2
R R R R R R CINEMA . . Impression : Imprimerie de la Rivière - Belz - Ne pas jeter sur la voie publique Programmes sur allociné.fr et sur : http://www.cinema-la-riviere-etel.com/ Association QUAI des DUNES NERUDA (VOST) PRIMAIRE LA MÉCANIQUE DE L’OMBRE VAIANA, LA LÉGENDE DU BOUT DU MONDE à partir de 6 ans DALIDA HARMONIUM (VOST) LA VALLÉE DES LOUPS MANCHESTER BY THE SEA (VOST) BORN TO BE BLUE (VOST) JAMAIS CONTENTE FLEUR DE TONNERRE LE DIVAN DE STALINE QU’EST CE QU’ON ATTEND ? YOUR NAME XXX : REACTIVATED IL A DÉJÀ TES YEUX OUVERT LA NUIT LEGO BATMAN - LE FILM à partir de 8 ans CLOSE ENCOUNTERS WITH VIMOLS ZSIGMOND (VOST) L’ASCENSION RAID DINGUE TOUS EN SCÈNE à partir de 7 ans ET LES MISTRALS GAGNANTS IL A DÉJÀ TES YEUX UN SAC DE BILLES RAID DINGUE ET LES MISTRALS GAGNANTS LEGO BATMAN - LE FILM à partir de 8 ans JACKIE TOUS EN SCÈNE à partir de 7 ans LA GRANDE MURAILLE SAHARA à partir de 6 ans LA LA LAND (VOST) L’ASCENSION LIVE BY NIGHT TOUS EN SCÈNE à partir de 7 ans TEMPÊTE DE SABLE (VOST) SAHARA à partir de 6 ans CINQUANTE NUANCES PLUS SOMBRES INTERDIT - 12 ANS À DEUX,C’EST MIEUX ! à partir de 3 ans UN SAC DE BILLES CLÉOPÂTRE (VOST) UN JOUR DANS LA VIE DE BILLY LYNN (VOST) UN PAESE DI CALABRIA (VOST) ETEL Salle partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite Boucle magnétique malentendants TARIFS des SÉANCES : Plein tarif 6 € • Tarif réduit 5 € • Tarif -de 14 ans 4 € Carnet de 10 entrées (valable 1 an) 50 € RÉPERTOIRE PROJECTION - DÉBAT PROJECTION - DÉBAT DOCUMENTAIRE CANNES 2016 - PRIX DU JURY 9 PRIX AUX GOLDEN GLOBES PROJECTION - DÉBAT Salle classée Art et Essai, soutenue par la mairie d’Etel, le Conseil Départemental et la Communauté de Communes AQTA Salle équipée en projection numérique, 3D et son Dolby® digital 5.1 du 3 au 28 février 2017 Vendredi 3/02 Samedi 4/02 Dimanche 5/02 Lundi 6/02 Mardi 7/02 Vendredi 10/02 Samedi 11/02 Dimanche 12/02 Lundi 13/02 Mardi 14/02 Mercredi 15/02 Jeudi 16/02 Vendredi 17/02 Samedi 18/02 Dimanche 19/02 Lundi 20/02 Mardi 21/02 Mercredi 22/02 Jeudi 23/02 Vendredi 24/02 Samedi 25/02 Dimanche 26/02 Lundi 27/02 Mardi 28/02 20h30 17h30 20h30 11h00 17h30 20h30 20h30 20h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 17h30 20h30 11h00 17h30 20h30 20h30 20h30 P.A. de la Ria d’Etel - 56550 BELZ - 02 97 59 44 00 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, 9H30-13H, 14H30-19H, EN CONTINU VENDREDI ET LE SAMEDI UN MAGASIN DU RÉSEAU r é f é r e n c e s e n V R A C +de 170 FESTIVAL Ecran56 Tarif unique 4€ du 15 au 21 février

CNEMA - etel-tourisme.com · CinQuAnTe nuAnCes PLus sOMBRes inTeRDiT - 12 Ans à DeuX,C’esT MieuX ! à partir de 3 ans un sAC De BiLLes ... Drame français de Christian Duguay avec

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CNEMA - etel-tourisme.com · CinQuAnTe nuAnCes PLus sOMBRes inTeRDiT - 12 Ans à DeuX,C’esT MieuX ! à partir de 3 ans un sAC De BiLLes ... Drame français de Christian Duguay avec

R R RR R RCINEMA ‘. .

