CODE CIVIL DE LA REPUBLIQUE DE GUINEE DISPOSITIONS PRELIMINAIRES : THEORIE GENERALE DE LA LOI Article premier : Les Lois sont excutoires dans toute ltendue du Territoire de la Rpublique de Guine en vertu de la promulgation qui en est faite par le Prsident de la Rpublique. (1) Elles seront excutes dans chaque partie de la Rpublique aprs leur publication. Article 2 : La promulgation est lacte par lequel le Chef de lEtat atteste la rgularit de la procdure lgislative et ordonne lexcution de la Loi. Article 3 : La publication est lopration qui porte la Loi la connaissance du public. Elle se fait au moyen dune insertion au Journal Officiel. Article 4 : La Loi rgulirement publie est rpute connue de tous, hormis les cas de force majeure.(2) Article 5 : Les erreurs matrielles qui se trouveront dans le Journal Officiel pourront tre rectifies sous forme d'errata qui seront eux-mmes publis. Article 6 : La Loi sapplique tant quelle nest pas abroge. Labrogation est expresse lorsquun texte nouveau dcide formellement que tel texte ancien est abrog. Elle est tacite lorsquelle rsulte de la simple contradiction entre le texte nouveau et un texte ancien sans quintervienne une formule spciale dabrogation. En ce cas, cest le texte nouveau qui sapplique; lancien texte est considr comme abrog. Article 7 : La Loi ne dispose que pour lavenir, elle na point deffet rtroactif, sauf disposition contraire ou lorsquil sagit dune loi interprtative dune loi ancienne. Article 8 : Lorsquune situation juridique cre sous lempire de la Loi ancienne est appele se prolonger sous lempire de la Loi nouvelle, celle-ci sapplique immdiatement sous rserve de ne pas porter atteinte aux droits acquis. Toutefois un droit acquis ne peut faire obstacle lapplication dune Loi dordre public. Article 9 : Les Lois de police et de sret obligent tous ceux qui habitent le Territoire National les immeubles, mme ceux possds par des trangers, sont rgis par la Loi guinenne.

1 Voir galement l'article 65 de la Loi Fondamentale. 2 La "force majeure" n'est pas dfinie par le code Civil; pour la jurisprudence, il s'agit d'un vnement imprvisible, insurmontable et tranger la personne le subissant qui empche cette dernire d'excuter son obligation, dan le cas de cet article : de prendre connaissance d'un texte lgal.

Les lois guinennes concernant ltat et la capacit des personnes rgissent les Guinens, mme rsidant en pays trangers. Un acte pass en pays tranger est valable en Guine lorsquil a t rdig suivant les formes de la Loi du lieu et ne contredit pas les principes essentiels de lEtat guinen. Les Lois trangres concernant l'Etat et la capacit des personnes rgissent les trangers rsidents en Guine dans la mesure o elles ne sont pas contraires lordre public guinen. Les Lois prises au sens large obissent la hirarchie suivante dans lordre dcroissant dimportance (3) : - Constitution; - Proclamation; - Traits internationaux; - Loi ou Ordonnance; - Dcret; - Arrt ministriel; - Dcision ministrielle; - Arrt rgional; - Dcision rgionale. Article 10 : Le Juge qui refusera de juger, sous prtexte du silence, de lobscurit ou de l'insuffisance de la Loi, pourra tre suivi comme coupable de dni de Justice. Article 11 : Il est dfendu aux Juges de prononcer par voie de disposition gnrale et rglementaire sur les causes qui leur sont soumises. Article 12 : On ne peut droger, par des conventions particulires, aux Lois qui intressent lordre public et les bonnes murs. LIVRE PREMIER : DES PERSONNES

TITRE I : DE LA JOUISSANCE DES DROITS CIVILS (4) Article 13 : Lexercice des droits civils est indpendant de lexercice des droits politiques, lesquels s'acquirent et se conservent conformment aux lois constitutionnelles et lectorales.(5) Article 14 : Tout Guinen jouira des droits civils.

3 Voir galement l'article 78 de la Loi Fondamentale. 4 Les droits civils sont le droits de conclure des actes juridiques ayant force obligatoire pour toutes les parties. 5 Les droits politiques sont essentiellement le droit de vote (acquis 18 ans : article L3 de la loi organique L/91/012 du 23/12/91 portant Code Electoral) et le droit de se faire lire Dput (acquis 25 ans : article L127 de la Loi Organique L/91/012) ou Prsident de la Rpublique (acquis 40 ans et jusqu' 70 ans : Article 26 de la Loi Fondamentale).

Article 15 : Ltranger jouira en Guine des droits civils qui lui sont reconnus par la Loi et galement de tous ceux qui sont ou seront accords aux Guinens par les Traits de la Nation laquelle cet tranger appartiendra. Article 16 : Ltranger, mme non rsident en Guine, pourra tre cit devant les Tribunaux guinens pour des obligations contractes en Guine avec un Guinen ou une personne physique ou morale de nationalit trangre mais domicilie en Guine et y exerant son activit; il pourra tre traduit devant les Tribunaux de Guine pour des obligations par lui contractes en pays tranger envers les personnes physiques ou morales de nationalit trangre, mais domicilies en Guine et y exerant leur activit. (6) Article 17 : Les Guinens et les personnes physiques ou morales de nationalit trangre domicilies en Guine et y exerant leur activit pourront tre traduits devant un Tribunal de Guine pour les obligations contractes en pays tranger mme avec des trangers. Article 18 : Les rgles de procdure insres dans les articles 16 et 17 ci-dessus sont dordre public, devront en consquence, tre dclares nulles et de nul effet, toutes les conventions particulires susceptibles de faire chec leur application. Article 19 : Implicitement abrog par la loi L/95/039/CTRN du 30/06/95 portant abrogation des articles 74 et 75 du Code de procdure civile et commerciale JO 95/18 p 820). TITRE II : DE LA NATIONALITE CHAPITRE I : DISPOSITION GENERALES Article 20 : La Loi dtermine quels individus ont, leur naissance, la nationalit guinenne, titre de nationalit dorigine. La nationalit guinenne sacquiert ou se perd aprs la naissance par leffet de la Loi ou par une dcision de l'autorit publique prise dans les conditions fixes par la Loi. Article 21 : Les dispositions relatives la nationalit contenue dans les Traits ou Accords internationaux dment ratifis et publis sappliquent, mme si elles sont contraires aux dispositions de la Lgislation interne guinenne. (7) Article 22 : Les Lois nouvelles, relatives lattribution de la nationalit guinenne, titre de nationalit dorigine, sappliquent mme aux individus ns avant la date de leur mise en vigueur, si ces individus nont pas encore, cette date, atteint leur majorit. Cette application ne porte cependant pas atteinte la validit des actes passs par les intresss ni aux droits acquis par des tiers sur le fondement des Lois antrieures.

6 Une personne morale (socit) est guinenne ds lors que son sige social est en Guine : Article 73 du Code des Activits conomiques. 7 Voir cependant l'article 78 de la Loi Fondamentale.

Article 23 : Les conditions de lacquisition et de la perte de la nationalit guinenne, aprs la naissance, sont rgies par la Loi en vigueur au moment o se ralisent les faits et les actes de nature entraner cette acquisition et cette perte. Article 24 : La date de la majorit, au sens du prsent Code, est celle qui est fixe par la Loi civile guinenne. (8)

CHAPITRE II : DES TRAITES ET DES ACCORDS INTERNATIONAUX

Section 1 : Des Traits dannexion ou de cession de territoire Article 25 : Les personnes nes et les personnes domicilies dans les Territoires runis la Guine ou dtaches par un Trait international dment ratifi comportant une annexion ou une cession acquirent ou perdent la nationalit guinenne suivant les dispositions dictes par ce Trait. Article 26 : Dans le cas o le Trait ne contient pas de telles dispositions, les personnes qui demeurent domicilies dans les Territoires runis la Guine acquirent la nationalit guinenne. Article 27 : Dans la mme hypothse, les personnes domicilies dans les Territoires cds, perdent la nationalit guinenne moins quelles ntablissent effectivement leur domicile hors de ces Territoires.

