co, gdzie, kiedy w Czêstochowie c o,g d z iek y wC êst h ... pok³onicie siê ju¿ Jasnogórskiej Pani zachêcam do pozostania d³u¿ej w naszym mieœcie. Do poznania zabytków,

I N F O R M A T O R

Urz¹d Miasta Czêstochowy / City Hall of Czêstochowalipiec / sierpieñ 2005 July / August 2005

Urz¹d Miasta Czêstochowyul. Œl¹ska 11/13

42-217 Czêstochowatel. (034) 370 71 00

www.czestochowa.pl

Wersja elektroniczna Informatora „CO, GDZIE, KIEDY w Czêstochowie”

na stronie internetowej

www.czestochowa.pl co, gdzie, kiedy w Czêstochowiewhat, where, when in Czêstochowa

co, gdzie, kiedy w Czêstochowiewhat, where, when in Czêstochowa

wydanie specjalne wakacyjnespecial holiday edition

Wydawca:Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej

Urzêdu Miasta CzêstochowyTel. (034) 370 73 27

42-217 Czêstochowa, ul. Œl¹ska 11/13e-mail: [email protected]

Redaktor naczelny: Teresa KaczorZespó³ redakcyjny: Lidia Bednarek,

W³odzimierz Tutaj

Published by:Public Relations DepartmentCity Hall of CzêstochowaTel. (034) 370 73 2742-217 Czêstochowa, ul. Œl¹ska 11/13e-mail: [email protected]

Editor-in-chief: Teresa KaczorEditorial staff: Lidia Bednarek, W³odzimierz TutajTranslation: Aleksandra Rabenda

“What, where, when in Czêstochowa” is also available on the website of the City Hall of Czêstochowa:

www.czestochowa.pl

Pomnik Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II / Monument to the Holy Father John Paul II

25 lat „Solidarnoœci” / 25 years of „Solidarity”Lato w mieœcie i okolicy / Summer in the city

Plan centrum miasta / City centre mapRozk³ad jazdy PKP / Train timetable

Linie MPK / City busInformacje praktyczne / Useful information

Pomnik Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II / Monument to the Holy Father John Paul II

25 lat „Solidarnoœci” / 25 years of „Solidarity”Lato w mieœcie i okolicy / Summer in the city

Plan centrum miasta / City centre mapRozk³ad jazdy PKP / Train timetable

Linie MPK / City busInformacje praktyczne / Useful information

Zdjêcia niepodpisane zamieszczonew wydawnictwie pochodz¹ z archiwum UM

i instytucji miejskichlub zosta³y udostêpnione

przez organizatorów imprez

25 lat„Solidarnoœci”

„Solidarnoœæ - to znaczy: jeden i drugi, a skoro brzemiê,

to brzemiê niesione razem, we wspólnocie.

A wiêc nigdy: jeden przeciw drugiemu.”

Ojciec Œwiêty Jan Pawe³ IIGdañsk-Zaspa, 12 czerwca 1987 r.

... Tu mê¿ni Morawianie, bogaci Wêgrzyni,Podolacy i Niemcy, S³owieñcy, Rusini,Tu z Pomorza, z Wo³ynia, z Tracji, z Inflant, ¯mudzi,Z Saksonii, Prus, Czech, Œl¹ska mnóstwo idzie ludzi...”

1(Grzegorz z Sambora, w. XVI) Miesi¹ce letnie to czas pielgrzymowania. Od szeœciu stuleci pielgrzymuj¹ na Jasn¹ Górê miliony ludzi z ca³ego œwiata. Do Czêstochowy pielgrzymowa³ tak¿e wielokrotnie nasz umi³owany Ojciec Œwiêty, Jan Pawe³ II, Honorowy Obywatel naszego miasta. By uczciæ Jego Pamiêæ na Placu Daszyñskiego w Czêstochowie chcemy zbudowaæ pomnik Papie¿a-Pielgrzyma, by Ojciec Œwiêty wprowadza³ pielgrzymów do Sanktuarium Matki Bo¿ej Jasnogórskiej.W imieniu mieszkañców Czêstochowy serdecznie witam wszystkich pielgrzymów i turystów przybywaj¹cych do miasta z ró¿nych stron Polski, Europy i œwiata.Gdy pok³onicie siê ju¿ Jasnogórskiej Pani zachêcam do pozostania d³u¿ej w naszym mieœcie. Do poznania zabytków, skorzystania z oferty kulturalnej i rekreacyjnej, poznania przepiêknych okolic Czêstochowy.Wszystkich goœci i mieszkañców Czêstochowy zapraszam równie¿ do wziêcia udzia³u w uroczystoœciach jubileuszu 25-lecia Porozumienia Gdañskiego, w wyniku którego powsta³ NSZZ „Solidarnoœæ” i otwar³a siê droga Polski do wolnoœci i niepodleg³oœci.

2 Czêstochowa to dobre miasto

Prezydent Miasta Czêstochowy Tadeusz Wrona

1 - „Panno Œwiêta co Jasnej bronisz Góry. Antologia polskiej twórczoœci poetyckiej o Matce Bo¿ej Jasnogórskiej”. Poznañ 1982. Pallottinum.

2 - S³owa Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II wypowiedziane w Castel Gandolfo w 1993 r.

1

Solidarnoœæ - to znaczy: jeden i drugi, a skoro brzemiê, to brzemiê niesione razem, we wspólnocie.

A wiêc nigdy: jeden przeciw drugiemu.

Ojciec Œwiêty Jan Pawe³ IIGdañsk-Zaspa, 12 czerwca 1987 r.

W 1980 roku dosz³o do strajku gdañskich stoczniowców przeciw niesprawiedliwoœci spo³ecznej i fa³szywej rzeczywistoœci. W odpowiedzi na wprowadzenie kolejnych podwy¿ek, internowanie uczestników strajków z lat siedemdziesi¹tych, niedotrzymywanie przez w³adzê obietnic o poprawie bytu materialnego pracownicy Stoczni im. Lenina rozpoczêli protest, wstrzymuj¹c pracê i przedstawiaj¹c 21 postulatów dotycz¹cych spraw politycznych, ekonomicznych, socjalnych i ideowych. Decyduj¹ce znaczenie mia³ strajk okupacyjny, który podjêli stoczniowcy gdañscy 14 sierpnia 1980 r. W œlad za nimi stanê³o ca³e Wybrze¿e. W Gdañsku na czele strajku stan¹³ póŸniejszy przywódca „Solidarnoœci”, Lech Wa³êsa. Strajkuj¹cy zostali w stoczni, oczekuj¹c na przybycie delegacji rz¹dowej, która podjê³aby z nimi rozmowy. Do Gdañska przyby³a grupa doradców, którzy wspomagali robotników swoim doœwiadczeniem. Przed bram¹ Stoczni im. Lenina kobiety k³ad³y kwiaty, wszyscy przynosili ¿ywnoœæ, lekarstwa, œpiwory. Rodzi³a siê miêdzyludzka solidarnoœæ. Pierwsze rozmowy miêdzy komitetami strajkowymi a stron¹ rz¹dow¹ przebiega³y w atmosferze zastraszenia i nieszczeroœci. Wybrze¿e odciêto od reszty Polski. Dopiero pod koniec sierpnia, wobec stanowczej postawy strajkuj¹cych, w³adze zdecydowa³y siê na podpisanie historycznego ju¿ dziœ dokumentu. Ca³a Polska ogl¹da³a ten moment w telewizji: przy stole zasiad³ Lech Wa³êsa z wizerunkiem Matki Boskiej Czêstochowskiej w klapie marynarki, z wielkim d³ugopisem w rêku, a obok niego Mieczys³aw Jagielski, przewodnicz¹cy delegacji rz¹dowej; nad nimi Orze³ Bia³y - god³o Polski i krzy¿. W sumie, na prze³omie sierpnia i wrzeœnia 1980 r. podpisano trzy porozumienia: w Szczecinie, w Gdañsku (31 sierpnia 1980 r.) i na Œl¹sku - w Jastrzêbiu. Obok spe³nienia postulatów p³acowych, w³adze zgodzi³y siê na tworzenie niezale¿nych zwi¹zków zawodowych, w tym na rejestracjê Niezale¿nego Samorz¹dnego Zwi¹zku Zawodowego (NSZZ) „Solidarnoœæ”, co rzeczywiœcie nast¹pi³o - choæ po ciê¿kich bojach i przepychankach - 10 listopada 1980 r. W momencie rejestracji Zwi¹zek liczy³ ok. 10 mln cz³onków. Rola „Solidarnoœci” w póŸniejszym demonta¿u ustroju totalitarnego w Polsce i ca³ej Europie Œrodkowo-Wschodniej jest nie do przecenienia.

G³ówne krajowe obchody 25-lecia „Solidarnoœci” odbêd¹ siê pod koniec sierpnia w Gdañsku. W Czêstochowie, z okazji jubileuszu „Solidarnoœci”, zaplanowano w 2005 r. nastêpuj¹ce wydarzenia:

Og³oszony zosta³ konkurs na scenariusz zajêæ edukacyjnych dotycz¹cych wydarzeñ z sierpnia 1980 roku pt. „Pamiêæ dla pokoleñ” skierowany do nauczycieli gimnazjów i szkó³ ponadgimnazjalnych. Uroczyste rozstrzygniêcie konkursu odbêdzie siê we wrzeœniu 2005 roku w ramach uroczystych obchodów 25-lecia „Porozumieñ Sierpniowych” oraz zarejestrowania NSZZ „Solidarnoœæ”.

· W ramach spotkania m³odzie¿y „U Ÿróde³” (3 czerwca), które prowadzi³ Jan Pospieszalski, odby³a siê projekcja filmu „Polskie drogi do niepodleg³oœci - Solidarnoœæ”. Spotkaniu towarzyszy³ tak¿e wystêp zespo³u „Kalokagathos” z M³odzie¿owego Domu Kultury pod kierownictwem Marzeny Lamch-£oniewskiej wykonuj¹cego stare pieœni pielgrzymkowe oraz spektakl „Signum Temporis” w re¿yserii Adama £oniewskiego w wykonaniu Teatru „Trójk¹t” - równie¿ z MDK.

· Wystawa w Muzeum Czêstochowskim poœwiêcona „Solidarnoœci”, na któr¹ z³o¿¹ siê fotografie Jerzego Mazika z Pielgrzymek Ludzi Pracy, zbiory Jaros³awa Kapsy i innych uczestników tamtych zdarzeñ, a tak¿e materia³y pozyskane ze œl¹skiego IPN. Otwarcie wystawy planowane jest przed 15 sierpnia.

· Spektakl teatralny „Krzyk” w Teatrze im. A. Mickiewicza. Planowany termin premiery sierpieñ/wrzesieñ 2005 r.

· Audycje z radiowêz³a w miejscu historycznej siedziby „Solidarnoœci” przy Alei Koœciuszki - 31 sierpnia.

· Wystawa w Miejskiej Galerii Sztuki pt. „Solidarnoœæ braci Markowskich”. Zdjêcia Stanis³awa Markowskiego i obrazy Aleksandra. Inauguracja wystawy ma byæ po³¹czona z wieczorem pieœni (wspólnie œpiewanych).

· Piknik „Solidarnoœci” 20 sierpnia w Olsztynie. Ca³odniowa impreza plenerowa z konkursami i wystêpami zespo³ów muzycznych.

· Okolicznoœciowa wystawa poœwiêcona „Solidarnoœci” w Bibliotece Miejskiej.

· Warsztaty plastyczne dla m³odzie¿y. Odtwarzanie transparentów, z którymi przychodzi³y na Jasn¹ Górê pielgrzymki „Solidarnoœci” w oparciu o materia³ zdjêciowy Jerzego Mazika.

· XXIII Pielgrzymka Ludzi Pracy na Jasn¹ Górê (17 - 18 wrzeœnia).

· Œwiêto Niepodleg³oœci - tegoroczne obchody bêd¹ nawi¹zywaæ do „sierpniowego zrywu”, który by³ kamieniem milowym drogi ku niepodleg³oœci w latach PRL.

· Debata Obywatelska zorganizowana przez M³odzie¿ow¹ Radê Miasta Czêstochowy (listopad/grudzieñ 2005 r.).

· Promocja monografii poœwiêconej demokratycznej opozycji w Czêstochowie i regionie w latach 1980-1989 - Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater” (koniec roku 2005).

25 lat „Solidarnoœci”

2 3

W ci¹gu ponad 26-letniego pontyfikatu Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II wielu Polaków spotyka³o siê z Papie¿em. W sposób szczególny spotykaliœmy siê z Nim podczas Jego pielgrzymek do Polski. Wielu z nas wzbudza³o w sobie wtedy pragnienie, ¿eby byæ wiernym Jego nauczaniu. Ojciec Œwiêty przekonywa³ zarówno s³owem, jak i przyk³adem œwiêtego ¿ycia. I budzi³y siê w naszych sercach zamyœlenia nad naszym ¿yciem, jakiœ ¿al, ¿e w wielu wypadkach nie dorastaliœmy do Jego nauczania, do Jego pragnieñ.Czas, kiedy nasz umi³owany Ojciec Œwiêty odchodzi³ do Boga, by³ czasem wielkiej ogólnoœwiatowej refleksji, czasem radykalnych postanowieñ, szczególnie dla nas, Polaków, by odmieniæ swoje ¿ycie na lepsze. Przypominaliœmy sobie Jego s³owa wypowiadane do nas w ró¿nych sytuacjach i dziwiliœmy siê, ¿e nie dostrzegliœmy ich znaczenia, ¿e ich nie dos³yszeliœmy, ¿e nie uœwiadamialiœmy sobie w pe³ni jak by³y niezwyk³e i wa¿ne.W pogrzebie Papie¿a - Polaka dziêki œrodkom spo³ecznej komunikacji uczestniczy³y miliony. I sta³o siê coœ nadzwy-czajnego: w naszym zró¿nicowanym pod wzglêdem spo³ecznym i materialnym, skonfliktowanym œwiecie narodzi³o siê w wielu milionach ludzi poczucie jednoœci, solidarnoœci - jednoœci, bêd¹cej znakiem królestwa Bo¿ego na ziemi... Dotyczy³o to w sposób szczególny narodu polskiego - Jego narodu. I chcielibyœmy prze³o¿yæ na konkret ¿ycia tê nasz¹ mi³oœæ do Niego, to zas³uchanie...Ta refleksja przechodzi wci¹¿ przez polskie sumienia i serca, nie tylko w Koœciele, ale równie¿ w wielu instytucjach œwieckich, bo przecie¿ serce i sumienie s¹ w³asnoœci¹ ka¿dego cz³owieka.W 1991 r. Jan Pawe³ II przyj¹³ honorowe obywatelstwo miasta Czêstochowy. Ojciec Œwiêty z radoœci¹ odezwa³ siê wtedy do naszego miasta jako do miasta swojego, którego sta³ siê honorowym obywatelem. Trzeba zaznaczyæ, ¿e by³o to pierwsze polskie miasto, które nada³o ten tytu³ Ojcu Œwiêtemu. Czêstochowianie bardzo g³êboko prze¿yli przemówienie Jana Paw³a II wyg³oszone do Rady Miasta. W tym w³aœnie duchu nale¿y rozumieæ inicjatywê Prezydenta Czêstochowy serdecznie popart¹ przez Arcybiskupa Metropolitê Czêstochowskiego, by powsta³ w naszym mieœcie pomnik Jana Paw³a II - Pielgrzyma Œwiata. Czêstochowa ma do tego tytu³ szczególny, Ojciec Œwiêty by³ tu a¿ 6 razy. Jako pielgrzym

powinien znaleŸæ swoje miejsce na skrzy¿owaniu pielgrzymich dróg, które zbiegaj¹ siê w Czêstochowie na kszta³t gwiazdy przy koœciele œw. Zygmunta, by w sposób uroczysty prowadziæ dalej na Jasn¹ Górê, do Matki i Królowej Polski. W Polsce, w Czêstochowie, jest wiêc najbardziej wymowne miejsce dla pomnika polskiego Papie¿a Pielgrzyma. Chcielibyœmy utrwaliæ w naszym mieœcie spotkania Papie¿a Pielgrzyma ze swoj¹ Matk¹. I chocia¿ mamy ju¿ pomnik Jana Paw³a II na Wa³ach Jasnogórskich, to darem Czêstochowy niech bêdzie tak¿e Ojciec Œwiêty wprowadzaj¹cy pielgrzymów do stóp Maryi. Tak bardzo chêtnie Ojciec Œwiêty przybywa³ zawsze na Jasn¹ Górê, tutaj siê modli³ i czu³ siê dobrze w Domu Matki. Przybywa³ jako misjonarz œwiata, przynosi³ ludziom pokój, mi³oœæ, dobroæ, serdecznoœæ, nadziejê i solidarnoœæ. Te piêkne cechy papieskiego podró¿owania winny znaleŸæ swoje odbicie w Czêstochowie - duchowej stolicy Polski, w miejscu, o którym powiedzia³: „Tutaj zawsze byliœmy wolni”, w miejscu, o którym mówi³, ¿e „do tych murów trzeba przyk³adaæ ucho, bo one odbijaj¹ to wszystko, co czuj¹ polskie serca...”. Przybywa³ na Jasn¹ Górê jeszcze jako student Karol Wojty³a - zostawia³ swoje podpisy, mówi¹ce, ¿e kontynuuje polskie pielgrzymki akademickie. Temu polskiemu pielgrzymowaniu by³ wierny tak¿e wtedy, gdy zosta³ kap³anem, biskupem, kardyna³em, a wreszcie tak¿e papie¿em.Dlatego nie mo¿e zabrakn¹æ przy czêstochowskiej Alei Najœwiêtszej Maryi Panny œladu Papie¿a Pielgrzyma. Bêdzie on pozdrawia³ wêdruj¹cych na Jasn¹ Górê p¹tników z Polski i œwiata. Bêdzie porusza³ serca, wskazywa³ drogê do polskiej Kany Galilejskiej, przypomina³, ¿e je¿eli Tuus - Twój, to totus - ca³y. On tutaj byæ musi. Serdecznie radujemy siê wiêc z inicjatywy Prezydenta Czêstochowy, Rady Miasta oraz spo³eczeñstwa czêstocho-wskiego i mamy nadziejê, ¿e pomnik, który zamierzamy usytuowaæ w Alei Najœwiêtszej Maryi Panny, bêdzie pomnikiem ca³ego polskiego narodu.

Komitet Budowy Pomnika Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II- Papie¿a Pielgrzyma.

CzêstochowaApel Komitetu Budowy Pomnika

Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II - Papie¿a Pielgrzyma

UCZCIJMY PAMIÊÆ PAPIE¯A-PIELGRZYMA

KOMITET BUDOWY POMNIKA OJCA ŒWIÊTEGO JANA PAW£A II - PAPIE¯A PIELGRZYMA

Czêstochowska Organizacja Turystyczna ING Bank Œl¹ski S.A. Oddzia³ w Czêstochowie

nr 76 1050 1142 1000 0022 9262 8274

Osobom, które zechc¹ dokonaæ wp³aty na rzecz budowy pomnika Papie¿a - Pielgrzyma podajemy nazwê i numer konta bankowego:

4 5

Regulamin konkursu

Zamawiaj¹cy: KOMITET BUDOWY POMNIKA OJCA ŒWIÊTEGO JANA PAW£A II - PAPIE¯A PIELGRZYMA Czêstochowska Organizacja Turystyczna Adres zamawiaj¹cego:Czêstochowska Organizacja Turystyczna; Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 65, 42-217 Czêstochowa tel./fax (34) 368 22 60 e-mail: [email protected] Nazwa i numer rachunku bankowego: KOMITET BUDOWY POMNIKA OJCA ŒWIÊTEGO JANA PAW£A II - PAPIE¯A PIELGRZYMA Czêstochowska Organizacja Turystyczna ING Bank Œl¹ski S.A. Oddzia³ w Czêstochowie nr 76 1050 1142 1000 0022 9262 8274

Konsultant merytoryczny: prof. dr in¿. Zbigniew Pi³kowski ul. Fieldorfa-Nila 8 m.23 42-224 Czêstochowa ; tel.: (34) 322 33 73 tel. kom. 0505773469 e- mail: [email protected] Wspó³praca organizacyjna: Miejska Galeria Sztuki Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64 42-217 Czêstochowa tel. (34) 324 55 81, dyr. (34) 324 22 40, tel/fax (34) 324 60 57

Podstawa prawna: Rozporz¹dzenie Rady Ministrów z dn. 5 sierpnia 1997 r. w sprawie okreœlania zakresu twórczych prac projektowych oraz trybu przeprowadzania konkursu na twórcze prace projektowe i prace z zakresu dzia³alnoœci twórczej w dziedzinie kultury i sztuki (Dz. U. nr 100, poz. 619 z 1997 r.), Uchwa³a Nr 607/XLIII/2005 Rady Miasta Czêstochowy z dnia 18 kwietnia 2005 roku w sprawie wyra¿enia zgody na budowê oraz lokalizacjê w Czêstochowie pomnika poœwiêconego pamiêci Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II, Uchwa³a Nr 16/2005 Zarz¹du Czêstochowskiej Organizacji Turystycznej z dnia 25 kwietnia 2005 r. w sprawie utworzenia subkonta przy rachunku bankowym Czêstochowskiej Organizacji Turystycznej dla Spo³ecznego Komitetu Budowy Pomnika Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II.

Terminy: 1. Og³oszenie konkursu: 15 czerwca 2005 r. 2. Termin sk³adania zapytañ: 30 lipca 2005 r. 3. Termin sk³adania prac (modele w skali): 30 paŸdziernika 2005 r. 4. Og³oszenie wyników: 30 listopada 2005 r. 5. Wystawa pokonkursowa: grudzieñ 2005 / styczeñ 2006 6. Wykonanie modeli w skali: 1:1 - 30 maja 20067. Wykonanie odlewu w br¹zie: 30 wrzeœnia 2006 r.

Wykaz materia³ów konkursowych: 1. Mapa zasadnicza fragmentu Œródmieœcia w skali 1:500 (obejmuj¹ca pl. Daszyñskiego z zabudow¹ w jego pierzejach) 2. Fotografie placu DaszyñskiegoRegulamin konkursu i materia³y konkursowe udostêpniane s¹ bezp³atnie.

I. Postanowienia ogólne Rodzaj i forma konkursu:rodzaj konkursu - rzeŸbiarski forma konkursu - otwarty, jednoetapowy

Cel konkursu: Celem konkursu jest wy³onienie projektu i autora, któremu - zgodnie z ustaw¹ o zamówieniach publicznych - w trybie bezprzetargowym zostanie zlecone wykonanie modelu rzeŸby Jana Paw³a II wraz z koncepcj¹ zagospodarowania przestrzeni wokó³ pomnikowej i kosztorysem inwestorskim (przewiduje siê wspó³pracê Autora z Zamawiaj¹cym w zakresie rozmiaru prac inwestorskich).

II. Obowi¹zuj¹ce ustalenia merytoryczne

1. Program funkcji 1.1. Uczczenie Pamiêci Ojca Œwiêtego Jana Paw³a II - Papie¿a Pielgrzyma. 1.2. Podkreœlenie kontekstu pielgrzymowania, zawartego zarówno w pontyfikacie Jana Paw³a II, jak i w wielowiekowej tradycji Czêstochowy. 1.3. Wzbogacenie przestrzeni miejskiej o rzeŸbiarskie dzie³o artystyczne upamiêtniaj¹ce postaæ Wielkiego Papie¿a - Polaka.

