Embed Size (px)
Citation preview
l
èuecentose~tan~~la) .
qua=antott~milia=di~ovecen~~tre~caquatl:romilioni-
Ital:..ane :.748_934_2~0_OOO (~~e millesec~ecento-
di:'i:nportofler\
LirecomplessivoPiatta=cr::ta,
installat:..ve e del Suooc~o ~cg:"stico :ncegra-co di
dell~eS:T ?redisposi:!ionidel
d.i. prog9t~o, t d' l ' , , d - S'C... S '.1.~ per a rea_l.zzaZ.l.one e_ Cl,
elaborazione e f ozn.ì.t.ur-adi documentazione tecnica
(SHSIT), della Nuova unità Maggiore (~lUM), con
di combatrcImerrco (SM,SDC), del Set m..:!.nimodel SIT
Telecomunicazioni (SIT), del Set ~~~o del Siscema
Cor:tba-ct.i..::nento(SdC) e del Sis~erea integral:o della
Sisl:emadel. ., , .~nSl:a__:.z:..cne,
success~va
P:"atta=or:na, compLet;a cie::e predis?osi.z.:.oniper la
della:ornituraeCOSi:=-rz 1oneprogetc.azione,
11, Genova, Codice P:"'sca:en' 00397130584, per la
l, e per essa la Direzione Navi Mili-:ari, via Cipro
Società per Azioni, con sede in Trieste via Genova
Cantieri Navali Italiani,FINC&~IERISocietà
e la80213470SE8,Codice ?isca:e n°(NAVARM) ,
; lche
,c O N ~ R A T ~ O_-- "
(Cod~ce F~scale ~~ 802~3470S88)
DIREZIONE GEJreRrlLE DEGLI a.RM.lUo1Ell"::rNAV.?"='!
..... .... ....• .,.~ J ~j~'r.o") 3
', •. ~.. _ .!....... :.] L.J.' Il. •••••••••• ••••...... ·w ;~ ..
~ ... '~:"'I \f .'\rtOO• It:\..1.\ __ ~ •••• _.~._ •• J.: ~ .. __ _,..;!!. ..._
---.'1,••- .
2
Re? ~6630 del 13/10/:998, che conservaco agli at:t:~
conc=atto, munito dei uoteri L,erenti al!.'attooOèi
~:l dat:a 05/09/2000, che S~ allegano al orasente
-----_ .. -Imp=ese di Genova i~ dat:a 06 )9/2000, e di Trieste
dellecenifica-ci delle C.C.: ..~.rl..
Genova, Via Cipro 11, giusta quanto zì.suLt:a dai
Navali Italian;, Società k.Jer Azioni, con sede in
Navi Militari della Società FINCfu'lTIERI - Cantieri
1938 t in quali.tà di Responsabile della Direzione
• l'l:1g.Mario DE NEGRI, nat;oa Genova il 6 marzo
cor.trac't:osarà cbi;una-cala "DITTA",
e per _ I a.Lrra paz...e, che ne; corso del pzeserrte
Oi:esai
Nava!.i)
- ._della Di=esa (O~ezioDe Gene=ale desIi ~enti
• Il docc. Mario DES!DPR! - Dirigente :lelMinistero
SONO COMPARSI
rinuncia fatta dalle parti contraenti.
assistito da test:imoni per esoressa e concorde
nonO:..':esa,dell'Amministrazi.one, ,
~nteresse
oi':esa ~AVARM), aut.or i.zzato a rì.ceveze gli at.c.i, di
(èellaaogar.-r:eU.".,..· ....--~,...~ ~_____ a__G-"S~FDt:'J.U C. __ ,
:J::.Lll..VARH I ,cl ,.e__.3.
, :nese";e''- -ç:.::=::o 2..L:.::uemi':"a:"3.noo
3
mon~toraggio, ges--::.one=u:lzionale della ?iatta::orna
COO1:.=ollo,coma::do,ciil..:ltegra~oSistema•
Allestimenti;
,•
:~p~ant~ausil~a=ii\
•
- !~pianto elet~ico;
• :mpianto di p=opulsione e gove~o navei
.. Sca::o
co~tituito da:. .
nel seguito del presente Contratto, il complesso
• che per "Piatta::o:cna"della NUM si i:ltende!:'à,
"SMSIT" i
ilea"S:1SDC.,ilnonc-aéNpred~sposiz~o~"le
• che per "On;..:~à" si i:l:"enderà la "?ia-cta'::o=:na",
dal ScC, dal S:T e èal =e:ativoda lla p~a-·a~orma__ - - '-II".. _ ,
tale de=iniz~one s~ i~cende=à l'insieme costi~uito
seguito del p=esente con1:=a-:;;:ocome "NUM" e con
• che la Nuova Oni~à Maggiore sarà rich:.~ata nel
p R E lo{ E 5 5 O:
Contratto in fo~a pubbl:.co - ammin~st=at:.va.
del=ichi~sto là_. nan:loce~o,sonoqualifica,
epersona:';.. .:.ceri t .::.:acu:.rle"a-- _ .....
de:'.!..aaczz.vence, ::a Da::: _e .:~;]:t:e<;=ant:ede2- preserrre
lcontratto;
lpresent:e,a_:::;-. .nes_.!.
Apparatidell'lnsieme cost:i~-:o èai Soc-:osiste~il=or~_::u=a, i~stal_a2~one, integrazione e col:audo
)la.incandesiSMS:T del:a Oni-::àpe:che•
cor:tra-:"':oi)presentealne11 'Annesacindicati(SS/AA)
dell'insieme costituito dai Sot:tosist:emi/ Apparati
i~stallazione, i~tegrazione e collaudo.:: 't_orn1.ura, J
I
lainte~desi.dell'Uni-:àSMSDCche•1, .. '1" t d 11' d 1- NUMcomun~ca=.:.on~a_ l~ er~o e a__ esterno e _a i
1e t=attazicne automat:~zzata delletrasre=i.:nent:.o
]appa=ecchi-a-::t:reedanO~é..~lso~tosis-::em.:..r
Ideil'i;lsiemeintende.S1.che•
System) i]MOnitoraggio, e Ges-::~o~e(C:~S = ccmbat; Management
Contrcllo,Comando,diIntegratoSiscema
1I
=elativodalnonchéNavigazione,diScoperta,
eSOr'1eglianzadiGue=::esch.:..ISot:.tosis-cem.::..1cbe per SàC S~ ~~t:enèe :'~~s~eme cost~tu~::o èai•
del SIT.
•
- " 7'-- , - - "..." .::10::_' 0 0.J.._,•
(?!1S = ?lat:::or:n:-!anase:nent:.5ys::em);
5
attrezzature e dei. rispet:1:i per il mantenimento in
dellede::ini.:::;or:ea:"lanonchémanutien tLve
delle.esecu:::.oneedpian:"::':'=azione
alla:lecessar':". ..,. .-::ecn.:.co-_og~s~.:.c~dccument:i
\dei
• che per I~S si ~~t:enèe l'i:lsieme'degli studi eI
disistemazionidel:!..eeAusiliari!:npiant1
edElettr':"co.:mpianto11otcre,Scafo,
monitoraggio e diagnostica degli Imoianti dello
controllo,conduzione,alladedicati.soft-",ara
Sottosisteni ed Apparati nonché dei zeLat.ì.va,moduli
• che pez P:-tS si Lnnaade :' insieme de:' S;.stemi,
Forni~~a (D~) ~ cu~ a~ successivo a=t. 3.5;
di~ecnl.ciDocwtentineidet ..ag:iat':"
rea:i.z2ate su.lla base de':" da~i. rioortati e ne.l.
• che le "preclisposizioni" cE. CU~ sopra sazannc
presente Contra~to;
quelli, di !ornitura ~, elencati ~n Annesso l al
funzionamento dei SS,AA del Sde e del SIT, ~nclu5i
e di. t 1 1 •!..:lSa __ az!..onedies.:.genzeadeguat:e alle
delle in~er=acce ~ecca~c~e, elett=':'=hee fluid':'=he
"e f luid.:.che-rdelLe predc.sposLc .;ani s"Cru"C-::u=a:"':'e
d ·,e.l..l~SA..S-."- .ScC e de':le]
'-ror_·.--s~os_-_~_;on_;'pe~_ ~'~~s~a"a-;~ne...,,_._......._ '"J _ _ • .L '- __ __J- .•
:
6
Lnst aLl.atLve del Scie e del SI'!',la fornitura della
SMS!T è.ettag:';ac ì, l.::"l _;l...nnesso-1 e 5 al preserrte
a forni=e e LnstalLare ~ SSjP-.A del SMSOC e del
)C05:' come precedent:emente defin.:..ta,l ~. .::a _2.att:a_or:na,
comprendente:. .
nav~ga::~o:1e,ar.ca a:lafJni"Cà,(una)
]nei propri Stabilime:1ti ed a =orn i -e alla MMI n' l
)La DITTA si i:npegna a proqe tte.re, costrui:-e2.1
ARTICOLO 2 l Oggetto.)
del presente Contratto.
1La ?remessa narrati7a costituisce parte ;~tegrante
IARTICOLO l - Natura della p:::-emessa.