Section 2 : Des Conventions Internationales Articles 28 : Sans quil soit port atteinte linterprtation donne aux Accords antrieurs, un changement de nationalit ne peut, en aucun cas rsulter dune Convention Internationale si celle-ci ne le prvoit expressment. Article 29 : Lorsquun changement de nationalit est subordonn dans les termes de la convention, laccomplissement dun acte doption, cet acte est dtermin dans sa forme par la Loi de celui du pays contractant dans lequel il est institu.

TITRE III : DE LATTRIBUTION DE LA NATIONALITE GUINEENNE A TITRE DE NATIONALITE DORIGINE

CHAPITRE I : DE LATTRIBUTION DE LA NATIONALITE GUINEENNE EN RAISON DE LA FILIATION Article 30 : Est Guinen : 1. Lenfant lgitime n dun pre guinen; 2. Lenfant naturel lorsque celui de ses parents, lgard duquel la filiation a dabord t tablie, est guinen.

8 21 ans accomplis (article 399) ou mineur mari ou mancip (articles 432 & 432)..

Article 31 : Est Guinen : 1. Lenfant lgitime n dune mre guinenne et dun pre qui na pas de nationalit ou dont la nationalit est inconnue; 2. Lenfant naturel lorsque celui de ses parents, lgard duquel la filiation a t tablie en second lieu, est guinen, si lautre parent na pas de nationalit ou si sa nationalit est inconnue. Article 32 : Est Guinen, sauf la facult sil nest pas n en Guine de rpudier cette qualit dans les dix mois prcdant sa majorit : 1. lenfant lgitime n dune mre guinenne et dun pre de nationalit trangre; 2. lenfant naturel lorsque celui de ses parents, lgard duquel la filiation a t tablie en second lieu, est Guinen si lautre parent est de nationalit trangre. Article 33 : Acquiert, sil nest pas n en Guine, la facult de rpudier la nationalit guinenne, lenfant naturel mineur, guinen par filiation maternelle, qui est lgitim par le mariage de ses parents, si son pre est de nationalit trangre.

CHAPITRE II : DE LATTRIBUTION DE LA NATIONALITE GUINEENNE EN RAISON DE LA NAISSANCE EN GUINEE Article 34 : Est Guinen lenfant n en Guine de parents inconnus. Toutefois, il sera rput navoir jamais t Guinen si, au cours de sa minorit, sa filiation est tablie l'gard dun tranger et sil a, conformment la loi nationale de cet tranger, la nationalit de celui-ci. Article 35 : Lenfant nouveau-n trouv en Guine est prsum, jusqu preuve du contraire, tre n en Guine. Article 36 : Est Guinen: 1. Lenfant lgitime n en Guine dun pre qui y est lui-mme n; 2. Lenfant naturel n en Guine, lorsque celui de ses parents, lgard duquel la filiation a dabord t tablie, est lui-mme n en Guine. Article 37 : Est Guinen, sauf la facult de rpudier cette qualit dans les six mois prcdant sa majorit: 1. Lenfant lgitime n en Guine dune mre qui y est elle mme ne; 2. Lenfant naturel n en Guine, lorsque celui de ses parents lgard duquel la filiation a t tablie en second lieu, est lui-mme n en Guine.

CHAPITRE III : DISPOSITIONS COMMUNES Article 38 : Lenfant qui est Guinen en vertu des dispositions du prsent Titre est rput avoir t guinen ds sa naissance, mme si lexistence des conditions requises par la Loi pour lattribution de la nationalit guinenne nest tablie que postrieurement sa connaissance. Toutefois, dans ce dernier cas, lattribution de la qualit de Guinen ds la naissance ne porte pas atteinte la validit des actes passs par l'intress ni aux droits acquis des tiers sur le fondement de la nationalit apparente possde par lenfant. Article 39 : La filiation ne produit effet en matire dattribution de la nationalit guinenne que si elle est tablie dans les conditions dtermines par la Loi civile guinenne. Article 40 : Si la filiation de lenfant naturel rsulte, lgard du pre et de la mre, du mme acte ou du mme jugement, elle est rpute avoir t tablie dabord lgard du pre. Article 41 : La filiation de lenfant naturel na effet sur la nationalit de celui-ci que si elle est tablie durant sa minorit. Article 42 : Tout enfant mineur qui possde la facult de rpudier la nationalit guinenne dans les cas viss au prsent Titre peut, par dclaration souscrite conformment aux articles 109 et suivants, exercer cette facult sans aucune autorisation. Il peut renoncer cette facult dans les mmes conditions sil a atteint lge de 18 ans accomplis. Sil a moins de 18 ans, il doit tre autoris ou reprsent dans les conditions prvues aux articles 63 et 64. Article 43 : Dans les cas viss l'article prcdent, nul ne peut rpudier la nationalit guinenne sil ne prouve quil a, par filiation la nationalit dun pays tranger et, le cas chant, quil a satisfait aux obligations militaires qui lui sont imposes par la Loi de ce pays, sous rserve de dispositions prvues dans les Accords internationaux. Article 44 : Perd la facult de rpudier la nationalit guinenne qui lui est reconnue par les dispositions du prsent titre: 1. Le Guinen, enfant lgitime mineur, qui na pas encore exerc cette facult, et dont

le pre ou la mre survivante acquiert la nationalit guinenne; il en est toutefois autrement dans les cas prvus l'article 93 du prsent Code ;

2. Le Guinen, enfant naturel mineur, qui na pas encore exerc cette facult et dont le

parent survivant, ou les parents dont il suit par filiation la nationalit, acquiert la nationalit guinenne; il en est toutefois autrement dans les cas prvus l'article 93 du prsent Code;

3. Le Guinen, enfant naturel mineur, qui na pas encore exerc cette facult, lorsquil est lgitim par le mariage de sa mre avec un pre guinen;

4. Le Guinen mineur qui a fait lobjet de la lgitimation adoptive prvue par les

dispositions du prsent Code lorsque son pre adoptif est guinen; 5. Le Guinen mineur qui a souscrit ou celui au nom de qui a t souscrite une

dclaration en vue de renoncer exercer la facult de rpudier la nationalit guinenne;

6. Le Guinen mineur qui contracte un engagement dans larme ou celui qui, sans

opposer son extranit, participe aux oprations du recrutement de larme. Article 45 : Les dispositions contenues dans les articles 36 et 37 ne sont pas applicables aux enfants ns en Guine, des agents diplomatiques ou des consuls de carrire de nationalit trangre. Ces enfants ont toutefois la facult dacqurir volontairement la qualit de Guinen conformment aux dispositions de l'article 62 ci-aprs.

TITRE IV : DE L'ACQUISITION DE LA NATIONALITE GUINEENNE

CHAPITRE I : DES MODES DACQUISITION DE LA NATIONALITE GUINEENNE

Section 1 : Acquisition de la nationalit guinenne en raison de la filiation Article 46 : Lenfant naturel lgitim au cours de sa minorit acquiert la nationalit guinenne si son pre est Guinen. Article 47 : Lenfant qui a fait lobjet dune lgitimation adoptive conformment aux dispositions du prsent Code, acquiert la nationalit guinenne si son pre adoptif est guinen. Article 48 : Sans prjudice des dispositions prvues aux articles 65 et 74, lenfant adopt par une personne de nationalit guinenne nacquiert pas, du fait de ladoption, la qualit de Guinen. Article 49 : Sous rserve des dispositions des articles 50, 51, 52 et 53, la femme trangre qui pouse un Guinen acquiert la nationalit guinenne au moment de la clbration du mariage.

