las carreras. Los exámenes incluyen preguntas que miden las habilidades y los conocimientos básicos de su hijo, y requieren que los alumnos tengan habilidades de pensamiento crítico, resuelvan problemas y justifiquen o expliquen sus respuestas. El examen es una de las diversas maneras de ayudar a padres y maestros a comprender qué tan bien están aprendiendo los niños.




CONTENIDO PRINCIPAL Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo

nivel que los alumnos que cumplieron o superaron las expectativas. Los alumnos cumplen con las expectativas al resolver problemas con relaciones proporcionales, suma, resta, multiplicación y división con números racionales, y expresiones lineales, ecuaciones y desigualdades.

CONTENIDO ADICIONAL Y DE APOYO Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo

nivel que los alumnos que cumplieron o superaron las expectativas. Los alumnos cumplen con las expectativas al resolver problemas con circunferencia, área, superficie de área, volumen, estadística y probabilidad.

EXPRESIÓN DEL RAZONAMIENTO MATEMÁTICO Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo nivel

que los alumnos que se acercaron a las expectativas. Los alumnos cumplen con las expectativas al crear y justificar soluciones matemáticas lógicas y al analizar y corregir el razonamiento de otras personas.

MODELIZACIÓN Y APLICACIÓN Su hijo se desempeñó aproximadamente al mismo

nivel que los alumnos que aún no cumplieron con las expectativas o las cumplieron parcialmente. Los alumnos cumplen con las expectativas al resolver problemas sobre el mundo real, representar y resolver problemas con símbolos, razonar de manera cuantitativa y utilizar las herramientas adecuadas de manera estratégica.



Cumplieron o



Aún no

cumplieron las expectativas o las cumplieron parcialmente

D

NM

O




Alumno (ISR)

del MCAP

2.4 Descripción de los informes individuales del alumno2.4.1 Información general

A. Información de identificaciónUn informe individual del alumno incluye su nombre, fecha de nacimiento, ID otorgado por el estado, el grado en el momento de la evaluación, el nombre del distrito, el nombre de la escuela y el estado. El grado en el momento de la evaluación también se muestra en un recuadro en el lado izquierdo del informe.

B. Descripción del informeLa descripción del informe proporciona información sobre el grado/curso que se evalúa, el área de contenidos (Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés o Matemáticas) que se evalúa y el año de evaluación. También brinda un panorama general de la evaluación y el informe de puntaje.

C. Cómo utilizar el informeEsta sección proporciona una guía para los padres sobre cómo pueden utilizar el informe con el fin de iniciar un diálogo con el/los profesor(es) de su hijo. Es importante que los padres y educadores realicen controles periódicos para asegurarse de que los alumnos estén adquiriendo las habilidades necesarias para seguir bien encaminados. Los padres pueden utilizar la información proporcionada en el informe para comprender las fortalezas y las necesidades de su hijo y trabajar con los educadores en la identificación de recursos que apoyen su educación.

D. Descripción del MCAP Esta sección brinda una breve descripción de las evaluaciones de Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés y de Matemáticas. También incluye información acerca de cómo los profesores, las escuelas y los distritos utilizan los informes para mejorar sus programas académicos.

2.4.2 Puntajes totales de la evaluación

E. Puntaje total a escala y nivel de desempeñoEsta sección del informe brinda el puntaje total a escala y el nivel de desempeño del alumno (ver la Sección 2.1). Los alumnos reciben un puntaje total a escala y, en base a ese puntaje, son ubicados en uno de cinco niveles de desempeño: el Nivel 5 indica que el alumno superó las expectativas y el Nivel 1 indica que el alumno aún no cumplió con las expectativas.

F. Representación gráfica del desempeño general: Puntaje total a escala y nivel de desempeñoEsta gráfica brinda una ilustración de los cinco niveles de desempeño y de dónde se ubica el puntaje total a escala del alumno dentro de la escala de desempeño. El puntaje del alumno está indicado por el triángulo negro ubicado dentro del rango de puntajes totales a escala que define cada nivel de desempeño. Los rangos de los puntajes totales a escala están indicados debajo de la gráfica. El puntaje a escala necesario para alcanzar al Nivel de desempeño 2 es 700, para el Nivel de desempeño 3 es 725, para el Nivel de desempeño 4 es 750, para todos los grados/cursos tanto para ELA/L como para Matemáticas. El puntaje a escala necesario para alcanzar el Nivel de desempeño 5 varía. Consulte el Apéndice A para obtener una lista completa de los rangos de puntajes a escala para cada nivel de desempeño.