Impr

essio

n : I

mprim

erie

de la

Rivi

ère -

Bel

z - N

e pas

jete

r sur

la vo

ie pu

bliq

ue

Programmes sur allociné.fr et sur : http://www.cinema-la-riviere-etel.com/

Association QuAi des Dunes

neRuDA (VOsT)PRiMAiReLA MéCAniQue De L’OMBReVAiAnA, LA LéGenDe Du BOuT Du MOnDe à partir de 6 ansDALiDAHARMOniuM (VOsT)LA VALLée Des LOuPsMAnCHesTeR BY THe seA (VOsT)BORn TO Be BLue (VOsT)JAMAis COnTenTeFLeuR De TOnneRReLe DiVAn De sTALineQu’esT Ce Qu’On ATTenD ?YOuR nAMeXXX : ReACTiVATeDiL A DéJà Tes YeuXOuVeRT LA nuiTLeGO BATMAn - Le FiLM à partir de 8 ansCLOse enCOunTeRs WiTH ViMOLs ZsiGMOnD (VOsT)L’AsCensiOnRAiD DinGueTOus en sCène à partir de 7 anseT Les MisTRALs GAGnAnTsiL A DéJà Tes YeuXun sAC De BiLLesRAiD DinGueeT Les MisTRALs GAGnAnTsLeGO BATMAn - Le FiLM à partir de 8 ansJACKieTOus en sCène à partir de 7 ansLA GRAnDe MuRAiLLesAHARA à partir de 6 ansLA LA LAnD (VOsT)L’AsCensiOnLiVe BY niGHTTOus en sCène à partir de 7 ansTeMPêTe De sABLe (VOsT)sAHARA à partir de 6 ansCinQuAnTe nuAnCes PLus sOMBRes inTeRDiT - 12 Ansà DeuX,C’esT MieuX ! à partir de 3 ansun sAC De BiLLesCLéOPâTRe (VOsT)un JOuR DAns LA Vie De BiLLY LYnn (VOsT)un PAese Di CALABRiA (VOsT)

eTeL

salle partiellement accessibleaux personnes à mobilité réduite

Boucle magnétique malentendants

TARiFs des séAnCes : Plein tarif 6 € • Tarif réduit 5 € •

Tarif -de 14 ans 4 €Carnet de 10 entrées (valable 1 an) 50 €

RéPeRTOiRe

PROJeCTiOn - DéBAT

PROJeCTiOn - DéBAT

DOCuMenTAiReCAnnes 2016 - PRiX Du JuRY

9 PRiX AuX GOLDen GLOBes

PROJeCTiOn - DéBAT

Salle classée Art et Essai, soutenue par la mairie d’Etel, le Conseil Départemental et la Communauté de Communes AQTASalle équipée en projection numérique, 3D et son Dolby® digital 5.1

du 3 au 28 février 2017 Vendredi 3/02samedi 4/02

Dimanche 5/02

Lundi 6/02Mardi 7/02Vendredi 10/02samedi 11/02

Dimanche 12/02

Lundi 13/02

Mardi 14/02

Mercredi 15/02

Jeudi 16/02

Vendredi 17/02

samedi 18/02

Dimanche 19/02

Lundi 20/02

Mardi 21/02

Mercredi 22/02

Jeudi 23/02

Vendredi 24/02

Samedi 25/02

Dimanche 26/02

Lundi 27/02Mardi 28/02

20h3017h3020h3011h0017h3020h3020h3020h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3017h3020h3011h0017h3020h3020h3020h30

P.A. de la Ria d’Etel - 56550 BELZ - 02 97 59 44 00

o u v E R t d u L u n d i A u s A m E d i , 9 h 3 0 - 1 3 h , 1 4 h 3 0 - 1 9 h ,