Section 2 : Acquisition de la nationalit guinenne par le mariage Article 50 : La femme, dans le cas o sa Loi nationale lui permet de conserver sa nationalit, la facult de dclarer antrieurement la clbration du mariage quelle dcline la qualit de guinenne. Elle peut mme si elle est mineure, exercer cette facult sans aucune autorisation.

Article 51 : Au cours du dlai de six mois qui suit la clbration du mariage, le Gouvernement peut sopposer par dcret lacquisition de la nationalit guinenne. En cas dopposition du Gouvernement, lintresse est rpute navoir jamais acquis la nationalit guinenne. Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement au Dcret dopposition tait subordonne l'acquisition par la femme de la nationalit guinenne, cette validit ne peut tre conteste pour le motif que la femme na pu acqurir cette qualit. Article 52 : La femme trangre qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu, est exclue du bnfice de l'article 49 ci-dessus. Article 53 : Durant le dlai de six mois fix l'article 51, la femme qui a acquis par mariage la nationalit guinenne ne peut tre ni lectrice, ni ligible lorsque l'inscription sur les listes lectorales ou lexercice de fonctions ou de mandats lectifs sont subordonns la qualit de guinen. Article 54 : La femme nacquiert pas la nationalit guinenne si son mariage avec un guinen est dclar nul par une dcision manant d'une juridiction guinenne ou rendue excutoire en Guine, mme si le mariage a t contract de bonne foi. Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement la dcision judiciaire constatant la nullit du mariage tait subordonne lacquisition par la femme de la nationalit guinenne, cette validit ne peut tre conteste pour le motif que la femme na pu acqurir cette qualit. Article 55 : Lorsque le mariage, mme contract de bonne foi, a t nul, dans les conditions prvues l'article prcdent, les enfants issus de lunion annule sont, en ce qui concerne leur nationalit, dans la situation quauraient eue des enfants naturels dont la double filiation rsulterait du mme acte ou du mme jugement.

Section 3 : Acquisition de la nationalit guinenne en raison de la naissance et de la rsidence en Guine Article 56: Tout individu n en Guine de parents trangers acquiert la nationalit guinenne sa majorit si, cette date, il a, en Guine, sa rsidence et s'il a eu, depuis lge de 16 ans, sa rsidence habituelle en Guine. Article 57: Dans les six mois prcdents sa majorit, le mineur a la facult de dclarer, dans les conditions prvues aux articles 109 et suivants, quil dcline la qualit de Guinen. Il exerce cette facult sans aucune autorisation.

Article 58: Au cours du mme dlai, le Gouvernement peut, par Dcret, sopposer lacquisition de la nationalit guinenne soit pour indignit, soit pour grave incapacit physique ou mentale, aprs avis dune Commission mdicale dont la composition et le fonctionnement sont fixs par les dispositions des articles 111 et suivants du prsent Code. Article 59: Ltranger qui remplit les conditions prvues l'article 37 pour acqurir la nationalit guinenne ne peut dcliner cette qualit que conformment aux dispositions de l'article 43 ci-dessus. Il perd la facult de dcliner la qualit de guinen sil contracte un engagement volontaire dans larme guinenne ou si, sans opposer son extranit, il participe aux oprations du recrutement de larme. Article 60: Lindividu qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu est exclu du bnfice des dispositions contenues dans la prsente Section. Article 61: Les dispositions de la prsente Section ne sont pas applicables aux enfants ns en Guine des Agents Diplomatiques et des Consuls de carrire de nationalit trangre. Ces enfants ont toutefois la facult dacqurir volontairement la qualit de guinen conformment aux dispositions de l'article 62 ci-aprs.

Section 4 : Acquisition de la nationalit guinenne par dclaration de nationalit Article 62 : Lenfant mineur n en Guine de parents trangers peut rclamer la nationalit guinenne par dclaration, dans les conditions prvues aux articles 109 et suivants du prsent Code, si au moment de sa dclaration il a en Guine sa rsidence et sil a eu depuis au moins cinq annes sa rsidence habituelle en Guine. Article 63: Le mineur g de 18 ans peut rclamer, la qualit de Guinen sans aucune autorisation. Sil est g de 16 ans, mais na pas atteint lge de 18 ans, le mineur ne peut rclamer la nationalit guinenne que sil est autoris par celui de ses pre et mre qui a lexercice de la puissance paternelle ou, dfaut, par son tuteur aprs avis conforme du Conseil de famille. Au cas de divorce ou de sparation de corps, lautorisation sera donne par celui de ses parents qui la garde a t confie. Si la garde a t confie une tierce personne, lautorisation sera donne par celui-ci, aprs avis conforme du Tribunal de premire Instance de la rsidence du mineur, statuant en Chambre du conseil. Article 64 : Si lenfant est g de moins de 16 ans, la personne vise aux alinas 2 et 3 de l'article prcdent, peut, titre de reprsentant lgal dclarer quelle rclame au nom du mineur la qualit de Guinen, condition toutefois que ce reprsentant lgal, sil est tranger, ait lui mme depuis au moins cinq ans sa rsidence habituelle en Guine.

Article 65 : Lenfant adopt par une personne de nationalit guinenne peut, jusqu sa majorit, dclarer dans les conditions prvues aux articles 109 et suivants quil rclame la qualit de guinen, pourvu qu lpoque de sa dclaration il ait sa rsidence en Guine. Article 66 : Sous rserve des dispositions prvues aux articles 67 et 122, lintress acquiert la nationalit guinenne la date laquelle la dclaration a t souscrite. Article 67 : Dans le dlai de six mois qui suit soit la date laquelle la dclaration a t souscrite, soit la dcision judiciaire qui, dans le cas prvu l'article 122, admet la validit de la dclaration, le Gouvernement peut, par Dcret, sopposer lacquisition de la nationalit guinenne soit pour indignit, soit pour grave incapacit physique ou mentale aprs avis de la commission mdicale vise l'article 58. La mme mesure pourra tre prise lgard dun enfant mineur de 16 ans lorsque son reprsentant lgal, tel quil est dtermin l'article 64, aura fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu. Article 68: Lindividu qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt dassignation rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu, est exclu du bnfice des dispositions contenues dans la prsente Section.

Section 4 : Acquisition de la nationalit guinenne par dcision de lautorit publique Article 69: Lacquisition de la nationalit guinenne par dcision de l'autorit publique rsulte dune naturalisation ou dune rintgration accorde la demande de ltranger.

1. Naturalisation : Article 70 : La naturalisation guinenne est accorde par dcret aprs enqute. Article 71 : Nul ne peut tre naturalis sil na en Guine sa rsidence au moment de la signature du Dcret de naturalisation. Article 72 : Sous rserve des exceptions prvues aux articles 73 et 74, la naturalisation ne peut tre accorde la demande de ltranger justifiant dune rsidence habituelle en Guine pendant les cinq annes qui prcdent le dpt de sa demande. Article 73 : Le stage vis l'article 72 est rduit deux ans: 1. Pour ltranger n en Guine ou mari une guinenne; 2. Pour celui qui a rendu des services importants la Guine tels que lapport de talents

artistiques, scientifiques ou littraires distingues, lintroduction dindustriels ou

d'inventions utiles, la cration en Guine d'tablissements industriels ou dexploitations agricoles.