2. Obowi¹zuj¹cy zakres opracowania 2.1. Wykonanie w skali (1:10 lub zbli¿onej) modelu rzeŸby zawieraj¹cej program, jak w pkt 1.1. - 1.3. 2.2. Przed³o¿enie koncepcji coko³u, o ile stanowi on integraln¹ czêœæ projektu. 2.3 Przed³o¿enie ew. propozycji inskrypcji i ich umiejscowienia, przy uwzglêdnieniu ogólnej dedykacji: „Papie¿owi- Pielgrzymowi...” 2.4. Przed³o¿enie koncepcji zagospodarowania terenu, co do sposobu wkomponowania rzeŸby w istniej¹c¹ przestrzeñ miejsk¹, obejmuj¹c¹ nastêpuj¹ce elementy:

Konkurs na pomnik Ojca ŒwiêtegoJana Paw³a II - Papie¿a Pielgrzyma w Czêstochowie

Konkurs na pomnik

6 7

- usytuowanie rzeŸby, - pasy komunikacyjne,- rodzaje nawierzchni w otoczeniu rzeŸby, - rodzaj i usytuowanie zieleni , - rodzaj i usytuowanie oœwietlenia, - inne towarzysz¹ce.

3. Kryteria oceny

3.1. Czytelnoœæ portretowanej postaci i za³o¿eñ ideowych (programu) pomnika 3.2. Sposób i jakoœæ rozwi¹zañ artystycznych 3.3. Walory wkomponowania rzeŸby w istniej¹c¹ przestrzeñ miejsk¹ 3.4. Realnoœæ za³o¿eñ projektowych

III. Formalne zasady przeprowadzenia konkursu

1. Sposób opracowania prac konkursowych 1.1. Prace konkursowe winny uwzglêdniaæ technikê wykonania rzeŸby w br¹zie. Model rzeŸby nale¿y wykonaæ z dowolnego sztywnego materia³u i przystosowaæ do transportu wynikaj¹cego z udzia³u w konkursie. 1.2. Zalecana skala odwzorowania 1:10; w wyj¹tkowych przypadkach mo¿na zastosowaæ inn¹ skalê prowadz¹ca do uzyskania modelu o wysokoœci nie przekraczaj¹cej 50 cm. 1.3. Model nale¿y opatrzyæ czytelnym god³em na jego podstawie, w widocznym miejscu. 1.4. Nale¿y dostarczyæ rysunki koncepcyjne dot. a) lokalizacji pomnika, b) zagospodarowania przestrzeni. 1.5. Opis techniczny powinien zawieraæ wyjaœnienia i informacje nie wynikaj¹ce bezpoœrednio z modelu i rysunków towarzysz¹cych, niezbêdne do w³aœciwego odczytania rozwi¹zañ konkursowych (maksymalnie 4 strony maszynopisu w formacie A4). 1.6. Ca³oœæ pracy konkursowej stanowi¹:

- model rzeŸby - plansze rysunkowe o wymiarach 100x 70 cm - opis techniczny oznaczony napisem OPIS - karta identyfikacyjna w kopercie oznaczonej god³em i napisem KARTA.

1.7. Prace konkursowe - wraz z za³¹cznikami - powinny byæ odpowiednio opakowane i oznaczone god³em. Oznaczenie dotyczy: modelu, wszystkich rysunków (plansz), zapieczêto-wanych kopert i opakowania pracy. Na modelu, planszach i rysunkach nie mo¿na umieszczaæ ¿adnych znaków nie zwi¹zanych z treœci¹ konkursu. 1.8. Karta identyfikacyjna winna zawieraæ:

- imiê i nazwisko autora, adres zamieszkania i w³asnorêczny podpis, - oœwiadczenie o posiadaniu wymaganych uprawnieñ do wykonywania prac bêd¹cych przedmiotem konkursu,

- oœwiadczenie o zwi¹zaniu warunkami konkursu i akceptowaniu postanowieñ pkt. 7 warunków konkursu.

2. Sk³adanie prac: - termin sk³adania prac up³ywa z dniem 30 paŸdziernika 2005 r. - miejsce sk³adania prac: Miejska Galeria Sztuki, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64, 42-217 Czêstochowa.

3. Kwalifikowanie prac: Prace nades³ane na konkurs oceni Komisja Konkursowa w terminie do dnia 30 listopada 2005.

4. Nagrody - Praca konkursowa uplasowana na miejscu 1. zostaje nagrodzona realizacj¹ dzie³a, a z Laureatem zostaje zawarta odrêbna umowa realizacyjna (umowa o dzie³o). - Praca uplasowana na miejscu 2. zostaje nagrodzona kwot¹ 4 tysi¹ce z³. - Praca uplasowana na miejscu 3. zostaje nagrodzona kwot¹ 3 tysi¹ce z³.

5. Informacje dot. Konkursu Informacja dotycz¹ca rozstrzygniêæ konkursowych zostanie przes³ana do wszystkich uczestników konkursu po zakoñczeniu prac Komisji Konkursowej. Wszelkie zapytania w sprawie konkursu mo¿na kierowaæ na adres zamawiaj¹cego lub do Konsultanta merytorycznego - prof. dr. in¿. Zbigniewa Pi³kowskiego.

6. Ustalenia wi¹¿¹ce uczestników konkursu i zamawiaj¹cego 6.1. Prace nades³ane na konkurs staj¹ siê w³asnoœci¹ organizatora - zamawiaj¹cego. 6.2. Autor pracy wybranej do realizacji zobowi¹zany jest przenieœæ na organizatora konkursu - zamawiaj¹cego autorskie prawa maj¹tko-we i wy³¹cznoœæ do reprodukowania dzie³a z u¿yciem dowolnych œrodków technicznych i w nieograniczonej iloœci egzemplarzy. 6.3. Autor nadzoruje wszystkie etapy realizacji rzeŸby.

7. Sposób wykorzystania wyników konkursu 7.1. Wyniki konkursu zostan¹ podane do publicznej wiadomoœciw mediach. 7.2. Wszystkie prace bior¹ce udzia³ w konkursie wystawione zostan¹ do publicznego ogl¹du w Miejskiej Galerii Sztuki w Czêstochowie w okresie grudzieñ 2005 - styczeñ 2006. 8. Ustalenia wi¹¿¹ce zamawiaj¹cego, organizatora i laureata konkursu

8.1. Zamawiaj¹cy finansuje organizacjê i przeprowadzenie konkursu wg ustalonego kosztorysu. 8.2. Zamawiaj¹cy pokrywa koszty wykonania modelu realiza-cyjnego laureata (skala 1:1) wg ustalonego kosztorysu. 8.3. Zamawiaj¹cy pokrywa koszt realizacji projektu laureata 1:1 w br¹zie wg kosztorysu. 8.4. Zamawiaj¹cy pokrywa koszty transportu rzeŸby w br¹zie do miejsca przeznaczenia. 8.5. Zamawiaj¹cy bierze na siebie koszty i odpowiedzialnoœæ za aran¿acjê otoczenia.

Konkurs na pomnik Konkurs na pomnik

8 9

Podczas Wielkiej Gali XI Ogólnopolskiego Fina³u Samorz¹dowego Konkursu Nastolatków „8 Wspania³ych”, który odby³ siê w Czêstochowie, zaprezentowano fina³ow¹ ósemkê - zwyciêzców konkursu odbywaj¹cego siê pod patronatem Prymasa Polski Kardyna³a Józefa Glempa. Jury spoœród 368 „Wspania³ych” - wybranych wczeœniej w 51 miastach i gminach - wytypowa³o: Oskara Bystrzyckiego z Siedlec, Justynê Duszê z Wa³brzycha, Paw³a Prusakiewicza z Warszawy, Dagmarê Krysiak ze S³upska, Ma³gorzatê Pankiewicz z Elbl¹ga, Martê Grock¹ z Legnicy, Sandrê Œwitalsk¹ z Rypina i Justynê Stolarczyk z Kêtrzyna. Samorz¹dowy Konkurs Nastolatków „8 Wspania³ych” jest realizacj¹ autorskiego programu wychowawczego Joanny Fabisiak „wychowanie przez pracê i pomoc s³abszym”. Jego celem jest promowanie pozytywnych zachowañ, dzia³añ i postaw dzieci i m³odzie¿y oraz upowszechnianie wolontariatu. Konkurs propaguje pozytywne postawy i dzia³ania m³odzie¿y na rzecz rodziny, s¹siadów, szko³y, rówieœników.„Wszystko zaczê³o siê na warszawskim ¯oliborzu w 1993 r., gdzie postanowiono przeciwstawiæ siê negatywnym zachowaniom m³odych, czêsto zbyt nag³aœnianym przez media. Chodzi³o o zwrócenie uwagi na fakt, ¿e w zdecydowanej wiêkszoœci ludzie m³odzi maj¹ pozytywn¹ projekcjê w³asnego ¿ycia”. - czytamy na stronach internetowych konkursu - „inicjatywa polega na zauwa¿eniu wyró¿niaj¹cych siê w czynieniu dobra. Jest ich bardzo wielu w ró¿nych szko³ach. Wyró¿niaj¹ siê na polu charytatywnym i spo³ecznym. Dziêki nim ods³ania siê szeroki obszar m³odzie¿owego dobra.”Obecnie konkurs odbywa siê w prawie 100 miastach Polski. Podczas analizy wniosków kapitu³a jury zwraca szczególn¹ uwagê na rekomendacje osób, instytucji oraz na wszelkiego rodzaju listy czy œwiadectwa, potwierdzaj¹ce osi¹gniêcia zg³oszonych kandydatów.Honorowy patronat nad czêstochowsk¹ edycj¹ konkursu sprawowa³ Prezydent Miasta Czêstochowy Tadeusz Wrona oraz biskup pomocniczy Archidiecezji Czêstochowskiej Antoni D³ugosz.Gala odby³a siê w Filharmonii Czêstochowskiej 11 czerwca 2005 roku. Wspania³y program artystyczny zatytu³owany "Musicie byæ mocni moc¹ mi³oœci" zapewni³ zespó³ wokalny i teatralny z M³odzie¿owego Domu Kultury pod dyrekcj¹ Marzeny Lamch-£oniewskiej i Adama £oniewskiego.

8 WSPANIA£YCH POLSKI WYBRANO W CZÊSTOCHOWIE

W siedzibie Miejskiego Centrum Informacji w Alei Najœwiêtszej Maryi Panny 65 przez ca³e wakacje mo¿na ogl¹daæ makietê Jasnej Góry, która przygotowana zosta³a na targi turystyczne oraz inne przedsiêwziêcia promocyjne miasta.W tym roku makieta „odwiedzi³a” targi w Barcelonie, gdzie wzbudza³a du¿e zainteresowanie, a jesieni¹ „pojedzie” na Miêdzynarodowe Targi TT Warsaw i Tour Salon do Pozna-nia. Makieta umieszczona jest na podstawie 1,5 m x 1 m i ma oko³o 50 cm wysokoœci. Jej autorem jest krakowski artysta Roman Gustaw WoŸniak, a wykonana zosta³a z PCV i ¿ywicy epoksydowej.Konstrukcja zosta³a dopracowana w najmniejszych szczegó³ach, widaæ figurki na dachach i zdobienia na kolumnach. W planach jest dodanie do makiety kilku elementów nawi¹zuj¹cych do 350-lecia obrony Jasnej Góry.

Makieta Jasnej Góry

Fo

.A

dm

Ma

ro

wsk

t

a

ki

Fo

t.A

dm

Ma

ro

wsk

a

k

i

10 11

JUBILEUSZ 350-LECIAOBRONY JASNEJ GÓRY

W CZÊSTOCHOWIE

JUBILEUSZ 350-LECIA OBRONY JASNEJ GÓRY

Obl

ê¿en

ie J

asne

j G

óry

prze

z S

zwed

ów w

165

5 r.

S

ztyc

h w

g m

iedz

iory

tu J

. A. G

orcz

yna,

(fr

agm

ent)

LIPIEC

18 lipca (poniedzia³ek) Nieszpory Eucharystyczne i procesja na wa³ach jasnogórskich - modlitwa o now¹ obronê Jasnej Góry, której trzeba dokonaæ w ludzkich sercach, aby ocaliæ zdrowy depozyt wiary i chrzeœcijañsk¹ to¿samoœæ narodu polskiego. Procesja odbywa siê szlakiem Ojca Kordeckiego, z u¿yciem gotycko-renesansowej monstrancji z 1542 r. Wed³ug tradycji, z t¹ monstrancj¹ O. Kordecki mia³ obchodziæ wa³y jasnogórskie w procesji podczas oblê¿enia szwedzkiego.Organizator: Klasztor Jasnogórski.

Wystawa „Jasna Góra w dokumencie archiwalnym”- ze zbiorów Archiwum Pañstwowego w Czêstochowie” w sali wystawowej Archiwum.Organizator: Archiwum Pañstwowe w Czêstochowie.

SIERPIEÑ

8 - 14 sierpnia (poniedzia³ek - niedziela)Wejœcia pielgrzymek na Jasn¹ Górê, wêdruj¹cych z progra-mem zwi¹zanym z Jubileuszem 350-lecia Obrony Jasnej Góry.

15 sierpnia (poniedzia³ek)Odpust Wniebowziêcia Najœwiêtszej Maryi Panny - uroczysta suma na Szczycie Jasnogórskim oraz Apel Jasno-górski pod przewodnictwem bpa pomocniczego Archidiecezji Czêstochowskiej ks. bpa Jana W¹troby.Organizator: Klasztor Jasnogórski.

17 - 25 sierpnia (œroda - czwartek)Nowenna przygotowuj¹ca do uroczystoœci Najœwiêtszej Maryi Panny Jasnogórskiej - Zwyciêskiej Polski Królowej.Kazania podczas nowenny g³osi³ bêdzie ks. inf. dr Micha³ Jagosz z Rzymskiej Bazyliki Matki Bo¿ej Wiêkszej.Organizator: Klasztor Jasnogórski.

18 sierpnia (czwartek)Nieszpory Eucharystyczne i procesja na wa³ach jasnogórskich - modlitwa o now¹ obronê Jasnej Góry, której trzeba dokonaæ w ludzkich sercach, aby ocaliæ zdrowy depozyt wiary i chrzeœ-cijañsk¹ to¿samoœæ narodu polskiego. Procesja odbywa siê szlakiem Ojca Kordeckiego, z u¿yciem gotycko-renesan-sowej monstrancji z 1542 r. Wed³ug tradycji, z t¹ monstrancj¹ O. Kordecki mia³ obchodziæ wa³y jasnogórskie w procesji podczas oblê¿enia szwedzkiego.Organizator: Klasztor Jasnogórski.

26 sierpnia (pi¹tek)Uroczystoœæ Najœwiêtszej Maryi Panny Jasnogórskiej - Zwyciêskiej Polski Królowej - uroczysta suma odpustowa z udzia³em "S³owików Poznañskich" pod dyr. prof. Stefana Stuligrosza.Organizator: Klasztor Jasnogórski.

Emisja okolicznoœciowych monet Narodowego Banku Polskiego: srebrnej o nominale 20 z³ i niekruszcowej o nominale 2 z³, w ramach serii „Zabytki kultury materialnej w Polsce”.Organizator: Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu, Narodowy Bank Polski.

Komitet Organizacyjny Obchodów Jubileuszu:Urz¹d Miasta Czêstochowy, Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej, tel. (034) 370 73 27.Klasztor Jasnogórski, Jasnogórskie Centrum Informacji, tel. (034) 365 38 88.

12 13

24 sierpnia (œroda)Filharmonia CzêstochowskaMusical „Zawisza Czarny”Wykonawcy: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Czêstochowskiej,Rzemieœlniczy Chór Mêski „Pochodnia”, Jasnogórski Zespó³ Wokalny „Camerata”, Jasnogórski Chór Dziewczêcy „Filiae Mariae”, Spo³eczne Ognisko Baletowe.Soliœci: Katarzyna Suska - Zagórska - mezzosopran, Dariusz Siedlik - baryton, Jaros³aw Wewióra - tenor, Magdalena Kotarska - sopran. Dyrygent : Boles³aw Ocias. Marek Œlosarski - narrator i re¿yseria.

25 sierpnia (czwartek) - godz. 15.00 - 19.00Liceum im. H. Sienkiewicza Prezentacja dorobku organizacji pozarz¹dowych, sala widowiskowa

26 sierpnia (pi¹tek) - godz. 19.00B³onia JasnogórskieUroczysta Msza œwiêta w intencji miasta Czêstochowy

27 sierpnia (sobota) - godz. 6.00 - 15.00Rynek Starego MiastaJurajski Jarmark Staroci i Osobliwoœci- loteria na rzecz dzieci ze Œwietlicy Socjoterapeutycznej przy Stra¿y Miejskiej w Czêstochowie- wystêpy kapel podwórkowych- wystêpy wokalno - taneczne podopiecznych Œwietlicy SocjoterapeutycznejPlac Biegañskiego - godz. 16.00 - 22.00- „ Cztery pory roku” prezentacje taneczne

Spo³ecznego Ogniska Baletowego w CzêstochowieChoreografia: Urszula Brylewska, Ma³gorzata Fertacz, Anna Koœciuch, Jacek MiszczonMuzyka: A. Vivaldi

- „Opowieœci Gargantuiczne” - spektakl Teatru im. A. Mickiewicza w Czêstochowie

- Wystêp zespo³u „Makle fakle”Sala OPK „Gaude Mater” - godz. 17.00- Promocja ksi¹¿ki dr Henryka Czarniawskiego,

pt. „Ze szkolnej ³awki i z katedry”Prowadzenie: Andrzej Gr¹dman.

28 sierpnia (niedziela) - godz. 20.00Plac BiegañskiegoKoncert zespo³u T.LOVE

Kontakt: Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”, ul. D¹browskiego 1tel. (034) 324 36 38W ramach Dni Czêstochowy odbywaæ siê bêdzie wiele imprez sportowych, rekreacyjnych i turystycznych.Kontakt: Wydzia³ Edukacji i Sportu UM, tel. (034) 37 07 572

DNI CZÊSTOCHOWY25 - 28 sierpnia 2005

7 lipca (czwartek) - godz. 16.00Otwarcie wystawy dyplomów malarstwa studentów Akademii im Jana D³ugosza.Miejsce: Sala OPK "Gaude Mater", ul. D¹browskiego 1Organizator: Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”, tel. (034) 324 36 38wstêp wolny

OŒRODEK PROMOCJI KULTURY„GAUDE MATER”ul. D¹browskiego 1tel. (034) 324 36 38, tel./fax (034) 365 17 60

[email protected], www.gaudemater.pl

10 lipca (niedziela) - godz. 18.00Koncert Galowy VIII. Miêdzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego „Z daleka i bliska” Sala Koncertowa FilharmoniiWstêp wolny.

24 sierpnia (œroda)Koncert inauguruj¹cy XIII. Dni CzêstochowySala Koncertowa FilharmoniiWyst¹pi¹: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Czêstochowskiej

Rzemieœlniczy Chór Mêski "Pochodnia"Jasnogórski Zespó³ Wokalny "Camerata"Jasnogórski Chór Dziewczêcy "Filiae Mariae"Spo³eczne Ognisko BaletoweBoles³aw Ocias dyrygentKatarzyna Suska - Zagórska- mezzosopranMagdalena Kotarska sopranDariusz Siedlik barytonJaros³aw Wewióra tenor.

W programie: Boles³aw Ocias: Zawisza CzarnyImpreza biletowana

Impresariat Filharmonii Czêstochowskiejtel. (034) 324 18 54FILHARMONIA CZÊSTOCHOWSKAul. Wilsona 16, tel. (034) 324 18 54, 324 42 30e-mail: [email protected], www.filharmonia.com.pl

Filharmonia Czêstochowska

Oœrodek Promocji Kultury„Gaude Mater”

14 15

Muzeum CzêstochowskieMuzeum Czêstochowskie

Siedziba g³ówna Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 45 A Dyrekcja, ksiêgowoœæ, kancelaria, Dzia³ Historiitel. (034) 360 56 31, fax (034) 360 54 55mcz.net-galeria.art.pl, e-mail: [email protected]

Pa³ac Œlubów (USC), ul. Focha 19/21tel. (034) 361 50 08Dzia³ Edukacji i Wystaw, Biblioteka

Galeria, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 47 - remont

Aleja Wolnoœci 30Dzia³ Sztuki, Dzia³ Przyrody

Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 49 tel. (034) 368 19 99Dzia³ Archeologii, Dzia³ Etnografii

Pawilon Wystawowy w Parku im. St. Staszicatel. (034) 360 56 33

Dworek Krasiñskich w Z³otym Potokuul. Koœciuszki 11, tel. (034) 327 81 91

Rezerwat Archeologicznyul. £ukasiñskiego 20, tel. (034) 323 19 51

Bilety biletu na wystawy Muzeum: ulgowy 3 z³, normalny 4 z³, rodzinny 8 z³ W œrody wstêp bezp³atny

Wystawy sta³e

Dworek Krasiñskich w Z³otym PotokuWystawa poœwiêcona Zygmuntowi Krasiñskiemu i jego najbli¿szym.Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym:wtorek, œroda, czwartek, pi¹tek 10.30 - 16.00, sobota, niedziela 10.30 - 18.00, poniedzia³ek - nieczynne

Rezerwat ArcheologicznyCmentarzysko kultury ³u¿yckiej zachowane in situ.Godziny udostêpniania obiektu zwiedzaj¹cym:wtorek, czwartek 11.00 - 17.00, œroda, pi¹tek, sobota, niedziela 11.00 - 17.30, poniedzia³ek - nieczynne

Muzeum Czêstochowskie lipiec, sierpieñ w muzeum

Wystawy czasowe

Pawilon Wystawowy w Parku im. St. Staszica

Najpiêkniejsze owady œwiata. Wystawa z kolekcji Muzeum Czêstochowskiego.Malarstwo Alfonsy Kanigowskiej.Malarstwo Wandy Wereszczyñskiej.

Pa³ac Œlubów

Wystawa pokonkursowa Wariacje na temat twórczoœci Juliana Fa³ata. Wystawa prac Stowarzyszenia Absolwentów Liceum Plastycznego w Czêstochowie

Rezerwat Archeologiczny Cmentarzyska kultury ³u¿yckiej. Zbiory Muzeum Czêstochowskiego.Wystawa fotograficzna przedstawiaj¹ca Rezerwat Archeologiczny od czasów jego powstania.

Zagroda W³oœciañskaRzeŸby Zdzis³awa Purcha³y - ekspozycja zapowiadaj¹ca wystawê jubileuszow¹ na 35-lecie pracy twórczej artysty, planowan¹ na wrzesieñ 2005Nikifor - artysta z Krynicy.

Godziny udostêpniania obiektów zwiedzaj¹cym:wtorek, czwartek 11.00 - 17.00, œroda, pi¹tek, sobota, niedziela 11.00 - 17.30poniedzia³ek - nieczynne

Dworek Krasiñskich w Z³otym PotokuMalarstwo Jolanty Madej - artystki z Janowa

Muzeum zastrzega sobie mo¿liwoœæ zmian w programie wystaw.

Edukacja

LATO W MIEŒCIE 2005

Tegoroczn¹ akcjê letni¹ organizujemy w formie edukacyjnej lekcji muzealnej w terenie pod has³em: Koœcio³y drewniane i kapliczki przydro¿ne okolic Czêstochowy.