E n c o n t i n u v E n d R E d i E t L E s A m E d i

un mAGAsin du RÉsEAu

références en VRAC

+de170

FesTiVAL Ecran56

Tarif unique 4€du 15

au 21 février

Page 2: CNEMA - etel-tourisme.com · CinQuAnTe nuAnCes PLus sOMBRes inTeRDiT - 12 Ans à DeuX,C’esT MieuX ! à partir de 3 ans un sAC De BiLLes ... Drame français de Christian Duguay avec

Born To Be Blue VOsT - 1h37 - Drame musical britannique et canadien de Robert Budreau avec Ethan Hawke, Carmen Ejogo, Callum Keith RennieAfin de lui rendre hommage, un producteur de Hollywood propose à Chet Baker, le légendaire trompettiste de jazz des années 1960, de tenir le premier rôle dans un long métrage consacré à sa vie. Pendant le tournage, Chet tombe éperdument amoureux de Jane, sa partenaire afro-américaine.

Cinquante nuances plus sombres - interdit - 12 ans - 1h58 - Drame, Erotique américain de James Foley avec Dakota Johnson, Jamie Dor-nan, Kim BasingerC’est un Christian blessé qui tente de reconquérir Anastasia. Cette der-nière exige un nouveau contrat avant de lui laisser une seconde chance. Mais une ombre surgit du passé de Christian et plane sur les deux amants, déterminée à détruire un quelconque espoir de vie commune.

Dalida - 2h04 - Biopic, drame français de Lisa Azuelos avec Sveva Alviti, Riccardo Scamarcio, Jean-Paul RouveDe sa naissance au Caire en 1933 à son premier Olympia en 1956, de son mariage avec Lucien Morisse, patron de la jeune radio Europe n°1, aux soirées disco, de ses voyages initiatiques en Inde au succès mondial de Gigi l’Amoroso en 1974, le film Dalida est le portrait intime d’une femme absolue.

Harmonium VOsT - 1h58 - Drame japonais, français de Kôji Fukada avec Tadanobu Asano, Mariko Tsutsui, Kanji FurutachiDans une discrète banlieue japonaise, Toshio et sa femme Akié mènent une vie en apparence paisible avec leur fille. Un matin, un ancien ami de Toshio se présente à son atelier, après une décennie en prison. A la surprise d’Akié, Toshio lui offre emploi et logis.

il a déjà tes yeux - 1h 35 - Comédie française de Lucien Jean-Bap-tiste avec Aïssa Maïga, Lucien Jean-Baptiste, Zabou BreitmanPaul est marié à Sali. Tout irait pour le mieux s’ils arrivaient à avoir un enfant. Jusqu’au jour où Sali reçoit l’appel qu’ils attendent depuis si longtemps : leur dossier d’adoption est approuvé. Il est adorable, il a 6 mois, il s’appelle Benjamin. Il est blond aux yeux bleus et il est blanc. Eux… sont noirs !

Jackie - 1h40 - Biopic, drame américain de Pablo Larraín avec Natalie Portman, Peter Sarsgaard, Greta Gerwig22 Novembre 1963 : John F. Kennedy, 35ème président des Etats-Unis, vient d’être assassiné à Dallas. Confrontée à la violence de son deuil, sa veuve, Jacqueline Bouvier Kennedy, First Lady admirée pour son élégance et sa culture, tente d’en surmonter le traumatisme.

Jamais contente - 1h29 - Comédie française de Emilie Deleuze qvec Léna Magnien, Patricia Mazuy, Philippe DuquesneMon père est atroce, ma mère est atroce, mes sœurs aussi, et moi je suis la pire de tous. En plus, je m’appelle Aurore. Les profs me haïssent, j’avais une copine mais j’en ai plus, et mes parents rêvent de m’expédier en pension pour se débarrasser de moi.

L’Ascension - 1h43 - Comédie française de Ludovic Bernard avec Ahmed Sylla, Alice Belaïdi, Kevin Razy«Pour toi, je pourrais gravir l’Everest !» Samy aurait mieux fait de se taire ce jour là... D’autant que Nadia ne croit pas beaucoup à des belles paroles. Par amour pour elle, Samy quitte sa cité HLM et part gravir les mythiques 8848 mètres qui font de l’Everest le Toit du Monde. Un départ qui fait vibrer ses copains, puis tout le 9-3 et c’est bientôt la France entière qui suit avec émotion les exploits de ce jeune mec ordinaire mais amoureux.