Article 74 : Peut tre naturalis sans condition de stage : 1. Lenfant lgitime mineur n de parents trangers si sa mre acquiert du vivant du

pre la nationalit guinenne; 2. Lenfant naturel mineur, n de parents trangers si celui de ses parents l'gard

duquel la filiation a t tablie en second lieu acquiert du vivant de lautre la nationalit guinenne;

3. Lenfant mineur dun tranger qui acquiert la nationalit guinenne dans le cas o conformment l'article 93 ci-aprs cet enfant na pas lui-mme acquis par leffet collectif la qualit de Guinen;

4. La femme et lenfant majeur de ltranger qui acquiert la nationalit guinenne; 5. Lenfant dont lun des parents a perdu la qualit de Guinen pour une cause

indpendante de sa volont, sauf si ce parent a t dchu de la nationalit guinenne;

6. Ltranger qui, en temps de guerre, a contract un engagement volontaire dans les armes guinennes ou allies, ou celui qui a servi dans une unit de larme guinenne et qui la qualit de combattant a t reconnue conformment aux rglements en vigueur;

7. Ltranger adopt par une personne de nationalit guinenne; 8. Ltranger qui a rendu des services exceptionnels la Guine ou celui dont la

naturalisation prsente pour la Guine un intrt exceptionnel. Dans ce cas le dcret de naturalisation ne peut tre accord que sur le rapport motiv du ministre de la Justice.

Article 75 : Ltranger qui a fait lobjet dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt dassignation rsidence n'est susceptible dtre naturalis que si cet arrt t rapport dans les formes o il est intervenu. La rsidence en Guine pendant la dure de la mesure administrative susvise nest pas prise en considration dans le calcul du stage prvu aux articles 72 et 73. Article 76 : A l'exception des mineurs pouvant invoquer le bnfice des dispositions de l'article 74, nul ne peut tre naturalis sil na atteint lge de 18 ans. Article 77 : Le mineur g de moins de 18 ans, qui peut invoquer le bnfice des dispositions de l'article 74 doit, pour demander sa naturalisation, tre autoris ou reprsent dans les conditions dtermines aux articles 63 et 64 du prsent Code. Article 78 : Nul ne peut tre naturalis sil nest de bonnes vie et murs ou sil a fait lobjet dune condamnation suprieure une anne demprisonnement (non efface par la rhabilitation) pour une infraction de droit commun sanctionne en droit guinen par une peine criminelle ou un emprisonnement correctionnel, soit dune condamnation (non efface par la rhabilitation) pour lun des dlits de vol, abus de confiance, escroquerie, outrage public la pudeur, attentat la pudeur, dlit de souteneur, vagabondage ou mendicit.

Les condamnations prononces ltranger pourront toutefois ne pas tre prises en considration, en ce cas, le dcret prononant la naturalisation ne pourra tre pris quaprs avis conforme du Ministre de la Justice. Article 79 : Nul ne peut tre naturalis : 1. Sil nest reconnu tre sain desprit; 2. Sil nest reconnu, daprs son tat de sant physique, ne devoir tre ni une charge ni un danger pour la Collectivit. Toutefois, cette condition nest pas exige de ltranger susceptible de bnficier des dispositions du dernier alina de l'article 74. Les dispositions du prsent article ne sont pas applicables ltranger dont linfirmit ou la maladie a t contracte au service ou dans lintrt de la Guine. La naturalisation dans ce cas, ne peut tre accorde que sur le rapport motiv du ministre de la Justice. Toutefois, la naturalisation des pensionns de guerre nest pas soumise cette formalit. Article 80 : Les conditions dans lesquelles seffectuera le contrle de lassimilation et de ltat de sant de ltranger en instance de naturalisation sont fixes au Titre VI du prsent Code.

2. Rintgration : Article 81 : La rintgration dans la nationalit guinenne est accorde par Dcret, aprs enqute. Article 82 : La rintgration peut tre obtenue tout ge et sans condition de stage. Toutefois, nul ne peut tre rintgr sil na en Guine sa rsidence au moment de la rintgration. Article 83 : Celui qui demande la rintgration doit apporter la preuve quil a eu la qualit de Guinen. Article 84 : Ne peut tre rintgr : 1. Lindividu qui a t dchu de sa nationalit guinenne par application de l'article 106 du prsent Code, moins que, dans le cas o la dchance a t motive par une condamnation, il nait obtenu la rhabilitation judiciaire; 2. Lindividu du sexe masculin qui a rpudi la nationalit guinenne moins quil nait accompli ou ne soit susceptible, en raison de son ge, daccomplir dans larme guinenne une dure de Service militaire actif gale celle qui est impose aux jeunes gens de sa classe dge par la Loi guinenne sur le recrutement de larme.

Article 85 : Les individus viss l'article prcdent peuvent toutefois obtenir la rintgration : 1. Sils ont contract en temps de guerre un engagement volontaire dans les Armes

guinennes ou allies; 2. Sils ont servi en temps de guerre dans l'arme guinenne et si la qualit de

combattant leur a t reconnue conformment aux rglement en vigueur. 3. Sils ont rendu des services exceptionnels la Guine ou si leur rintgration prsente

pour la Guine, un intrt exceptionnel. Dans ce cas, la rintgration ne peut tre accorde que sur le rapport motiv du Ministre de la Justice. Article 86 : L'tranger qui a fait lobjet dun arrt dexpulsion ou dun arrt dassignation rsidence nest susceptible dtre rintgr que si cet arrt a t rapport dans les formes o il est intervenu.

Section 6 : Dispositions communes certains modes dacquisition de la nationalit guinenne Article 87 : Nul ne peut acqurir la nationalit guinenne, lorsque la rsidence constitue une condition de cette acquisition, sil ne satisfait aux obligations et conditions imposes par les Lois relatives au sjour des trangers en Guine.

CHAPITRE II : DES EFFETS DE LACQUISITION DE LA NATIONALITE GUINEENNE Article 88 : Lindividu qui a acquis la nationalit guinenne jouit dater du jour de cette acquisition de tous les droits attachs la qualit de Guinen, sous rserve des incapacits prvues l'article 89 du prsent Code ou dans les lois spciales. Article 89 : Ltranger naturalis est soumis aux incapacits suivantes : 1. Pendant un dlai de dix ans partir du dcret de naturalisation, il ne peut tre investi des fonctions ou de mandats lectifs pour lexercice desquels la qualit de Guinen est ncessaire, sauf dispense expresse accorde par le Prsident de la Rpublique. 2. Pendant un dlai de cinq ans partir du dcret de naturalisation, il peut tre lecteur lorsque la qualit de guinen est ncessaire pour permettre linscription sur les listes lectorales; 3. Pendant un dlai de cinq ans partir du Dcret de naturalisation, il ne peut tre nomm des fonctions publiques rtribues par lEtat, inscrit un Barreau ou nomm titulaire dun Office ministriel.

Article 90 : Les incapacits prvues l'article prcdent ne s'appliquent pas: 1. Au naturalis qui a accompli effectivement dans larme guinenne le temps de

service actif correspondant aux obligations de sa classe dge; 2. Au naturalis qui a servi pendant cinq ans dans larme guinenne ou celui qui, en

temps de guerre, a contract un engagement volontaire dans les armes guinenne ou allies;

3. Au naturalis qui, en temps de guerre, a servi dans lArme et qui la qualit de

combattant a t reconnue conformment aux rglements en vigueur. Article 91 : Le naturalis qui a rendu la Guine des services exceptionnels, peut tre relev en tout ou partie des incapacits prvues l'article 89 par Dcret pris sur le rapport motiv du Ministre de la Justice. Article 92 : Devient de plein droit guinen au mme titre que ses parents condition que sa filiation soit tablie conformment la Loi civile guinenne : 1. Lenfant mineur lgitime ou lgitim dont le pre ou la mre, si elle est veuve,

acquiert la nationalit guinenne. 2. Lenfant mineur naturel, dont celui des parents lgard duquel la filiation a t

tablie en premier lieu ou le cas chant, dont le parent survivant acquiert la nationalit guinenne.