SI CONVIE...'lE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
]
).. ..... dcompe~ence ~e= ~e==~~c=~o, sa=a ~n ~cato come OT, e
dellaTe==i1:o::-ialeTecnicol'UfficioIContra-:t':J,presentedelsegui~one.!.che•
]à'~porto eccedente Lit 300.000.000;
Icontrattipersuccess~7e,::iisposizion..:.al::re
camer aLe di cu i, al: t ~. 9 del DP~ n ' 2=2, 1998 elo
aot:~a:ia, media~-:e ltinv~o della cer-:i:icazione
Ilecislaz':'cne~·J':'gent:eda:la. .pre'IT':'s-:~mafiosa
ag2.iot!:emperar'3.La _-_-m_'T' ...~ s ; , "'"oe""-"'aan'~ _"'_ ~..che•
dell U:l':'-:àiEC' accaz at ;-::-... - --;:>C='::c~Q"''''-______ ~_C1
prevarrà quar.toDTE',.1..edpresente Contrai:to
2.7 In caso di dive=gen=a =ra quan~o indica-:o nel-Specifiche.
prescrizioni delle,
d~segni, prev~_~~oL
~ed-2.6 ::lcase di contrasto :leiDT= -:.ra' le Speci!iche
3.
specificati ne~ DT? e cosi:i-.:u.:.sconoi Lotti l, 2 e
2.5 r disegni e documen-:i di =or~itura Ditta SODO
prescritti dalle norme AQP~ 110.
essere certificato ed 0E'e=are secondo i requisiti
il proprio Sistema di Qual';Là ;l..zieodale, che dovrà
e Capi-:.ola-.:o sa=à assicu.=a-:.a dalla ù:!'TA medi.ar:te
particolari del presente Coor.rai:to e dei D~=.
non i~ contra~t.o o m~=icat.e dalle co~d~zioni
tali prescrizioni siano a~L.inent:i ed ap?licabili e
(NAV-23-A001), edizione Gannaio 1969, sempre che
d.ì, Navi';;' ._Or.l~t.uraper la"Capitolato Generale
delpresc=i=ionialleuni::or:neràsiDITT1\
2. J ~le'l t esecu~i:lne de::' presente Contratto la
.--
.::le.!..- ..' at': ·"0--- ~.1èel
document acLcne ~ec~ca -- prcgei:-:oe la :::lr:l':"-:t:ra•
l8
Pia~ta=or:na, come =iportato e secondo la consegna
e in;:egrazione fisica del SèC e del SIT con la
delle preèispos':'zicni~ecessarie alla ':'~s-callazione
le della èocumentazionetecnica per la realizzazione
Lotto 2: 31aborazione e ~orni~ura degl':'s'tudi., ')j.-.
DT~.
]scalarmente secondo il p~ano temporale p=avisto nei
documenti del oresente Lotto saranno conseg~at':)
P · t... ~ '-.. "DTF G_'_: st.ud.i ed _;~a ~a=c~a come prescr~~....o aa~ . ~ u_
]deL programma e cii ;>roge1:tazioneesecutiva della
)documentazione tecn':'ca di pianificazione gene=ale
~ abor~zione e fornitura dellal:LO-cto3 l.)consisterà in quattro Lot~; i~d;oendenti:
1La for~itu=a, come de=~~a e delinitatadai OTP,
&~TICOLO 3 _ Oeterninazione della fornitura.1
corrispondenza in ~rrivo.
]assunte le date de~ risoettivi orotocoll~ della
Isaranno' ..r~....orno,diconraccomandata
caso di utilizzo di nez zi, ài::::ereoti dalla lettera]comunicaz':'oni che necessi.t i.ao di dar.a ce=-:a r nel
IPer tutte ler-:':.torno.d ' d~raccomanata ccn =~ce7Uta '
Ideladempi:nentidagliabbi ano
,'"_-2.8
•
9
codifi=a NATO conIorne al docume~t:.i AL~-G-006 e
Sub.' 3 Fo'_""~~·"""'a de_! pdz ,U1;;_O\:~O 3. .: ...~-..._ r:'•
riporta~o nei OTF.
temooral'"~ -il pianosecondosca:.ar.:tenteconsegnati
Tecnici (:1T). G:i MT de~ oredet1:o Sublot:.~o saranno
~-1aLualideieelaboraz':"one
~PJlist, quaàe=:l~ mat:ricolari e disegni;*
gestione della cODfiqu=azionei
dccumenti di conf':"qu=azione e procedu=e di
dettagliatamente precisato nei DTF, di:
• Suèlot~o 3.2: elaborazione e =ornitura, come
ivi ripor~a\:o.
~emporalepiano.,~_seco:ldoscalar.nenteconsegnat:.':"
sarannoDTF,Deiir:è':"ca~ièe~~agl~atamen~e
Gl~ st:~~ e ~ docume:l~':"jel p~;detto Sublotto,
ma:lU1:enz':"one.
diconce-:tielogisticip'; aniS1:udi,•
Suhlot~o 3.1: elaborazione e fornitura di:•
Sub10~1:i:
~resegue!'lti.::le~aI~icolat:osa=àlot:.~oDet:.to
speci':iche.•
e delle do~a:~o~
. , -- S~~e~en~L L_ __ e
_::'o_"'_'_;7':"_' a'e~_'_, CI-""d~ e dcc .. -e", .....:.~ -~- J ~-- _ ~ •• ~~_
. .- .
•
lO
imbarcci J~fMI in att=sa d1COO1:enere i materiali d~
]capaci di=ecinto dello S~aèilLmentof. ,..:..-2n1:rO
• messa a disposiz':'one della ~ di :ocali idonei
de: Lott:o, alle seguenti obblisaz':'oni:
realizzaz':"'onedella forn':"'t:urae fino a2.1a consegna
querrco !?rev:"sto ne.i,DT~ e per tutta la fase di
La O:TTA dovrà Lno.Lcze provvedere, z.n conformità a]p=evisto ne':'JTF.
]seconè,o quantorimanenti SS/AA del SciC e SIT,
]l'installa=ione deioe=predisposizioni.delle
realizzazionedellanonchéCont=atto,presen::e
]al4 ei nciicat:i nes::'iAnnessie S~S:TSMSOC
]::or:1..:..t'.l=a,':'.:lstallazionee co..Laudo dei SS/AA ce,
dellaCa=ico,Caoi. ..aotaZ.l.on..:..e comoleta èellelcos~it:u:.ta daLla ?:"a1:ta~or:naatta a navigare
I:'otto -1: Costruzione, prove e consegna della34.
Contrat-co.)=egolata con apposito A"tto Aggiuntivo al presente
IC~ cui al orecedente Sublot~o 301 e che verrà
Ibase ae:le r..:..sul~anze:or~~::edagli studi logistici
seg'.leni:=Icomplessi-ro
de:l'imoor1:::)o l' o':1e__ amD:!..::Oda~lad t . ~.e =.:::r.~:1a,-..:..
e~-Q-"" •,::------,
de ; -e'-""';OT~_ __ c=.L- __:::'e: ccd.ì ce a baz r eJSG,ci':';c:_- - 00-_f __o _
o·
• SEZ:ONE 000 Specifica Generale.
• SEZIONE 100 Specifica dello Scafo.
\• SEZ:ONE 200 Specifica dell'Ap9arato Motore.
1•
• SEZIONE 300 Speci::':"cadell'i:nFianto ':'l ..t--"-_- -.
rl.Co.
• SEZIONE 400 Speci=ica dei S:'stem.:. di
Il
• SPECIFICHE DEI LOTTI l, 2, 3 e 4
allegati. I OTF sono cosLitu~ti da:
integ::ante del pzeserrce Cor:t::atto, quantunque non
paz LefannoDifesaAmministrazione
negli Arch':"v~ de:lae conservat:ipartidalle
fir:natidettagliaLamente precisato nei DTF che,
è4e32,l,Lotti.al.relati-ramente
Quanto indicato nel presente ~~icolo 33.5.
prove di collaudo.
speciali di fornitura Ml.4- per l'esecuz ione c:e:le
misuradiapparecchiedstrumentazioned -le__a
assistenza di cantie=e per l'installazione
do':ce, ecc. i--_- acqualubri::icanti,combust~bile,quali:terra,
- -natura e del~e provTiste per le prove ài collaudo a"
fOr:litura cE macer':"a!.; ccneumab.ì.Lì, d:" qualsiasi
sistema:~one a bordo del ~ate=iale s09ra indica~oi
e della mancva:anza per.:ne=z.:..ap9restamen~o dei•
•
l12
rendere disponibi~;
S~la MM:,l-'llpegnaa
se-'~ z i_J __ d_icome :100le ç!:es::az':"oni.ì.ad.ì.cazì.,=-
C;:"'S-'" . d' t' l' 1\.. '1 5e _~, __ ~:l =..ca=-neg ~ ~Iness~ ; e ;
ad ecce:=..one di quelle r=lat=--,i ai SS!?>..A del SI-iSDC
(ahT!S:T) e mare (SAT/S:~) dei SS ~~ del SdC e SIT
,a.n portoacce~:t:.azioneed integrazionele prove di
l ' , 5neg_.:...~nes5=- 4 e ;
l'~n5l:allazicne èei SS/AP_ del Sde e srT non inclusi
Cantieri della DITTA;
conseg:lal:i fra~co mezzo ~er=estre o :1avale nei
l che 'Terrannoal presente conl:ratto,Aanes so
D:TTà nonché .i, SS/].J.. del SdC e S:T eLencat.; ;:1
come nonne':"DT~,, d' ,~:l =..ca..::.. jdima..:er:'ali
Sono esclus; dalla forni~u=a della DIT~~:
parti escluse dalla fornitura.ARTICOLO <1
INonché èa~ documenti in esse richiamati.
]Speci~ica ~ella Proset~a2ione e
]1
:mpiantidegli IC;:OEr-:';:'ca- ----• S""'7--~TE 500c. ... _'-'
?s.us·1 a-~· --- -_.
• SEZ:CNE 600
• SEZ:CNE 700
• S::Z:ONE aoo
Ccmanco e SC:::-JeC;:':"a2za. I•
l
-
13
soggetta a class~fica di sicurezza dello Stato,
ocrqettoJ _ del Cont=at:tofcr:li::ura:'a
ARTICOLO S. Tutela della sicurezza dello Stato.