La La Land VOsT - 2h08 - Comédie musicale, romance américaine de Damien Chazelle avec Ryan Gosling, Emma Stone, John LegendAu cœur de Los Angeles, une actrice en devenir prénommée Mia sert des cafés entre deux auditions. De son côté, Sebastian, passionné de jazz, joue du piano dans des clubs miteux pour assurer sa subsistance. Tous deux sont bien loin de la vie rêvée à laquelle ils aspirent…

La Grande Muraille - 1h44 - Aventure, historique, fantastique amé-ricain chinois de Yimou Zhang avec Matt Damon, Jing Tian, Pedro PascalL’ultime combat qu’une faction armée d’élite livre au nom de l’huma-nité sur les remparts de la muraille la plus célèbre du monde.

La Mécanique de l’ombre - 1h33 - Thriller, espionnage français, belge de Thomas Kruithof avec François Cluzet, Denis Podalydès, Sami BouajilaDeux ans après un « burn-out », Duval est toujours au chômage. Contacté par un homme d’affaire énigmatique, il se voit proposer un travail simple et bien rémunéré : retranscrire des écoutes télépho-niques. Aux abois financièrement, Duval accepte sans s’interroger sur la finalité de l’organisation qui l’emploie.

Le Divan de staline - 1h32 - Historique, drame français et portu-guais de Fanny Ardant avec Gérard Depardieu, Emmanuelle Seigner, Paul HamyStaline vient se reposer trois jours dans un château au milieu de la forêt. Il est accompagné de sa maîtresse de longue date, Lidia. Dans le bureau où il dort, il y a un divan qui ressemble à celui de Freud à Londres. Il propose à Lidia de jouer au jeu de la psychanalyse, la nuit.

Live By night - 2h09 - Thriller, action, policier américain de Ben Affleck avec Ben Affleck, Zoe Saldana, Elle FanningBoston, dans les années 20. Malgré la Prohibition, l’alcool coule à flot dans les bars clandestins tenus par la mafia et il suffit d’un peu d’ambition et d’audace pour se faire une place au soleil. Fils du chef de la police de Boston, Joe Coughlin a rejeté depuis longtemps l’éducation très stricte de son père pour mener une vie de criminel.

Manchester by the sea VOsT - 2h18 - Drame américain de Kenneth Lonergan avec Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle ChandlerL’histoire de la famille Chandler, famille de classe ouvrière du Mas-sachusetts. Après la mort subite de Joe son frère ainé, Lee devient le tuteur légal de son neveu. Lee doit faire face à un passé tragique qui l’a séparé de sa femme Randi ainsi que de la communauté où il est né et a été élevé.

neruda VOsT - 1h48 - Drame, biopic, policier chilien et argentin de Pablo Larraín avec Luis Gnecco, Gael García Bernal, Mercedes Morán1948, la Guerre Froide s’est propagée jusqu’au Chili. Au Congrès, le sénateur Pablo Neruda critique ouvertement le gouvernement. Le président Videla demande alors sa destitution et confie au redou-table inspecteur Óscar Peluchonneau le soin de procéder à l’arres-tation du poète.

Ouvert la nuit - 1h37 - Comédie dramatique française d’Edouard Baer avec Edouard Baer, Sabrina Ouazani, Audrey TautouLuigi a une nuit pour sauver son théâtre. Une nuit pour trouver un singe capable de monter sur les planches et récupérer l’estime de son metteur en scène japonais ; une nuit pour regagner la confiance de son équipe et le respect de sa meilleure amie - qui est aussi sa plus proche collaboratrice...

Primaire - 1h45 - Comédie dramatique française d’Hélène Angel avec Sara Forestier, Vincent Elbaz, Patrick d’AssumçaoFlorence est une professeure des écoles dévouée à ses élèves. Quand elle rencontre le petit Sacha, un enfant en difficulté, elle va tout faire pour le sauver, quitte à délaisser sa vie de mère, de femme et même remettre en cause sa vocation. Florence va réaliser peu à peu qu’il n’y a pas d’âge pour apprendre...