Article 93 : Les dispositions de l'article prcdent ne sont pas applicables : 1. A lenfant mineur mari; 2. A celui qui sert ou a servi dans les Armes de son pays dorigine. Article 94 : Est exclu du bnfice de l'article 92 : 1. Lindividu qui a t frapp dun Arrt dexpulsion ou dun Arrt dassignation

rsidence non expressment rapport dans les formes o il est intervenu; 2. Lindividu qui, en vertu des dispositions de l'article 87, ne peut acqurir la nationalit

guinenne. 3. Lindividu qui fait lobjet dun Dcret portant opposition lacquisition de la nationalit

guinenne en application de l'article 67.

TITRE V : DE LA PERTE DE LA DECHEANCE DE LA NATIONALITE GUINEENNE

CHAPITRE I : DE LA PERTE DE LA NATIONALITE GUINEENNE Article 95 : Perd la nationalit guinenne le guinen majeur qui acquiert volontairement une nationalit trangre. Article 96: Toutefois, jusqu lexpiration dun dlai de quinze ans partir, soit de lincorporation dans lArme active, soit de linscription sur les tableaux de recensement en cas de dispense du service actif, la perte de la nationalit guinenne est subordonne lautorisation du Gouvernement guinen. Cette autorisation est accorde par Dcret. Ne sont pas astreints solliciter lautorisation de perdre la nationalit guinenne : 1. Les exempts du Service militaire; 2. Les titulaires dune reforme dfinitive ; 3. Tous les hommes, mmes insoumis, aprs lge o ils sont totalement dgags des

obligations du Service militaire, conformment la Loi sur le recrutement de lArme. Article 97 : En temps de guerre, la dure du dlai prvue l'article prcdent peut tre modifie par Dcret. Article 98 : Perd la nationalit guinenne le guinen qui exerce la facult de rpudier cette qualit dans les cas prvus aux articles 32 et 37. Article 99 : Perd la nationalit guinenne le guinen, mme mineur, qui ayant une nationalit trangre, est autoris sur sa demande, par le Gouvernement guinen, perdre la qualit de guinen. Cette autorisation est accorde par Dcret. Le mineur doit, le cas chant, tre autorisation ou reprsent dans les conditions prvues aux articles 63 et 64. Article 100 : Le Guinen qui perd la nationalit guinenne est libr de son allgeance lgard de la nationalit trangre : 1. Dans le cas prvu aux articles 95 et 96 la date de lacquisition de la nationalit

trangre; 2. Dans le cas de rpudiation de la nationalit guinenne la date laquelle il a

souscrit la dclaration cet effet;

3. Dans le cas prvu l'article 99, la date du Dcret lautorisant perdre la qualit de

Guinen. Article 101: Perd la nationalit guinenne lenfant naturel qui, devenu Guinen la suite de lacquisition par sa mre de la nationalit guinenne est, durant sa minorit, lgitim par le mariage de sa mre avec un tranger. Il est libr de son allgeance l'gard de la Guine la date de la lgitimation. Il conserve toutefois la nationalit guinenne sil na pas acquis la nationalit trangre de son pre ou si les dispositions des articles 36 et 43 lui sont applicables. Article 102: La femme guinenne qui pouse un tranger conserve la nationalit guinenne, moins quelle ne dclare expressment avant la clbration du mariage, dans les conditions et dans les normes prvues aux articles 109 et suivants, quelle rpudie cette nationalit mme si la femme est mineure. Cette dclaration nest valable que lorsque la femme acquiert ou peut acqurir la nationalit du mari, par application de la Loi nationale de celui-ci. Article 103 : Le Guinen qui rside ou a rsid habituellement ltranger o les ascendants dont il tient par filiation la nationalit, sont demeurs fixs depuis plus dun demi-sicle, peut tre considr comme ayant perdu la nationalit guinenne moins que ces ascendants et lui-mme aient conserv la possession dtat de Guinen. La perte de la qualit de Guinen ne peut tre constate que par un jugement prononc conformment aux dispositions prvues au Titre VII du prsent Code. Le jugement indique, sil y a lieu, la date laquelle lintress a t libr de son allgeance lgard de la Guine. Il peut galement dcider que celui-ci na jamais t guinen son pre ayant cess davoir cette qualit antrieurement sa naissance. Article 104 : Le Guinen qui se comporte en fait comme le national dun pays tranger peut, s'il a la nationalit de ce pays tranger tre dclar par Dcret, avoir perdu la qualit de Guinen. Il est libr, dans ce cas, de son allgeance lgard de la Guine la date de ce Dcret. La mesure prise son gard peut tre tendue sa femme et ses enfants mineurs sils ont eux-mmes une nationalit trangre. Elle ne pourra toutefois tre tendue aux mineurs si elle ne lest galement la femme. Article 105 : Perd la nationalit guinenne le Guinen qui, remplissant un emploi dans un service dun Etat tranger ou dans une Arme trangre le conserve nonobstant linjonction de se rsigner qui lui aura t faite par le Gouvernement guinen.

Six mois aprs la notification de cette injonction, lintress sera par dcret, dclar avoir perdu la nationalit guinenne sil na au cours de ce dlai, rsign son emploi, moins quil ne soit tabli quil a t dans limpossibilit absolue de le faire. Dans ce dernier cas, le dlai de six mois court seulement du jour o la cause de l'impossibilit a disparu. Lintress est libr de son allgeance lgard de la Guine la date du Dcret.

CHAPITRE II : DE LA DECHEANCE DE LA NATIONALITE GUINEENNE Article 106 : Lindividu qui a acquis la qualit de Guinen peut, par Dcret, tre dchu de la nationalit guinenne: 1. S'il est condamn pour un acte qualifi crime ou dlit contre la sret intrieure ou

extrieure de l'Etat ; 2. Sil est condamn pour un acte qualifi crime ou dlit prvu et puni par les

dispositions du Code pnal relatives la Charte constitutionnelle ; 3. Sil est condamn pour tre soustrait aux obligations rsultant pour lui de la Loi sur le

recrutement de lArme ; 4. Sil sest livr au profit dun Etat tranger des actes incompatible avec la qualit de

Guine et prjudiciables aux intrts rels de Guine ; 5. Sil a t condamn en Guine ou ltranger pour un acte qualifi de crime par la

Guine et ayant entran une condamnation une peine dau moins cinq annes demprisonnement.

Article 107 : La dchance nest encourue que si les faits reprochs lintress et viss l'article 106 se sont produits dans le dlai de dix ans compter de la date de lacquisition de la nationalit guinenne. Elle ne peut tre prononce que dans le dlai de dix ans compter de la perptration desdits faits. Article 108 : La dchance peut tre tendue la femme et aux enfants mineurs de lintress, condition quils soient d'origine trangre et quils aient conserv une nationalit trangre. Elle ne pourra toutefois tre tendue aux enfants mineurs si elle ne lest galement la femme.

TITRE VI : DES CONDITIONS ET DE LA FORME DES ACTES RELATIFS A L'ACQUISITION OU A LA PERTE DE LA NATIONALITE GUINEENNE Article 109 : Toute dclaration en vue 1. Dacqurir la nationalit guinenne; 2. De dcliner lacquisition de la nationalit guinenne; 3. De rpudier la nationalit guinenne;

4. De renoncer la facult de rpudier la nationalit guinenne dans les cas prvus par la Loi, est souscrite devant le Prsident du Tribunal de premire Instance dans le ressort duquel le dclarant a sa rsidence.