Proponujemy nastêpuj¹ce trasy wyjazdowe:Trasa I: Czêstochowa - Boronów - Cieszowa - Koszêcin - CzêstochowaTrasa II: Czêstochowa - Bór Zapilski - Truskolasy -Pi³a - Golce - CzêstochowaTrasa III: Czêstochowa - Nieznanice - Zawada - Gidle - Czêstochowa

16 17

M I E J S K AG A L E R I AS Z T U K I

W C Z Ê S TO C H O W I E

Miejska Galeria Sztuki

2 - 7 lipca (sobota - czwartek) Sala Poplenerowa

Ukraiñscy malarze w CzêstochowieDziesiêciu artystów z Ukrainy przyjedzie pod koniec czerwca na plener malarski do Czêstochowy. Bêd¹ to artyœci cenieni przez mi³oœników sztuki na ca³ym œwiecie, m. in. Piotr Basaniec, Miko³aj Kononenko, Swiet³ana Ga³adeckaja, Georgij Zajczenko. Ich dzie³a znajduj¹ siê w ekspozycjach Luwru, Metropolitan czy muzeum Toulouse-Lautrec'a. W czasie, gdy artyœci z Ukrainy bêd¹ uwieczniaæ na p³ótnie najpiêkniejsze miejsca w Czêstochowie, a potem w Ka-lwarii Zebrzydowskiej, w Miejskiej Galerii Sztuki w Czêstochowie zobaczyæ bêdzie mo¿na ich obrazy olejne z poprzedniego pleneru. Przedsiêwziêciu patronuje Ambasada Polska na Ukrainie a mecena-sem wydarzenia artystycznego jest Zwi¹zek Przemys³owy Donbasu. Wizyta realizowana jest w ramach programu promuj¹cego wspó³czesn¹ sztukê ukraiñsk¹ „A-House” i odbywa siê podczas trwaj¹cego w Polsce Roku Ukraiñskiego.

2 - 31 lipca Sala Œl¹skaBarbara Szubiñska - Malarstwo, rysunekBarbara Szubiñska jest absolwentk¹ Wydzia³u Malarstwa Akademii Sztuk Piêknych w Warszawie. Ma w swoim dorobku 45 wystaw indywidualnych w kraju i za granic¹ oraz udzia³ w ponad 140 wystawach zbiorowych w Polsce, niemal wszystkich krajach europejskich, USA, Kanadzie i Japonii.Malarstwo Barbary Szubiñskiej krytycy zaliczaj¹ do nurtu metafizycznego, choæ wiele w nim elementów ekspresyjnych. Artystka jest wspania³¹ kolorystk¹, jej poetyka ogniskuje siê wokó³ ¿ycia, dostarczaj¹c wieloznacznych wra¿eñ z pogranicza snów, wspomnieñ i misternie u³o¿onych pomys³ów. Tematem obrazów i rysunków Szubiñskiej jest - zazwyczaj barwny, rytmiczny krajobraz oraz wpisany weñ cz³owiek - integralna czêœæ natury w jej zmiennoœci i ruchu.Artystka o swojej sztuce: „Wierzê, ¿e w moich zapiskach pêdzlem i farb¹ znajd¹ siê cenne i rzetelne informacje malarskiej materii, z których wyniknie jakaœ prawda ogólna o szczêœciu nieszczêœciu i samotnoœci cz³owieka, artysty malarza, ¿yj¹cego w XX wieku pod b³êkitnym niebem, na pustyni.” Niezaprzeczalny autorytet artystyczny i intelektualny stawia Barbarê Szubiñsk¹ wœród najbardziej interesuj¹cych indywidualnoœci we wspó³czesnym malarstwie naszego kraju. Od 1992 roku Barbara Szubiñska prowadzi pracowniê malarstwa i rysunku w Europejskiej Akademii Sztuk w War-szawie.Wernisa¿ wystawy odbêdzie siê 1 lipca 2005 o godz. 18.00.

6 - 28 sierpnia Sala Œl¹skaJoanna Stasiak „Cz³owiek i przestrzeñ mityczna II” wystawa malarstwa

Muzeum Czêstochowskie lipiec, sierpieñ w muzeum

Wycieczki œladami zachowanych obiektów architektury sakralnej, opatrzone komentarzem pracowników Muzeum Czêstochowskiego (historyka sztuki i etnografa) w ciekawy sposób przybli¿¹ zagadnienia regionalne, niezwykle interesuj¹ce zw³aszcza tych, którzy martwi¹ siê niszczeniem przemijaj¹cego dziedzictwa kulturowego. Pozwol¹ ponadto na wzbudzanie u m³odzie¿y szacunku wobec polskiej i regionalnej tradycji a tak¿e wyrobienie poczucia estetyki wobec przemijaj¹cych zabytków. Wybran¹ trasê wyjazdu wraz z podaniem liczby uczestników prosimy o zg³oszenie na min. 2 tygodnie przed planowanym terminem wycieczki.

Zainteresowane grupy prosimy o kontakt pod numerem tel. (034) 361 50 08(Monika Œwierczewska - Dzia³ Edukacji i Wystaw). Koszt uczestnictwa w wycieczce wynosi ok. 15 - 20 z³ od 1 osoby.

Otwarcie wystawy „15 lat czêstochowskiego samorz¹du”Wystawa zosta³a otwarta 24 maja w Muzeum Czêstochowskim - odnowionym budynku Zespo³u Ratusza Miejskiego - Odwachu. Z³o¿y³y siê na ni¹ pami¹tki, dokumenty, wydawnictwa, zdjêcia - ilustruj¹ce syntetycznie historiê i dokonania 15 lat odrodzonego czêstochowskiego samorz¹du. Ekspozycja zosta³a przygotowana przez Muzeum Czêstochowskie i Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej Urzêdu Miasta przy wydatnej pomocy dyrektora Archiwum Pañstwowego w Czêstochowie El¿biety Surmy-Joñczyk oraz Anny WoŸnickiej z Biblioteki Publicznej im. W³. Biegañskiego.

Fo

t. J

an

usz

Stê

pie

ñ

18 19

Teatr im. Adama Mickiewiczaw Czêstochowie

27 czerwca - 2 lipca (poniedzia³ek - sobota)Warsztaty teatralne dla m³odzie¿y

24 sierpnia (œroda)W ramach Dni Czêstochowy aktorzy Teatru zaœpiewaj¹ piosenki ze spektaklu „Pod niebem Pary¿a”” (plener)

Nowy sezon artystyczny - 2005/2006· „S³oñce dla dwojga” Pierre Sauvil

(premiera we wrzeœniu) · „Odysea” Homera, re¿. Andrzej Sadowski

(premiera paŸdziernik/listopad)· I edycja Festiwalu Moralnego Dylematu -

Czêstochowa 2005 (listopad/grudzieñ, festiwal potrwa 4 dni)

· „Jak siê kochaj¹ w ni¿szych sferach” - Alana Aycbourna (nie ustalono jeszcze daty premiery)

· „Poskromienie z³oœnicy” W. Shakespeare'a (premiera - marzec 2006)

· dramat A. Czechowa (nie ustalono jeszcze tytu³u ani daty premiery)

TEATR IM. A. MICKIEWICZA W CZÊSTOCHOWIEul. Kiliñskiego 15, centrala tel. (034) 360 56 50, 360 56 51Sekretariat: tel. (034) 360 56 52, tel./fax 324 22 67Dzia³ Promocji i Sprzeda¿y: tel./fax 366 92 32Rezerwacja biletów: tel. (034) 366 98 55e-mail:Kasa biletowa czynna: wtorek pi¹tek:10.00 - 18.00soboty, niedziele i œwiêta na 2 godziny przed spektaklemtel. (034) 360 56 51 w.106. W poniedzia³ki kasa nieczynna.

[email protected]

fot. P

iotr

D³u

ba

k

Urodzona w 1965 r. absolwentka Uniwersytetu im. Miko³aja Kopernika w Toruniu oraz The Ruskin School of Drawing and Fine Art w Oksfordzie. Od 1998 r. jest adiunktem w Katedrze Sztuk Piêknych Uniwersytetu Warmiñsko-Mazurskiego. Wspó³autorka z (Jackiem Antonim Zieliñskim) podrêcznika dla gimnazjum "Œwiat sztuki" (2003) i "Przewodnika dla nauczycieli" (2003). Od 1996 roku prowadzi autorsk¹ Galeriê In Spe organizuj¹c wystawy sztuki wspó³czesnej (m.in. Andrzeja Wróblewskiego, problemow¹ wystawê "Bachantki - malarstwo, rysunek"). Obecnie jest to galeria bez sta³ego adresu, galeria w drodze. Sama artystka uprawia niezwyk³e w klimacie malarstwo figuratywne. Bohaterem wszystkich niemal obrazów Joanny Stasiak, z wyj¹tkiem nielicznych "czystych" pejza¿y jest cz³owiek. Malowane przez ni¹ postacie milcz¹, ale to milczenie jest bardziej wyraziste od niejednego opowiadania. Nie s¹ portretami okreœlonych ludzi, lecz s¹ symbolami ludzkiej egzystencji (…). Istotne jest odwo³anie siê do mitu. Nie chodzi tylko o temat, lecz o oddanie ducha mitu, którego istot¹ jest tajemnica... .(Jacek Antoni Zieliñski) Wernisa¿ wystawy - 5 sierpnia 2005, godz. 18.00

2 - 31 lipca Sala KameleonZdzis³aw Beksiñski - malarstwo z kolekcji Anny i Piotra Dmochowskich - nowa ekspozycjaNiewielka kolekcja obrazów Zdzis³awa Beksiñskiego, przekazanych przez Annê i Piotra Dmochowskich, paryskich kolekcjonerów sztuki, do sta³ej ekspozycji w MGS. W miejsce poprzednio eksponowanych dzie³ pojawi³o siê szesnaœcie nowych prac stwarzaj¹c okazjê do jak najbardziej pe³nego poznania oryginalnej twórczoœci Zdzis³awa Beksiñskiego. Ekspozycjê ogl¹daæ mo¿na w specjalnie zaaran¿owanej, kameralnej sali Kameleon.

Wystawy czynne codziennie w godzinach 11.00 - 18.30Ceny biletów: 3 z³ (normalny) i 2 z³ (ulgowy)Wystawa Zdzis³awa Beksiñskiego biletowana odrêbnie: 3 z³ (normalny) i 2 z³ (ulgowy)

Miejska Galeria Sztuki w CzêstochowieAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64tel. (034) 324 55 81, tel./fax (034) 324 60 57 www.galeria.czest.pl; e-mail: [email protected]

Joanna Stasiak - „Pejza¿ klasyczny”, 2004 r.

20 21

lipiec, sierpieñ w OKF

nieoczekiwanie traci sw¹ moc i anielskoœæ. Z przera¿eniem te¿ odkrywa sw¹ mêsk¹ to¿samoœæ. Brutalnie wyrwany ze œwiata harmonii, musi szybko nauczyæ siê ¿yæ na w³asny rachunek. Na pomoc przychodz¹ mu ziemscy odmieñcy: kloszardzi Szajbus i Arsen Lupin. Dziêki nim Giordano poznaje uroki "zakazanych" przyjemnoœci i zakochuje siê...

DOM LATAJA¥CYCH SZTYLETÓWre¿. Yimou Zhang, Chiny / Hong Kong 200, 119 min.wyk. Takeshi Kaneshiro , Ziyi Zhang, Andy Lau, Dandan Song i in.Wysmakowane dzie³o kostiumowe, g³êboko zanurzone w dzieje Chin, zawiera niemal szekspirowsk¹ wizjê ludzkich dramatów i historii. To tak¿e poruszaj¹ca, romantyczna historia mi³osna. Widowisko przepiêkne pod wzglêdem wizualnym, urzeknie nawet najwiêkszego malkontenta. Walka w osnutym zielonkaw¹ mg³¹ bambusowym lesie; martwa cisza, nagle szelest, z podniebnej wysokoœci po konarach drzew nacieraj¹ ¿o³nierze - to zapada w pamiêæ na d³ugo. Naprzemienne uszeregowanie popisowego fechtunku i kameralnych scen przedstawiaj¹cych rozwój fabu³y zmusza do podwójnego skupienia uwagi. A gdy wielow¹tkowa intryga zaledwie zaczyna siê wyjaœniaæ, film dobiega koñca. Dlatego: uwaga! do dwukrotnego obejrzenia!

PITBULL re¿. Patryk Vega, Polska ' 2004, 100 min.wyk. Weronika Rosati, Rafa³ Mohr, Janusz Gajos, Ma³gorzata Foremniak i in.Mocne policyjne kino dla doros³ych, przypominaj¹ce chwilami klasyczny czarny krymina³, w którym dobro i z³o nie by³y wyraŸnie od siebie oddzielone. Fabu³a dotyczy pracy oficerów sto³ecznego Wydzia³u Zabójstw: kolejne przypadki przestêpstw, rutynowe przes³uchania i æwiczenia, nagabywanie informatorów, penetrowanie œrodowisk przestêpczych, balansowanie na granicy prawa i bezprawia. Na siatkê s³u¿bowych powi¹zañ i zale¿noœci nak³adaj¹ siê codzienne konflikty na linii prze³o¿eni - podw³adni oraz wiêzy czysto ludzkie: zarówno wewn¹trz zespo³u operacyjnego, jak i na styku ¿ycie zawodowe - ¿ycie prywatne. Ekranowa rzeczywistoœæ to pasmo narastaj¹cych konfliktów, które coraz trudniej roz³adowaæ - powszechna ucieczka w alkoholizm, niebezpieczny flirt ze œwiatem przestêpczym, zabagnione sytuacje rodzinne.

EXILS re¿. Tony Gatlif, Francja/Japonia 2004, 103 min.wyk. Romain Duris, Lubna Azabal, Leila Makhlouf, Habib Cheik i in.Autorski film na pograniczu dokumentu i poetyckiej odmiany kina drogi, opowieœæ o ucieczce ¿yciowych rozbitków z Pary¿a do Algierii to po prostu majstersztyk. Skromne dzie³o trafia w najczulsze struny wra¿liwoœci i gwarantuje wielkie duchowe prze¿ycie, choæ wymaga od widza ucieczki od szablonowych standardów percepcji. Historia wêdrówki pary bohaterów a¿ do serca arabskiego Maghrebu,


Oœrodek Kultury Filmowej

ZABIÆ PREZYDENTA re¿. Niels Mueller , USA/Meksyk 2004, 95 min.wyk. Sean Penn, Naomi Watts, Don Cheadle, Jack Thompson i in.Film, oparty na prawdziwych wydarzeniach, wci¹ga widza z niezwyk³¹ si³¹ w historiê o biznesmenie, który aby zrealizowaæ swój amerykañski sen siêga po ekstremalne œrodki. Z broni¹ ukryt¹ w nogawce spodni postanawia dokonaæ zamachu na prezydenta Richarda Nixona. Wbrew myl¹cemu tytu³owi wskazuj¹cemu na thriller polityczny, jest to dramat spo³eczno-psychologiczny, mówi¹cy o gorzkim rozczarowaniu amerykañsk¹ demokracj¹. Znany z lewicowych pogl¹dów hollywoodzki gwiazdor Sean Penn gra wra¿liwego, nieprzystosowanego do ¿ycia sprzedawcê, który niczym Don Kichot stara siê broniæ idea³ów w œwiecie zdominowanym przez cynizm i pieni¹dz. Zamiast oszukiwaæ i oferowaæ po zawy¿onej cenie tandetny sprzêt biurowy, próbuje za³o¿yæ w³asn¹ firmê handlow¹, w której dzieli³by siê z klientami zyskiem równo po po³owie. Bankierzy udzielaj¹cy mu kredytu na rozkrêcenie biznesu bior¹ go za wariata, a by³a ¿ona traktuje jak nieszkodliwego idiotê. Bezsilnoœæ bohatera przeradza siê w depresjê, potem we wœciek³oœæ, w koñcu siêga on po broñ. Film wykracza jednak poza schemat opowieœci o jeszcze jednej ofierze amerykañskiego snu. To smutny, niemal rozpaczliwy g³os atakuj¹cy wspó³czesne oblicze kapitalizmu, gdzie etykê zast¹pi³ program lojalnoœciowy wielkich korporacji.

ZAKOCHANY ANIO£ re¿. Artur „Baron” Wiêcek, Polska 2005, 107 min.wyk. Krzysztof Globisz, Anna Radwan, Jerzy Trela, Janusz Gajos i in.Bezpretensjonalna, sympatyczna i pe³na uroku komedia o ziemskim bytowaniu anio³a Giordano, który zostaje odciêty od kontaktu z Niebiañsk¹ Central¹ i definitywnie ucz³owieczony. Giordano od dawna sumiennie, acz bez nadmiernego wysi³ku, wype³nia swe anielskie obowi¹zki. Opiekuje siê dziesiêcioletnim Karolem i codziennie spe³nia przynajmniej jeden dobry uczynek. Dziêki kilku niebiañskim gad¿etom radzi sobie ca³kiem nieŸle. Jednak tylko do czasu. Pewnego dnia jego boscy prze³o¿eni odcinaj¹ pomoc, tak by móg³ zaznaæ smaku prawdziwych ludzkich uczuæ. Giordano

16.30, 20.3018.30

16.30, 20.3018.30

16.30, 20.4518.20

16.30, 20.0018.20

ZABIÆ PREZYDENTAZAKOCHANY ANIO£DOM LATAJ¥CYCH SZTYLETÓWPITBULLEXILSVANITY FAIR2046W DOBOROWYM TOWARZYSTWIE

1 - 7 lipca

8

15-21 lipca

1 - 7 lipca - 14 lipca

8 - 14 lipca

15-21 lipca22-28 lipca22-28 lipca

WAKACYJNE ROZMAITOŒCI FILMOWECena biletu: 12 z³

22 23


nowymi, bardzo atrakcyjnymi dziewczynami...Spl¹tana narracja, nat³ok zmieniaj¹cych siê postaci, mnogoœæ powtórzeñ i niedopowiedzeñ, symboli i hojnie rozsianych zagadkowych sygna³ów usi³uje oddaæ magmowaty, kapryœny charakter ludzkiej pamiêci. Jak w ka¿dym filmie Kar-Waia najwa¿niejsze s¹ tu niuanse, niedopowiedzenia, gra gestów i spojrzeñ.

W DOBOROWYM TOWARZYSTWIE re¿. Paul Weitz, USA 2004, 109 min.wyk. Dennis Quaid, Scarlett Johansson, Topher Grace, David Paymer i in. Komedia krytykuj¹ca hiperkonsumpcjê zachodniego spo³eczeñstwa, cynizm i konsekwencje ¿ycia w zdehumanizowanym œwiecie anonimowej biurokracji. Jednak zamiast spodziewanej ostrej satyry na bezduszne relacje w firmie marketingowej, film szybko upodabnia siê do romantycznej komedii o przyjaŸni niedosz³ych rywali i o wielkim uczuciu, które czyni cz³owieka lepszym. Doœwiadczony kierownik dzia³u reklamy tygodnika sportowego zostaje wymieniony na m³odziutkiego, marz¹cego o wielkiej karierze, ambitnego pracoholika. 50-letni bohater przyp³aca tê decyzjê za³amaniem nerwowym, na tym jednak jego k³opoty siê nie koñcz¹, nowo mianowany szef zakochuje siê bowiem w jego œlicznej, zdaj¹cej w³aœnie na studia córce, a ¿ona spodziewa siê trzeciego dziecka...

PATRONAT HONOROWY: PREZYDENT MIASTA CZÊSTOCHOWY

PATRONAT MEDIALNY: GAZETA WYBORCZA

1. Konkurs przeznaczony jest wy³¹cznie dla amatorów ( w konkursie nie mog¹ braæ udzia³u zawodowi twórcy oraz absolwenci i studenci szkó³ filmowych )

2. Tematyka filmów konkursowych musi nawi¹zywaæ do has³a „Czêstochowa w kadrze”. Organizatorom zale¿y na uzyskaniu oryginalnych, autorskich wypowiedzi na temat naszego miasta i ¿ycia mieszkañców Czêstochowy.

3. Dopuszczalne s¹ ró¿ne formy wypowiedzi : fabu³a, dokument, reporta¿, reklama, wywiad, impresja, teledysk, pastisz, itp.

KONKURSNA AMATORSKI FILM VIDEO

C Z Ê S T O C H O W A W K A D R Z EVI edycja 2005


sufickich obrzêdów i mistycznej ekstazy rozwija siê wedle pozornie naiwnego schematu. Kochankowie wyruszaj¹ w chaotyczn¹ podró¿ na po³udnie Europy w poszukiwaniu marzeñ i wartoœci przywracaj¹cych sens ¿yciu. Oprócz seksu ³¹czy ich fascynacja muzyk¹ etniczn¹, która wyra¿a ich têsknoty i prawdziwe namiêtnoœci. I to w³aœnie muzyka, o której Zano mówi, ¿e jest jego religi¹ staje siê przewodnikiem w tym filmie, doprowadzaj¹c bohaterów do upragnionego katharsis. Dotkniêcie Boga dokonuje siê z dala od cywilizacji, w kraju szariatu i ortodoksyjnego islamu, który zdo³a³ zachowaæ ludowe wierzenia, tañcz¹cych derwiszów i prastare formy kultu.

VANITY FAIRre¿. Mira Nair, Wielka Brytania/USA 2004, 137 min.wyk. Reese Witherspoon, James Purefoy, Bob Hoskins, Romola Garai i in.Ekranizacja napisanej w po³owie XIX w. przez Williama Makepeace'a Thackeraya epickiej powieœci obyczajowej „Targowisko pró¿noœci” (w oryginale „Vanity fair”), ukazuj¹cej satyryczny obraz Anglii w dobie napoleoñskiej, opowieœæ o wielkich ambicjach i œmia³ych marzeniach, o umiejêtnoœci kreowania sprzyjaj¹cych okolicznoœci i korzystania z wiedzy psychologicznej dla pozyskania sobie u¿ytecznych ludzi. Hinduska re¿yserka wybra³a jeden tylko w¹tek sprytnej, atrakcyjnej i pozbawionej zasad Rebeki, staraj¹cej siê za wszelk¹ cenê zrobiæ karierê w œwiecie, do którego nie nale¿y. Ukoronowaniem jej ambicji s¹ romanse i intrygi, dziêki którym zostaje w koñcu przyjêta do krêgu ludzi lepiej urodzonych, ale koszty moralne, jakie ponosi ona i jej rodzina, stawiaj¹ pod znakiem zapytania ca³y ten trud. Chodzi wiêc o odwieczny dylemat: czy w imiê ambicji nale¿y poœwiêcaæ godnoœæ i czy osi¹gn¹wszy zamierzone cele nie traci siê zbyt wiele. Etyczny wymiar opowieœci Mira Nair usuwa jednak w cieñ, uwypuklaj¹c jej wspó³czesny, feministyczny charakter: kobieta zmienia, co prawda, mê¿czyzn jak rêkawiczki, manipuluje nimi, zdradza mê¿a, nie wychowuje dziecka, ale robi to, by poprawiæ swój status, zabezpieczyæ siê materialnie, rozszerzyæ horyzonty intelektualne i poznaæ œwiat.