G. Promedios por escuela, distrito, estado e interestatalesLos puntajes totales a escala promedio por escuela, distrito y estado se muestran debajo de la gráfica de puntaje total a escala y nivel de desempeño. Esto permite comparar el puntaje total a escala de un alumno con el puntaje total a escala promedio de los alumnos de la escuela, del distrito y del estado para el mismo grado/curso y área de contenidos.


Cóm

o in

terp

reta

r el

Info

rme

Indi

vidu

al d

el

Alum

no (I

SR)

del M

CAP

H. Porcentaje de alumnos en cada nivel de desempeñoEsta sección proporciona una gráfica de barras que muestra el porcentaje de alumnos dentro del estado que se ubicaron en cada uno de los cinco niveles de desempeño.

2.4.3 Desempeño por categoría de informe Nota: No están incluidas las categorías de informe para Matemáticas. Por eso, no hay marcadores para K y L en el ejemplo de ISR de Matemáticas.

K. Categoría de informePara Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés hay dos categorías de informe, Lectura y Redacción, indicadas por un título en negrita.

L. Desempeño según el puntaje a escala por categoría de informePara los informes individuales del alumno de Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés, el desempeño del alumno para cada categoría de informe se proporciona como un puntaje a escala (ver la Sección 2.1.1) en una escala diferente a la del puntaje total a escala. Por este motivo, la suma de los puntajes a escala para cada categoría de informe no será equivalente al puntaje total a escala. Como referencia, esta sección incluye el rango de posibles puntajes a escala para cada categoría de informe (es decir, 10–90 para Lectura y 10–60 para Redacción).

Como sucede con los puntajes totales (o “sumativos“) a escala, la medida del dominio del alumno en cada categoría de informe se calcula sobre una escala de medición común y básica. Para Lectura, el estándar del Nivel de desempeño 4 está establecido en un puntaje de 50 en la escala. Para Redacción, el estándar del Nivel de desempeño 4 está establecido en un puntaje de 35 en la escala. De esta manera, se podría considerar que un alumno cumplió con las expectativas en una categoría al alcanzar 50 en Lectura o 35 en Redacción.

2.4.4 Desempeño por clase de subcategoría

M. Clase de subcategoríaDentro de cada categoría de informe para Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés, existen conjuntos específicos de habilidades (subcategorías) que los alumnos demuestran en las Evaluaciones de Lengua y Literatura/Alfabetización en Inglés y de Matemáticas del MCAP. Se proporcionan las subcategorías para Matemáticas, pero estas no están enumeradas bajo las categorías de informe, como en el caso de las de Lengua y Literatura/Alfabetización en inglés. Cada clase de subcategoría incluye el título que identifica la subcategoría, un ícono explicativo que representa el desempeño del alumno y una explicación de si el alumno cumplió con las expectativas de la subcategoría.

N. Indicadores de desempeño para cada subcategoríaLa clase de subcategoría del alumno representa el nivel de su desempeño en una subcategoría. Como sucede con los puntajes totales y los puntajes de categorías de informe, la medida del dominio del alumno para cada subcategoría se calcula sobre una escala de medición común y básica. El desempeño en el rango de los Niveles 1–2 de esa escala se clasifica como “Aún no cumplió con las expectativas o las cumplió parcialmente“, el desempeño en el rango del Nivel 3 se clasifica como “Se acercó a las expectativas“ y el desempeño en el rango de los Niveles 4–5 se clasifica como “Cumplió o superó las expectativas“.

El desempeño en las subcategorías se informa mediante el uso de categorías en lugar de puntajes a escala o niveles de desempeño.

• Cumplieron o superaron las expectativas, representada por una flecha que apunta hacia arriba. • Se acercaron a las expectativas, representada por una flecha bidireccional. • Aún no cumplieron con las expectativas o las cumplieron parcialmente, representado por una

flecha hacia abajo.