Article 110 : Lorsque le dclarant se trouve ltranger, la dclaration est souscrite devant les Agents Diplomatiques et Consulaires guinens. Article 111 : Les dclarations souscrites conformment aux articles 57, 63 et suivants du prsent Code, sont dresses en trois exemplaires et remises au Prsident du Tribunal de premire Instance du lieu de rsidence. Elles peuvent tre faites par procuration spciale et authentique. Lorsque le dclarant mineur, doit justifier de lautorisation de son reprsentant lgal, cette autorisation doit tre donne dans les mmes formes, si le reprsentant lgal nest pas prsent lacte. Article 112 : Lorsque le reprsentant lgal de plusieurs enfants souscrit simultanment une dclaration en leurs noms, conformment l'article 64 du prsent Code, un acte spar doit tre dress en triple exemplaire en ce qui concerne chacun des enfants. Article 113 : Le dclarant produit les actes de ltat civil ou les jugements suppltifs ainsi, le cas chant, lacte de naissance des mineurs au nom de qui la dclaration est souscrite. Article 114 : Le dclarant doit, en outre, produire les pices ou Certificats de nature tablir la recevabilit de sa demande en ce qui concerne la rsidence, dans les cas prvus aux articles 56, 62 et 65 du prsent Code. Article 115 : Dans tous les cas o une dclaration est souscrite en vue dacqurir la nationalit guinenne, le prsident du tribunal qui la reoit : 1. La constate dans un procs-verbal; 2. Constate dans ce mme procs-verbal le degr dassimilation du dclarant aux

murs et usages nationaux, par exemple la connaissance dune langue nationale, indpendamment de lusage plus ou moins familier de la langue officielle;

3. Runit sur la moralit et le loyalisme du dclarant, les renseignements quil obtient des autorits politiques et administratives par l'intermdiaire du Gouverneur de Rgion;

4. Dsigne un Mdecin charg dexaminer ltat de sant du dclarant et de fournir un Certificat spcial, moins quil nexige la production dun tel Certificat.

Ce document doit spcifier si lintress est exempt de toute affection ou maladie contagieuse, de toute infirmit grave et de tout vice de constitution, et notamment quil nest atteint ni de tuberculose ni d'aucune maladie vnrienne ou mentale. Si l'autorit judiciaire exige ou reoit un Certificat mdical, la diligence de limptrant, ce document doit noncer quil a t spcialement dlivr lappui dune dclaration de nationalit.

Si lexamen rvle lexistence dun des maladies ou affections sus-dsignes, un Certificat dlivr par un Mdecin spcialiste devra tre joint au dossier. Article 116 : La commission mdicale prvue aux articles 58 et 67 ci-dessus se compose: 1. Du Chef de Direction Mdicale Rgionale ; 2. De deux autres Mdecins dsigns dans chaque cas par le Ministre de la Sant

Publique. Article 117 : Le dossier comportant lacte de naissance du dclarant ou une pice en tenant lieu, la dclaration souscrite en trois exemplaires, le Bulletin n 2 du Casier judiciaire, le procs-verbal de rception de la dclaration, le ou les Certificats de rsidence, les renseignements de moralit et de loyalisme et le Certificat mdical est adress au Ministre de Justice sous le couvert du Procureur de la Rpublique et du Procureur Gnral. Article 118 : Le Ministre de la Justice, lorsque le dossier ne comporte pas de renseignements suffisants. ou sil le juge utile, invite le Gouverneur de Rgion comptent prescrire une enqute approfondie de moralit et de loyalisme. Article 119 : Le Ministre de la Justice examine si les conditions de forme et de fond requises pas la Loi sont remplies; dans la ngative, il refuse l'enregistrement par une dcision motive l'intress dans un dlai de six mois partir de la date de la dclaration. Article 120 : Lorsque la dclaration est enregistre la Chancellerie mention en est porte sur chacun des trois exemplaires, le premier est adress au dclarant, le second est conserv aux archives du Dpartement, le troisime est adress au Parquet du lieu de naissance de l'intress ou au Ministre des Affaires Etrangres, sil nest pas n en Guine. Article 121: Toute demande de naturalisation ou de rintgration adresse au Ministre de la Justice est reue par le Prsident du Tribunal de premire Instance dans les mmes formes que les dclarations de nationalit. Le Prsident accomplit et vrifie l'accomplissement des mmes formalits.

CHAPITRE I DISPOSITIONS COMMUNES Article 122 : Toute dclaration de nationalit et toute demande de naturalisation ou de rintgration sont assorties du versement au Greffe de la juridiction comptente dune somme de 1.000 francs guinens titre de frais. Article 123: Cette somme ne peut faire lobjet daucun remboursement en ces de rejet de la demande ou dopposition de la part du Gouvernement.

Dans certains cas jugs dignes d'intrt, le Ministre peut, sur la demande crite du postulant, et au vu de pices justificatives, accorder dispense du paiement de tout ou partie de cette somme. Article: 124 : Si lintress ne remplit pas les conditions requises par la Loi, le Ministre de la Justice doit refuser denregistrer la dclaration. Cette dcision de refus est notifie avec ses motifs au dclarant qui peut se pourvoir devant le Tribunal de premire Instance, conformment aux dispositions du Code de procdure civile. Le Tribunal dcide de la validit ou de la nullit de la dclaration. Article 125 : Lorsque le Gouvernement soppose, conformment larticle 67, l'acquisition de la nationalit guinenne, il est statu par Dcret. Le dclarant, dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires. Le Dcret doit intervenir six mois au plus aprs la dclaration ou, si la rgularit de celle-ci a t conteste, six mois au plus aprs le jour o la dcision judiciaire qui en a admis la validit est devenue dfinitive. Article 126 : Si, lexpiration du dlai de six mois la date laquelle la dclaration a t souscrite, il nest intervenu ni une dcision de refus d'enregistrement, ni un Dcret constant lopposition du Gouvernement, le Ministre de la Justice doit remettre au dclarant, sur sa demande, une copie de sa dclaration avec mention de lenregistrement effectu. Article 127: A moins que le Tribunal de premire Instance n'ait dj statu dans lhypothse prvue l'article 124 par une dcision passe en force de chose juge, la validit dune dclaration enregistre peut toujours tre conteste par le Ministre public et par toute personne intresse. Dans ce dernier cas, le Ministre public doit toujours tre mis cause. Article 128: Lorsque le Gouvernement soppose lacquisition de nationalit guinenne, conformment aux articles 51 et 58, il est statu par Dcret. Lintress dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires, dans le cas prvu l'article 51, soit avant la date o lintress doit atteindre sa majorit, dans le cas prvu l'article 58.

CHAPITRE II : DES DECISIONS RELATIVES AUX NATURALISATIONS ET AUX REINTEGRATIONS Article 129 : Les Dcrets de naturalisation et de rintgration sont publis au Journal Officiel de Rpublique de Guine. Ils prennent effet la date de leur signature, sans toutefois qu'il soit port atteinte la validit des actes passs par lintress, ni aux droits acquis par des tiers antrieurement la publication du Dcret sur le fondement de lextranit de limptrant.

Article 130 : Lorsquil apparat, postrieurement au Dcret de naturalisation ou de rintgration, que l'intress ne remplissait pas les conditions requises par la Loi pour pouvoir tre naturalis ou rintgr, le dcret peut tre rapport dans le dlai dun an partir du jour de sa publication; Article 131: Lorsque l'tranger a sciemment fait une fausse dclaration, prsent une pice contenant une assertion mensongre ou errone, ou employ des manuvres frauduleuses leffet d'obtenir la naturalisation ou la rintgration, la dcision intervenue peut tre rapporte par Dcret. Lintress, dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires. Le Dcret de retrait devra intervenir dans le dlai de deux ans partir de la dcouverte de la fraude. Toutefois, lorsque la validit des actes passs antrieurement au Dcret de retrait tait subordonne lacquisition par l'intress de la qualit de guinen, cette validit ne peut tre conteste pour le motif que l'intress n'a pas acquis cette nationalit. Article 132 : Toute personne qui, moyennant une rtribution, une promesse ou un avantage quelconque, direct ou indirect, mme non convaincu l'avance, aura offert, accepter de prter ou prter un tranger en instance de naturalisation ou de rintgration son entremise auprs des administrations ou des pouvoirs publics en vue de lui faciliter lobtention de la nationalit guinenne sera punie, sans prjudice, le ces chant, de lapplication de peines plus fortes prvues par dautres dispositions, un emprisonnement de six mois deux ans ou dune amende de 500 50.000 francs guinens. Article 133 : Toute convention qui a pour objet de faciliter un tranger, dans les termes de larticle prcdent, lobtention de la naturalisation ou de la rintgration la nationalit guinenne est nulle et de nul effet comme contraires lordre public et les sommes payes en excution de cette convention pourront tre rptes. Tout Dcret rendu la suite dune convention de cette nature sera rapport dans un dlai dun an partir du jugement de condamnation prononc conformment aux dispositions de l'article 132. Article 134 : Lorsque le Ministre de la Justice dclare irrecevable une demande de naturalisation ou de rintgration, sa dcision nexprime pas de motif. Elle est notifie l'intress.