I
impianti dei quali è previs"Co il collaudo MMI .•
spese de! pez sona.le Ml-iIper lo co.Ll.auda c.egli
flussaggio;
leper dioperazioninecessariocherosene
mare, boa e poligono;
Diesel da essere utilizzati per prove in porto,
nonché oli lubri=icanti delle TAG e dei motori
propulsioneper la,
genara%l.onelaecombus"C.:..bili
?iattafo~a in~ca"Ci nei D~F come èi fcrni~ura MMCi
la èccum=n-ca=~cne di proge"C"todistudi eçIi
C; cuarrto _,-_,_'evac...c ; ............0005: -o·... ~... " _.- !:'''- - _ '- ,
l , l , .... d' '"an mare (po .:..gcr.oaCU51:~CO e .at.t~·,~ta ~ anauzsi,
la s~~entaz~ooe per le ~sUIe di ~xmore i=raèiato
segnatu=a nel campo dell'~=arosso (SIR)i
prove segnatura radar, 'c~.lIUsura e di(SER)dile
Art .19;
successivoalaa=an=~a d':'cui-pe:::-gli obblighi. cii
sa17i gli ade~pi~enticonsegna deila stessa,
qualsiasi -ci:>o...·e nacuxa =e:a'; ..i al!'Unit:à dopo la
consuaì.se::7i:i, e :a ores-ca:ioni di---i
:. . .~un~z~or.aoen~~ ~c
14
alla5.l.a=or:litu=a della MM:,••a.:..partitali
6.3 :e spese :::e:o.:::=-7es i.a aLl.a s ì st emazi.one d=-
dov=à esser3e tenQ~~ coo'Co a ~u~t.l. gli ef:::e-:.ti.
Onità,dellaca=atte:::-isùlchenelleconseçuenze
62 Se per tale a?plicazione s~ veri=lcassero
all'art.4 precedent:e.
que st.i, oggett:i non :os5e:::o tra quelli considerat:i
MMI dee; derà di. Lns tal l.aze , acche nel caso in cui
alle sue parti complementari, gli oggetti che la
DITTA avrà l'obcligo di applicare, allo scafo e
e fino all' appron-::amento alle orove dell' Unità, la
6 : Du=ante':"'1 cez Lodo d':' esecuzione corrt rat.uua.Le
11 f '.L-a a ornl....ura.
)ARTICOLO 6 - Obbligo di applicare oggetti estranei
008.
in accordo alle òi-ettive I~OS2C ?C~O{/;UlS TI 001-
)omoLcqat ; dal1' At:~orità Nazionale per la Sicurezza
]questi dovranno essereaU1:0ma-::ica,
caz atrt ere cLassi :icato dovesse adot.taze sist emi, di
]5 l
Iad 2550 non a:lega~a.
Ccnt=a~~~, quantu~sue]cos~:'::u':'sce~A7A.R:·t,l .:leg_.l.cons ervat.a
I""a"'-; e~~ - '--
]
15
aumento(esempio:stessemiglioramento delle
un•Lnvece•con:por-:J.!locheeventualialt:re
presta=.:.onicontrattuali, previa compensaz10ne con
e/ocaratt:e=istichenucrvedellel'indicazione\
Cnità sa=à tenute conto a 't:ut:tigli e::fet:ti,con
sulle cara-:-:.e=istichee/o sulle prest:azioni della
7.2. DeLl e aggiunte e varianti che abbiano i:npatto
applicabile, sarà quella ài stipula degli stessi.
. , ,reVJ..3J.onc:>.1.2.ove tale clausola ditali Atti,
per la decorrenza della revisione del prezzo di
patti e prezzi contrattuali. La cal:adi riferimen't:o
sa=anno defi::ti~':'sulla base della est.ensì.one dei
, .ae:..eggiorne.mentiG' .-_.J..L01:t:o/Sublotto.
alla data cii appront:a:nencoal collaudo del relativo
Aggiunt~vi, puz ché defi:liti con arrt Lci.po rispet1:.o
Attiappositinegczia'tiproposi1:.osaranno
Contratto e nei DT~ per ì singoli Lot'ti/Sublctti,
present:enelindicatoauanto~rispet-::oavarianti
eaggiun't:emiglior2.Menci,necessarirendessero
7.1 Se durante l'espletamenl:o della fornil:uza s.:.
ARTICOLO i --Aggiunte e varianti.,.
delle prove saranno a cazLec deLl.a MlC.-sia al:'esecuzionepr~gramna~~ da:lagià
per perLcdì, non coincicie:n:ie c
"~a--a':o--n""_ _ .....""' _ _.l.u;o., ...:..:nm:.ss.:.::ne
16
del.sensl.a.1.Concordamenco,Verbale dimedian1:.e
saranno discipl.:..na1:.e~egge 22 ~arzo 1975, n~57,
dellaa!.l'A~.3;?revist.ocasonel=l.entrassero
chefor:titu.=a..c.:... . .,ar2.a:::1..On1..Eventua:~7,5
dell'A_~,42 del orasente Con~=at:1:o.
.sensl.amministrat':"'Ta la st:essa sarà risolta ai
:osse possibile r i.soLvere le controversie ari sede
termine perentor~o d~ 30 gio~~ solari. Qualora non
riserva da sviluppare con a?posito memoriale nel
.::ons-:esso7erbale. 1~-fi=marepocràVerbale,
cu~ dovrà essere rilascia~a cop~a del suddetto
D:TTA,La_~gg;uat.L 'ro •a11' ::1--0_ .. l.I.cont:empcr~eameL"t:e
'le=bale sarà sot-::ccosto a:'la :i=:na della DITTA
oe1:.1:.0ci:.saccordo,del. .r-g'O~'_~ _ .;._L_le&a--e- ......
sz.ano anchenel cue.Le
u::! "7erbale di Congru:.tà" da i?arce d~ apposita
saranno deter.ni~ate à'aut:cr~~à, previa redazione di
pre= z ì, e dei ter::ni...idi presen"t:a=ione al collaudo
]In caso di àisaccorào, le variazioni dei7.1
varianti dovessero compo::tare.
)eaggi.lntel· ••_ , !.:11:::0CU"!.:..onec~e
lditemoideieàeid •.e_!.e
t:e:1UCOcorrt o. - .sc,....u ;>---!:' -- '--,even cuaLnerrceIcae saranno...---~ ....~-);eg:i73
]
,.,la DITTA ha l'obbligo di ~piega=e ~ materiali / le
::lo=macive e/o omolocrazioni cart:ico~ari (MIL - ~),~ -DTE'ne~richiama-:eespre ssaI:tectes ì.aaenon
ove. . l'Per la :or:-.i~u=a cie.:.SS AA e macer~a_~,:1.2
volta appr':lvaco.
unaall'art.12.1,~:,' .~ cu~Piano di Qualità,dal
dalle citate norme né dai D~ ver!:à quanto previsto
néconte3\clati•sono::lOncollaudie/oprovecui
OTF. Per il collaudo deì, mate!:iali ed oggetti le
dovranno rispondere alle Nor:nati7e richiamate nei
Tutti i materiali Lnpiegati nella forni~ura11.1
e degli oggetti lavorati.
ÀRTICOLO 11 - Tipologia e provenienza de~ mater~ali
aggiuntivo, co~e ~d;=ato al precedente aIv.3.3
~e presta=ioni della D:~A sar~o ogget~o di Atto
~,TICOLO 10 - Dotazioni di rispetto.
~el corrispondente OTP.
della for:titura del Sublot.t:o3.::". e sono deec r.i.tt e
Le prestazi~ni della O:TTA costituiscono parte
ARTICOLO 9 - Gestione e Codificazione materiali.
- 2 - 3 e sono descrit~e nei CT~.
la DITTA.
ART:COLO 8 - Disegn~ e doc~D~~ che deve fo~ir.
=~tato ~v~colo di legge.
l
)
l
I
18
corrispondent':" bollette di temporanea importazione
:;>roprio nome, cura e spese eè allo scarico delle
.!..Per la DITTAd ~.pre el:...~,:nater;al~Il.6
regL~e di temporanea ~port:azione.
naz.icne.l,e a propr:.o nome e per conto della MMI .l.ll
~nO:TTA territoriointrodottidallaverranno
oonez i,ed diritti a:'l'importazione,dogana':'i
ancora in vigore la totale esenzione dei dazi
extiza UE O da paes i della U'::: per l. quali non sia
~E inteso che ; soli material':' d':" proven~enz;aIl.5
Navi, '1:i<:010 [l.
]l]
)l]I]11
e 3 del. Ce.pì.t.oLe t o Gene.!:'aleper la f czn.ìt.uz a delle
secondo 2..eOOO1e UNI ed UNAlJ è.:. :::ll..!. agli a~icoli 2
non i:1 corrt rast;o con i OT:', materiali un':'fica-:i
Il. -& ;:. fa tt::>ol:bligo alla DrTT~. di impiegare, ave
la DIT'!'A.
esecuzione nel. r ì.çuazd.L della MM: :::irna.!:'ràsoltant:o
buonalaperresponsabilel'unicamacchinari,
eloe/o l'approntamen~o di materialifornitura
Nel caso ~~ c~ _a DIT~~commet~a a t=r~i la11.3
Cont::::at:i:o.
de:' pr eserrte_-=or...._"-_!"lr_: a_'La c.·"'-_a ..;, s-~ eu: az ì.one.• _ -...._,_ --!:" - - •
prcdot:-::o dei:'i:1ee d~. . lca __e
s~s~emi ~ecaologicamen~e,IappareCC:l.!..a-:.:..t=e
19
eventualideglinominativiiriportano
.SI.I:1 Annesso 20dall'art:.34 del D.Lvo n2406/91.