2046re¿. Wong Kar Wai Japonia‚ 2004, 123 min.wyk. Tony Leung Chiu Wai, Li Gong, Takuya Kimura, Ziyi Zhang i in.Film smakowity, psychodeliczny w odbiorze, pe³en wyszukanej ekspresji, stanowi kontynuacjê "Spragnionych mi³oœci” sprzed paru lat, gdzie pani Chan i pan Chow solidarnie broni¹ siê przed sw¹ wzajemn¹ mi³oœci¹, chc¹ byæ uczciwi. Tytu³ "2046" odnosi siê do numeru hotelowego pokoju, w którym spotykali siê bohaterowie „Spragnionych mi³oœci”, a tak¿e do niezwyk³ego poci¹gu, który kursuje miêdzy teraŸniejszoœci¹ a przysz³oœci¹. Bohater filmu Wonga Kar-Waia wsiada do poci¹gu i usi³uje przeœcign¹æ czas, ale po to tylko, by odnaleŸæ dawno minion¹ przesz³oœæ. Poza tym prowadzi bujne ¿ycie towarzyskie. Polega ono na romansach z coraz to

24 25

Biblioteka Publicznaim. dra W³adys³awa Biegañskiego

Konkursy, gry, zabawy

1 - 31 lipcaDo udzia³u w konkursie plastycznym pod has³em.: „Wakacje moich marzeñ” zaprasza dzieci filia nr 8 (ul. Ksiê¿ycowa 2). Z powsta³ych prac biblioteka urz¹dzi w sierpniu wystawê.1 - 31 lipcaGaleria Ulubionych Postaci Literackich zostanie stworzona w filii nr 6 (ul. Orkana 56 A) przez dzieci, które podejm¹ siê narysowania wybranych przez siebie bohaterów ksi¹¿kowych.1 lipca - 31 sierpniaKrzy¿ówki literackie, zagadki, rebusy dla dzieci ze szkó³ podstawowych i gimnazjów bêd¹ prowadzi³y filie biblioteczne : Filia nr 5 (ul. Krasiñskiego 4) , filia nr 9 (ul. Nowowiejskiego 15), filia nr 10 (ul. Micha³owskiego 20), filia nr 12 (ul. Szkolna 1).1 lipca - 31 sierpniaZdjêcia, rysunki, widokówki, ciekawe przedmioty itp. przyniesione do filii nr 7 (Aleja Pokoju 16) pos³u¿¹ do stworzenia wystawy pod has³em.: „Osobliwoœci œwiata przyrody w Polsce”.1 lipca - 31 sierpniaZestawy filmów na video bêd¹ mog³y ogl¹daæ dzieci w filii nr 8 (ul. Ksiê¿ycowa). 1 lipca - 31 sierpniaTeatr WyobraŸni - literatura piêkna dla dzieci i m³odzie¿y w wykonaniu artystów scen polskich - s³uchanie nagrañ tekstów wybranych przez m³odych czytelników w filii nr 6 (ul. Orkana 56 A). 1 - 31 sierpniaM³odzi badacze i odkrywcy poszukuj¹ jesiennego motta dla biblioteki nr 6 (ul. Orkana 56 A). Wystawy i wystawki

Filia nr 1, 12 - „Z ksi¹¿k¹ na wakacje”, „Wakacyjne podró¿e z ksi¹¿k¹” (lipiec - sierpieñ)

Filia nr 2 - Wystawa prac malarskich Moniki Dziurkowskiej (lipiec - sierpieñ)

Filia nr 3 - Wystawa prac malarskich Barbary Skuba³y i jej córek (sierpieñ)

Filia nr 5 - „Modele samochodów” (lipiec - sierpieñ)Filia nr 5 - „Lato, lato” - rysunki - pocztówki

przedszkolaków (sierpieñ)Filia nr 6 - „Galeria Ulubionych Postaci Literackich”

(sierpieñ)Filie nr 6, 10 , 13 , 15 , 22 - „Poezja Haliny

Poœwiatowskiej”(lipiec)Filia nr 7 - „Edmund Niziurski” (sierpieñ)Filia nr 7, 13 - „Jan Brzechwa” (sierpieñ)

.


4. Oceny prac, spe³niaj¹cych warunki konkursu, dokona powo³ane przez organizatorów Jury.

Twórcy filmów konkursowych rywalizowaæ bêd¹ o tytu³ GRAND PRIX „KADR 2005”, czyli nagrodê PREZYDENTA MIASTA kamerê video oraz I, II i III miejsce - sprzêt RTV. * Jury mo¿e zadecydowaæ o innym podziale nagród. Nagrodzone filmy bêd¹ prezentowane na publicznych pokazach w OKF.

5. Warunki techniczne:- film zg³aszany do konkursu musi byæ zrealizowany technik¹ video

i zapisany na kasecie VHS lub p³ycie DVD - czas projekcji nie mo¿e przekraczaæ 10 minut- wymagana jest czo³ówka filmu : tytu³ i nazwisko re¿ysera- kaseta / p³yta opatrzona ma byæ opisem zawieraj¹cym : tytu³ i czas

filmu oraz nazwisko autora- jeden autor mo¿e zg³osiæ maksymalnie dwa filmy- film, bior¹cy udzia³ w poprzednich edycjach konkursu, nie mo¿e

byæ ponownie zg³oszony- warunkiem przyjêcia filmu do konkursu jest do³¹czenie

wype³nionej karty uczestnictwa.6. Organizatorzy nie ponosz¹ odpowiedzialnoœci za nieprzestrze-

ganie przez autorów filmów postanowieñ ustawy o prawach autorskich.

7. Rozstrzygniêcie konkursu nast¹pi 9 paŸdziernika 2005 roku.8. Film wraz z kart¹ uczestnictwa nale¿y dostarczyæ ( osobiœcie lub

przesy³k¹ ) do 30 wrzeœnia 2005 roku do godziny 15.00 na adres : OKF, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64, 42-217 Czêstochowa

* od nagród o wartoœci powy¿ej 760 z³ pobierany jest zrycza³towany podatek dochodowy w wysokoœci 10 %

Karty uczestnictwa wydawane s¹ do 30 wrzeœnia 2005 w biurze OKF w godz. 8.00 - 15.00 (we wtorki do 16.30 ). Wszelkie dodatkowe informacje uzyskaæ mo¿na u organizatorów - osobiœcie lub telefonicznie w godz.8.00 - 15.00, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64, tel. (034) 324 60 58 lub na stronie internetowej - www.okf.czest.pl

OŒRODEK KULTURY FILMOWEJ - KINO STUDYJNEAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 64tel. (034) 324 60 58, fax 324 60 57www.okf.prv.pl lub www.okf.czest.plforum dyskusyjne: http://www.okf.prv.pl/forume-mail: [email protected]

* sala klimatyzowana * kasa czynna od 15.15

26 27

czas wakacji w Bibliotece Publicznej

B³eszno - Filia nr 12, ul. Szkolna 1*Brzeziny Wielkie - Filia nr 25, ul. Wira¿owa 8A*Dzielnica Podjasnogórska - Filia nr 4, ul. œw. Barbary 32, tel. 360 61 15DŸbów - Filia nr 22, Plac Walecznych 4*Gnaszyn - Filia nr 21, ul. Orzechowa 14, tel. 360 71 95Grabówka - Filia nr 24, ul. œw. Rocha 250*Kiedrzyn - Filia nr 23, ul. Ludowa 95*Lisiniec - Filia nr 27, ul. Dusznicka 1, tel. 362 99 43Ostatni Grosz - Filia nr 1, Aleja Niepodleg³oœci 11,

tel. 363 64 44- Filia Muzyczna,

Parkitka - Filia nr 15, ul. Okulickiego 63 tel. 322 76 19

Pó³noc - Filia nr 10, ul. Micha³owskiego 20 tel. 322 31 04 - Filia nr 20, ul. Gombrowicza 15 tel. 362 35 87

Raków - Filia nr 7, Aleja Pokoju 16, tel. 323 27 26 (dla dzieci), ul. £ukasiñskiego 24 tel. 323 71 68 (dla doros³ych)- Filia nr 13, ul. Mireckiego 28 tel. 323 29 44

Stare Miasto - Filia nr 16, ul. Krakowska 46/50 tel. 360 61 12- Filia nr 18, ul. Nadrzeczna 46/48 tel. 360 61 10

Stradom - Filia nr 3, ul. U³añska 1*Œródmieœcie - Filia nr 5, ul. Krasiñskiego 4, tel. 367 11 59

- Filia nr 9, ul. Nowowiejskiego 15 tel. 360 61 14- Aleja

Tysi¹clecie - Filia nr 8, ul. Ksiê¿ycowa 2, tel. 361 43 27Wrzosowiak - Filia nr 6, ul. Orkana 56 A, tel. 363 93 32Wyczerpy - Filia nr 14, ul. Rz¹sawska 40

tel. 364 34 12Zawodzie - Filia nr 2, ul. Orlik-Rückemanna 35/37

tel. 360 14 54

* kontakt telefoniczny przez Bibliotekê G³ówn¹tel. (034) 360 61 18, 360 56 28

[email protected]

Aleja Niepodleg³oœci 41tel. 363 39 37

Oddzia³ dla Dzieci i M³odzie¿y, Koœciuszki 4, tel. 360 61 09

BIBLIOTEKA PUBLICZNAim. dra W£ADYS£AWA BIEGAÑSKIEGOAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 22tel. (034) 360 61 18, 360 56 28e-mail: [email protected], www.biblioteka.czest.pl

Filie Biblioteki Publicznej w Czêstochowie

czas wakacji w Bibliotece Publicznej

Filia nr 8 - Wystawa prac plastycznych Kingi Barylskiej (lipiec - sierpieñ)

Filia nr 8 - „Moja rodzina” - pokonkursowa wystawa prac dzieci przedszkolnych (lipiec)

Filia nr 8 - „Wakacje moich marzeñ” (sierpieñ)Filia n r 9 - Wystawa prac malarskich Jadwigi Wosik

i m³odzie¿y z Zespo³u Szkó³ Plastycznych w Czêstochowie (lipiec - sierpieñ)

Filia nr 9 - Rysunki satyryczne Tomasza Wolskiego (lipiec - sierpieñ)

Filia nr 10 - „Bajkowe wakacje” - (lipiec - sierpieñ)Filia nr 13 - „Tomasz Mann” - (lipiec)Filia nr 13 - „Maria Pawlikowska - Jasnorzewska”

( lipiec - sierpieñ )Filia nr 15 - „Jan Henryk D¹browski - twórca hymnu

narodowego” ( lipiec )Filia nr 15 - „Historia w twórczoœci Zofii Kossak -

Szczuckiej i Paw³a Jasienicy” (sierpieñ)Filia nr 18 - „W³oskie podró¿e - zdjêcia i pocztówki

z wakacji” (lipiec - sierpieñ)Biblioteka G³ówna - „Hans Christian Andersen - wystawa

Duñskiego Instytutu Kultury” (lipiec)Biblioteka G³ówna - „Mi³oœæ gor¹ca jak lato - Maria

Jasnorzewska - Pawlikowska, Halina Poœwiatowska, Ma³gorzata Hillar” (lipiec - sierpieñ)

Biblioteka G³ówna - „Odnowi³o siê oblicze Ziemi... Solidarnoœæ - NATO - Unia Europejska 1980 - 2005” (sierpieñ)

W lipcu i sierpniu:

Biblioteka G³ówna, Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 22 bêdzie czynna: poniedzia³ki, wtorki, œrody, pi¹tki w godz. 10.00 - 18.00, soboty - godz. 9.00 - 15.00

Oddzia³ dla Dzieci i M³odzie¿y, Aleja Koœciuszki 4bêdzie czynny: poniedzia³ki, wtorki, œrody, pi¹tki w godz. 9.00 - 17.00, czwartki - godz. 12.00 - 15.00

Wszystkie filie biblioteczne czynne tak, jak w ci¹gu roku.Uwaga!Wszystkie zajêcia i imprezy organizowane przez Bibliotekê s¹ bezp³atne.

28 29

lipiec, sierpieñ - pozosta³a oferta

KINO CINEMA CITY „WOLNOŒÆ”

Aleja Koœciuszki 5, tel. (034) 371 71 71Pierwszy w Czêstochowie kompleks kinowy sk³ada siê z 8 sal, które mog¹ pomieœciæ ogó³em 1870 widzów. Najwiêksza sala liczy 333 miejsca, najmniejsza 96. Seanse filmowe odbywaj¹ siê w ró¿nych salach od godz. 10.00 do godz. 22.00Szczegó³owy program ustalany w cyklu tygodniowym na stronie internetowej www.cinema-city.pl

Dnia 17 czerwca w Cinema City „Wolnoœæ” odby³a siê premiera filmu „Karol - cz³owiek, który zosta³ Papie¿em” ukazuj¹cego ¿ycie Karola Wojty³y od czasów Jego m³odoœci do chwili wyboru na papie¿a.Z tej okazji otwarta zosta³a w holu kina wystawa fotografii ze zbiorów Jasnej Góry oraz Urzêdu Miasta Czêstochowy przygotowana przez Wydzia³ Komunikacji Spo³ecznej UM pt. „Ojciec Œwiêty Jan Pawe³ II by³ i jest z nami”. Prezentuje ona wizyty Ojca Œwiêtego na Jasnej Górze oraz przyjêcie honorowego obywatelstwa miasta Czêstochowy przez Ojca Œwiêtego.

MUZEA, GALERIE, WYSTAWY

Muzeum Produkcji Zapa³ekul. Ogrodowa 68, tel. (034) 365 12 69, [email protected]: pon - pt. 8.00 - 13.00Pracuj¹ca zabytkowa linia technologiczna z lat 30 - tych ubieg³ego stulecia, w po³¹czeniu z zabudowaniami fabrycznymi z XIX wieku czyni Muzeum unikatem na skalê europejsk¹. G³ówn¹ atrakcj¹ jest mo¿liwoœæ zwiedzania pracuj¹cego zabytkowego parku maszynowego. Dzia³a tu te¿ galeria ze sta³¹ ekspozycj¹ rzeŸb z jednej zapa³ki.Cena biletu: grupowy 2 z³ (dzieci), 5 z³ (doroœli), indywidualny 10 z³

Muzeum Historii Koleiul. Pu³askiego 100/ 120 ( Dworzec PKP Czêstochowa Stradom)Ekspozycja sta³a - zabytkowy sprzêt kolejowy.Czynne: wt, czw, sb 10.00 - 13.00 lub po wczeœniejszym uzgodnieniu (034) 322 26 89, 363 59 31Wstêp wolny

lipiec, sierpieñ w Regionalnym Oœrodku Kultury

Regionalny Oœrodek Kultury

5 - 10 lipca (wtorek - niedziela)VIII Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Z daleka i bliska”Impreza odbywa siê na terenie ca³ego regionu5 lipca (wtorek) - godz. 18.00Koncert inauguruj¹cy w Kamienicy Polskiej7 lipca (czwartek) - godz. 18.00Koncert w Przyrowie8 lipca (pi¹tek) - godz. 18.00Koncert w K³omnicach9 lipca (sobota) - godz. 18.00Koncert Mirów-Zamek10 lipca (niedziela) - godz. 18.00Uroczysty koncert galowy w Filharmonii Czêstochowskiej Festiwal "Z daleka i bliska" to presti¿owa impreza wpisana na sta³e do kalendarza imprez Miêdzynarodowej Organizacji Kultury Ludowej (IOV), skupiaj¹cej 171 pañstw. Zespo³y pieœni i tañca chc¹ce wzi¹æ udzia³ w festiwalu musz¹ naleæ do IOV i zapewniæ naszym rodzimym zespo³om mo¿liwoœæ rewizyty. W tegorocznej edycji udzia³ wezm¹ zespo³y z Czech, Wêgier, Serbii, Norwegii oraz zespo³y pieœni i tañca "Kamienica", "K³omnickie P³omyczki" i "Przyrowskie Nutki".Organizatorzy imprezy: Regionalny Oœrodek Kultury w Czêstochowie, Gminny Oœrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Kamienicy Polskiej, Gminny Oœrodek Kultury w Przyrowie, Gminny Oœrodek Kultury w K³omnicach, Fundacja Ekologiczna Wychowanie i Sztuka "Elementarz" w KatowicachPatronat imprezy: Starosta Czêstochowski, Wójtowie Gmin: Kamienica Polska, K³omnice, Przyrów, Niegowa.Na wszystkie koncerty wstêp wolny. Sierpieñ Galeria Art-Foto Regionalnego Oœrodka Kultury w CzêstochowieWystawa prac poplenerowych (po³¹czona z mo¿liwoœci¹ zakupu), które powsta³y na plenerach malarskich organizowanych przez Regionalny Oœrodek Kultury w Czêstochowie w latach 1993-2004.

Wstêp wolny. REGIONALNY OŒRODEK KULTURYul. Ogiñskiego 13 atel. (034) 324 46 51, tel./ fax 324 94 81www.rok.czestochowa.pl , e-mail: [email protected]

30 31


Galeria Cafe „Skrzynka”ul. D¹browskiego 1, tel. (034) 324 30 98Kalendarz Lavazza.Czynne: pon - czw 8.00 - 22.00, pt 8.00 - 24.00, sb 10.00 - 24.00, nd 11.00 - 22.00. Wstêp wolny.

Galeria Sztuki Wspó³czesnej „Nowa”Aleja Koœciuszki 7, tel. (034) 368 31 38Wystawa zbiorowa prac artystów czêstochowskich i krakowskich. Wystawa rzeŸby i metaloplastyki u¿ytkowej.Czynne: pn - pt 11.00 - 18.00, sob 11.00 - 14.00 Wstêp wolny.

Galeria „Wejœciówka”Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 13, redakcja „Gazety Wyborczej”, tel. (034) 361 42 02Czynne: pon - pt 8.00 - 18.00, sob. 9.00 - 14.00. Wstêp wolny.

Galeria Restauracja 44ul. Dekabrystów 42, tel. (034) 361 51 04Czynne: pon - pt 9.00 - 22.00, sob - nd 11.00 - 22.00, Wstêp wolny.

Prawie Galeria RzeŸby Zar Przedstudioul. Jasnogórska 23, tel. (034) 324 93 04Ogródek rzeŸb Jerzego Kêdziory.Wstêp wolny.

Piwnice Margaux - Galeria Sztuki i Winaul. Mirowska 4, tel. (034) 366 48 82, [email protected]: pn - czw. 11.00 - 19.00, pt - sb. 11.00 - 22.00, Wstêp wolny.

Muzeum WyobraŸni Tomasza Sêtowskiegoul. O³awska 2, tel. (034) 366 66 28, www.setowski.com, [email protected] Galeria autorska Tomasza Sêtowskiego, sta³a ekspozycja prac.Czynna w ka¿dy pi¹tek w godz. 10.00 - 18.00 lub po uzgodnieniu telefonicznym. Wstêp wolny.

Galeria DizajnCentrum Promocji M³odychul. Krakowska 11

Galeria BaseArt (od 23 czerwca)ul. 1 Maja 40 (Budynek Wy¿szej Szko³y Zarz¹dzania), tel. (034) 365 48 33Prezentacja prac cz³onków stowarzyszenia: malarstwo, rzeŸba, haft, tkanina.Czynna codziennie w godz. 10.00 - 19.00. Wstêp wolny.


Muzeum Archidiecezji Czêstochowskiej

ul. œw. Barbary 41, tel. (034) 368 33 61

Sztuka sakralna Archidiecezji Czêstochowskiej;

kompozycje malarskie, numizmaty, rzeŸby, medale.

Czynne: wt - sob. godz. 9.00 - 13.00

Cena biletu: 2 z³ (normalny), 1 z³ (ulgowy)

Muzeum Haliny Poœwiatowskiej

Szko³a Podstawowa nr 8, ul. Szczytowa 28/ 30, tel. (034) 363 14 77

Zwiedzanie po wczeœniejszej rezerwacji.

Cena biletu: 2 z³

Galeria Sztuki Odlewniczej im. Prof. W. Sakwy

Budynek Wydzia³u Metalurgicznego Politechniki Czêstochowskiej

Aleja Armii Krajowej 19, tel. (034) 325 07 47

Galeria odlewów artystycznych i dekoracyjnych, rzeŸba portretowa

i gabinetowa. Najcenniejszym eksponatem jest spi¿owy dzwon

gotycki „Maria” odlany w 1482 r.

Zwiedzanie po wczeœniejszej rezerwacji. Wstêp wolny

Galeria Zwi¹zku Polskich Artystów Plastyków

Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 57, tel. (034) 324 54 86

Prace cz³onków ZPAP regionu czêstochowskiego.

Czynne: pn - pt 10.00 - 18.00, sb 11.00 - 13.00; Wstêp wolny.

Galeria Lonty Petry

ul. œw. Rocha 206, tel. (034) 362 04 45, www.lontypetry.pl,

[email protected]

Malarstwo Sabiny Lonty.

Czynne codziennie 15.00 - 19.00 ( w innych godzinach po uzgodnieniu)

Galeria autorska Mariusza Chrz¹stka

ul. Popie³uszki 2, Hotel Mercure Patria, tel. (034) 324 70 01,

[email protected]

Czynne: 10.00 - 22.00; Wstêp wolny.

Galeria autorska E. i L. Ledeckich

ul. Faradaya 51, tel. (034) 361 90 01

Malarstwo i p³askorzeŸba ceramiczna.

Wstêp wolny (po uzgodnieniu).

Galeria House of Art

Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 12d, tel. (034) 366 68 77,

www.house-of-art.pl

Jedna z piêciu galerii miêdzynarodowej grupy twórców House of Art.

Czynna: pon - pt 12.00 - 19.00, sb 11.00 - 15.00, Wstêp wolny.

32 33


KONFERENCJE, SYMPOZJA, WYK£ADY

7 lipca (czwartek) - godz. 10.00

„Windykacja - Odzyskiwanie nale¿noœci” - szkolenie.

Trener prowadz¹cy: Piotr W. Wiœniewski - specjalista w zakresie

organizacji i zarz¹dzania, marketingu, zarz¹dzania zasobami

ludzkimi, procesów informacyjno - decyzyjnych, negocjacji,

funkcjonowania administracji publicznej oraz organizacji i metodyki

kszta³cenia kadr.

Informacje organizacyjne

Miejsce szkolenia:

Regionalna Izba Przemys³owo-Handlowa

w Czêstochowie, ul. Rejtana 25/35

Organizator:

Regionalna Izba Przemys³owo - Handlowa w Czêstochowie

ul. Rejtana 25/35 (tzw. 2 brama "POLONTEX" S.A.)

tel. (34) 369 23 52

tel. / fax. (34) 366 09 67

[email protected]

[email protected]

www.regionalnaiph.com.pl


W programie:

“Chodzi³a Matka Boska po morzu...”

Unikalny koncert hymnów i religijnych pieœni morskich, polskich

i ze œwiata, przeplatanych fragmentami stosownych wierszy poetów

polskich.

“Gdzieœ tam...”

Koncert ballad i nastrojowych piosenek morskich, z nitk¹ zadumy

i nostalgii ludzi z Planety Woda

Bilety w cenie 23 z³ do nabycia na miejscu lub drog¹ rezerwacji.

Imprezy towarzysz¹ce

Mini - prelekcje “Morze w Biblii” i specjalna wystawa “Matka

Boska w litografii” Zbigniewa JóŸwiaka.