CHAPITRE III : DES DECISIONS RELATIVES A LA PERTE DE LA NATIONALITE GUINEENNE Article 135 : Les Dcrets portant autorisation de perdre la nationalit guinenne sont publis au Journal Officiel de la Rpublique de Guine. Ils prennent effet la date de leur signature, sans toutefois quil soit port atteinte la validit des actes passs par lintress ni aux droits acquis par des tiers antrieurement la publication du dcret, sur le fondement de la nationalit guinenne de limptrant.

Toutefois, dans le cas o la perte de la nationalit guinenne est subordonne l'acquisition dune nationalit, le Dcret portant autorisation de perdre la nationalit guinenne est sans effet lgard des tiers. Article 136 : Lorsque le Ministre de la Justice prononce le rejet dune demande forme en vue dobtenir lautorisation de perdre la qualit de guinen, sa dcision nexprime pas de motif, elle est notifie lintress. Article 137 : Dans le cas o le Gouvernement dclare, conformment aux articles 140 et 105, quun individu a perdu la nationalit guinenne, il est statu par Dcret. Lintress, dment averti, a la facult de produire des pices et mmoires. Le Dcret qui, dans les conditions prvues l'article 104, tend la dclaration de la nationalit guinenne la femme et aux enfants mineurs de l'intress est pris dans les mmes formes. Article 138 : Les Dcrets qui dclarent, dans le cas prvu larticle prcdent, quun individu a perdu la nationalit guinenne, sont publis et produisent leurs effets dans les conditions vises larticle 136.

CHAPITRE IV : DES DECRETS DE DECHEANCE Article 139 Lorsque le Ministre de la Justice dcide de poursuivre la dchance, de la nationalit guinenne l'encontre d'un individu tombant sous le coup des dispositions de l'article 106, il notifie la mesure envisage la personne de l'intress o son domicile; dfaut de domicile connu, la mesure envisage est publie au Journal Officiel de la Rpublique. L'intress a la facult, dans le dlai d'un mois dater de l'inscription au Journal Officiel ou de la notification au journal officiel ou de la notification, d'adresser au Ministre de la Justice des pices et mmoires. Article 140 La dchance de la nationalit guinenne est prononce par Dcret pris sur le rapport du Ministre de la Justice. Le Dcret qui dans les conditions prvues l'article 108 tend la dchance la femme et aux enfants mineurs de la personne dchue est pris dans les mmes formes. Article 141 Les Dcrets de dchance sont publis et produisent effets dans les conditions vises l'article 136.

TITRE VII : DU CONTENTIEUX DE LA NATIONALITE

CHAPITRE I : DE LA COMPETENCE DES TRIBUNAUX JUDICIAIRES Article 142 : La juridiction civile de droit commun est seule comptente pour connatre des contestations sur la nationalit, quelles se produisent isolment ou loccasion dun recours pour excs de pouvoir contre un acte administratif.

Article 143 : Lexception de nationalit guinenne et l'exception dextranit sont dordre public; elles doivent tre souleves doffice par le Juge. Elles constituent, devant toute autre juridiction que la juridiction civile de droit commun, une question prjudicielle qui oblige le Juge surseoir statuer jusqu ce que la question ait t tranche selon la procdure rgle par les articles 147 et suivants du prsent Code. Article 144 : Si lexception de nationalit guinenne ou dextranit est souleve devant une juridiction rpressive ne comportant pas de Jury criminel, celle-ci doit renvoyer se pourvoir dans les trente jours devant le Tribunal civil comptent, soit la partie qui invoque lexception, soit, dans le cas o lintress est titulaire dun Certificat de nationalit dlivr conformment aux articles 167 et suivants du prsent Code, le Ministre public. La juridiction rpressive sursoit statuer jusqu ce que la question de nationalit ait t tranche ou jusqu ce que soit expir le dlai ci-dessus imparti dans le cas o le Tribunal civil na pas t saisi. Article 145 : Laction est porte devant le Tribunal du domicile, ou, dfaut le Tribunal de la rsidence de celui dont la nationalit est en cause, ou s'il n'a en Guine, ni domicile, ni rsidence devant le Tribunal de Conakry.

CHAPITRE II : DE LA PROCEDURE DEVANT LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES Article 146 : Le Tribunal civil est saisi par voie dassignation, l'exception des cas o la Loi autorise expressment le demandeur se pourvoir par voie de requte, conformment aux dispositions du Code de procdure civile. Article 147 : Tout individu peut intenter devant le Tribunal civil une action dont lobjet principal et direct est de faire juger quil a ou quil na pas la nationalit guinenne. Il doit assigner, cet effet le Procureur de la Rpublique qui, nonobstant toutes dispositions contraires antrieures au prsent Code, a seul qualit pour dfendre laction, sans prjudice du droit dintervention des tiers intresss. Article 148 : Le Procureur de la Rpublique a seul qualit pour intenter contre tout individu une action dont lobjet principal et direct est dtablir si le dfendeur a ou na pas la nationalit guinenne, sans prjudice du droit qui appartient tout intress dintervenir laction ou de contester conformment l'article 127 la validit dune dclaration enregistre. Article 149 : Le Procureur de la Rpublique est tenu dagir sil en est requis par une administration publique ou par une tierce personne ayant soulev lexception de nationalit devant une juridiction qui a sursis statuer en application de l'article 144. Le tiers requrant devra tre mis en cause et, sauf sil obtient lassistance judiciaire, fournir caution de payer les frais de linstance et les dommages et intrts auxquels il pourrait tre condamn.

Article 150 : Lorsque lEtat est partie principale devant le Tribunal civil o une question de nationalit est pose titre incident, il ne peut tre reprsent que par le Procureur de la Rpublique en ce qui concerne la contestation sur la nationalit. Article 151 : Lorsquune question de nationalit est pose titre incident entre parties prives devant le Tribunal civil, le ministre public doit toujours tre mis en cause et tre entendu en ses conclusions motives. Article 152 : Lorsque le Tribunal civil statue, en matire de nationalit, conformment aux dispositions du Code de Procdure civile dans les cas prvus l'article 146 du prsent Code, le Ministre public doit tre entendu en ses conclusions motives. Article 153 : Dans toutes les instances qui ont pour objet, titre principal ou titre incident, une contestation sur la nationalit, conformment aux dispositions contenues dans le prsent Chapitre, une copie de lassignation ou, le cas chant, une copie de la requte est dpose au Ministre de la Justice. Toute demande laquelle nest pas jointe la justification de ce dpt est dclare irrecevable. Aucune dcision au fond ne peut intervenir avant lexpiration de trente jours dater dudit dpt. Exceptionnellement ce dlai est rduit dix jours lorsque la contestation sur la nationalit a fait lobjet dune question prjudicielle devant une juridiction statuant en matire lectorale. Les dispositions du prsent article sont applicables lexercice des voies de recours. Article 154 : Toutes dcisions dfinitives rendues en matire de nationalit par les juridictions de droit commun dans les conditions vises aux articles prcdents ont lgard de tous, par drogation l'article 822 et suivants du prsent Code, l'autorit de la chose juge. Article 155 : Les dcisions des juridictions rpressives nont jamais l'autorit de la chose juge sur les questions de nationalit lorsque la juridiction civile na pas t appele se prononcer conformment aux dispositions de l'article 144.