Alumno (ISR)

del MCAP

O. Descripción de las gráficas de indicadores de desempeño por subcategoríasEl desempeño del alumno para cada subcategoría se indica con un indicador de desempeño en la subcategoría.

• Una flecha hacia arriba para la subcategoría indicada señala que el alumno “Cumplió o superó las expectativas“, es decir, que el desempeño del alumno en la subcategoría refleja un nivel de dominio acorde a un Nivel de desempeño 4 o 5. Los alumnos en esta clase de subcategoría probablemente estén bien preparados académicamente para continuar sus estudios con éxito en el área de contenidos de la subcategoría y podrían requerir una instrucción enriquecida.

• Una flecha bidireccional para la subcategoría indicada señala que el alumno “Se acercó a las expectativas“, es decir, que el desempeño del alumno en la subcategoría refleja un nivel de dominio acorde a un Nivel de desempeño 3. Los alumnos en esta clase de subcategoría probablemente requieran apoyo para continuar sus estudios con éxito en el área de contenidos de la subcategoría.

• Una flecha hacia abajo para la subcategoría indicada señala que el alumno “Aún no cumplió con las expectativas o las cumplió parcialmente“, es decir, que el desempeño del alumno en la subcategoría refleja un nivel de dominio acorde a un Nivel de desempeño 1 o 2. Los alumnos en esta clase de subcategoría probablemente no estén bien preparados académicamente para continuar sus estudios con éxito en el área de contenidos de la subcategoría. Es probable que esos alumnos requieran intervenciones didácticas para aumentar el nivel de los resultados en el área de contenidos de la subcategoría.

Comprendiendo “MCAP Score Report”: Para Artes del Lenguaje Inglés y Pruebas de Matemáticas

El año escolar 2018 – 2019 fue el primer año de las evaluaciones de MCAP para Artes del Lenguaje y Las Matemáticas que se alinean a los estándares de la Universidad de Maryland y de la carrera. Las pruebas miden las habilidades complejas como el pensamiento crítico y la resolución de problemas con énfasis en apoyar un argumento y síntesis por escrito. Las evaluaciones del MCAP requieren que los estudiantes lean, escriban y reflexionen; analizar y mostrar resultados, y utilizar la información de múltiples fuentes en un contexto real. Los puntajes del MCAP deben ser utilizando junto con el desempeño de un alumno en la aula, sus boletas de calificaciones, y los comentarios del maestro para formar una clara imagen del progreso de un estudiante hacia el cumplimiento de los estándares académicos.

Cómo Leer el Informe de Puntuación de su Estudiante

Rendimiento General: Los estudiantes obtienen una puntuación global en cada materia que cae en uno de los cinco niveles de rendimiento. Los niveles de desempeño van desde el nivel 1, que indica que un estudiante aún no ha alcanzado las expectativas de nivel de grado hasta el nivel 5, lo que indica que el estudiante ha superado las expectativas de nivel de grado.

Rango de Puntaje – Esta escala incluye los rangos de puntuación para cada nivel de rendimiento y muestra donde la puntuación de su estudiante cae dentro de ese rango.

En camino para la Universidad y la Carrera – Los estudiantes que califican un 4 o 5 cumplen o exceden las expectativas de nivel de grado y están en camino de estar listos para los cursos universitarios cuando se gradúen de la escuela secundaria.

Comparaciones de Puntuación Global – Esta sección muestra cómo su estudiante está realizando en comparación con los estudiantes en el mismo grado en la misma escuela, en el distrito escolar y en todo el estado. También detalla el porcentaje de estudiantes que lograron en los diferentes niveles de rendimiento y el percentil de crecimiento estudiantil para medir el progreso individual del estudiante.

Cómo Leer el Informe de Puntuación de su Estudiante…

Rendimiento de lectura y escritura – El informe de Artes del Lenguaje Inglés compara la puntuación de su estudiante en la lectura y la escritura. Muestra la puntuación numérica de su estudiante para un subconjunto de preguntas en esas categorías. El rango de puntuación se proporciona por encima de la puntuación individual de su estudiante como referencia. Esta sección también incluye las puntuaciones promedio de la escuela, distrito y estado.