55/90, come ~odifica't.ol'a~.18 de:la Legge n~
secondopez ...Lco Laz-eleggi. vige:l't.i.,•dalle
nella misura ~ass~ e secondo q~an't:o prev':'sto
in't:erne);
. .comunJ.caZl.one(i:npianti didelparte
impianto automazione Piatta=o:cna (PMS) i
_ pa::te dell'impianto elettrico;
limitatamente a:
E' amoesso l'even::uale r1.corso al subappaltoIl.9
della MMI.
sono sogge-::te a p::evE::ltiva a~::orizzate da p~~e
Even't:ueli deroghe. ,naZ1ona_e.prodot:t:i a ::or:nati7a
utilizzatidovxanno esse::e.1.:1 az-çoment;o Itrateriali
de f i.a.ì.zi.one de;:lon••aJ.:0 casol.Lottoalcui
saranno quelli de fLni ti con la documentazione di
macchinarideieapparatideglifunzionamento
tut1:.igli altri materiali consumabili. necessari al
I combus cì.bz.Li, , ' .!.ubri!:!.can'tl,i grassi e11.8
s'tess:'o la =':'esoon:a::"one degl':"-laes't:era,?rover..:.enzadi:na-ceriali
deiacce-::::azi.one:nanca::a..c::.caso::1I, -_. I
d " n-'T'''':;l ,.accese a ncme e__a :tec:es.:..:nc_.
:0
ed'A"",......._SpecifichenelleoDT~neii:ldicate
eve:1t:uali sigle iàenti '::i cative d; :nacchi:lari/SSI~.
fornicori da par::e della Ditca non devono valere
deiscelca/identi:ica=:.onedi-cipodelmOC1.70
dellecompos':"::.ione1 'a__aosse:::-razioni
di tal':'l':'ste~er c=asmettere alla Oitca eventuali
giorni solari da':'l'attodella ricezione di Cl.ascuna
l..llport:anza.La MMI si, riserra un periodo di 3 O
particolaredisubfornitori. .ce!.2all' Annes socui
identiEicati / prescelci nonché per le forniture di
'Tengonoquestichemanomans e rv.i z i ,di
s~a di beni che• .&: • •S'.lD_::lr:l.:..ccrl.,nominativ:' èi tut:t:i•
11.11 La DIT~~dov:::-àL:l~ia=e a NA7?~ le liste dei
confo~tà ai D~.
dest:"na-.:iad es se=e ':'::co:::porac':'ce:la ccmmes sa r .1.n
E' ammessa la sub:orni;:ura di be:li e se~J'iz':'
contratto rimane comunque e solo la Ditta.
present:eilconassuntiobbli<;hitut c i
e diretca respo:lsabile dell' esatto adempimento di
trasllessa a NAVA.Ql-1. ~iei ccnfz-cnt ì della ~.D l'unica
55 90, agg':'uni:oa:':' a=-:. 34 del ~06 91 dovz à essere
ler;gecomma 3 'o_;s de_'_''a.::_.'_B d 1 • h'e__a r~c l.amaCa
c u i '"1- --d':'dal:'a :::>.1.-::-.:ae la
sucappa., -:a::or:' ::e~ ::.' esecuz ì.cne ce ; c i t at.z, ':'a1J'or:',
21
nellabdicatiresu-isitirispor:dente
A.D.da.!.laapprova:coQualità" ,"Sistemaun
tenere attivato per tutta la duzana contrattuale,
eLa DITTA dovrà perLanto possedere,\
AQAP 110.
essere svolte in regime di assicurazione di qualità
\
~e attività relative al presente ConLratt~ dov=aono
Generalità.12.l.
ARTICOLO 12 - Assicurazione di qualità.
dell'UT.
curaa.passagg~t.a l,;dleseCUZl.or:ecorretta
l'avvenuta,verificaredifacoltàlariserva
certifi chino ta':'ipassagg~ di cont:rollo. -·a Ml-1I si
Piano della Qualità di cui all'art.12.1., che
secondo le procedu=e indicate neldella DITTA,
responsabi':'ità dell'U~Iicio Ass~cura2;~ne Qualità
ripor.:are le app.rovaz Lon ì, in:cerne de Ll.a DITTA, di
Anne sso 2. TU1:1:i gli oz'd.i.n.i dovranno ch.i.azament;e
approvazione MMI ad eccez':"oneò; quelli i~dicati in
soggett':" adGli ordini non sonosubforniture.
allerelativiarezzo,senzaordini,gli
11.12 La DITTA dov~à i~vi~e a:l'UT cop~a di TUTTI
macch.ì.nazì.oxìa'·adot-.:are.
esc':'usivamente come esemplificazione del tipo di
inteseesseredevonoqui.nclichef::rnitori,
avent~aL~ente r~collegab~:i è'~ettamente a Ditte di
22
:1on po~rà eseguireNAVARM. La O:TTA, comunque,
a.ccp.:..a per conoscen:=aal: 'U':!.' ec: inapprovazione,
di legge che dov=anno essere i~viate, per esame ed
dall' approvazione del presente Contraeto nei modi
365 gior~i solarie120rispetei~Tamente entro
collaudi f~~ali ed accettazione
de_le sub =o~i~urg, orodczione,
ei:1ter:nedicollaudiapprovv':'gionamenti,degli
,p~anoprosettazione esecutiva,programma,
segue:
della Qualità rela~ive a:l'att':"7icà success':"vacome,
DTTT_~ S~ ~pegna a pz ocuz re le pa=t:i del Piano
LaOTF.dci-_=annopresente cont:=att:o, .c.e_
att:igitàsvolce nei or~ 165 giorni di esecutiv.:tà
a:lerelat.i7eQ •. t'ua_~ a..u::.P':"anodelLe pa=t'
:50 900::'''.
app Lì.ceci.one èella nor:nativa ~A'!'O AQA? 110 ovvero
indellaTecnicidegl':'con::ront:i
neina3ionalede:l'Industria"Obblighi00300
r' oorcati ne: dccumerrco N_rl.'l_ Si) - 9999 _ 0019 _ 13
nor:na AQP._P Ila sonoap91.:ca=~~ne del~a oredec~a
d . la__a• - 1ce__ane.:
?=oduc-cion" e a:'le uor:ne :50 900 l. Gl; obblighi,
and:Jesign,=orRequi=emen~s
"~IA'.:'C Qua:it:-'Assurance:1.0
1]
eddell'OTapprovaz:"oneadsottopost::.essere
dovrannoagg:"o=:lamentiO-e-- !... _-Anchedettaglio.
:lece~sa.=io
non potevano~ ,.~..~'e_ _--..._ ,\pur previste dal ?iano,che,
programma e per p:"ani:':"caretutte quelle at:~ivit.à
scopo di renderlo ccmpat:ibile con lo sv i.Luppo del
con caèenza aLneno semest:rale detto Piano allo
impegna ad agg~ornare.
s!..Resta inteso che la O:T'!'A
richiesti dalla MMI,
tecniciecont:rattualirequisitiairisponda
come la Oi.tta intenda ver:"ficare che la foril:'tura
e'1'idenziare, .c Q.l.a=amentedov=àQuali'tàPiano diIl
non ~put:.abile alla Jit:t~.
richies~a di rieonoscL:neni:o~ ~=oroga per il :atto
solari, il zeLat.Lvo ritardo ccsr.Ltu ì.sce :notivo per
fosse approvai:o oltre il 1:e~e di 45 giorni
nuovamente eseguite. Qualora il Piano del:a Cualità
NAVARM potrà richiedere che le st:esse vengano
in cont:racidizione con lo stesso,odvalidato,
Qualità'd:""?ianociiassenza•a neffe1:i:uate
coot:rilt:tualicasoInconsegna.
che ai.ano t=a-Scors:" -lS g:.o~ ao Laz i, dalla sua.--
del Piano per la Qua:~~à val~da~o eone sopra o dopo
?resenzasLscema Qualit:à sopracLcat.o se non. ,~-
2-1
i' nome ee!.indirizzo dello Stabi..Limento
Il P'i.ariociella Qualità di cui, sopra dovrà essere
sub fornitore.
certificazione del sistema di qualità del singolo
dilivelloilindicaredovràordineciaseun
(come da elenco i3cluso nel Piane della Qualità) e
9000 adeguato alla nat.uza di ciascuna subcommessa
ce=tifica~o e rispondente al:e norme AQAP eia ISO
Sld istituito e attuato un Sistema di Qualità
subiornitori.
.l. nron r z,dovrà accertarsi. che oresso
presc~':"zioni di Assicurazione Qualità. La DITTA
specificheeventualioprescrittoqualità
assicurazioneregi..:ned;ilc.i.ascuna di
pere,da:l'elenco delle Subfor~iture prev':'ste
dov:.-àessere completatoQualitàdella'O._:.anoIl
)con~rollo dei Subforr~tor~ .
e lapprovv':'gionament~èecl':'J
Piano12.2.
at~ivì~à c~ntemplate nel pi~no s~esso.
)Piano cie:'laQcal':'tàapprovato, _imitatamente alle
Jopecare secondo le prescr':'z':'on':'del ?receden~e
èegli egg':'o~~en~i dello s~esso, la Ditta potr~lNelle more de:l'approva~ione de:' ?':"anodi Qual':'tào
Jdi cui sopra si aooliche~anno anche in ques~o caso.
I.i:1v':'a~':'per conoscen::a a NA7rl.RM e :'edis!?es':"z':'oni
I
.,_:Iai requisiti diInadempienze rispe~to12.4.
bi:at:erala.
acccrdoevent.ua Leado!;)pureaf:plicabile,
seSTANAGal':'obaseinest:ero~
Pae~e•.
potrà essere delegat:a al Mi"st:ero della ùifesa del
Per le subfcrni~ure =ea:izza't.ea:l'est:ero, :'A.G.Q.
rappresentanti de:la r~:.
l'accesso agli stahilLDent:i dei subfornitori di
essere comprese apposite clausole che autorizzino
subforui--:ure dovrannoleoz'd.i ,.,; cer.........__ -Negli110.
ottem!;)eranzaa.; compit.i riconosciutigli dalla AQAP
ocererà-cileòa:.l'UT,1l•• G.Q.
soggette adil present:e Cont:~a.t::osono
Tut:~e le at:c;vit:àdi co~e~en2a della ~I~A ed
(_l•• G.Q.)
Assicuraz':'cne governativa della qualit:à12.3.