RAiD Dingue - 1h45 - Comédie française de Dany Boon avec Alice Pol, Dany Boon, Michel BlancUne fliquette très nulle veut intégrer le RAID. Son père, ministre, fa-vorise son entrée dans cette section d’élite dans l’espoir qu’un stage violent mené par Eugène Froissard, un poissard proche de la retraite, la dégoûte de ce rêve inaccessible.

Tempête de sable VOsT - 1h 27 - Drame israélien d’Elite Zexer avec Lamis Ammar, Ruba Blal, Hitham OmariLorsque leur vies entières se retrouvent anéanties, deux bédouines se battent pour changer des règles immuables, chacune à leur manière.

AVERTISSEMENT : Des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

un jour dans la vie de Billy Lynn VOsT - 1h50 - Guerre, drame américain de Ang Lee avec Joe Alwyn, Kristen Stewart, Garrett HedlundEn 2005, Billy Lynn, un jeune Texan de 19 ans, fait partie d’un régiment d’infanterie en Irak victime d’une violente attaque. Ayant survécu à l’altercation, il est érigé en héros, ainsi que plusieurs de ses camarades.

un sac de billes - 1h 50 - Drame français de Christian Duguay avec Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, Patrick BruelDans la France occupée, Maurice et Joseph, deux jeunes frères juifs livrés à eux-mêmes, font preuve d’une incroyable dose de malice, de courage et d’ingéniosité pour échapper à l’invasion ennemie et tenter de réunir leur famille à nouveau.

Your name - 1h46 - Film d’animation japonais, drame, romance de Makoto Shinkai avec Ryûnosuke Kamiki, Mone Kamishiraishi, Masami NagasawaMitsuha, adolescente coincée dans une famille traditionnelle, rêve de quitter ses montagnes natales pour découvrir la vie trépidante de Tokyo. Elle est loin d’imaginer pouvoir vivre l’aventure urbaine dans la peau de… Taki, un jeune lycéen vivant à Tokyo, occupé entre son petit boulot dans un restaurant italien et ses nombreux amis.

xXx : Reactivated - 1h47 - Action, thriller américain de D.J. Caruso avec Vin Diesel, Donnie Yen, Deepika PadukoneXander Cage, sportif de l’extrême devenu agent d’élite, sort de l’exil qu’il s’était imposé, pour affronter le redoutable guerrier alpha Xiang et son équipe. Il entre dans une course impitoyable afin de récupérer une arme de destruction massive connue sous le nom de Boîte de Pandore.

JeunesseA deux, c’est mieux ! à partir de 3 ans - 38min - AnimationA deux, c’est tellement mieux pour partager ses jeux, ses peines ou ses expériences... Une balade sur le thème de l’amitié, tout en douceur et spécialement conçue pour les plus jeunes spectateurs.

Lego Batman, Le Film à partir de 8 ans - 1h30 - Film d’anima-tion américain de Chris McKay avec Rayane Bensetti, Stéphane Bern, NatooIl en rêvait depuis La Grande Aventure Lego : Batman est enfin le héros de son propre film ! Mais la situation a bien changé à Gotham – et s’il veut sauver la ville des griffes du Joker, il lui faudra arrêter de jouer au justicier masqué et découvrir le travail d’équipe ! Peut-être pourra-t-il alors se décoincer un peu…

sahara à partir de 6 ans - 1h26 - Film d’animation français, canadien de Pierre Coré avec Omar Sy, Louane Emera, Franck GastambideLassés d’être les souffre-douleur de leur communauté, Ajar le serpent et son pote Pitt le scorpion décident de tenter leur chance dans l’oasis voisine où vit la haute bourgeoisie du désert saharien et d’y retrouver Eva, une belle serpente dont Ajar est tombé fou amoureux.

Tous en scène à partir de 7 ans - 1h48 - Film d’animation améri-cain, comédie, famille de Garth Jennings avec Patrick Bruel, Jenifer Bartoli, Elodie MarteletBuster Moon est un élégant koala qui dirige un grand théâtre, jadis illustre, mais aujourd’hui tombé en désuétude. Buster est un éternel optimiste, un peu bougon, qui aime son précieux théâtre au-delà de tout et serait prêt à tout pour le sauver.