Desglose por Puntajes – El informe de calificaciones proporciona un desglose del desempeño de su estudiante en conjuntos específicos de habilidades, para que pueda ver dónde su estudiante está sobresaliendo o necesita mejoras. Cada área incluye una flecha que compara el desempeño de su estudiante con los estudiantes que cumplieron con las expectativas. También incluye una descripción de las habilidades que demuestran una clara comprensión de los estándares de grado.

Datos sobre evaluación y pruebas en Maryland

La ley federal requiere que todos los estudiantes en los grados 3-8 y la escuela secundaria tomen una evaluación anual a nivel estatal.

Las calificaciones demuestran la comprensión de los estándares de materias a nivel de grado al final del año escolar.

Los educadores de Maryland están muy involucrados en el desarrollo y mejora de las pruebas, desde analizar los ítems hasta revisarlos para ver si son apropiados. Maryland es también miembro del comité del gobierno de MCAP. Junta, ayudando a guiar la dirección de las pruebas.

Los informes de puntuación son una herramienta que los maestros usan para planear la instrucción y el enriquecimiento para los estudiantes en el próximo año que preparan a los estudiantes para sus próximos pasos.

Los padres de estudiantes con discapacidades deben ser contactados por el IEP de su hijo o equipo 504 para discutir las características de accesibilidad permitidas y alojamiento.

Las familias pueden usar las puntuaciones para iniciar una conversación con los maestros del niño y los oficiales de la escuela sobre las fortalezas académicas del niño y áreas para mejorar.

Juntos, todos pueden decidir cómo apoyar mejor las necesidades de aprendizaje del estudiante tanto en la escuela como en casa.

Sitios Web utiles MCAP Practice Tests –

md.mypearsonsupport.com/practice-tests/ MDK12 – mdk12.msde.maryland.gov

Achieve – Resources on Standards – achieve.org Great Kids – greatschools.org/gk/common-core-test-guide Be a Learning Hero – bealearninghero.org/learning-tools/skill-builder

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2












Promedio del estado




MARYLAND







3

















Cumplieron o




10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27


Página 2 de 2






Promedio del estado



Promedio del estado

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2












Promedio del estado




MARYLAND







4

















Cumplieron o




10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27


Página 2 de 2






Promedio del estado



Promedio del estado

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2












Promedio del estado




MARYLAND







5

















Cumplieron o




10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27


Página 2 de 2






Promedio del estado



Promedio del estado

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2












Promedio del estado




MARYLAND







6

















Cumplieron o




10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27


Página 2 de 2






Promedio del estado



Promedio del estado

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2












Promedio del estado




MARYLAND







7

















Cumplieron o




10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27


Página 2 de 2






Promedio del estado



Promedio del estado

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2












Promedio del estado




MARYLAND







8

















Cumplieron o




10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27


Página 2 de 2






Promedio del estado



Promedio del estado

650 700 725 750 785 850

�746

737

722

722

650 700 725 750 785 850

10%29%25%19%17%

Página 1 de 2












Promedio del estado




MARYLAND







10

















Cumplieron o




10 9050

55�

40

40

45

10 6035

25�

30

27

27


Página 2 de 2






Promedio del estado



Promedio del estado

Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado





MARYLAND






3

Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado





MARYLAND






4

Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado





MARYLAND






5

Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado





MARYLAND






6

Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado





MARYLAND






7

Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado





MARYLAND






8

Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado



NOMBRE SEG. APELLIDOFecha de nacimiento: 12/31/2003 ID: MA08040042 ÁLGEBRA I


MARYLAND

ÁLGEBRA I PRIMAVERA 2019





Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado



NOMBRE SEG. APELLIDOFecha de nacimiento: 12/31/2002 ID: MA08040042 ÁLGEBRA II


MARYLAND

ÁLGEBRA II PRIMAVERA 2019





Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Página 1 de 2

650 700 725 750 786 850

733

724

724

650 700 725 750 786 850

4%26%28%29%13%

�745











Promedio del estado



NOMBRE SEG. APELLIDOFecha de nacimiento: 12/31/2004 ID: MA08040042 GEOMETRÍA


MARYLAND

GEOMETRÍA PRIMAVERA 2019





Página 2 de 2
















Cumplieron o



Aún no


Documents

Cómo in Idioma Inglés/Lectoescritura y Matemáticas Los ... · estado, distrito y escuela se incluyen en las secciones relevantes del informe para ayudar a que los padres comprendan