AQAi'100:
risultare dal P.Q. della DITTA (c=r. art.4.16 della
doV!:annoorccramma::ione- ~direlat:'vi
assicurat.o med.ìant;e "aud.ì.t;s ? • Tale a1:'t.~·Jit:àed ~
esseredovrà5UDfor:1~t:uredell.ecorrt.zo Lfo,"
Qua~ità de~a DITTA.
:ie:!.la.,.. . ~.nespcnsa.o:.._~dalaocr:lvat:o- _h ~ .su r oz 01.!---:ore
de.!.Qual':'-:àèe:la?:"anoàe:ccp~a
ce: Suèfor~~~orei
26
Il rinvio dell' approntamento alle prove dell' Uni tà
t · . .l v"'-approva a ca par-::ec.e_ 3. .:lL-:..!..
della Qual';c à La assenza di deroga ;>reventivamen"Le
contenuto tecnico e/o mole non ccnf ozmi, al Piano
di rilevanteesecuz:"one di lavorazi.oni•
di Assicurazione Qualità della O:TTA;
infi:::inola validità e l'atLenclibilità del sistema
adoz i.cne d.i. comportamenti e p.rocedur e che..inadempienze riferite alla:
di s:'gn';ficative I:"icorrentie/oevider.ze
casonel esis~essero documentate.cu!.dalla r-t.M:
La sospensione delle lavorazioni verrà dec=eta-ca
dell'Oni.tà.
alle prove•
scsoende=e le lavora=ionii•
lavorazioni;
ecollaudicontrolli,?rocedure, ]ditotale
oparzialela riesecuzione Irichiedere..
)l'au'Corità.di :
la ~1:avrà la facoltà edi ~ssicu=azione Qua~-cà,
)Subfornitori nella appl:.cazione delle p.reac r.i.zi.on.i,
suoiJ=T~A e/o dei.Z o d .,care:1 _ e__a Iinademoien:e o-A.G.Q. i delegat:i de:.':'AnIIni_:t':'st::::::-azione:::::-ileTraase:::::-o
9I:"op:::::-~e d:":unzioni ]•• , __ Lo.'ne__ cI.illU':'-::oQua':'ol:"a
]
]
17
accesso agli urr';ci e of'fici::tede2.1a DIl'Trl e dei
funzionari della MMI a ciò delega~i, avra::lnolibero
vigilare sull'andamento dei lavori, gli Uf=ic;ali e
13.l.
o9'gei::.todi subfornitura e missioni di coa.trollo.\
Allo scopo di esercitare la facoltà di\
Sorveglianza, collaudi di materialeARTICOLO 13
M La forni~ura di tale documentazione sarà condizione
'I necesaaza.aper l'avvio del zeLat.Lvo EAT.
indicati nel citato Piano della Qualità.
sazanno all'uopodella DITTA ~ cu~ nominativi
dovrà essere sottoscritto da uno dei rappresentanti
L'attestato di confo=mitàP · d 11 Qu l' t':Lano e_ a e.ii, a.
dalla dcc~entazione riepilogativa prevista dal
materiali esteri. Tale attestato sarà integrato
modello previsto dall'allegato F all'AQ~~ 170 p~ i
ilseconè.oredattoconformità"di"attestato
unall'O'T,trasmissionesuccessivaperess:l.
pre5en~e Contratto, dovrà predisporre per ognuno di
franta deloggetto di. suhf or-ai.t.uz-aa. ,serv1.Z~.L
~a DITTA nel presenta=e al collaudo i ma~er~ali ed
A~testato di confo~tà.12.5.,.'
tecnico-Iogisticadella doc~entaz~~nepar-z La.Le ,
anchesiano acceLLa~e rrancanze nella conse~a,
aot r à essere esercr.t at;odaLl.aMMI neI caso in cui
28
7trascors:' ulter':"oricon l'anticipo previsto,
approntamento al collaudo comunicata dalla DITTA
non fosse disponibile alla data didesignato,
oMMI, dal'Ente essalaQualora13.4.
VUOTO.13.3
previsto dallo STANAG 4107.
engano 5econdo quantosort7eglianza '"
Per le forniture estere la ~~cotrà richiedere c~e
la data prevista per ciascun collaudo.
comunicare, con almeno 30 gg. solari di antic:'po,
pe_l..antce DITTA dovràdell''&> la
Anne seo 3 cìovz-à e seexe eseguico alla presenza dei
Il collaudo dei manu.fatrt i, suoforniti eLencac i, a,n
precedente comma13.1.
alfatta indicatafacoltàlasalvaQualità,
principalment: secondo i criteri di AssLcuz azLona
semilavorati e di prodotti fini.ti, sarà effett.uata
ccs t rua.i.one ed il collaudo d.i, matie.ri.a.Li, g::ezzi, di
NMI durantedella lasorveglianza13.2.La
çrescrizioni contrattua:i.
vengano Sos~1tui~e le oarti che non rispondono alle
che•eSlgeree diprecedenì:e ~~.12.4,ae ns i, del
crederar.no opportune ne11 f interesse della MMI, ai
e cheleLs ne t.r.Lve• ]osservazioni",.er·-F ':"ci:.e
lecon d~~~~o ~~ esegu" re ]
]
]
leeriparazionile,esegu~readl.ndicherà e
lamanuten:ione che..nor:ne cz,st essa a seguir2 le
cl ci , l .f7d-compenso a pa=t:e e__a .'lJ.'!_,
On.i.tà di cci al successivo A~. 17.5, senza a:'can
ricezione si!lo all'accel:~azione e consegna del:a
_orodallat~ ,a::=idati dallasarannoleche
cust cd i.a e della manut.enzLone di tutt:i ' materiali
della buonaresponsabileèDITTA.La14.l.
materiali affidati dalla Ml'iI.
ResFonsabilità della ~ITTA per iARTICOLO 14.
responsabilità per la DITTA stessa.
diconseguentelares-::anc:o::erma
Genera.!.e (~1AVA..~1)che decièe:::.-à l.:l via de=i!lit~va,
a?pellarsi al giudi.zio della compeueuce Direz_one
::al:ta sa17a la facol~à della ~:TT~ stessa di
quanto =or.na~ente rich~2sl:odai pr2det~i delegati,
sor-J'eglianza e la DITTA, questa c.ovrà esegu.:.re
cecnico fra :.. delegati. della .M!1.I incaricati deLl.a
Qualora sorgessero divergenze di carattere13.6.
ce~i=icato di conror.nità.
di, ,
:lrovv~s-cl.-cuzcbé-cons~derati'- collauda~i•
saranno. .~-~'on- - --~an.:Q~a~c__ ~-; ~~- __ Io
lasecondoomo:'ogal:i- . . .=.:..:t.:.-=-:..P • .=~d.ot-:~13.5.
per i: collaudo s~esso.
..- Qc _. . sola-ig:_cr:l':' /
30
sv ì lUOOO risultante- -zLspetrco al ritmo di normale
Lavozi,, .c.e.!..l'esecuzioneing1.us'Cifica'Camente
rallentasseDITTAlaQualora15.1.
ARTICOLO 15 _ Andamento lavorativo.
stessa, ai sensi del successivo A=t.38.
il valore dei materiali oggetto della dichiarazione
favore della MMI e la polizza di assicurazione per
.~ncroo=ietà~ ~, .aJ.una dichiarazione. , ,
r1._asceraDITTA
verba:i di verifica e di oresa in consegna. La
base a regolari dis'Cinte di spedizione e con
d~7rà a'Ter luogo franco Cant:ie=e della DITTA an
La consegna di detti oggetti e materiali14. 3.
custodia.
l'obbligo della DITT~n, è limitato alla so.ia buona
all'Annesso l deL presente cont=atto, pez i quali
.cu~difor::; i t ur a MM.Idial.applicano
.S1.nondell'A--t. 14. ldispcsiz-icn':"Le14.2
ri'7olgersi ad essa tramite l'OT.
di:_'obbligoavràDITT..~laspeciali=zata,
dittadil'interventoccc:lr=esselavoridet'Ci
a q:'uàiz-i o della ~""-, oer_ U"'l- 0.;:-Nel caso ~:l cuì.,
dolose.
pe=sonaLe cii~endence e ~a cause s':"aaccidentali che
man~'Cen2lone =/0 t,:Ierdarin.i causati da incuria del
ca1:1:i-,a3. '7a r! az e-- .... _paz _1..dellesosc.':"::uz':"oni
co:laudo prescritte ent=o i -:e~~ni i~dicati in
LottijSublotti di forni'L.uraalle prove u~ficiali di
iapprontareàiobbligas.:..DITTALa
\ARTLCOLO 16 _ ,Termini d~ approntamento al collaudo.
applicata ai casi indicati all'ar-:.1204•.
cont::attuali, La presente clausola non può essere
obblighideglil'espletamentoperDITTA
t.eaut;o conto nel comouto del tampo i:npiegato dalla
compila~i dall'UT ed approvati da NAVARM) ncn sarà
commessa,dellaavanzamento, .a~statodello
risultare da appositi verbali, con l'indicazione
termine dovrannoe. , ..Lll~Z~o(il cuisospens1.onedi
:'ottijSublot'L.idebbano essere sospese, del periodo
di fo=za magg~ore le a~tività relative ad uno o più
Quando per esigenze dell' p...D o per causa15.2.
~ecreto 13 Marzo 1910, 00135.
del R.avvals _rs; di' t 't dal 1 ' '1\ - 4 l~ guao o prev~s o _ .~1:. ~
difacoltàhaedContrattodelrisoluzione
tale termine l'Ammi~isr.razicne può decretare la
del ri~o di lavoro prev~s1:o; trascorso inutilmeo-ce
=issa.=e un congruo ter:n...i:lepe= la debita r~presa
.-l'inadempienza ,'0 zì.t.azd.;pregiudizievoli, l'AD può
prevederefardaan :nodol,Lottoal::u~
:iocumentazione ~er La pianificazione esecu-civa ài
ial Programoa Genera:e a::ega~c a~ OTF e da:la
t
Ieventualmenteos se:="Tazionialleconfcrmit:à
Iripr~sencazione dei s~goli documenti aggior:latiin
Ladell '_"\1'\ d.i, - 1 • •~ :o~u_are even1:.~a_.:.osserTaz~on!..