24 lipca (niedziela) - godz. 17.00 - 19.00

Koncert „Rejs ku Wyspom Szczêœliwym”

Altana w Parku Staszica

W programie: Rycz¹ce Dwudziestki, Gdañska Formacja Szantowa,

Waldemar Mieczkowski, Kochankowie Rudej Marii, Flesh Creep,

Drake

Szczegó³y: www.fkm.com.pl , tel. 0505 852 891

34 35

KONCERTY, WYSTÊPY, SPEKTAKLE

Koncerty letnie w altanie Parku im. St. Staszica

26 czerwca (niedziela) - godz. 17.00

Orkiestra Dêta OSP w Strzelcach Wielkich

3 lipca (niedziela) - godz. 17.00

Trio Jazzowe w sk³adzie: Andrzej Nowicki - gitara, Daniel Pomorski -

kontrabas, Sergiej Wowkotrub - skrzypce


Dzieciêca Orkiestra Dêta GOK z Wrêczycy Wielkiej


K³obucka Kapela Podwórkowa „U Andrzeja”


Muzyka szantowo folkowa - Zespó³ „Drake”


Kwintet Dêty Filharmonii Czêstochowskiej w sk³adzie: Jan GwóŸdŸ -

tr¹bka, Ireneusz Duster - puzon, Bart³omiej Piêta - tr¹bka, Andrzej

PowroŸnik - róg

7 sierpnia (niedziela) - godz. 17.00

Reprezentacyjna Orkiestra Dêta Rejonowego Urzêdu Poczty

w Czêstochowie

21 sierpnia (niedziela) godz. 17.00

Pierwsza Czêstochowska Kapela Biesiadna „ Grupa Romana”

28 sierpnia (niedziela) godz. 17.00

Orkiestra Dêta „Polontexu”

23 lipca (sobota) - godz. 20.00 - 24.00

Jasnogórskie Spotkania Szantowe „Rubin'05”

i pierwsza pielgrzymka ¿eglarzy

Re¿yseria: Marek Szurawski

Miejsce: sala im. ks. Kordeckiego na Jasnej Górze

Organizatorzy:

Fundacja Kultury Morskiej,

Oœrodek Promocji Kultury „Gaude Mater”,

Komitet Jasnogórski i zespó³ “Drake”

Patronat Honorowy Prezydent Miasta Czêstochowy dr in¿. Tadeusz Wrona

lipiec, sierpieñ - sport i rekreacja

10 lipca (niedziela) CZÊSTOCHOWSKIE WAKACJE Z ¯U¯LEM TURNIEJ JUNIORÓWMiejsce: Stadion Miejski, ul. Olsztyñska 79Organizator: CKM „W³ókniarz”, tel. (034) 361 90 1416 - 17 lipca (sobota - niedziela)MODELARSKIE MISTRZOSTWA POLSKI W KATEGORII F3CMiejsce: Lotnisko w RudnikachOrganizator: Aeroklub Czêstochowski, tel. (034) 360 57 7230 lipca - 6 sierpnia IV SZYBOWCOWE MISTRZOSTWA POLSKI W KLASIE KLUBIV MIÊDZYNARODOWE SZYBOWCOWE MISTRZOSTWA POLSKI W KLASIE ŒWIATOWEJKRAJOWE ZAWODY SZYBOWCOWE W KLASIE KLUB BMiejsce: Lotnisko w RudnikachOrganizator: Aeroklub Czêstochowski, tel. (034) 360 57 7231 lipca (niedziela)II OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ PI£KI NO¯NEJ O PUCHAR PREZESA KS „RAKÓW” - ROCZNIK 1994Miejsce: Miejski Stadion Pi³karski, ul. Limanowskiego 83Organizator: Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji, tel. (034) 372 07 83lipiecTURNIEJ GRAND PRIX W TENISIE ZIEMNYMMiejsce: Korty tenisowe, ul. 3 Maja 1Organizator: Czêstochowski Klub Tenisowy „Victoria”, tel. (034) 374 06 407 sierpnia (niedziela)TURNIEJ ¯U¯LOWY „PUCHAR GOR¥CYCH SERC” - IV EDYCJAMiejsce: Stadion Miejski, ul. Olsztyñska 79Organizator: CKM „W³ókniarz”, tel. (034) 361 90 149 - 23 sierpniaSZYBOWCOWE MISTRZOSTWA POLSKI JUNIORÓW W KLASIE STANDARD Miejsce: Lotnisko w RudnikachOrganizator: Aeroklub Czêstochowski, tel. (034) 360 57 7212 - 13 sierpnia (pi¹tek, sobota)II OTWARTE MISTRZOSTWA CZÊSTOCHOWY W SIATKÓWCE PLA¯OWEJ KOBIETMiejsce: P³ywalnia letnia, ul. Dekabrystów 45Organizator: Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji, tel. (034) 372 07 83

1 sierpnia (poniedzia³ek)Uroczystoœæ 61. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego16.45 - Zbiórka pocztów sztandarowych

przed koœcio³em Najœwiêtszego Imienia Maryi - Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 56

17.00 - „ Godzina W” Uroczysta Msza Œwiêta18.00 - Przemarsz pod pomnik Grób Nieznanego ¯o³nierza18.30 - Przemówienia i z³o¿enie kwiatów19.00 - Zakoñczenie uroczystoœci

Organizatorzy : Œwiatowy Zwi¹zek ¯o³nierzy AK Oddzia³ w Czêstochowie,Urz¹d Miasta Czêstochowy - Wydzia³ Kultury i Sztuki

CZAS ROCZNIC NARODOWYCH

36 37


27 sierpnia (sobota)IV MEMORIA£ IM. ARTURA SZYMY I ARTURA OCIEPYMiejsce: Miejski Stadion Lekkoatletyczny, ul. D¹browskiego 58/64Organizator: Czêstochowski Klub Sportowy „Budowlani”27 sierpnia (sobota)III GRAND PRIX W TENISIE STO£OWYM O PUCHAR PREZESA UKS AZS AKADEMII IM. JANA D£UGOSZAMiejsce: Aula Akademii Jana D³ugosza, Aleja Armii Krajowej 13/15Organizator: Klub Uczelniany AZS Akademii im. Jana D³ugosza27 - 28 sierpnia (sobota, niedziela) XI REGATY ¯EGLARSKIEMiejsce: Zbiornik wodny w PorajuOrganizator: Okrêgowy Zwi¹zek ¯eglarski27 - 28 sierpnia (sobota, niedziela)II OTWARTE MISTRZOSTWA CZÊSTOCHOWY W SIATKÓWCE PLA¯OWEJ PAR MIESZANYCHMiejsce: P³ywalnia letnia, ul. Dekabrystów 45Organizator: Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacjitel. (034) 372 07 8328 sierpnia (niedziela)FINA£ Z£OTEGO KASKU NA ¯U¯LUMiejsce: Stadion Miejski, ul. Olsztyñska 79Organizator: CKM „W³ókniarz”, tel. (034) 361 90 1428 sierpnia (niedziela)MISTRZOSTWA CZÊSTOCHOWY W TALENTIADZIE 5-10 LAT W TENISIE ZIEMNYMMiejsce: Korty tenisowe, ul. 3 Maja 1Organizator: Czêstochowski Klub Tenisowy „Victoria”, tel. (034) 374 06 4029 sierpnia - 4 wrzeœniaMISTRZOSTWA CZÊSTOCHOWY W TENISIE ZIEMNYM SENIORÓWMiejsce: Korty tenisowe, ul. 3 Maja 1Organizator: Czêstochowski Klub Tenisowy „Victoria”, tel. (034) 374 06 40sierpieñTURNIEJ GRAND PRIX W TENISIE ZIEMNYMMiejsce: Korty tenisowe, ul. 3 Maja 1Organizator: Czêstochowski Klub Tenisowy „Victoria”, tel. (034) 374 06 40

13 - 14 sierpnia (sobota, niedziela)I REGATY O PUCHAR YACHT KLUBU „KOLEJARZ”Miejsce: Zbiornik wodny w PorajuOrganizator: Yacht Klub „Kolejarz”17 sierpnia (œroda)OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ PI£KI NO¯NEJ OTWARCIA SEZONU - MEMORIA£ IM. RYSZARDA CHOJNACKIEGOMiejsce: Miejski Stadion Lekkoatletyczny, ul.. D¹browskiego 58/64

Organizator: Uczniowski Klub Sportowy „Ajaks”

20 - 21 sierpnia (sobota, niedziela)

V OTWARTE MISTRZOSTWA CZÊSTOCHOWY W SIATKÓWCEPLA¯OWEJ MÊ¯YCZYZN

Miejsce: P³ywalnia letnia, ul. Dekabrystów 45

Organizator: Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji

tel. (034) 372 07 83

20 - 21 sierpnia (sobota, niedziela)

MODELARSKIE MISTRZOSTWA POLSKI SENIORÓW I JUNIORÓW MODELI LATAJ¥CYCH NA UWIÊZI W KATEGORII F2A, F2B, F2C, F2D

Miejsce: Krêgi modelarskie, ul. ¯u¿lowa

Organizator: Aeroklub Czêstochowski, tel. (034) 360 57 72

23 - 24 sierpnia (wtorek, œroda)

V REGIONALNY TURNIEJ SIATKÓWKI PLA¯OWEJ DZIEWCZ¥T I CH£OPCÓW

Miejsce: P³ywalnia letnia, ul. Dekabrystów 45

Organizator: Miejski Oœrodek Sportu i Rekreacji

tel. (034) 372 07 83

26 - 28 sierpnia (pi¹tek - niedziela)

TENISOWY TURNIEJ MASTERS

IM. JÓZEFA CELTA

Miejsce: Korty tenisowe, ul. Krakowska 80

Organizator: Klub Ogólnosportowy „Victoria”

26 - 28 sierpnia (pi¹tek - niedziela)

M£ODZIE¯OWE MISTRZOSTWA CZÊSTOCHOWY W TENISIE ZIEMNYM

Miejsce: Korty tenisowe, ul. 3 Maja 1

Organizator: Czêstochowski Klub Tenisowy „Victoria”, tel. (034) 374 06 40

26 - 28 sierpnia (pi¹tek - niedziela)XIX OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ OTWARCIA SEZONU W KOSZYKÓWCE MÊ¯CZYZNMiejsce: Hala Polonia, ul. Dekabrystów 43Organizator: Klub Sportowy „Iskra”


38 39


OFERTA WYPOCZYNKU DLA DZIECI I M£ODZIE¯Y WAKACJE W CZÊSTOCHOWIE


LATO W OBIEKTACH, KLUBACH

MIEJSKI OŒRODEK SPORTU I REKREACJIul. Dekabrystów 43, tel. (034) 372 07 83

· Miejski Stadion Pi³karski „Raków” ul. Limanowskiego 83, tel. (034) 323 67 72· Mistrzostwa Dzikich Dru¿yn w Pi³ce No¿nej - impreza dla szkó³ podstawowych i gimnazjów· Sala Sportowa „Czêstochowianka”

ul. Rejtana 7c, tel. (034) 371 08 44„Siatkówka na weso³o”, „Koszykówka na weso³o”,

Pi³ka no¿na na weso³o”, „Blok rekreacyjno - sportowy”

· P³ywalnia Letniaul. Dekabrystów 45, tel. (034) 372 07 87

· P³ywalnia Letniaul. Jana III Sobieskiego 5, tel. (034) 360 60 65

· P³ywalnia KrytaAleja Niepodleg³oœci 20/22, tel. (034) 363 45 27Uwaga ! P³ywalnia Kryta nieczynna w dniach od 18 lipca do 5 sierpnia 2005 r.

Op³ata za wstêp: p³ywalnie letnie: doroœli 7,50 z³ / dzieci i m³odzie¿ szkolna 4,80 z³ / dzieci i m³odzie¿ w grupach zorganizowanych 3,20 z³p³ywalnia kryta: doroœli 8,50 z³ / dzieci i m³odzie¿ szkolna 5,40 z³ / dzieci i m³odzie¿ w grupach zorganizowanych 3 z³

OGNISKO TKKF „ PEGAZ”ul. Mstowska 46, tel. (034) 361 71 65· tzw. zielony kulig - przejazd wozem konnym po okolicach

Doliny Warty - zg³oszenia wy³¹cznie grupowe. Mo¿liwoœæ organizacji ogniska z pieczeniem kie³basek. Udzia³ bezp³atny.

· szkó³ka jeŸdziecka -zg³oszenia indywidualne

KLUB REKREACYJNO - SPORTOWY TKKF „SPORTOWIEC” przy CSM „Nasza Praca”Aleja Armii Krajowej 66tel. (034) 325 30 12, 0608 231 970Imprezy terenowe „Mistrz jurajskiej rekreacji 2005”1 lipca (pi¹tek) - Mirów - Pegaz


CKM W³ókniarz Czêstochowa

lipiec, sierpieñ na torze ¿u¿lowym

17 lipca (niedziela)Z³omrex W³ókniarz Czêstochowa - Budlex Polonia BydgoszczXIII Runda Dru¿ynowych Mistrzostw Polski4 sierpnia (czwartek)Indywidualny Turniej M³odzie¿owej Ligi Po³udniowej16 sierpnia (wtorek)Zawody Dru¿ynowe M³odzie¿owej Ligi Po³udniowej28 sierpnia (niedziela)Indywidualny Turniej ¯u¿lowy z okazji 15-lecia Z³omrexuImprezy biletowaneCKM „W£ÓKNIARZ”ul. Olsztyñska 79tel. (034) 361 90 14, 361 94 99e-mail:[email protected]

Fo

t. M

arc

in K

oze

rski

/ w

ww

.ckm

wlo

knia

rz.p

l

40 41

- Ojcowski Park Narodowy, Góry Œwiêtokrzyskie, Kraków, Wieliczka, Ziemia Piotrkowska, Tarnowskie Górywycieczki piesze - nizinne: - po Jurze i okolicach Czêstochowywycieczki piesze górskie: - po Beskidzie Œl¹skim i Beskidzie Ma³ymmarsze na orientacjêSzczegó³owy kalendarz i regulaminy imprez dostêpne u organizatora oraz na stronie www.czestochowa.pl. Odp³atnoœæ uzale¿niona od trasy i programu wycieczki.

ODDZIA£ MIEJSKI PTTK Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 39/41, tel. (034) 366 50 26 w godz. 10.00 18.00wycieczki krajoznawcze - autokarowe: - Kraków, Wroc³aw, Nieborów, Chorzów, Kielce, £owiczwycieczki piesze - nizinne: - po Jurze wycieczki piesze górskie: - po Beskidzie Œl¹skim, ¯ywieckim i Beskidzie Ma³ymwycieczki do sanktuariów: - Kalwaria Zebrzydowska, Kraków - £agiewniki, wycieczki do skansenów budownictwa ludowego.Szczegó³owy kalendarz imprez dostêpny u organizatora oraz na stronie Odp³atnoœæ 20 z³ od osoby.

POZOSTA£A OFERTA

MUZEUM CZÊSTOCHOWSKIE - Dzia³ Edukacji i Wystaw, Pa³ac Œlubów ul. Focha 19/21, tel. (034) 361 50 08wycieczki o charakterze edukacyjnym „Koœcio³y drewniane i kapliczki przydro¿ne okolic Czêstochowy”Proponowane terminy: 8 i 15 lipca oraz 19 i 24 sierpniaOdp³atnoœæ 15 - 20 z³ od uczestnika.

CINEMA CITY „WOLNOŒÆ”Aleja Koœciuszki 5, tel. (034) 371 71 0012 lipca i 12 sierpnia seanse filmowe dla grup zorganizowanych.Udzia³ bezp³atny.

CENTRALNA SZKO£A PAÑSTWOWEJ STRA¯Y PO¯ARNEJ ul. Sabinowska 62/64, tel. (034) 378 53 03, 378 53 00Zwiedzanie obiektów szko³y, prezentacja nowoczesnego sprzêtu ratowniczego, pokaz dzia³añ ratowniczo - gaœniczych.Udzia³ bezp³atny.

www.czestochowa.pl.

lato w mieœcie

6 lipca (œroda) - Kusiêta - Olsztyn17 sierpnia (œroda) - Olsztyn - Sokole Góry29 sierpnia (poniedzia³ek) - Rajd „zgadywanka terenowa”, Ostrê¿nik - Z³oty PotokZg³oszenia u organizatora na 3 dni przed imprez¹.Imprezy sportowe18 lipca (poniedzia³ek) - turniej tenisa sto³owego Klub CSM „Nasza Praca”, Aleja Armii Krajowej 6625 lipca (poniedzia³ek) - turniej unihokeja boisko Politechniki Czêstochowskiej3 sierpnia (œroda) - turniej tenisa sto³owego Klub CSM „Nasza Praca”, Aleja Armii Krajowej 6612 sierpnia (pi¹tek) - turniej ringo - P³ywalnia MOSiR, ul. Dekabrystów 4519 sierpnia (pi¹tek) - turniej unihokeja, Promenada - Zespó³ Szkó³ nr 1, ul. Kukuczki 3023 sierpnia (wtorek) - turniej siatkówki pla¿owej ch³opców, P³ywalnia MOSiR, Dekabrystów 4524 sierpnia (œroda) - turniej siatkówki pla¿owej dziewcz¹t i ch³opców - P³ywalnia MOSiR, Dekabrystów 45Turnieje rozpoczynaj¹ siê o godz.10.00. Zg³oszenia w dniu imprezy. Udzia³ bezp³atny.

KLUB REKREACYJNO - SPORTOWY TKKF „HUTNIK”, ul. Lipowa 17/19 m. 11, tel. (034) 323 84 63, 363 70 29, 0604 510 024nauka gry w tenisa ziemnego Kort, ul. Kucelin £¹ki 2 w lipcu i sierpniu w ka¿dy poniedzia³ek i œrodê w godz. 10.30 - 13.00Udzia³ bezp³atny.miniturniej pi³ki no¿nej - SP nr 34 ul. D¹browskiej 4, 7 lipca (czwartek) w godz. 10.00 - 13.00Udzia³ bezp³atny

LUDOWY UCZNIOWSKI KLUB SPORTOWY „JEDYNKA” ul. Starzyñskiego 10, tel. 0600 044 31623 sierpnia (wtorek) - otwarty turniej „dwóch rakiet” (badminton, tenis sto³owy)30 sierpnia (wtorek) - otwarty turniej unihokeja (dru¿yny 3-osobowe)Udzia³ bezp³atny

TURYSTYKA

REGIONALNY ODDZIA£ PTTK Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 39/41, tel. (034) 324 21 20 w godz. 13.30 - 18.00wycieczki krajoznawcze - autokarowe:

.

lato w mieœcie

42 43

3. Uczniowski Klub Sportowy „Beniaminek”, boisko SKP Grom Victoria, ul. Krakowska 80. tel. 692 072 903, zajêcia od 02.07 do 13.084. Spó³dzielczy Klub Mieszkañców CSM „Nasza Praca”, ul. Broniewskiego 3, tel. 325 48 73, zajêcia od 04.07 do 29.085. Spó³dzielczy Klub Mieszkañców CSM „Nasza Praca”, Aleja Armii Krajowej 66, tel. 325 30 12, zajêcia od 01.07 do 26.086. Klub Mieszkañców SM „Pó³noc”,ul. Czecha 21, tel. 362 21 29, zajêcia od 01.07 do 31.08 7. Klub Mieszkañców SM „Pó³noc”,ul. Witosa 1b, tel. 362 22 64, zajêcia od 01.07 do 31.088. Œwietlica Osiedlowa SM „Parkitka”, ul. Okulickiego 49, tel. 322 59 54, zajêcia od 26.06 do 31.089. Oœrodek Spo³eczno - Wychowawczy przy RSM „Hutnik”ul. Mireckiego 28, tel. 323 44 01, zajêcia od 27.06 do 15.0710. Katolickie Ognisko Wychowawcze przy Parafii œw. Józefa, ul. Okrzei 41, tel. 323 24 15, zajêcia od 01.07 do 31.0811. Katolickie Ognisko Wychowawcze przy Parafii M. Kolbe,ul. Starzyñskiego 11, tel. 362 70 91, zajêcia od 28.06 do 28.0812. Stowarzyszenie na Rzecz Dzieci i M³odzie¿y „Uœmiech Dziecka”, ul. Manganowa 12 a, tel. 361 88 26, zajêcia od 01.07 do 28.0813. Towarzystwo Przyjació³ Dziecitel. 324 47 50, Oddzia³ Okrêgowy Œwietlica Socjoterapeutyczna, ul. Nowowiejskiego 15, zajêcia od 27.06 do 07.07Œwietlica Œrodowiskowa, ul. Jasnogórska 84/90, zajêcia od 27.06 do 07.07Ognisko Wychowawcze Nr 1, ul. Sikorskiego 56, zajêcia od 27 do 30.06 i 15 do 27.07Ognisko Wychowawcze Nr 2, ul. Kwiatkowskiego 3/1, zajêcia od 27 do 30.06 i 22 do 27.07Ognisko Wychowawcze Nr 4, ul. D¹browskiej 5/9, zajêcia od 01 do 12.07 i 10 do 31.0814. Dom Ma³ych Dzieci, ul. Kazimierza 1, tel. 324 67 51, zajêcia - lipiec15. Polski Komitet Pomocy Spo³ecznej Zarz¹d Okrêgowy, ul. Waszyngtona 69, tel. 324 52 05, zajêcia od 25.06 do 31.0816. Czêstochowskie Towarzystwo Ognisk Wychowawczych, ul. Kozia 18, tel. 503 133 567, 505 579 450, zajêcia od 25.06 do 31.08

Uwaga:Oferta letniego wypoczynku oraz kalendarze imprez sportowych, rekreacyjnych i turystycznych dostêpne s¹ na stronie www.czestochowa.pl. Bli¿sze informacje o organizacji letniego wypoczynku mo¿na uzyskaæ bezpoœrednio u organizatorów oraz w Urzêdzie Miasta Czêstochowy, Œl¹ska 11/13, Wydzia³ Edukacjii Sportu p.322, tel. (034) 370 75 22, 370 75 72.

KOMENDA MIEJSKA POLICJI Sekcja Ruchu Drogowego i Sekcja Prewencjiul. Popie³uszki 5, tel. (034) 369 13 22Zajêcia plenerowe o charakterze rekreacyjno - edukacyjnym pn. „Lato z niebieskim mundurem” oraz „Bezpieczeñstwo dzieci podczas letniego wypoczynku”. Udzia³ bezp³atny.

STRA¯ MIEJSKA ul. Krakowska 80, tel. (034) 368 31 92Zwiedzanie obiektu, zapoznanie z podstawowym zakresem dzia³alnoœci stra¿ników.Konkurs plastyczny „Stra¿nik w oczach dziecka”.Udzia³ bezp³atny.

WY¯SZA SZKO£A ZARZ¥DZANIA ul. Rz¹sawska 40 Realizacja zajêæ: ul. 1 Maja 40, tel. 364 33 82 w. 594 - 15 lipca „Spotkania z komputerem” - zajêcia dla dzieci w wieku od 6 do 15 lat22 - 26 sierpnia - Kurs komputerowy dla dzieciUdzia³ bezp³atny.

STAJNIA „MA£Y MUSTANG” ul. Nenckiego 6, tel. (034) 362 10 22, 0500 245 221Przeja¿d¿ki na kucyku lub bryczk¹ po Lasku Anio³owskimOdp³atnoœæ 5 z³ / od osoby

OŒRODEK KULTURY EKOLOGICZNEJ „OGRÓD” ul. Kawodrzañska 27, tel. (034) 365 76 62Terenowe warsztaty ekologiczneOdp³atnoœæ 8 z³ - doroœli, 6 z³ - dzieci. Terminy i odp³atnoœæ od grup do uzgodnienia.

CENTRUM INTERNETOWE DH SEKA, IV p. Aleja Najœwiêtszej Maryi Panny 12 d Internet za friko - poniedzia³ek, œroda, pi¹tek od 11.00 - 13.00Udzia³ bezp³atny.

ORGANIZATORZY ZAJÊÆ DLA DZIECI W FORMIE „PÓ£KOLONII”

LUB „OTWARTYCH DRZWI” W OKRESIE WAKACJI

LATO 2005

1. Szko³a Podstawowa nr 11, ul. Festynowa 24, tel. 361 78 59, zajêcia od 01.07 do 15.072. Gimnazjum nr 1, ul. Starzyñskiego 10, tel. 364 23 43, zajêcia od 20.08 do 31.08

44 45

lato w mieœcielato w mieœcie

2 - 3 lipca (sobota - niedziela) "SPORTOWE LATO NAD AMERYKANEM" Na imprezê o charakterze piknikowym sk³adaj¹ siê:V Ogólnopolski Maraton Kolarski, Jurajski Turniej Pi³karski, Turniej Pi³ki Pla¿owej, Turniej Ringo, rajd pieszy rodzinny “Z³ot¹ Krain¹ Pstr¹ga".Miejsce: Z³oty Potok - b³oniaOrganizator: Urz¹d Gminy JanówWstêp wolny.