Vaiana, la légende du bout du monde à partir de 6 ans - 1h47 - Film d’animation américain, famille, aventure de John Musker, Ron Clements avec Cerise Calixte, Anthony Kavanagh, Mareva GalanterC’est depuis les îles océaniennes du Pacifique Sud que la jeune Vaiana, en navigatrice émérite, décide d’entamer ses recherches pour retrou-ver une île aussi mystérieuse que fabuleuse. Au cours de cette tra-versée au long cours, elle va faire équipe avec son idole, le légendaire demi-dieu Maui.

DOCuMenTAiReset les mistrals gagnants - 1h19 - Documentaire français d’Anne-Dauphine Julliand

Ambre, Camille, Charles, Imad et Tugdual ont entre six et neuf ans. Ils vivent dans l’instant. Avec humour et surtout l’énergie optimiste de l’enfance, ils nous prennent par la main, nous entraînent dans leur monde et nous font partager leurs jeux, leurs joies, leurs rires, leurs rêves, leur maladie.

La Vallée des loups - 1h30 - Documentaire français de Jean-Michel BertrandIl existe encore aujourd’hui en France des territoires secrets. Ce film est une quête personnelle, l’histoire d’un pari fou tenté par un pas-sionné rêveur, un anti héros capable de briser toutes les barrières pour parvenir à son but : rencontrer des loups sauvages dans leur milieu naturel.

Qu’est-ce qu’on attend ? - 1h59 - Documentaire français de Marie-Monique RobinQui croirait que la championne internationale des villes en transi-tion est une petite commune française ? C’est pourtant Rob Hopkins, fondateur du mouvement des villes en transition, qui le dit. Le film raconte comment une petite ville d’Alsace de 2 200 habitants s’est lancée dans la démarche de transition vers l’après-pétrole en déci-dant de réduire son empreinte écologique.

AniMATiOns Close encounters with Vilmos Zsigmond VOsT - 1h21 - documentaire français de Pierre FilmonProjection suivie d’un débat avec le réalisateur.Une rencontre entre le dernier des Mohicans, Vilmos Zsigmond, 85 ans, un chef opérateur américain légendaire et un jeune réalisateur français. Documentaire tourné entre Paris, la Californie et la Hongrie qui évoque la vie et l’oeuvre de Vilmos et laisse aussi parler ses amis réalisateurs et acteurs (John Travolta, Isabelle Huppert, Peter Fonda etc ....).

Fleur de Tonnerre - 1h40 - Drame français de Stéphanie de Pilloca-KervernProjection suivie d’un débat avec la réalisatrice et l’association Mémoires de PlouhinecEn 1800, la Bretagne est à genoux, accablée par le régime en place et par le clergé omnipotent. «Fleur de Tonnerre», Hélène Jégado née à Plouhinec, est une enfant isolée, malmenée par la vie et bercée par le morbide. Elle deviendra la plus grande « serial killer » que la terre ait jamais porté et sèmera la mort, peut être juste pour être regardée et aimée.

un Paese di Calabria VOsT - 1h31 - Documentaire français, italien de Shu Aiello et Catherine CatellaProjection suivie d’un débat avec la co-réalisatrice Shu AielloComme beaucoup de villages du sud de l’Italie, Riace a longtemps subi un exode rural massif. Un jour, un bateau transportant deux cents kurdes échoue sur la plage. Spontanément, les habitants du village leur viennent en aide. Petit à petit, migrants et villageois vont réha-biliter les maisons abandonnées, relancer les commerces et assurer un avenir à l’école. C’est ainsi que chaque jour depuis 20 ans, le futur de Riace se réinvente.

RéPeRTOiRe Cléopâtre VOsT - 4h11 - Film américain, biopic de Joseph L. Mankiewicz avec Rex Harrison, Richard BurtonCléopâtre. Un nom mythique pour une souveraine légendaire. Voici le fabuleux portrait de la Reine du Nil, dont la beauté dévastatrice a fait trembler deux des plus grands seigneurs de l’Empire romain, Jules César et Marc-Antoine. Une relation sulfureuse, faite de pou-voir et de trahison, qui changea le cours de l’histoire à jamais.