]di.rit~oilconsideratode:'l'i:npresa,sviluP90
]co.rz ì sponcerrt ì, t:e.!::Ili~coog=-.le:lticon il =egol~e
.a.:.solari rispetto60a-Inenoanticioo di1unconpresentatiesseredovrannodocumet'lti
)cruDci di- - .s~ngoli documenti I..-.ogn~ casoIn
:a meno dei casi difformemente regolati dai DTF'J
)documentazione pot=à essere ccnsegnata scalarmente,
J
La D-"'''''A si obbliga a ccmn l o....a=c la consesna..l ___..... - --'- -
all'UT, per il collaudo, della doc-..unentazionedi
P=ogettc entro 1675 gio=ni 1 . *" Laso_a=~.
Lotto 1.:6.1.
]collaudo.
J:a dat a 1.:1 cuz, Latende appzcrrt aze il :ott.o 4 a.,
~n preavviso di ~eno 60 (sessan~a) g':"ornisola=i,
ILa DITT~ dovrà comunicare per isc=it~o all'UT, con
sono de=initivi, sa!vo ~7ersa indicazione. Ilegge. I collaudi ~rescr':"~t:'neL presente Ar-c.icclo
1approva:~one del o=esen~e :on~ratto nei modi d~
I=icev~en~o, con :a aua:e :'~~ comunica la aV7enu~a
=accomanda~a con a'T7~30 di. ""t"'-'::l-.::a-- \.._--J:'!'Tl\. del:a)""a-a de""::' _ __ __a...roc~~a-"",:J-- _.::t .......",
ove
//6f5 t45
33
{a meno di auelli previs1:.i ~ 7eS1:.eccmmerc;ale dai
, ,1:ec na,c .l..all'UT l' edz.zLcne pze.l imi.aaze dei manuali
La DIT':.'Adovrà eppzonz ar-e e presentare scala=:nent.e
esse=e presenta-=i scala~ente.\
16.3.2. Sublot~o 3.2.\
DTF. I documenti / gr.J.ppid.; documenti potranno
giorni solari, salvc casi pa_rticolariindicati nei
e la sua oresentazione all'~ entro :0003.1.
collaudo della documentazione oggetto del Sublot;;.o
La DIT':'Asi obbliga a campleta=e l'approntamento al
16.3.1. Sublotto 3.1.
Lotto 3.16.3.
180 giorni solari.
Lotto 1 la Ditta Sl obbliga a completare la
presentazione pe= approvazione del :'otto 2 entro I \
Con ':"eLdenz.Lche condizioni sopra descr.i.tt.e per il IfLotto 2.16.2.
comunicazione dell'avvenuto r~fiuto.
sono fissati a.n 160 gior::!;"solari. da.l La data di.•
• •Q.l.. ripresentazione.l.. 1:erm:..nicaso è; ::::ifi'.lto,In
della ~IT sa=an~o a totale rischio del~a DITTA.
approvazion~d~lla relativa cocumentazione da parte
assenza..l..!l di I
\
.es egu::.1:. elavorazioniLes1:.esse.
fcr:nllla1:è dalla l1M: dovr à avven.i.ze entro 45 g::'Cr:1Ù l :;2'0solari dalla data di noti':':'ca de:le oss e.rvaz ìon.i, \ ---...J
45entro salar':" dallagiorniluogoavere
':or:nu---.:>J.. _4'-_ da':laosservaz':"on':"eventuali
edi.=; one prel..:.minareagg;O:r:lataLa con':or:nità a:le
ciccumenti .1.:1s':":1g01ideiri:Jrese:l"t:a~':"oneLa
pz eLimi.naz e .
so:ari dalla daca della corrispondente approvazione
150 giornilucgo entrode f Ln Lt Lva dovxà av ez e
La presentazione eie':'" singoli :nanuali a.n edizione
li.,e_li manutenti-ri previsti dai DTF.~
conduzione, sia della manutenzione del SiA ai vari
sono corretti ed esa~ien~i a~ fini sia della
tec:l':"c~e,le oroceeiu=e ed i dati ccntenuti in esso
ac.test:a=edoVè:.":: • .t: '.~.:l_or:na=:_O::l~leche... .s,-ess~,
~) c~r=a la quali~à e la completezza dei ma:1uali
- la__d::lulla responsab':"litàdellat.oq Lì.e'-_-che
Tale ~chiarazioQe,• • 1a eu i, .!._ aianuei.e
Respcnsabile ger la Qualità del cost=uttore del SiA
correda~i di ~na ~Dich~a=azione" rilasciata dal
~ec~c~ dovranno essere ancheT~t:ti ~ manuali-salvo casi particolari indicati ~ei DT~.
comole~andone la cocsegna entr~ 1500 g':"or:1isolari,
scalar:ne~t:e?resent:at':"dov::-3..nno
~~ 7es~e =ommerc~ale dai DT?manua:~ orev~s~~
D'!'~ comp:e~a.neione _a ccnsegI:a e:1\:=o 2000 g':"or:1':'
mediante le prove e i collau~ ~ por~o, di tutti i
accer~atae:::icienza,eècompletezza•
requisiti mL,~:
seguent:isoddis::aLci.s:.anoI
che(~ 16.4. 1.2 .
competente;
idoneità alla nav~gazicne rilasciato dall'organo
dicertificatoilconsegu':"'toavere16.4.1.1.
l'unità dovrà soddis=a=e le seguenti condizioni:
stesse,orove-programma dellesvolgimento del
nelloso:uzione cE. corrt i.nu.i.uàsenza~rocedere
ADOl in :nerito alla possibilità di23NAV
Ol~=e ad offrire le gar~zie r:c~este dalla citata
collaudi descritti nei DTF.
det a di approntamento alle suddette pzove , il :'otto 1...t/fA5 laovrà risulcare pro~~o ac essere SOL~Oposto ~
prescrLtce dai DT.!:' entro gioni solari f20601 Alla
CollaudodiO::::icialiProvealle4)I(Lotto
La DITTA si obbliga ad approntare la Unità16.4.1.
Lotto 4.16.4
torni tura.
_..- . d' •.l.:l '!'ca...esazannodei::or:ti::uraalla
:e modali~à di col:a~do èe: sub:o~~o 3.3., rela~i70
Sublotto 3.3.:
S~2sse.. .osse=-ra::.:.:;c:..c:!. ••"" ;::----F_"""""""u'a-':"'"e_~"'"'_"_ ...__n
- .x
)
]IIIIJ
]
-
36
bozze dei documen~isuccessivo art.17.3,
seccnèo nel:lodalità1",_-di
par:e15.-l. 1.3. avere ~t:-ea-ut.-o-- l'appr~vazione da()maestranze comunque imbarcate i
e al e del:eMMIpersor:a:eall'e~uipaggio
individua_.:. adeg-catonumero.1.0e saLvat aqq i,o
Disponibili~à èe:le dotazicni di sicurezza
ecc. l e di Sal'la-caggiocollettivi;
luci di(anti:1cena.:.o,gra:lde esaur~~ento,Sicurezza
Approntamento ed efficienza dei Sis::emi di..SMSJC elencati i:1Annesso 4;
~.pp=ontamento ed e==icicnza dei SS/),_~ del
e':'encatiin Annesso 5;
Interne ed Esterne,Telecomun':'çazioniSl1S:T,
dei '2S/A..a. delappronr:amen::oed•
della nave e del persona.Ler
ciella veri=ica delle prestazioni e della s a.cuz-eaaa
accessorl.e,
a~ finii -rilevantiapparecchiat:ure
diod al: 'approntamentov':'talocali didei
prove e linitatamenr:e all'a':'lesti:nento/arredamento
non preg:'udi:::ie'Tclipe= 13. ccrrcLnuLt.à del programma
~Ql1a ~-T~'ove °sse -~·u'-;'o a g·ud:7;o de'l"nL..:.__ _ __ .. .:"\. - --:l; _'- I - --..I. - ~r
si.st.emazi.cn; pot ranno essere concesse su r':'chiesta
dellea:.:.a completez::aderoghesverrtue ì ì.
?ia:::ta::or:na.<iiea.. .
5.l.S1:enu.,
37
cura e spesa della ~'!.M:: l'eventuale ripetizione
r es t ando a.a- ''l' ..s,--at:ou_t:L~a...o,non sarà
il montaggio dei mat:e=iali jia:1che se
\
::1 caso corre razz.c _c? MIe accet:te=à l'Unità alle
termini staoiliti per l' appron-camento alle prove.
perché il moncaggio possa essere e==et:tuato ent=o i
essere :orni.t:l.alla DITTA medesima zn tempo utile
da montare a bordo a cura della DITTA dovranno
Gli eventuali materiali di fornit:ura MMI16.4.3
da apposito verbale della citata Commissione.
l'inizio delle prove corrt.zat.t.ue.Lc,dovrà risultare
data nella quale l'Cnit:à sarà dichiarat:a pronta per
no:IlÌnat:adalla MMI. :'aC11 d d ... ... . IOo au o e rlcce•..ueza.oner ,
. ll._per"Comnissicneanoosi1:a~-daaccert:ato'rerrà
condiz1on~ d~ Lot:to oront:o alle prove uf::iciali
delleconsegui:nent:oL'e:::et:tivoo 16.4.2
dei mezzi di esaurimento.
na'reI pi.ariedelle sis1:emaziooi antincendio, p.iano
della sicurezza del personale: piano di abbandono
organizza-ci're per la sa.:..vasuardiadell' LncoLumi.tà e
collauà:' da ese~e.
del ?Q pe~ ....i:le!lt:e,se=~cne
iiA'!' / H=~) ; ".-,- le pred~sposiz~oni:6.Li • l. -1 • avere a-:-::uat:o~ut-'"... ..._
~acn~c~-loç~s~~c~ e:enca~~ ~ Annesso E a: presence
)(
38
non appzovet.L, r documenti jgruppi di documenti
• •osserv3.Z.l.on~ oapgrovati conessere,Essi po"Cranno
presentazione da pa~e della Citta
didatacorrispondentedallasolarigiorni
Contratto sarà eseguita daLl'UT nel termine di 60
presentealnell'annessoindicatidocumenti
didocwmenti/g~~ppisingolideiL'approvazione
Lotto l:17.1.
consegna.