14 -17 lipca (czwartek - niedziela) "VII JURAJSKIE LATO FILMOWE"Impreza odbywa siê pod patronatem Prezydenta Miasta CzêstochowyPodczas imprezy zaprezentowanych zostanie12 filmów komediowych. Przewidziane s¹ równie¿ spotkania z gwiazdami polskiego kina - limuzyny i szampan, koncert muzyki filmowej, „Œwiat Filmu” - konkurs malarski dla dzieci, konkurs filmowy "Lato z Filmem", wystêpy zespo³ów góralskich i cygañskich, arie operetkowe, jazdy konne oraz Zawody Stra¿ackie.Miejsce: Z³oty Potok - b³oniaOrganizator: Urz¹d Gminy JanówWstêp wolny.

JANÓW

14 lipca (czwartek)14.00 - turniej pi³ki no¿nej16.00 - rozgrywki w pi³ce pla¿owej18.15 - konkurs firm sponsoruj¹cych18.30 - koncert zespo³u "NOWI" z Kielc20.15 - spotkanie z gwiazd¹ kina - PAWE£ DEL¥G21.00 - projekcje filmów. 15 lipca (pi¹tek)14.00 - turniej pi³ki no¿nej16.00 - rozgrywki w pi³ce pla¿owej18.00 - konkurs wiedzy o Gminie Janów18.30 - wystêpy zespo³u "KRYWAÑ"20.00 - gwiazda wieczoru - Ma³gorzata KO¯UCHOWSKA21.00 - projekcje filmów.

16 lipca (sobota) Dzieñ Czêstochowski11.00 - rozgrywki w pi³ce pla¿owej "O Puchar Lata"12.00 - fina³ turnieju w pi³ce no¿nej14.00 - konkurs gminny w rzucie podkow¹16.00 - konkurs filmowy "Lato z filmem"16.30 - wystêp kwartetu "QUATTRO STAGIONI"17.30 - spotkanie z re¿yserem: £ukasz WYLÊ¯A£EK18.00 - JANUSZ YANINA IWAÑSKI z zespo³em19.15 - recital Iwony CHO£UJ20.00 - gwiazda kina - Marek KONDRAT21.00 - projekcje filmów.:17 lipca (niedziela)12.00 - fina³ turnieju pi³ki pla¿owej "O Puchar Lata"13.30 - konkurs "Rzut Beretem"14.00 - konkurs "Œpiewaæ ka¿dy mo¿e"14.30 - konkurs rysunkowy "Lato z Filmem"15.00 - koncert m³odych wokalistów16.00 - konkurs gminny w rzucie podkow¹17.00 - Tomasz SZWED w muzyce country18.30 - koncert zespo³u "THE POSTMEN"20.00 - gwiazdy kina - J. BRODZIK, P. WILCZAK21.00 projekcje filmów:-

6 -7 sierpnia (sobota - niedziela) „IX ŒWIÊTO PSTR¥GA” Na tradycyjne ju¿ Œwiêto Pstr¹ga sk³adaj¹ siê: zawody wêdkarskie, konkursy wêdkarskie, sprawnoœciowe, konkursy kulinarne, konkurs wiedzy o „Z³otej Krainie Pstr¹ga”, bajka sceniczna, piosenka i taniec œl¹ski, wystawa „Z³oty Wiek Pstr¹ga”, weso³e miasteczko, zespo³y muzyczne szanty i country, konkursy rybne, skoki spadochronowe, Jurajski Turniej Pi³karski, otwarte zawody w "P³ukaniu Z³ota", pokaz ratownictwa wodnego, mecz pi³ki pla¿owej, konkurs piosenki, pokaz i konkurs taneczny, jazdy konne, konkurs "Rzut Podkow¹", rajd pieszy rodzinny "Z³ot¹ Krain¹ Pstr¹ga".Miejsce: Z³oty PotokOrganizator: Urz¹d Gminy JanówWstêp wolny.

...w plenerzeW PLENERZE...

46 47

Fot. L. Pilichowski

6 sierpnia (sobota)10.00 - Rajd Rodzinny "Z³ot¹ Krain¹ Pstr¹ga"10.00 - Turniej Pi³ki No¿nej o puchar Hotelu Kmicic

(boisko nad Amerykanem w Z³otym Potoku)11.00 - Turniej Pi³ki Pla¿owej16.00 - konkursy rybne:

- malarski "proœba do z³otej rybki" (dla dzieci)- bieg w p³etwach (dla dzieci)- kulinarny (dla doros³ych)

16.00 - Otwarte Sp³awikowe Zawody Wêdkarskie (nad stawem Irydion)

16.30 - kapela klezmerska INGLOD z Krakowa17.30 - kabaret "POSZ£EM" z Kielc18.30 - koncert gwiazdy: Alicja MAJEWSKA19.30 - koncert zespo³u country "KONWÓJ"19.30 - wrêczenie nagród w konkursie wêdkarskim

(nad stawem Irydion)21.00 - dyskoteka "nad wod¹" i konkurs karaoke

7 sierpnia (niedziela)7.00 - Otwarte Spinigowe Zawody Wêdkarskie (nad stawem

Amerykan)10.00 - fina³ Turnieju Pi³karskiego o puchar Hotelu Kmicic11.00 - fina³ Turnieju Pi³ki Pla¿owej12.00 - Otwarte Zawody P³ukania Z³ota (nad stawem Amerykan)13.30 - konkurs piosenki œl¹skiej14.00 - wrêczenie nagród w konkursach14.30 - konkurs wiedzy o regionie pó³nocnej Jury15.00 - konkurs gminny "Rzut Podkow¹"16.00 - Œl¹ski Teatr Lalek dla dzieci17.00 - zespó³ szantowy "STARA KU�NIA"18.00 - otwarte konkursy rybne:

- rodzinny bieg z pstr¹giem- kulinarny (dla doros³ych)

19.00 - zespó³ "COVER BAND" ze Starachowic20.30 - kabaret "Piotr Szefer i Ciotka Berta"Imprezie towarzyszyæ bêd¹: stoisko ze sprzêtem wêdkarskim, jazdy konne, karuzele, stoiska festynowe, stoiska z gastronomi¹ oraz liczne sma¿alnie pstr¹ga.

14 sierpnia (niedziela)„PUSTYNNY PIKNIK”Impreza plenerowa, której towarzyszyæ bedzie rajd samochodowy i przegl¹d zespo³ów muzycznych.Miejsce: Pustynia SiedleckaOrganizator: Urz¹d Gminy JanówWstêp wolny.

21 sierpnia (niedziela)„DO¯YNKI GMINNE”Obchody œwiêta rozpocznie msza polowa. W tym dniu zorganizo-wana zostanie wystawa wieñców do¿ynkowych, zaprezentuj¹ siê Ko³a Gospodyñ Wiejskich, obejrzeæ mo¿na bêdzie wystêpy zespo³ów biesiadnych, konkursy ¿niwne, a dla dzieci nie zabraknie zabaw na karuzelach.Miejsce: Bystrzanowice DwórOrganizator: Urz¹d Gminy JanówWstêp wolny.

Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie

10 lipca (niedziela) - godz. 17.00Galeria letnia. Wernisa¿ wystawy malarskiej Jolanty Madej.Prezentacja malarskiej twórczoœci profesjonalnej, artysty plastyka Jolanty Madej, mieszkanki Janowa. Wystawa czynna do koñca sierpnia.Miejsce i organizator: Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie

17 lipca (niedziela) - godz. 11.00IX Ogólnopolski Jurajski Turniej Szachów Szybkich P-15Impreza rekreacyjna dla dzieci, m³odzie¿y i doros³ych. Po turnieju ok. godz. 16.00 wystêpy artystyczne.Miejsce: Rynek w OlsztynieOrganizator: Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie

15 sierpnia (poniedzia³ek) - godz. 16.30Do¿ynki parafialno - gminne.Msza œwiêta w koœciele p.w. œw. Jana Chrzciciela w Olsztynie, a po niej uroczystoœci na Rynku. Miejsce: OlsztynOrganizator: Urz¹d Gminy i Zarz¹d Gminny KGW

25 - 28 sierpnia (czwartek - niedziela)XIV Ogólnopolski Przegl¹d Abstynenckiej Twórczoœci Artystycznej „Zamczysko 2005”.Koncert laureatów 28 sierpnia - godz. 12.00 Celem imprezy jest promocja trzeŸwego stylu ¿ycia poprzez prezentacjê twórczoœci muzycznej, literackiej, warsztaty artystyczne oraz spotkania i rozmowy z terapeut¹.Miejsce: Rynek w OlsztynieOrganizator: Gminny Oœrodek Kultury w Olsztynie oraz TrzeŸwoœciowe Stowarzyszenie Kulturalno-Turystyczne w Katowicach.

TEATR STODO£A proponuje:· „Z motyk¹ na s³oñce” - œpiewogra jurajska. W programie

poezja œpiewana, skecz i satyra.· Kabaret „P£OT”· „Z uœmiechem na klepisku”· „Dusz¹ i sercem” - prezentacja slajdów na du¿ym ekranie

(5 x 6 m) z muzyk¹ kwadrofoniczn¹.· „Jurajskie przestrzenie”· „Cepowanie” - odtworzony obrzêd m³ócki ze œpiewami

starojurajskimi.

Spektakle odbywaj¹ siê w ka¿d¹ sobotê lipca, sierpnia i wrzeœnia o godz. 18.00.Mo¿na równie¿ zamawiaæ w inne dni tygodnia pod numerem telefonu 0 501 753 249.

...w plenerze ...w plenerze

OLSZTYN

48 49

LET'S COMMEMMORATE THE PILGRIM POPE

Many Poles had the opportunity to meet the Holy Father John Paul II during his 26-year-long pontificate. Our meetings on His every pilgrimage to Poland were always special. In many of us they aroused the desire to remain faithful to His preaching. The Holy Father would persuade us both by his words and the example of sacred life. That evoked in our hearts contemplation of our life and some sorrow for a number of cases when we could not meet His preaching, His requirements.

The time when our beloved Holy Father was making His way to God was the time of a great worldwide reflection, sometimes a radical resolution, especially for us, Poles, to change our lives for better. We were recalling His words spoken in various situations, and wondered why we had failed to grasp their meaning, and had not actually heard them. We realized that He was special and great.

Means of social communication enabled millions of people to participate in the funeral of the Polish Pope. And something extraordinary happened in our world, so socially and materially diverse, as well as full of conflicts, in millions of people a feeling of unity and solidarity was born the unity symbolizing God's kingdom on earth. It particularly referred to the Polish nation His nation. And we would like to implement this love to Him and the reflection into the reality of our life.

This reflection passes through our Polish conscience and hearts, not only in the Church but in a number of secular institutions as well, for the heart and conscience are properties of every human.

In 1991 John Paul II accepted the honorary citizenship of Czêstochowa. The Holy Father joyfully referred then to our city as to the city of His own, whose honorary citizen He had become. It should be pointed out that Czêstochowa was the first city in Poland to offer that title to the Holy Father. The Czêstochowa people were deeply moved by the speech of John Paul II given to the City Council.

Appeal of the Committee for Erecting in Czêstochowa

a Monument to the Holy Father John Paul II - The Pilgrim Pope

Czêstochowa, June 2005

Summer is the time of pilgrimage. For six centuries, millions of people from the whole world have made their pilgrimage to Jasna Góra. Our beloved Holy Father John Paul II, an Honorary Citizen of Czêstochowa, also made a number of pilgrimages to our city. In order to commemorate him, we are willing to erect a monument to The Pilgrim Pope in Daszyñski Square, so the Holy Father would bring pilgrims to the Sanctuary of Our Lady of Jasna Góra.

On behalf of all Czêstochowa inhabitants I warmly welcome all pilgrims and tourists coming to our city from various parts of Poland, Europe and the whole world.

When you have bowed to Our Lady of Jasna Góra, I recommend staying in our city a little longer to see the sights, choose something from our cultural and recreational offer, visit the picturesque area around Czêstochowa.

I also invite all guests and Czêstochowa people to take part in celebrations of the 25th anniversary of esta-blishing the Independent Self-governing Trade Union „Solidarity”, thanks to which, Poland became a free and independent country.

Czêstochowa is a good city*

Mayor of CzêstochowaTadeusz Wrona

*Words spoken by the Holy Father John Paul II at Castel Gandolfo in 1993.

50 51

In 1980 workers of the Gdañsk Shipyard went on strike against social injustice and false reality. As a response to introducing further price rises, interning strike participants of the '70-ties, breaking the promises by the government concerning improvement of financial condition - employees of the Lenin Shipyard started their protest by withholding their work and presenting 21 postulates of political, economical, social and ideological issues. The sit-down strike started by workers of the Gdañsk Shipyard on 14th August 1980 had a crucial meaning. It gave example to the rest of the coast (Wybrze¿e). In Gdañsk the strike leader was Lech Wa³êsa, the future „Solidarity” leader. The strikers stayed in the shipyard, waiting for a parliament delegation that would start negotiations with them. There also arrived a group of advisers to support the workers with their experience. Women laid flowers in front of the gate leading to the Lenin Shipyard, people were bringing food, medicines, sleeping bags. An interpersonal solidarity was born. First talks between the strike committees and parliament representatives were carried out in an atmosphere of intimidation and dishonesty. The coast was cut off the rest of Poland. At the end of August, faced with a firm stand of the strikers, the government finally decided to sign this historical nowadays document. Whole Poland was watching that moment on television: Lech Wa³êsa, with a badge depicting Our Lady of Czêstochowa in his jacket's lapel , with a huge pen in his hand. Next to him, Mieczys³aw Jagielski, the chairman of the government delegation, and above them both - White Eagle - the Polish emblem, and a cross. Finally, at the turn of August and September 1980, three agreements were signed: in Szczecin, in Gdañsk (31st August, 1980) and in Jastrzêbie, Silesia. Apart from carrying out salary postulates, the government allowed forming independent trade unions, including registration of the Independent Self-governing Trade Union “Solidarity”. It became real, after a long fight and a lot of turmoil, on 10th November 1980. At the moment of registration the Union had about 10 million members.

sat at the table

Solidarity, it means: one and another, and if a burden - a burden carried together,

by a community. Then never: one against another.

The Holy Father John Paul IIGdañsk-Zaspa, 12th June 1987

25 years of „Solidarity”This is the spiritual way of understanding the initiative of the Mayor of Czêstochowa, which was warmly supported by the Archbishop of the Czêstochowa Archdiocese, to erect in our city a monument to John Paul II - Pilgrim of the World. Czêstochowa is especially entitled to do it - the Holy Father visited us six times. As for a pilgrim, the monument should be placed on the main pilgrimage track, where routes converge in a star shape at St. Sigismund's Church, eventually leading to Jasna Góra, to Our Lady and the Queen of Poland. Therefore, Czêstochowa, in Poland, is the perfect place for a monument to the Polish Pilgrim Pope.

We would like to preserve the meetings of the Pilgrim Pope with his Mother in our city. And although we already have a statue of John Paul II on the Jasna Góra walls, Czêstochowa also intends to make a gift in the form of the Holy Father's statue, leading pilgrims to the feet of the Holy Virgin Mary.

The Holy Father was always eager to visit Jasna Góra, where He would pray and where He felt comfortable in the Mother's Home. He would come here as a missionary of the world, He brought peace, love, goodness, warmth, hope and solidarity for the people. These adorable features of the pope's travels should be reflected in Czêstochowa - the spiritual capital of Poland, the place He once referred to: „Here we have always been free”, and said: „we should put our ears to these walls because they reflect all what is felt by Polish hearts...”. He used to come here as a student, Karol Wojty³a, and would leave his signatures telling that He was continuing the Polish university pilgrimage. He remained faithful to this Polish pilgrimage even when He became a priest, a bishop, a cardinal, and, eventually, the pope.

This is why the Holy Virgin Mary Avenue in Czêstochowa should bear the trace of the Pilgrim Pope. He will be greeting pilgrims wandering to Jasna Góra from Poland and the whole world. He will move hearts, show the way to the Polish 'Kana in Galilea', remind us that if 'Tuus' (Yours) then 'totus' (all). He must be here.

Therefore, we are very happy with the initiative of the Mayor of Czêstochowa, the City Council and the Czêstochowa community. We hope that the monument, which we are going to locate in the Holy Virgin Mary Avenue, will be a monument of the whole Polish nation.

Committee for Erecting in Czêstochowa a Monument to the Holy Father John Paul II The Pilgrim Pope

52 53

NUMER KIERUNKOWY DO POLSKI / AREA CODE FOR POLAND + 48NUMER KIERUNKOWY DO CZÊSTOCHOWY / AREA CODE FOR CZÊSTOCHOWA 34NUMER RATUNKOWY / EMERGENCY tel. 112POGOTOWIE RATUNKOWE / AMBULANCE SERVICE tel. 999STRA¯ PO¯ARNA / FIRE BRIGADE tel. 998POLICJA / POLICE tel. 997STRA¯ MIEJSKA (Czêstochowa) / CITY GUARD (Czêstochowa) tel. 986, (034) 368 31 90

MIEJSKIE CENTRUM INFORMACJI / CITY INFORMATION CENTREAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 65 tel. (034) 368 22 50, fax (034) 368 22 [email protected]

CZÊSTOCHOWSKA ORGANIZACJA TURYSTYCZNA /CZÊSTOCHOWA TOURIST ORGANISATIONAleja Najœwiêtszej Maryi Panny 65 tel./fax (034) 368 22 [email protected]

JASNOGÓRSKIE CENTRUM INFORMACJI /JASNA GÓRA INFORMATION CENTRE ul. Kordeckiego 2tel. (034) 365 38 88, fax (034) 365 43 [email protected], www.jasnagora.pl

INFORMACJA PKS / COACH INFORMATIONAleja Wolnoœci 45 (pawilon dworcowy) / (bus station main building)tel. (034) 379 11 49, 379 11 50

INFORMACJA PKP /TRAIN INFORMATIONAleja Wolnoœci 21 (pawilon dworcowy)(railway station main building) tel. 94 36 or (034) 366 47 89

INFORMACJA MPK /CITY BUS INFORMATIONAleja Niepodleg³oœci 30tel. (034) 377 91 64, 377 91 65

BIURO NUMERÓW /TELEPHONE NUMBERStel. 118 913(miejscowe i zamiejscowe) / (general)

INFORMACJA MIEJSKA / CITY INFORMATION tel. 9491

Informacje praktyczne /Practical information

The role of „Solidarity” in future disassembling of the totalitarian system in Poland and whole East-Central Europe cannot be overestimated.The main celebrations of the 25th anniversary of “Solidarity” will take place in Gdañsk, at the end of August.In Czêstochowa, the jubilee of „Solidarity” will be celebrated throughout 2005 by the following events:

A contest for a lesson plan that would account for the events of August 1980. The contest „Memory for Generations” was prepared for teachers from grammar and secondary schools. The results will be announced in September 2005, during the celebrations of the 25th anniversary of „The August Agreements” and registration of „Solidarity”.A meeting with young people, held by Jan Pospieszalski on 3rd June, during which the film „Polish Ways to Independence Solidarity” was presented. It was followed by a performance of the group „Kalokagathos” singing old pilgrimage songs, directed by Marzena Lamch-£oniewska, from the Youth Cultural Centre. The other performance, „Signum Temporis” drama directed by Adam £oniewski, was given by the „Triangle” Theatre, from the Centre.An exhibition in the Czêstochowa Museum devoted to „Solidarity”. It will exhibit photos of Pilgrimages of Working People, by Jerzy Mazik, and collections of Jaros³aw Kapsa as well as those of other participants of those events. Materials obtained from the Silesian Institute of National Remembrance will also be exhibited there. The exhibition is planned to be opened before 15th August.The play „Scream” at Adam Mickiewicz Theatre. Its premiere is due in August/September 2005. Radio broadcasts from the historical seat of „Solidarity” in Koœciuszko Street (31st August).An exhibition in the City Art Gallery „Solidarity of the Markowski Brothers”. Photos by Stanis³aw Markowski and paintings by Aleksander. The exhibition opening will be accompanied by a soiree of group singing.„Solidarity” Picnic on 20th August in Olsztyn. A daylong open-air party with contests and musical group performances.A thematic exhibition in the Public Library, devoted to „Solidarity”.Plastic arts workshop for young people. Reconstruction of „Solidarity” banners used during pilgrimages to Jasna Góra based on photos by Jerzy Mazik. The 23rd Pilgrimage of Working People to Jasna Góra (17th-18th September). The Independence Day - this year the celebrations will relate to the „August spurt” which was a milestone in the way to independence those days.A Citizens Debate organized by the Youth City Council of Czêstochowa (November/December 2005).Promotion of a monograph on democratic opposition in Czêstochowa and the region within the years 1980-1989 - Centre of Culture Promotion „Gaude Mater” (end of 2005).

54 55

i

CAMPING SITE

CAMPING OLEÑKA*** ul. Oleñki 22/30tel. (034) 360 60 66, fax 360 60 [email protected]

OBIEKTY NOCLEGOWE W EWIDENCJI URZÊDU MIASTA /

Accommodation registered by the City Hall of Czêstochowa

POKOJE GOŒCINNE HALA POLONIA / GUEST ROOMS HALA POLONIAul. Dekabrystów 43tel. (034) 372 07 86, fax 372 07 86POKOJE GOŒCINNE KARCZMA / GUEST ROOMS KARCZMAul. £ódzka 233tel. (034) 372 10 41, fax 322 49 41U ZAG£OBYAleja Wojska Polskiego 110tel. (034) 370 93 55, fax 370 93 [email protected] POKER / GUEST ROOMS POKERul. ̄ yzna 11 ctel. (034) 369 71 60, fax 369 71 60HOTELIK VIP / GUEST ROOMS VIPul. Hallera 1tel. (034) 361 90 07, 607 119 002, fax 361 60 04POKOJE GOŒCINNE BAJKA / GUEST ROOMS BAJKAul. Gronowa 37 / 39tel. (034) 369 71 01POKOJE GOŒCINNE s.c. / GUEST ROOMS S.C.ul. Hoene - Wroñskiego 20tel. (034) 324 74 57, 604 461 360DOM PIELGRZYMA / PILGRIM HOUSEul. Wyszyñskiego 1/31tel. (034) 377 75 64, 324 70 11, fax 365 18 70www:[email protected] MISYJNY / MISSION HOUSEul. M¹koszy 1tel. (034) 366 48 39

BAZA NOCLEGOWA W CZÊSTOCHOWIE /ACCOMMODATION IN CZÊSTOCHOWAHOTELE / HOTELS

MERCURE PATRIA ***ul. Popie³uszki 2tel. (034) 324 70 01, fax 324 63 [email protected] ***ul. Drogowców 12tel. (034) 361 56 62, fax 361 58 [email protected] **ul. Osada M³yñska 5tel. (034) 361 85 32, fax 361 85 [email protected] **ul. Jaskrowska 22tel. (034) 377 45 00, 377 45 10, fax 377 45 [email protected] TRANZYT **Aleja Wojska Polskiego 281/291tel. (034) 361 02 33, fax 365 56 [email protected] **ul. Wieluñska 24tel. (034) 324 89 54, fax 324 63 [email protected] **ul. Krakowska 45tel. (034) 366 80 80, fax 366 80 [email protected] **ul. Joselewicza 12tel. (034) 324 33 03, 324 33 35, fax 324 28 07www.azwenecki.21.plHAGA *ul. Katedralna 9tel. (034) 324 61 73, fax 324 61 [email protected]

56 57

SCHRONISKO M£ODZIE¯OWE INTERNAT TZN / YOUTH HOSTEL DORMITORY TZNul. Jasnogórska 84/96, sezonowetel. (034) 324 31 21

POZOSTA£A BAZA NOCLEGOWA / OTHER

GRANDul. Drogowców 8tel. (034) 368 30 22, fax 368 30 [email protected]. œw. Rocha 224tel./fax (034) 362 05 15

[email protected]. Makuszyñskiego 66/ 68tel. (034) 364 25 98, 364 25 97, fax 362 43 95POLONIAul. Pi³sudskiego 9tel. (034) 324 40 67, 324 23 88, fax 365 11 05www:[email protected] GOŒCINNE s.c. / GUEST ROOMS S.C.ul. Kontkiewicza 2tel. (034) 364 38 14, fax 364 38 10OŒRODEK STRZELECTWA SPORTOWEGO AZS / SPORTS SHOOTING CENTER AZSul. œw. Andrzeja 8/10tel. (034) 324 86 02POKOJE GOŒCINNE s.c. / GUEST ROOMS S.C.ul. Katedralna 18tel. (034) 324 33 91DOM REKOLEKCYJNY / RETREAT HOUSEul. œw. Barbary 43tel. (034) 324 11 77HALE NOCLEGOWE / MULTIPERSONAL ROOMSul. Kordeckiego 2tel. (034) 377 72 24DOLINA MI£OSIERDZIA / MULTIPERSONAL ROOMSul. Kordeckiego 2tel. (034) 365 66 68www.dolina.gold.pl

www.hoteldolcan.pl

58

lipiec, sierpieñ - kalendarium jasnogórskie

1 lipca (pi¹tek)4. Ogólnopolskie Sympozjum Nauczycieli2 lipca (sobota)Pielgrzymka Rowerowa z Pniew2 lipca (sobota) Pielgrzymka Biegowa z Kobylej Góry2 lipca (sobota)68. Pielgrzymka Nauczycieli i Wychowawców3 lipca (niedziela)3. Pielgrzymka Bezrobotnych3 lipca (niedziela)Pielgrzymka Kresowiaków i Towarzystwa Mi³oœników Lwowa6 lipca (œroda)40. Pielgrzymka Apostolstwa Chorych i Niepe³nosprawnych9 lipca (sobota)6. Pielgrzymka Konna z Zarêb Koœcielnych na Mazowszu9 lipca (sobota)Pielgrzymka Fotografików z Czêstochowy9 - 10 lipca (sobota, niedziela)13. Pielgrzymka Rodziny „Radia Maryja”12 lipca (wtorek)22. Piesza Pielgrzymka Rolników Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej11 - 15 lipca (poniedzia³ek - pi¹tek)Miêdzynarodowe Spotkanie Egzorcystów15 lipca (pi¹tek) 136. Piesza Pielgrzymka z Piotrkowa Trybunalskiego 71. Piesza Pielgrzymka Poznañska15 - 16 lipca (pi¹tek, sobota)Odpust Matki Bo¿ej Szkaplerznej15 - 16 lipca (pi¹tek, sobota)25. Pielgrzymka Apostolatu Maryjnego16 lipca (sobota)Piesze Pielgrzymki - Gorzkowice, Rozprza, Kamieñsk, Be³chatów19 lipca (wtorek) 20. Jubileuszowa Piesza Pielgrzymka z Wadowic20 lipca (œroda)9. Piesza Pielgrzymka z Krakowa - Ska³ki21 lipca (czwartek)15. Piesza Pielgrzymka z Zaolzia22 lipca (pi¹tek)Czuwanie Franciszkañskiego Zakonu Œwieckich23 lipca (sobota) 12. Ogólnopolska Pielgrzymka Franciszkañskiego Zakonu Œwieckich23 lipca (sobota)Pielgrzymka ¯eglarzy24 lipca (niedziela) 32. Pielgrzymka Nowogródzian25 - 27 lipca (poniedzia³ek - œroda)Rodziny Polonijne28 lipca (czwartek)Piesze Pielgrzymki - Mierzyce, Gostyñ, Lubomia29 lipca (pi¹tek)Piesza Pielgrzymka z Rudy k. Wielunia30 lipca (sobota)Piesze Pielgrzymki - Tychy, Bytom-£agiewniki31 lipca (niedziela)1. Piesza Pielgrzymka z Bydgoszczy

63

31 lipca (niedziela)Pielgrzymki Rowerowe - Strzelce Krajeñskie, Szczecin 3 sierpnia (œroda)Piesze Pielgrzymki - Piekary Œl¹skie, Radzionków4 sierpnia (czwartek)Pielgrzymka Rowerowa z £añcuta4 sierpnia (czwartek)Pielgrzymka Biegowa z Bytowa5 sierpnia (pi¹tek)46. Piesza Pielgrzymka „Promienista” z Gniezna5 sierpnia (pi¹tek)Koncert Jasnogórskiej Muzyki Dawnej6 - 15 sierpnia (sobota - czwartek)Odpust Wniebowziêcia Najœwiêtszej Maryi Panny6 sierpnia (sobota)60. Piesza Pielgrzymka z Rybnika, Piesza Pielgrzymka z Gniezna7 sierpnia (niedziela)Piesza Pielgrzymka z Koch³owic9 sierpnia (wtorek)14. Piesza Pielgrzymka Dominikañska z Krakowa, 13. Piesza Pielgrzymka Diecezji Legnickiej, Piesza Pielgrzymka z Rudy Œl¹skiej 10 sierpnia (œroda)25. Piesza Pielgrzymka Wroc³awska11 sierpnia (czwartek)14. Piesza Pielgrzymka Diecezji Bielsko-¯ywieckiej, 25. Piesza Pielgrzymka Krakowska,13. Piesza Pielgrzymka z Elbl¹ga oraz Piesza Pielgrzymka z Gidel12 sierpnia (œroda)13. Piesza Pielgrzymka Diecezji Sandomierskiej, 23. Piesza Pielgrzymka Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej, 22. Piesza Pielgrzymka Warmiñska, 23. Piesza Pielgrzymka Arch. Gdañskiej, 19. Piesza Pielgrzymka Bia³ostocka, 13. Ogólnopolska Pielgrzymka Nauczycieli „Warsztaty w Drodze”13 sierpnia (sobota)21. Piesza Pielgrzymka Diecezji £om¿yñskiej i 368. Piesza Pielgrzymka Kaliska14 sierpnia (niedziela)17. Piesza Pielgrzymka W³oc³awska, 25. Piesza Warszawska Akademicka Pielgrzymka Metropolitalna, 189. Piesza Pielgrzymka z Tomaszowa Mazowieckiego15 sierpnia (poniedzia³ek)Odpust Wniebowziêcia Najœwiêtszej Maryi Pannywejœcia pozosta³ych grup pielgrzymkowych17 - 25 sierpnia (œroda - czwartek)Nowenna do Matki Bo¿ej Jasnogórskiej18 sierpnia (czwartek) Piesza Pielgrzymka z Halemby19 sierpnia (pi¹tek)Czuwanie nocne Wspólnoty dla Intronizacji Najœwiêtszego Serca Pana Jezusa19 - 21 sierpnia (pi¹tek - niedziela)10. Piesza Pielgrzymka Osób Niepe³nosprawnych „Betel” z Olsztyna k. Czêstochowy20 - 21 sierpnia (sobota, niedziela)20. Pielgrzymka Energetyków, Elektryków, Elektroników

lipiec, sierpieñ na Jasnej Górze

22 sierpnia (poniedzia³ek)Rada Szkó³ Katolickich23 sierpnia (wtorek)537. Piesza Pielgrzymka z Dekanatu Pabianice25 sierpnia (czwartek)Procesja Maryjna z Archikatedry na Jasn¹ Górê.Wejœcie pielgrzymek na Jasn¹ Górê.25 - 26 sierpnia (czwartek, pi¹tek) Odpust Matki Bo¿ej Jasnogórskiej27 sierpnia (sobota)29. Piesza Pielgrzymka Diecezji Opolskiej, Piesza Pielgrzymka z Gliwic29 sierpnia (poniedzia³ek)394. Piesza Pielgrzymka ¯ywiecka30 sierpnia (wtorek)Piesza Pielgrzymka z Rogowa31 sierpnia (œroda)33. Piesza Pielgrzymka kleryków III roku WSD we Wroc³awiu

Muzea Klasztoru OO. Paulinów na Jasnej Górze

SKARBIECZawiera najcenniejsze wota ofiarowane przez stulecia przed Obrazem Matki Bo¿ej. Wœród nich nale¿y wyró¿niæ: XV-wieczny ornat wêgierski, monstrancjê z 1542 roku, krzy¿ relikwiarzowy z 1510 roku, dary œlubne Habsburgów oraz dary królewskie Micha³a Korybuta Wiœniowieckiego, królowej Bony, Augusta III Sasa, Stefana Batorego, królowej Eleonory oraz Jana III Sobieskiego.Czynny od poniedzia³ku do niedzieli w godz. 9.00 - 16.45ARSENA£To druga czêœæ Skarbca, tematycznie zwi¹zana z broni¹ i obronnoœci¹. Œrodek pomieszczenia zajmuje orê¿: broñ drzewcowa, tarcze oraz broñ bia³a i broñ palna z ró¿nych kontynentów. Wœród eksponatów s¹ ordery i odznaczenia, eksponaty zwi¹zane z oblê¿eniem szwedzkim.W 1655 roku, kolekcja broni siecznej, bu³awy hetmañskie, wota Jana III Sobieskiego z odsieczy wiedeñskiej, pami¹tki z okresu Konfederacji Barskiej, Ksiêstwa Warszawskiego oraz bi¿uteria patriotyczna z XIX i XX wieku.Czynny od poniedzia³ku do niedzieli w godz. 9.00 - 16.45MUZEUM 600-LECIAPrezentuje ekspozycjê podzielon¹ tematycznie na trzy czêœci: historiê Zakonu OO. Paulinów, kult obrazu Matki Bo¿ej Czêstochowskiej oraz rzemios³o artystyczne i instrumenty muzyczne.Czynne od poniedzia³ku do niedzieli w godz. 9.00 - 16.45SALA RYCERSKAWype³niona jest cyklem XVII-wiecznych obrazów dokumentuj¹cych wa¿ne dla Zakonu wydarzenia. Za panowania Jana Kazimierza obradowa³ tu Sejm, a król udziela³ publicznych audiencji.Czynna od poniedzia³ku do niedzieli w godz. 9.00 - 16.45

BIURO PRASOWE JASNEJ GÓRY42-225 Czêstochowa, ul. Kordeckiego 2tel. (034) 377 74 88e-mail: www.jasnagora.comJASNOGÓRSKIE CENTRUM INFORMACJI42-225 Czêstochowa, ul. Kordeckiego 2tel. (034) 365 38 88, fax 365 43 43

, www.jasnagora.pl

[email protected]

[email protected]

lipiec, sierpieñ na Jasnej Górze

64 65

Program dnia na Jasnej Górze00 30Jasna Góra otwarta jest w godzinach 5 - 21

30 5 Godzinki o Najœwiêtszej Maryi Pannie00 6 Ods³oniêcie Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej

Msza œwiêta w Kaplicy Matki Bo¿ej- poniedzia³ek - pi¹tek:

00 00 30 00 30 00 30 30o godz. 6 , 7 , 7 , 8 (³aciñska), 9 , 11 , 15 , 18 ;- sobota:

00 00 30 00 30 00 00 30 306 , 7 , 7 , 8 (³aciñska), 9 , 11 , 12 , 15 , 18 ;- niedziela i œwiêta:

00 00 00 30 00 00 30 00 30 006 , 7 , 8 (³aciñska), 9 , 11 , 12 , 15 , 17 , 18 , 20 ;

Msza œwiêta w Bazylice - poniedzia³ek - pi¹tek:

30 00 30 00 30 00 00o godz. 5 , 6 , 6 , 7 , 7 , 8 , 9 ;- sobota:

00 30 00 30 00 006 , 6 , 7 , 7 , 8 , 9 ;- niedziela i œwiêta:

30 30 00 30 00 00 00 005 , 6 , 8 , 9 , 11 , 13 , 17 , 19

00 00 6 - 21 Adoracja Najœwiêtszego Sakramentu w Kaplicy Adoracji

00 12 Zas³oniêcie Cudownego Obrazu Matki Bo¿ej (w soboty, niedziele i œwiêta i œwiêta o 13.00)*

00 14 Ods³oniêcie Obrazu (w soboty i œwiêta od maja do wrzeœnia)*

00 15 Ods³oniêcie Obrazu (poza sezonem pielgrzymkowym)*

00 1516 Ró¿aniec. W niedziele i œwiêta o godz. 1600 18 Nowenna do Matki Bo¿ej (w soboty)00 21 Apel Jasnogórski30 30 21 - 4 Czuwanie modlitewne (jeœli jest zorganizowane)

* godziny ods³oniêcia i zas³oniêcia Obrazu mog¹ ulec zmianie w zale¿noœci od natê¿enia ruchu pielgrzymkowego.

00 00SpowiedŸ w godzinach: 6 - 20 - w Bazylice lub w Kaplicy Matki Bo¿ej- w Wieczerniku (na kru¿gankach) - w lecie (w soboty, niedziele i w okresie pielgrzymkowym).Istnieje mo¿liwoœæ spowiedzi œw. w jêzykach obcych po uprzednim zg³oszeniu w Jasnogórskim Centrum Informacji lub Zakrystii.

program dnia na Jasnej Górze

USEFUL INFORMATION ABOUT THE SANCTUARY

JASNA GÓRA - SANCTUARY OF THE POLISH NATION 42-225 Czestochowa 25, ul. Kordeckiego 2tel. +48 34 3-777-777; fax +48 34 365-67-28

00 30Jasna Góra is open from 5 a.m. until 9 p.m.30 5 a.m. - Hymn to Our Lady;00 6 a.m. - The screen covering the Miracolous Paiting

of Our Lady is raised; Holy Masses in The Chapel of Our Lady

00 00 30 00 30 00are at the times: 6 , 7 , 7 , 8 , 9 , 11 a.m. 30 30 and 3 , 6 p. m.

00 - With an Additional Saturday Mass at 12 ; 00 00 00 30 - Sundays and Holydays: 6 , 7 , 8 , 9 ,

00 0011 , 12 a.m. 30 00 30 15 and 3 , 5 , 6 , 8 p.m.

006 a.m. - Adoration of The Blessed Sacrament in the Adoration Chapel;

00 9 p. m. - The screen covering the Miracolous Painting of Our Lady is lowered; /on Saturdays, Sundays

00 and Holydays at 1 p. m./* 0012 p.m.- The screen covering the Miracolous Painting

of Our Lady is lowered; /on Saturdays, Sundays 00 and Holydays at 1 p.m./*

00 1 p.m. - The screen covering the Miracolous Painting of Our Lady is raised;/on working days during the months of May through to September/*

00 2 p.m. - The screen covering the Miracolous Painting of Our Lady is raised; /on Saturdays and Holydays during the months of May through to September/*

003 p.m. - The screen covering the Miracolous Painting of Our Lady is raised; /after the pilgrim season/*

004 p.m. - Holy Rosary;006 p.m. - Novena /only Saturdays/;009 p.m. - The Jasna Góra Appeal - Evening Prayers;30 309 p.m. - 4 a.m. Night prayers and meditations

/only if organised previously/

It is possible to have The Sacrament of Reconcilation in many languages - only at the Sacristy - also can be arranget at the Jasna Góra Centre of Information.

* These times can vary aspecially when there are so many pilgrims within the Sanctuary

[email protected]

.

.

useful information about the Sanctuary

66 67

SKRÓT DO KALENDARIUM SKRÓT DO KALENDARIUM

1 lipca- Warsztaty teatralne dla m³odzie¿y (1 2 lipca) (Teatr).....................................................s. 21- Konkurs plastyczny pod has³em.: „Wakacje moich marzeñ” - filia nr 8 (do 31 lipca) (Biblioteka)................................................................................s. 27- Galeria Ulubionych Postaci Literackich - filia nr 6 (Biblioteka)..................................s. 27- Krzy¿ówki literackie, zagadki, rebusy - filia nr 5, filia nr 9, filia nr 10, filia nr 12 (do 31 sierpnia) (Biblioteka).................................................................................... s. 27- Wystawa pod has³em.: „Osobliwoœci œwiata przyrody w Polsce” filia nr 7 (do 31 sierpnia) (Biblioteka)......................................................................................s. 27- Zestawy filmów na video - filia nr 8 (do 31 sierpnia) (Biblioteka)..............................s. 27- Teatr WyobraŸni filia nr 6 (Biblioteka).......................................................................s. 27- 4. Ogólnopolskie Sympozjum Nauczycieli (Jasna Góra)............................................s. 63- Warsztaty teatralne dla m³odzie¿y (Teatr)...................................................................s. 21- Film „Zabiæ prezydenta” (OKF).................................................................................s. 22- Film „Zakochany Anio³” (OKF).................................................................................s. 22- Turniej Grand Prix w Tenisie Ziemnym (lipiec) (Sport)..............................................s. 37- Imprezy terenowe „Mistrz jurajskiej rekreacji 2005” (Lato w mieœcie)........................s. 412 lipca- "Sportowe Lato nad Amerykanem" (UG Janów)...........................................................s. 46- Ukraiñscy malarze w Czêstochowie (2 7 lipca) (MGS)..................................................s. 19- Pielgrzymka Rowerowa z Pniew (Jasna Góra)................................................................s. 63- Pielgrzymka Biegowa z Kobylej Góry (Jasna Góra).......................................................s. 63- 68. Pielgrzymka Nauczycieli i Wychowawców (Jasna Góra)......................................s. 63- Barbara Szubiñska - Malarstwo, rysunek (2 - 31 lipca) (MGS).....................................s. 19- Zdzis³aw Beksiñski - malarstwo z kolekcji Anny i Piotra Dmochowskich - Nowa ekspozycja (2 - 31 lipca) (MGS)......................................................................s. 20- Film „Zabiæ prezydenta” (OKF)...................................................................................s. 22- Film „Zakochany Anio³” (OKF)......................................................................................s. 223 lipca- "Sportowe Lato nad Amerykanem" (UG Janów)........................................................s. 46- Trio Jazzowe (koncerty w altanie).................................................................................s. 33- 3. Pielgrzymka Bezrobotnych (Jasna Góra).................................................................s. 63- Pielgrzymka Kresowiaków i Towarzystwa Mi³oœników Lwowa (Jasna Góra).............s. 63- Film „Zabiæ prezydenta” (OKF)......................................................................................s. 22- Film „Zakochany Anio³” (OKF)......................................................................................s. 224 lipca.- Film „Zabiæ prezydenta” (OKF).................................................................................s. 22- Film „Zakochany Anio³” (OKF)..................................................................................s. 22- „Spotkania z komputerem” (4 - 15 lipca) (Lato w mieœcie).........................................s. 445 lipca- Film „Zabiæ prezydenta” (OKF)..................................................................................s. 22- Film „Zakochany Anio³” (OKF)..................................................................................s. 22- VIII Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Z daleka i bliska” - Kamienica Polska (ROK).........................................................................................s. 306 lipca- 40. Pielgrzymka Apostolstwa Chorych i Niepe³nosprawnych (Jasna Góra)................s. 63- Film „Zabiæ prezydenta” (OKF)................................................................................s. 22- Film „Zakochany Anio³” (OKF).................................................................................s. 22- Imprezy terenowe „Mistrz jurajskiej rekreacji 2005” (Lato w mieœcie).....................s. 417 lipca- Otwarcie wystawy dyplomu malarstwa studentów AJD (Gaude Mater).....................s. 15- "Windykacja - Odzyskiwanie nale¿noœci" - szkolenie (konferencje)..........................s. 35- Film „Zabiæ prezydenta” (OKF).................................................................................s. 22- Film „Zakochany Anio³” (OKF)................................................................................s. 22- VIII Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Z daleka i bliska” - Przyrów (ROK)..s. 308 lipca- Film „Dom Lataj¹cych Sztyletów” (OKF)................................................................s. 22- Film „Pitbull” (OKF)..................................................................................................s. 22- VIII Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Z daleka i bliska”- K³omnice (ROK).s. 30- Wycieczka o charakterze edukacyjnym (Lato w mieœcie)...........................................s. 439 lipca- 6. Pielgrzymka Konna z Zarêb Koœcielnych na Mazowszu (Jasna Góra)....................s. 63- Pielgrzymka Fotografików z Czêstochowy (Jasna Góra)............................................s. 63- 13. Pielgrzymka Rodziny „Radia Maryja” (Jasna Góra)............................................s. 63- Film „Dom Lataj¹cych Sztyletów” (OKF).................................................................s. 22- Film „Pitbull” (OKF)..................................................................................................s. 22- VIII Miêdzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Z daleka i bliska” - Mirów-zamek (ROK).............................................................................................s. 3010 lipca- Dzieciêca Orkiestra Dêta GOK w Wrêczycy Wielkiej (koncert w altanie)..................s. 33- Koncert Galowy VIII. Miêdzynarodowego Festiwalu Folklorystycznego „Z daleka i bliska” (Filharmonia, ROK)...................................................................s. 30- 13. Pielgrzymka Rodziny „Radia Maryja” (Jasna Góra)..........................................s. 63- Film „Dom Lataj¹cych Sztyletów” (OKF).................................................................s. 22- Film „Pitbull” (OKF)..................................................................................................s. 22- Galeria letnia. Wernisa¿ wystawy malarskiej Jolanty Madej (Olsztyn).......................s. 49- Czêstochowskie Wakacje z ¿u¿lem - Turniej Juniorów (Sport)...................................s. 3711 lipca- Miêdzynarodowe Spotkanie Egzorcystów (11 - 15 lipca)...........................................s. 63- Film „Dom Lataj¹cych Sztyletów” (OKF).................................................................s. 22- Film „Pitbull” (OKF)..................................................................................................s. 2212 lipca- 22. Piesza Pielgrzymka Rolników Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej (Jasna Góra)...s. 63