Prove di collaudo e tennini diARTICOLO 17
Lotto;Sublotto medesimo.
ed approvazione a totale es;to delfavoz-avo Le
collaudodelall'attoLottojSublctto,cqnz,
a r~serva, che sarà automaticamente sciolta, per
collaudi favorevoli ed approvazioni sono sottoposti
..l. relativi2 e 3l,?restazioni inc:"use nei Lotti
In caso di esecuzione frazionata delle16.5.
interferiscano con l'esecuzione delle prove s~esse.
nonpur;:hé questeSIT,Scie e delSS/AA del
de;d ' . , ., .:.nS1:a__az~onet ,' .t'a -:;:.'J' .:.. a::'e
esserepot:ranr:oprovedelleesecuzione
dicont:rat:tualet:.empoi':'Durante16.4.4.
S09racci~a~i mater~ali.
, .c.e~montaggiodelc omp Le'c amarrt;odal. .cona:.z~ona1:e
eprovecielie
39
Lott;o 317.3
Valgono le no~e sopra c;~ate per il lot-:.ol.
Lotto 2:
\alla D~;:ta.
=iconoscimento di proroga per :a.:.t:.onon L:nputabileI•
dirichieotapermo'Ci'rocostituirà
il t.ezmz.neda, 60 giorn!. solari, il zeLat ìvo ritardo
Qualora l'approva2ione di cui sopra avvenisse oltre
Commissione ~1MI.
appositadacere; .ficatisa=annocontrat't:uali
terminirelativideiscadereallostessa
costit:uent:.eil lot:.toe/o lo sta-:.odella fOr:litllra
.fornituradella~otal':'tàcellaaccettazior.e
L'avvenuto collaudo :i:Ja' e con esito fa7orevole ed
presentaz~one i~ veste r~elabcrata e accetta~a.
'O 'd t' , .<:",.,..:0. -es-o La dat-a d;_e= ~ ocume~ ~ non app=ovat:.~ ~...... _.
approva-:.a.
verrà aggiornata errtro !. sopraci-cati 45 g:'orni ed
•approva~a con zaaerve,risulterà approvata o cae,
cheve r s i cn enella. 'accu.n:en'CJ_documenti/gruppi
-:ornitu!:'a:a-"'à tES~O La ca t.a cii pr-esentacc.cne dei
cont:.=a~~ua:idellai ..,{ , d' ' " t"'" d'~ n~ e~_r~spe ~o e~
del co~l~uèc.a'e'~'""s:-o-- - --essere =i;;::resent:.atien-'::::::I-l5 giorli solazi, dalla
1
ap!?csi'Caadcer-.:i:icatisarannocont::at1:uali
'Cer:nin il ..ze at':":T':"de':"sca:::'e!:'ea:lostessa
Costituente il :'otto e/c lo s-:.ato della fornitura
1= 't_orn~ uradellatotalitàdellaaccettaz':'one
t'avvenu'Co collaudo finale con es~~o :avorevole ed
successivamente accettata.
erielaborata'Testepresentazione
Per i documenti non ap~rovaci =arà testo la data di
appr:::rvata.
Verrà aggiornata errtro i soprac ì.tac ì 9 O giorni ed
risul1:e::-àapprovata o che, aaczcvat.e con riser/a,
documenti/gruppi ~ docwmecti nella vers~one che
deipresencaZlonela data di.t: • • #fO.... ~ tr orna.xura rara _es o
Ai fini del ::-ispettodei ternini cont=attuali della
col1at.:do.
gi::>rni da:':'adata di comunicazione del:"esito del
approvaci dov=anno essere r~oresen~aci entro 90
documenti approvati con osservazioni o non
osservazi~ni o non approvati. I doc~enti/gruP9i di
conapp::-ova'Ciesserepot:rannoEssi
presentazione da ca~e ~ella D~~ta.
dida'Cacor=:'spcndeni:eda:':'a501a=':"giOI:li
cl " .. l \AUT .... di 9 Oocumen~~ sara e5egu~ca aa _a :=_ ne_ ~e~~e ,
L'a~provazione de~ singoli documenti/gruppi di
:7.3.:. Sublotto 3.1.
-.
-Il
da parte di NAVAR.."1.
~i avvenuta approvaz~one delle corrispondenti bozze
ricezione da parte della DITTA della comunLcezLone
dallasolari. ,
gl.orru.150entro,DTF
I 'daiprevisto
essere consegnat i I nei tipi e nel numero di copie
I Manuali Tecnici in veste definitiva dovranno
ricezione di ciascuno di ess~.
approvati trascorsi 265 gio~i solari dalla data di
consic.eratiesserepotrar.nobozzainTecnici
dei singoli apparati/impianti ~ relati7; Manuali
rcve eci.adi azzeramento dei 365 giorni di garanz~a
soli fini dell'avvio del eOD~egq~o allae ai
formulate ÌL sede ~ co:laudo di quanto presentato,
sarannocheosser-7azionialleseguitodare
Ferme restando l'obbligo da pa_rr:edella Ditta di
presentazione da parte della Jitta.
120 gio=ni solar; dalla eorrispoaàente data di
documenti sarà eseguita dalla MMI nel ter:uine di
L'approvaz:"one dei singo~ documenti/gruppi di
Sublotto 3.2.17.3.2.
a:la D~~~astessa."
r:"cor.o6ciment:o"di non imputabileproroga pe~ f aczc.-
la Di~~a av~à il di=~tto alfavore dell'~..D,
Qualora fossero suoera~~ ~ te~~~ sopra indica~i a
Corn:niss~oneMM::.
al
al
d1 for~~tura di c~~ all'rirt.4.
distinto contratto), ferme restando...,leescLusion.i,
messa a punto e prove del 5dC/SIT (oggetto di
completamento della installazione, i~tegrazione e
costruttorecantiere finoilpresso
potràMl.fI,di.
r.l.manere4 discrezioneL'Onità,
assumendone la piena e completa gestione 2 governo .
, ,prenaerala MMI i~ consegna il Lotto,esito,
prevista all'Art. 21. lA prove esegu.!.tecon buon
assoggettataessa penalitàallesaràprove,
giorni solari dalla data C~ approntamento alle
dovesserc prolungars'; .:>l1:=eil te:nùne di 365
cause imputabili alla DIT'l'A, le prove ci:. collaudo
antistanti il Cantiere della DITTA. Qualora, per
Tutte le prove in mare saranno eseguite nelle acque
secondo quanto prev':"stoda':"DTF.
Il collaudo del Lot~o dovrà svol;ersi17.4.1
17.4 Lotto 4.
Verbale di Accettazicne.
formula1:edalle Commissione di Collaudo in sede di
• ..J - 1succe s s z.vo .l.rc. 2: ec a__2
allesoggiacerà previsteflenalitàOi1:ta
Tecnici (sia in bczaa saa i::\Testec.e::in':"tiva)la
ne:'la dei i1anualipresencazionecon1:rattuali,
caso r':"sae-::-:o_. -,.--Jc__ '-_J:...':- I .. .=.,_..,. i ..,;\.__ u_.,- _al.d:.In
..LJ
trattenuta sarà svincolata dopo l'ef=ettuazione,
Tale.
esegul..re.daa:lcoracollaudodiprove
trattenuta cautelati7a commisurata al prezzo àelle
tal unaadassogget~atasaràcaso
periodo di garanzJ.adi cui all'Art. 19 seguente. In
\la DITTA
nel più qreve tempo possibile e comunque entro il
si impegni a comoletare la esecuzione delle orove
e presa in consegna del Lotto, purch~ quest.ultima
istanza della DITTA, di procedere alla accettazione
ri3Uardanti il Lotto, sarà facoltà della MMI, su
il non completamento delle prove complementari
eia per fatti comunque non imput:abili alla orTTA,
dovesse verificarsi, pe= cause cii forza magg.l.ore
17.4.3 Qualora allo spirare del sopracitato termine
Articolo 1i.4.4.
successivoalprecl..sat.aquant;osalvoArt.lS,
eventualmente prorogato ai sensi del successivo
fissato per l'esecuzione delle prove da: contratto,
stessa av=à l'obbligo di eseguirle ent=o il te~ne
a quanto for:na ogge-:.~odella ::or:litura,_a D:l'TA
:1ecessicà di- ri.parazioni, sostit".lziouio modi::iche"
larisultasseveri::iche,conS"eguenti.-alleed
di quante =ile17ato ne:'caso àe:..leprove cl.:.. collau.do
?recedente A-~.12.4, =esta ~teso che se, a seguico
ali.:ldi.catoquantores-.:anào:-.4.2
Accet1:azione e E'resa io Consegna o di. Ri=iuto, che
diV~rbalede_r"'èaziooeallaprovvederà
CcmmissionestessaSuc=ess' "Tamen-::.e ,
comunicazione scri-::.-::.a~~ carta leaale.#
appositaDITTAa.l':'aaprovvederà
. ,a C.l.O propostaCommissiot:.e di Collat.:do della Ml·1:
consegna del Lotto, osrrexo 1.:1 caso di rifiuto, la
..Lnpresaedell'accettazioneAll'atto17.-1.5.
apposita Commissione MMI.