- Film „Dom Lataj¹cych Sztyletów” (OKF)................................................................s. 22- Film „Pitbull” (OKF)..................................................................................................s. 22- Seanse filmowe dla grup zorganizowanych w Cinema (Lato w mieœcie).....................s. 4413 lipca- Film „Dom Lataj¹cych Sztyletów” (OKF)................................................................s. 22- Film „Pitbull” (OKF).................................................................................................s. 2214 lipca- „VII Jurajskie Lato Filmowe” (UG Janów).................................................................s. 47- Film „Dom Lataj¹cych Sztyletów” (OKF).................................................................s. 22- Film „Pitbull” (OKF)..................................................................................................s. 2215 lipca- „VII Jurajskie Lato Filmowe” (UG Janów).................................................................s. 47- 136. Piesza Pielgrzymka z Piotrkowa Trybunalskiego (Jasna Góra)...........................s. 63- 71. Piesza Pielgrzymka Poznañska (Jasna Góra)........................................................s. 63- Odpust Matki Bo¿ej Szkaplerznej (Jasna Góra).........................................................s. 63- 25. Pielgrzymka Apostolatu Maryjnego (Jasna Góra).................................................s. 63- Film „Exilis” (OKF)..................................................................................................s. 22- Film „Vanity Fair” (OKF)..........................................................................................s. 22- Wycieczka o charakterze edukacyjnym (Lato w mieœcie)..........................................s. 4316 lipca- „VII Jurajskie Lato Filmowe”(UG Janów)................................................................s. 47- Odpust Matki Bo¿ej Szkaplerznej (Jasna Góra).........................................................s. 63- 25. Pielgrzymka Apostolatu Maryjnego (Jasna Góra).................................................s. 63- Piesze Pielgrzymki - Gorzkowice, Rozprza, Kamieñsk, Be³chatów (Jasna Góra)......s. 63- Film „Exilis” (OKF)...................................................................................................s. 22- Film „Vanity Fair” (OKF)...........................................................................................s. 22- Modelarskie Mistrzostwa Polski w kategorii F3C (16 - 17 lipca) (Sport)...................s. 3717 lipca- „VII Jurajskie Lato Filmowe” (UG Janów) ................................................................s. 47- K³obucka Kapela Podwórkowa „U Andrzeja” (koncert w altanie).............................s. 34- Z³omrex W³ókniarz Czêstochowa - Budlex Polonia Bydgoszcz. XIII Runda Dru¿ynowych Mistrzostw Polski (CKM W³ókniarz) (Sport)...................s. 37- Film „Exilis” (OKF).......................................................................................................s. 22- Film „Vanity Fair” (OKF)...............................................................................................s. 22- IX Ogólnopolski Jurajski Turniej Szachów Szybkich P-15 (Olsztyn).........................s. 4918 lipca- Nieszpory Eucharystyczne i procesja na wa³ach jasnogórskich (Jubileusz)...............s. 12- Film „Exilis” (OKF).....................................................................................................s. 22- Film „Vanity Fair” (OKF).............................................................................................s. 22- Imprezy sportowe - turniej tenisa sto³owego (Lato w mieœcie)....................................s. 4219 lipca.- 20. Jubileuszowa Piesza Pielgrzymka z Wadowic (Jasna Góra).................................s. 63- Film „Exilis” (OKF)....................................................................................................s. 22- Film „Vanity Fair” (OKF)...........................................................................................s. 2220 lipca.- 9. Piesza Pielgrzymka z Krakowa - Ska³ki (Jasna Góra).............................................s. 63- Film „Exilis” (OKF).....................................................................................................s. 22- Film „Vanity Fair” (OKF)............................................................................................s. 2221 lipca- 15. Piesza Pielgrzymka z Zaolzia (Jasna Góra)...........................................................s. 63- Film „Exilis” (OKF).....................................................................................................s. 22- Film „Vanity Fair” (OKF)...........................................................................................s. 2222 lipca.- Czuwanie Franciszkañskiego Zakonu Œwieckich (Jasna Góra)..................................s. 63- Film „2046” (OKF).....................................................................................................s. 22- Film „W doborowym towarzystwie” (OKF)..............................................................s. 2223 lipca- Jasnogórskie Spotkania Szantowe „Rubin'05” i pierwsza pielgrzymka ¿eglarzy (koncerty) - (Jasna Góra).............................................................................s. 63- 12. Ogólnopolska Pielgrzymka Franciszkañskiego Zakonu Œwieckich (Jasna Góra)......s. 63- Film „2046” (OKF)......................................................................................................s. 22- Film „W doborowym towarzystwie” (OKF)...............................................................s. 2224 lipca- Muzyka szantowo - folkowa - Zespó³ „Drake” (koncert w altanie)..............................s. 34- Koncert „Rejs ku Wyspom Szczêœliwym” (koncerty).................................................s. 34- 32. Pielgrzymka Nowogródzian (Jasna Góra).............................................................s. 63- Film „2046” (OKF).......................................................................................................s. 22- Film „W doborowym towarzystwie” (OKF)................................................................s. 2225 lipca- Rodziny Polonijne (25 - 27 lipca) - (Jasna Góra)........................................................s. 63- Film „2046” (OKF).......................................................................................................s. 22- Film „W doborowym towarzystwie” (OKF)................................................................s. 22- Imprezy sportowe - turniej unihokeja (Lato w mieœcie)...............................................s. 4226 lipca- Film „2046” (OKF).......................................................................................................s. 22- Film „W doborowym towarzystwie” (OKF).................................................................s. 2227 lipca- Film „2046”(OKF)........................................................................................................s. 22- Film „W doborowym towarzystwie” (OKF)...............................................................s. 2228 lipca- Piesze Pielgrzymki - Mierzyce, Gostyñ, Lubomia (Jasna Góra)..................................s. 63- Film „2046” (OKF)......................................................................................................s. 22- Film „W doborowym towarzystwie” (OKF)...............................................................s. 22

68 69

SKRÓT DO KALENDARIUM SKRÓT DO KALENDARIUM

29 lipca- Piesza Pielgrzymka z Rudy k. Wielunia (Jasna Góra)..................................................s. 6330 lipca- Piesze Pielgrzymki - Tychy, Bytom-£agiewniki (Jasna Góra)....................................s. 63- IV Szybowcowe Mistrzostwa Polski w klasie Klub (30 lipca - 6 sierpnia) (Sport)....s. 37- IV Miêdzynarodowe Szybowcowe Mistrzostwa Polski w klasie Œwiatowej (30 lipca - 6 sierpnia) (Sport)....................................................................................s. 37- Krajowe Zawody Szybowcowe w Klasie Klub B (30 lipca - 6 sierpnia) (Sport).........s. 3731 lipca- Kwintet Dêty Filharmonii Czêstochowskiej (koncert w altanie)................................s. 34- 1. Piesza Pielgrzymka z Bydgoszczy (Jasna Góra)......................................................s. 63- Pielgrzymki Rowerowe - Strzelce Krajeñskie, Szczecin (Jasna Góra)........................s. 63- II Ogólnopolski Turniej Pi³ki No¿nej o Puchar Prezesa KS „RAKÓW” (Sport)...............s. 371 sierpnia- Uroczystoœæ 61. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego (Czas rocznic narodowych)......................................................................................s. 36- Turniej Grand Prix w Tenisie Ziemnym (sierpieñ) (Sport)........................................s. 373 sierpnia- Piesze Pielgrzymki - Piekary Œl¹skie, Radzionków (Jasna Góra)................................s. 64- Imprezy sportowe - turniej tenisa sto³owego (Lato w mieœcie)....................................s. 424 sierpnia- Indywidualny Turniej M³odzie¿owej Ligi Po³udniowej (CKM W³ókniarz)................s. 40- Pielgrzymka Rowerowa z £añcuta (Jasna Góra).........................................................s. 64- Pielgrzymka Biegowa z Bytowa (Jasna Góra)............................................................s. 645 sierpnia- 46. Piesza Pielgrzymka „Promienista” z Gniezna (Jasna Góra)...................................s. 64- Koncert Jasnogórskiej Muzyki Dawnej (Jasna Góra)..................................................s. 646 sierpnia- „IX Œwiêto Pstr¹ga” (UG Janów)................................................................................s. 47- Odpust Wniebowziêcia Najœwiêtszej Maryi Panny (6 - 15 sierpnia) (Jasna Góra)......s. 64- 60. Piesza Pielgrzymka z Rybnika, Piesza Pielgrzymka z Gniezna (Jasna Góra).........s. 64- Joanna Stasiak - „Cz³owiek i przestrzeñ mityczna II” - wystawa malarstwa (6 - 28 sierpnia) (MGS).............................................................................................s. 197 sierpnia- „IX Œwiêto Pstr¹ga” (UG Janów)................................................................................s. 47- Reprezentacyjna Orkiestra Dêta Rejonowego Urzêdu Poczty w Czêstochowie (koncerty w altanie)...................................................................................................s. 34- Piesza Pielgrzymka z Koch³owic (Jasna Góra)...........................................................s. 64- Turniej ¯u¿lowy „PUCHAR GOR¥CYCH SERC” - IV Edycja (Sport).....................s. 379 sierpnia- 14. Piesza Pielgrzymka Dominikañska z Krakowa (Jasna Góra).................................s. 64- 13. Piesza Pielgrzymka Diecezji Legnickiej (Jasna Góra)...........................................s. 64- Piesza Pielgrzymka z Rudy Œl¹skiej (Jasna Góra).......................................................s. 64- Szybowcowe Mistrzostwa Polski Juniorów w Klasie Standard (9 - 23 sierpnia) ............s. 3710 sierpnia- 25. Piesza Pielgrzymka Wroc³awska (Jasna Góra)......................................................s. 6411 sierpnia- 14. Piesza Pielgrzymka Diecezji Bielsko-¯ywieckiej (Jasna Góra)............................s. 64- 25. Piesza Pielgrzymka Krakowska (Jasna Góra)......................................................s. 64- 13. Piesza Pielgrzymka z Elbl¹ga oraz Piesza Pielgrzymka z Gidel (Jasna Góra).............s. 6412 sierpnia- 13. Piesza Pielgrzymka Diecezji Sandomierskiej (Jasna Góra)...................................s. 64- 23. Piesza Pielgrzymka Diecezji Zielonogórsko-Gorzowskiej (Jasna Góra)..............s. 64- 22. Piesza Pielgrzymka Warmiñska (Jasna Góra).......................................................s. 64- 23. Piesza Pielgrzymka Arch. Gdañskiej (Jasna Góra)................................................s. 64- 19. Piesza Pielgrzymka Bia³ostocka (Jasna Góra).......................................................s. 64- 13. Ogólnopolska Pielgrzymka Nauczycieli „Warsztaty w Drodze” (Jasna Góra)......s. 64- II Otwarte Mistrzostwa Czêstochowy w Siatkówce Pla¿owej Kobiet (12 - 13 sierpnia) .s. 37- Imprezy sportowe - turniej ringo (Lato w mieœcie)......................................................s. 42- Seanse filmowe dla grup zorganizowanych w Cinema (Lato w mieœcie).....................s. 4413 sierpnia- 21. Piesza Pielgrzymka Diecezji £om¿yñskiej (Jasna Góra).......................................s. 64- 368. Piesza Pielgrzymka Kaliska (Jasna Góra)...........................................................s. 64- I Regaty o Puchar Yacht Klubu „KOLEJARZ” (Sport)...............................................s. 3814 sierpnia- „Pustynny Piknik” (UG Janów)..................................................................................s. 48- 17. Piesza Pielgrzymka W³oc³awska (Jasna Góra)......................................................s. 64- 25. Piesza Warszawska Akademicka Pielgrzymka Metropolitalna (Jasna Góra).........s. 64- 189. Piesza Pielgrzymka z Tomaszowa Mazowieckiego (Jasna Góra)........................s. 64- I Regaty o Puchar Yacht Klubu „KOLEJARZ” (Sport)...............................................s. 3815 sierpnia- Odpust Wniebowziêcia Najœwiêtszej Maryi Panny (Jubileusz)..................................s. 12- Do¿ynki parafialno - gminne (Olsztyn)......................................................................s. 4916 sierpnia- Zawody Dru¿ynowe M³odzie¿owej Ligi Po³udniowej (CKM W³ókniarz)..................s. 4017 sierpnia- Nowenna przygotowuj¹ca do uroczystoœci Najœwiêtszej Maryi Panny Jasnogórskiej (Jasna Góra)...................................................................................................................s. 64- Zwyciêskiej Polski Królowej (17 25 sierpnia) (Jubileusz)........................................s. 13- Ogólnopolski Turniej Pi³ki No¿nej Otwarcia Sezonu - Memoria³ im. Ryszarda Chojnackiego (Sport)..........................................................s. 38- Imprezy terenowe - „Mistrz jurajskiej rekreacji 2005” (Lato w mieœcie).....................s. 41

18 sierpnia- Nieszpory Eucharystyczne i procesja na wa³ach jasnogórskich (Jubileusz)................s. 13- Piesza Pielgrzymka z Halemby (Jasna Góra)..............................................................s. 6419 sierpnia- Czuwanie nocne Wspólnoty dla Intronizacji Najœwiêtszego Serca Pana Jezusa (Jasna Góra)...............................................................................................................s. 64- 10. Piesza Pielgrzymka Osób Niepe³nosprawnych „Betel” z Olsztyna k. Czêstochowy (19 - 21 sierpnia) (Jasna Góra).........................................s. 64- Imprezy sportowe - turniej unihokeja (Lato w mieœcie)..............................................s. 42- Wycieczka o charakterze edukacyjnym (Lato w mieœcie)...........................................s. 4320 sierpnia- 20. Pielgrzymka Energetyków, Elektryków, Elektroników (Jasna Góra)....................s. 64- V Otwarte Mistrzostwa Czêstochowy w Siatkówce Pla¿owej Mê¿czyzn (Sport).......s. 38- Modelarskie Mistrzostwa Polski Seniorów i Juniorów Modeli Lataj¹cych na Uwiêzi w kategorii F2A, F2B, F2C, F2D (Sport)....................................................s. 3821 sierpnia- „Do¿ynki Gminne” (UG Janów).................................................................................s. 48- Pierwsza Czêstochowska Kapela Biesiadna „ Grupa Romana” (koncerty w altanie) s. 34- 20. Pielgrzymka Energetyków, Elektryków, Elektroników (Jasna Góra)....................s. 64- V Otwarte Mistrzostwa Czêstochowy w Siatkówce Pla¿owej Mê¿czyzn (Sport).......s. 38- Modelarskie Mistrzostwa Polski Seniorów i Juniorów Modeli Lataj¹cych na Uwiêzi w kategorii F2A, F2B, F2C, F2D (Sport).......................................................3822 sierpnia- Rada Szkó³ Katolickich..............................................................................................s. 64- Kurs komputerowy dla dzieci (22 - 26 sierpnia) (Lato w mieœcie)............................s. 4423 sierpnia- 537. Piesza Pielgrzymka z Dekanatu Pabianice (Jasna Góra).....................................s. 64- Koncert inauguruj¹cy XIII Dni Czêstochowy (Filharmonia).....................................s. 15- V Regionalny Turniej Siatkówki Pla¿owej Dziewcz¹t i Ch³opców (Sport).................s. 38- Imprezy sportowe - turniej siatkówki pla¿owej ch³opców (Lato w mieœcie)...............s. 42- Imprezy sportowe - otwarty turniej „dwóch rakiet” (badminton, tenis sto³owy) (Lato w mieœcie)..........................................................................................................s. 224 sierpnia- Musical „Zawisza Czarny”, Filharmonia Czêstochowska (Dni Czêstochowy)............s. 14- V Regionalny Turniej Siatkówki Pla¿owej Dziewcz¹t i Ch³opców (Sport).................s. 38- Imprezy sportowe - turniej siatkówki pla¿owej dziewcz¹t i ch³opców (Lato w mieœcie)..s. 42- Wycieczka o charakterze edukacyjnym (Lato w mieœcie)...........................................s. 4325 sierpnia- Prezentacja dorobku organizacji pozarz¹dowych, Liceum im. H. Sienkiewicza (Dni Czêstochowy).....................................................................................................s. 14- Procesja Maryjna z Archikatedry na Jasn¹ Górê..............................................................s. 64- Odpust Matki Bo¿ej Jasnogórskiej.................................................................................s. 64- XIV Ogólnopolski Przegl¹d Abstynenckiej Twórczoœci Artystycznej „Zamczysko 2005” (25 - 28 sierpnia) (Olsztyn).............................................................s. 4926 sierpnia- Uroczysta Msza œwiêta w intencji miasta Czêstochowy (Dni Czêstochowy)...................s. 14- Odpust Matki Bo¿ej Jasnogórskiej.................................................................................s. 64- Tenisowy Turniej Masters im. Józefa Celta (26 - 28 sierpnia) (Sport).............................s. 38- M³odzie¿owe Mistrzostwa Czêstochowy w Tenisie Ziemnym (26 - 28 sierpnia) ...........s. 38- XIX Ogólnopolski Turniej Otwarcia Sezonu w Koszykówce Mê¿czyzn (26 - 28 sierpnia) (Sport) ................................................................................................s. 3827 sierpnia- Jurajski Jarmark Staroci i Osobliwoœci, Rynek Starego Miasta (Dni Czêstochowy).......s. 14- „Cztery pory roku”, Plac Biegañskiego (Dni Czêstochowy)............................................s. 14- „Opowieœci Gargantuiczne” spektakl Teatru im. A. Mickiewicza w Czêstochowie, Plac Biegañskiego (Dni Czêstochowy)..........................................................................s. 14- Wystêp zespo³u „Makle fakle”, Plac Biegañskiego (Dni Czêstochowy)..........................s. 14- Promocja ksi¹¿ki dr H. Czarniawskiego pt . „ Ze szkolnej ³awki i z katedry”, Sala OPK „Gaude Mater” (Dni Czêstochowy)................................................................s. 14- 29. Piesza Pielgrzymka Diecezji Opolskiej, Piesza Pielgrzymka z Gliwic (Jasna Góra)..s. 64- IV Memoria³ im. Artura Szymy i Artura Ociepy (Sport)..................................................s. 39- III Grand Prix w Tenisie Sto³owym o Puchar Prezesa UKS AZS Akademii im. Jana D³ugosza (Sport)..............................................................................................s. 39 - XI Regaty ̄ eglarskie (Sport)..........................................................................................s. 39- II Otwarte Mistrzostwa Czêstochowy w Siatkówce Pla¿owej Par Mieszanych (Sport)...s. 3928 sierpnia- Koncert zespo³u T.LOVE w ramach Dni Czêstochowy, Plac Biegañskiego ...................s. 14- Orkiestra Dêta „Polontexu” (koncerty w altanie).............................................................s. 34- Indywidualny Turniej ̄ u¿lowy z okazji 15-lecia Z³omrexu (CKM W³ókniarz) (Sport)..s. 39- XI Regaty ̄ eglarskie (Sport)..........................................................................................s. 39- II Otwarte Mistrzostwa Czêstochowy w Siatkówce Pla¿owej Par Mieszanych (Sport)...s. 39- Fina³ Z³otego Kasku na ̄ u¿lu (Sport).............................................................................s. 39- Mistrzostwa Czêstochowy w Talentiadzie 5-10 lat w Tenisie Ziemnym (Sport)..............s. 3929 sierpnia- 394. Piesza Pielgrzymka ̄ ywiecka (Jasna Góra)............................................................s. 64- Mistrzostwa Czêstochowy w Tenisie Ziemnym Seniorów (29 sierpnia - 4 wrzeœnia)....s. .39- Imprezy terenowe „Mistrz jurajskiej rekreacji 2005” (Lato w mieœcie)...........................s. 4130 sierpnia- Piesza Pielgrzymka z Rogowa (Jasna Góra)....................................................................s. 64- Impreza sportowa - otwarty turniej unihokeja (Lato w mieœcie)......................................s. 4231 sierpnia- 33. Piesza Pielgrzymka kleryków III roku WSD we Wroc³awiu (Jasna Góra)..................s. 64

70 71

Informacje na temat oferty umieszczonej w wydawnictwie „CO, GDZIE, KIEDY” pochodz¹ od organizatorów poszczególnych imprez. W zwi¹zku z tym Redakcja nie ponosi odpowiedzialnoœci za ich treœæ i ewentualne zmiany. Brak godziny rozpoczêcia imprezy oznacza, ¿e nie zosta³a ona ustalona do czasu zamkniêcia numeru. Wszelkie pytania dotycz¹ce oferty prezentowanej w „CO, GDZIE, KIEDY” prosimy kierowaæ bezpoœrednio do organizatorów przedsiêwziêæ, których dane teleadresowe umieœciliœmy w Informatorze.I strona ok³adki - fot. Janusz StêpieñII strona ok³adki - „Solidarnoœæ” na Jasnej Górze, 1980 r. fot. ze zbiorów Jasnej Góry

SPIS TREŒCI

SPIS TREŒCIWstêp..............................................................................s. 125 lat Solidarnoœci........................................................s. 2-3Apel o budowie pomnika.............................................s. 4-5Regulamin konkursu dot. Pomnika............................s. 6-98 wspania³ych................................................................s. 10Makieta wêdrowniczka.................................................s. 11Jubileusz 350-lecia obrony Jasnej Góry....................s. 12-13Dni Czêstochowy..........................................................s. 14OPK „Gaude Mater”.....................................................s. 15Filharmonia...................................................................s. 15Muzeum...................................................................s. 16-18Miejska Galeria Sztuki.............................................s. 19-20Teatr..............................................................................s. 21Oœrodek Kultury Filmowej......................................s. 22-26Biblioteka................................................................s. 27-29Regionalny Oœrodek Kultury.........................................s. 30Pozosta³e imprezy kulturalne...................................s. 31-35Czas rocznic narodowych..............................................s. 36Sport........................................................................s. 37-40Lato w mieœcie........................................................s. 41-45W plenerze...............................................................s. 46-49Wersja angielska......................................................s. 50-54Informacje praktyczne..................................................s. 55Baza noclegowa.......................................................s. 56-58Rozk³ad jazdy PKP...................................................s. 59-62Kalendarium jasnogórskie.......................................s. 63-67Skrót do kalendarium...............................................s. 68-71Spis treœci......................................................................s. 72

72

Podczas tegorocznego, Jubileuszowego XXX Wojewódzkiego Przegl¹du Szkolnych Zespo³ów Artystycznych, w którym bra³o udzia³ 41 zespo³ów, zespó³ wokalny „Kalokagathos” dzia³aj¹cy przy M³odzie¿owym Domu Kultury w Czêstochowie zdoby³ g³ówn¹ nagrodê Grand Prix.„Kalokagathos” ( gr. piêkno, dobro) powsta³ w po³owie 2004 r. Od pocz¹tku kierownikiem zespo³u i dusz¹ artystyczn¹ jest Marzena Lamch- £oniewska.Dotychczasowy repertuar zespo³u to œredniowieczne pieœni pielgrzymkowe, wykonywane w jêzykach: starohiszpañskim, starofrancuskim i po ³acinie. Opracowania muzyczne s¹ prób¹ po³¹czenia tradycji i oczekiwañ estetycznych wspó³czesnego odbiorcy. Zespó³ „Kalokagathos” stara siê ³¹czyæ muzykê z teatrem - wierz¹c, ¿e muzycznoœæ i teatralnoœæ to dwie nieroz³¹czne i konieczne cechy ka¿dego dobrego koncertu (zespó³ wspó³pracuje z Teatrem „Trójk¹t” prowadzonym przez Adama £oniewskiego).„Kalokagathos” ma na swoim koncie udzia³ w koncertach, m.in.: „Koncert dla przyjaciela Piotra Biazika”, widowisko „Pielgrzym Pokoju - Stacja Czêstochowa”, Zaduszki Artystyczne, koncert w ramach festiwalu filmowego „ Prawa cz³owieka w filmie”, koncert z okazji ogólnopolskiego fina³u „8 wspania³ych” i inne. W obecnym sk³adzie zespó³ wokalny „Kalogathos” pracuje od lutego 2005 r.

GRAND PRIX 2005DLA CZÊSTOCHOWSKIEGO ZESPO£U

MUZYCZNO-TEATRALNEGO„KALOKAGATHOS”

Od prawej: Marek Makles - akordeon, Marzena Lamch-£oniewska -instrumenty klawiszowe, Zuzanna Iwañska - altówka, Alicja Kaczor, Alina Markiewicz, Paulina Kowalska, Dorota Kaczor, Sylwia Maciñska, Aleksandra Dziadek, Anna Michalak, Kamila Bart³omiejczyk, Anna Mro¿ek, Paulina Supernak, Anna Mielczarek. Ponadto w sk³ad zespo³u wchodz¹: Ewelina Jezierska, Sabastian Janik, Marta Skêda akordeon.

Fo

to: J.

Ku

kliñ

ski

Documents

co, gdzie, kiedy w Czêstochowie c o,g d z iek y wC êst h ... pok³onicie siê ju¿ Jasnogórskiej Pani zachêcam do pozostania d³u¿ej w naszym mieœcie. Do poznania zabytków,