Levo.ro e collaudo coo esito favorevole da parte di
saz à scato in pz-oposi.t;cemesso verbale di eseguito
che la DIT~A avrà pr:)V7edut:>a cali adempi:nenti e
trattenuta cautelati?a sarà S7i~colata ~na volta
Tal=..esegui-e.daancoraade:noimenticegli
ad.una tra-::.tenU1:acaucela~i7a commisurata al prezzo
T . t l l D-mmll' t t.....ot;-::'0, ma ~ a caso, a _""-....sara assogge ca a
procedere all'accettazione e presa in consegna del
l'operatività dell'unità, sarà facoltà della MMI di
perrilevantinone/o't .S.l.S ern.::.
riparazioni, aos t i.cnzion.ì, o :nodi::ichead i:npian~.i,
complemen~ari o da oor=are a te=nine qualcuna delle
siscema::ion~delleaua:'cunaccmplecareda
g~orni di cui sacra (:1 ..... 17.4.:1) risulcasse ancora
ì " • -l . 4 Qualcra a:2_o SplI::L!:ede L ce=:lUne di 363
s-:esse.de Ll,e;!a"or"'''pc'c_. - I __ IPC"-____ ...JCO:1
+5
17.4 . a. Tutte le cootrove:::-si.e di carat"t:ere tecnico
risol~e in via definitiva da NAVARM.
pe= la forr.:"tura delle Navi" Titolo VI, saranno
Commissione Commissionedallaecollaudodi\
Superiore di cui all' art. 5 del "Caoitolato Generale\
della commessa nel suo i.'"lsieme,pronunciate dalla
e quelle concernenti il rifiuto di una o più parti
17.4 .7. Tutte le controversie di carattere tecnico
a proprie spese,
relativi apparati/adeguati con pro!?rio !?ersonale ed
e.ssume.rà direttamente la condotta dell' unità e dei
l 7.4 .6, Per tutta la durata delle prove la DITTA
60 giorni solari.
termine pe.t."'ntorio dit "en ro ~_"ad hoc", ,memor~a_e
consuccessivamentesvilupparedariserva,
aggiungervi una dichiarazione di accettazione con
visione dalla DITTA st:.essa che, se del caso, potrà
inviat:o alla DITTA e sarà sot:.toscri ~i:.o oer presa
esseresopra dovrà,
cu~Il ve::-bale di.Articolo.
formulate a~ sensi di GUanto s~abilito nel presente
bis, nonché ~le ri serve e ...e t=at:.-.:ecute cautelative
successivi Art:'21- 22- 23 - 24 - 25 - 31 - 33 - 33
deiLa d!?plicaz:"onepr::lpostepre::zodi'd' .r:. uz~onl.
leele penalità:..ndicatequale sarannonel
dovrà essere sottoposto all'approvazione di NAV~3M,
di... .....e=:ru:11.auz,i:npat.tol'eventualeperDitl:a,
st:.:.:na not.; 'Fata e document.at a deLì.asu
t?e= i Lctti l 2 e 3 potranno essere ve.Lut.at e da
aLtr es t. Lrrt.eso che le eventuali ?roroghe concesse
alla DITTA e/o al di fuori del suo controllo. Resta
1910, n0135, o comunque per fatti non uputabi':'i
Marzo13R.D.come da p...rt. 40 del.magg.:.ore,'::or:a
presso i suoi subfornitori, ritardi per cause di
previsto l'esple1:ame:lto di. attività contrattuale e
Scab i.Liment.o della O:TTA, presso le sedi dove è
durante lo lavori e/o durante le prove, pr es so 10
ogni LOt:t:o/Sublotto, a :neno che noc s:' veri'::ichi:lo
accetrce.zLorre pe= l'approntamento alla consegna di
edcollaudodiproveallel'approntamento
a.ll.a ù:TTJ.. alcuna proroga a; te=:nini petrtu i.cL per
pzevi sti r:el presente Contratto, non sarà concessa
casi.;SéÙ70che,stabi:'i.:oResta13.1.
Q di consegna.
ARTICOLO 18 - ?roroghe ai termini di approntamento
=1.s01-::e 1.:1via def~:1it":"va da ~A"A..RM.
saranno-,--,Navi"dilaoer
Superiore di eu i, .L_':_' ~ _.5 deL "Cap:.:;:ola't.oGenerale
CommissionedallaeColla'.ldodiCommiss':"one
della commessa ne , suo z.nsz.eme, pr-onunc.i.ar.e dalla
oa--;- - '--:Jiùri.:i. rt.o di. una c
••
da parte dei subfornitori. ' ,maccn1.::J.a=~materiali elo
ritardi che si ver~f1cassero ne::a consegna dei
proroghe,di.conceSSl.oneeventualedellaf ' .:..n~
,merito. Non saranno presi in conside=azione, ai
\
7alu-.:az;onilecont:eoenteverbale
proV"'rederàad inoltrarla all'AD coczedando.La di un
Tale istanza sarà presen~ata t=ami~e l'UT che
possib:'le.
appena:'nviarladiprodotta,conte::itua:mente
riservandosi, se -.:ale è.ocumentazionenon può essere"'_
ritardo o. 11._probatoria dei
domanda in c~a legale corredata di documentazione
contratt:uali di cui si chiede proroga, apposita
entro i ter.ninifar pervenire all'A.D.,b)
R·.R. ai sensi del citato R.D. 13 marzo 1910, n"135;
comunicazione, mediante lettera raccomandata con
segnalazione dovrà perven1.re all'UT con fo~aleI
La~roroga.unadi.concessioneallaidonei
a) dare .:..:nmecliatoa"'71.S0 degli even-ci ritenuti
condi z i.on.i, :
5eguen~ileosser7arec.ovràot:tené?la,per"
ritardo i::J.d:~i..6 dalle cause sudde t ce ma la DIT':'_ltr
5i.::lgoli Lotti/Sùblot~i, per un periodo pari al
Le pzc roçhe potizanao essez'e concesse, per 1.18.2
ap~rontamento de: ~o~~o 4.
"
•
comunicazione stessa potrebbe-o derivare.
espressa rinuncia della DITTA ai benefici che dalla
?un~o a, signi=icando che tale ~ancanza equivale ad
la mancanza della comunicazione citata all'Axt.18-2
potrebbero dare luogo a ritardi, possano su:fragare
o la notorietà dei ::atti di forza maggiore che
E' 10 modo assoluto escluso che la pubblicità
alle prove di collaudo.
armonia con i te~ contrattuali di approntamento
normale progranuna di sviluppo dell'impresa ed in
ilconfasegiungano Ln Cantiereh ' .macc Lna=L
necessa=;e ad assicurare che l. matQyiali ed i
La DIT~~dovrà adQttar~ tutte le precauzioni18.3
ar~icola la fornitura.
appronte.mento dei. vazi, L01:tijSublotti ari cui s ì
concessioni d:' ?roroga dei ter:nini contrattual:' di
ac omme.s s e , luogodandode_lasulI'andamento
mìsura,quale,l.neincidano,maggl.ore
forzaimputabili a cause diriconosciuti come
dell'OT, isecompi1:oSarà
imposti ed elenca~i nei DT~.
dei subforn.itcz i, stessi, salvo per 1. suhfornitori
doc~enta~e, verifica~es~ presso gl~ s~abilimenti
for:::a lega.:..:nenteacce~L.atemaggio=e,di
- -1 iL~_quando
•
errori e pertanLo la Di~ta s~ impegna a rielaborare
La documentazione da fo~ire doV!:'àessere libera da
Lotto 2.19.2
notii:icati dalla MMI entro 455 gicr:1,.i solari dalla
\data di accettazione e consegna dell'unità.
\
chea condizione venganoerrorig2.id:_ garanzia,
collaudo ed accettazione della stessa o nel periodo
realizzazione della unità, nel corso delle prove di
tecnici che r~sultassero in difetto in sede di
impegna a z.i.eLahoz az-e quei disegni elo documenti
e pertanto la DITTA si.error~libera daessere
La documentaz~one di progetto da fornire dovrà
Lotto 1.19.1.
ARTICOLO 19 - Garanzia.
carico della DITT..n...
della MMI, ecc., saranno a totale ed esclusivo
materiali ed apparati, compresi quelli di fornì~ura
•cons exvazn.ouemanuten~ior:e,guardianaggio,
depositodelvì:lcolo cauzional~,diperiodi.
~ prolungatile eventuali spese perpert:anto
costruz'::"oce-(JlUIché non Lmout.ab i.Li alla: MlU)- e
cause che h,R.rulOde-t.ermì.naco i:'pxoLunqarnent;o della
nessun onere graverà sull'AD qualunque siano le
previsto espressame2te dagli Art.36.5.2 ~ 38.~,
sa1"TO quan~oResta comunque stabilicc che,
50
parte della MM'I.
a aecorrere dalla data ~ accett:azione della NUMda
DITTA del Lotto 4 è stabilito i:1 365 giorni solari
:1 periodo di garanzia da parte della19.4.:
dell'Unità.r'.•
Lotto 4.19.4
455 gg. S5 dalla data di accet:t:.azione e consegna
che gli errori vengano noti::; cati dalla MMI entro
Manuali, che risl:ltassero in difetto, a condizione
e pertanto la DITTA si ~egna ad aggiornare quei
I Manual.:.Tecnici dovranno esseze esenti da errori
Sublotto 3.2.19.3.2
accettazione e consesna dell'Un~tà.,didatadallasola=;. ,g.:.or:t.:..455
condi z ì cne che <;2.i error.:. 7enge..r:onot LfLcat.L dalla
o pa_~i di essi, che risultassero in difetto a
L'ilpegna a rielaborare e correggere quei documenti,
essere esenti da e=ror~ e pertanto la DITTA 31.
I document:i tecnico-logistici da fornire, dovranno
19.3.1 Sublotto 3.1.
19.3 Lotto 3.
data di accettazione e cocse~a dell'Unit:.à.
* - ": ~ 1not:.:.::.ca-;:.ae__a
:':1 ct.:..':e::~o,a cond.ìzicne che g':'i er r or ì, venqano