CHAPITRE III : DE LA PREUVE DE LA NATIONALITE DEVANT LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES Article 156 : Le charge de la preuve, en matire de nationalit, incombe celui qui, par voie daction ou par voie dexception prtend avoir ou non la nationalit guinenne. Toutefois cette charge incombe celui qui, par les mmes voies conteste la qualit de Guinen un individu titulaire dun Certificat de nationalit guinenne dlivr conformment aux articles 167 et suivants.

Article 157: La preuve dune dclaration acquisitive de nationalit rsulte de la production dun exemplaire enregistr de cette dclaration. Lorsque cette pice ne peut tre produite, il peut y tre suppl par la production dune attestation dlivre par le Ministre de la Justice la demande de tout requrant et constatant que la dclaration t souscrite et enregistre. Article 158 : Dans le cas o la loi donne la facult de souscrire une dclaration en vue de rpudier la nationalit guinenne ou de dcliner la qualit de Guinen, la preuve quune telle dclaration na pas t souscrite ne peut rsulter que dune attestation dlivre par le Ministre de la Justice la demande de tout requrant. La possession d'tat de Guinen fait prsumer, jusqu preuve contraire, quaucune dclaration de rpudiation na t souscrite. Article 159 : La preuve dun Dcret de naturalisation ou de rintgration rsulte de la production soit de lampliation de ce Dcret soit dun exemplaire du Journal Officiel o le Dcret a t publi. Lorsque cette pice ne peut tre produite, il peut y tre suppl par une attestation constant lexistence du Dcret et dlivre par le Ministre de la Justice la demande de tout requrant. Article 160 : Lorsque la nationalit guinenne est attribue ou acquise autrement que par dclaration, naturalisation, rintgration ou runion de territoire, la preuve ne peut tre faite quen tablissant toutes les conditions requises par la Loi. Article 161: Nanmoins, lorsque la nationalit guinenne ne peut avoir sa source que dans la filiation, elle est tenue pour tablie, sauf la preuve contraire, si lintress et les ascendants qui ont t susceptibles de la lui transmettre, ont joui de la possession dtat de Guinen pendant trois gnrations. Article 162 : Lorsquun individu rside ou a rsid habituellement ltranger, o les ascendants dont il tient par filiation la nationalit sont demeurs fixs pendant plus dun demi-sicle, cet individu ne sera pas admis faire la preuve quil a, par filiation, la nationalit guinenne si lui-mme et ses ascendants nont eu depuis trois gnrations la possession d'tat de Guinen. Le tribunal devra, dans ce cas, constater la perte de la nationalit guinenne dans les termes de l'article 130. Article 163 : La preuve dune dclaration de la rpudiation de la nationalit guinenne rsulte de la production soit dun exemplaire enregistr de cet acte soit le cas chant, du numro du Journal Officiel o il a t insr, soit dfaut, dune attestation dlivre par le Ministre de la Justice la demande du requrant constatant que la dclaration de rpudiation a t souscrite et enregistre.

Article 164 : Lorsque la perte ou la dchance de la nationalit guinenne rsulte dun Dcret pris conformment aux disposition des articles 99, 104 et 106. Il en est de mme du dcret pris en application de l'article 77. Article 165 : Lorsque la nationalit guinenne se perd autrement que par lun des modes prvus aux articles 163 et 164, la preuve nen peut rsulter quen tablissant l'existence des faits et des actes qui ont pour consquence la perte de la nationalit guinenne. Article 166 : En dehors des cas de perte ou de dchance de la nationalit guinenne la preuve de lextranit peut tre faite par tous les moyens. Nanmoins, la preuve de lextranit dun individu qui a la possession dtat de guinen peut seulement tre tablie en dmontrant que lintress ne remplit aucune des conditions exiges par la loi pour avoir la qualit de guinen.

CHAPITRE IV : DES CERTIFICATS DE NATIONALITE GUINEENNE Article 167: Le Prsident du Tribunal civil a seul qualit pour dlivrer un Certificat de nationalit guinenne toute personne justifiant quelle a cette nationalit. Article 168: Le Certificat de nationalit indique, en se rfrant aux Titres 3 et 4 du prsent Code, la disposition lgale en vertu de laquelle l'intress a la qualit de guinen, ainsi que les documents qui ont permis de l'tablir. Article 169 : Lorsque le Prsident du Tribunal civil refuse de dlivrer un Certificat de nationalit, l'intress peut saisir le Ministre de la Justice qui dcide sil y a lieu de procder cette dlivrance.

TITRE VII : DES ACTES DE LETAT CIVIL

CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES Article 170 : En Rpublique de Guine, pour lappellation des personnes, le ou les prnoms, doivent prcder obligatoirement le nom de famille. En consquence, tous actes ou crits officiels et privs doivent se conformer cette prescription. Article 171 : Sont investis des fonctions d'Officiers de ltat civil : 1. Les Maires; 2. Les Commandants dArrondissement et les Gouverneurs de Rgion. Article 172 : L'Officier de ltat civil ne pourra rien insrer dans les actes quil recevra, soit par note, soit par nonciation quelconque, que par ce qui doit tre dclar par les comparants. Il lui est interdit de comparatre dans lacte comme partie, dclarant ou tmoin.

Article 173 : Les tmoins produits aux actes de ltat civil devront tre gs de 21 ans au moins, parents ou autres, sans distinction de sexe. Ils seront choisis par les personnes intresses. Article 174 : LOfficier de ltat civil donnera lecture des actes aux parties comparantes et aux tmoins. Il y sera fait mention de laccomplissement de cette formalit. Article 175 : Les actes nonceront lanne, le jour et lheure o ils seront reus; les prnoms et nom de lOfficier de ltat civil, les prnoms, noms, professions et domiciles de tous ceux qui y seront dnomms. Les dates et lieux de naissance: 1. Des pre et mre dans les actes de naissance et de reconnaissance; 2. De l'enfant dans les actes de reconnaissance; 3. Des poux dans les actes de mariage; 4. Du dcd dans les actes de dcs, seront indiqus lorsquils seront connus. Dans le cas contraire, lge desdites personnes sera dsign par leur nombre dannes, comme le sera, dans tous cas, lge des dclarants. En ce qui concerne les tmoins, leur qualit de majeur sera seule indique. Article 176 : Les actes seront signs par lOfficier de ltat civil, par les comparants et les tmoins, ou mention sera faite de la cause qui empchera les comparants et les tmoins de signer. Article 177 : Les actes de ltat civil seront inscrits sur des registres tenus doubles. Article 178 : Les registres seront cots par premier et dernier feuillet et paraphs sur chaque feuillet par le Prsident du Tribunal de premire Instance ou par le Juge qui le remplacera. Article 179: Les actes seront inscrits sur les registres, sur-le-champ, sans aucun blanc raison dun acte par folio. Les ratures et les renvois seront approuvs et signs de la mme manire que le corps de lacte. Il ny sera rien crit par abrviation, et aucune date ne sera mise en chiffre. Article 180 : Les registres seront clos et arrts par lOfficier de l'tat civil, la fin de chaque anne et, dans le mois lun des doubles sera dpos au Greffe du Tribunal Rgional, lautre aux Archives de la Commune, de l'Arrondissement administratif ou de la Rgion Administrative. Article 181 : Les pices qui doivent demeurer annexes aux actes de ltat civil seront dposes, aprs quelles auront t paraphes par les personnes qui les auront produites et par lOfficier de ltat civil, au Greffe du Tribunal avec le double des registres dont le dpt doit avoir lieu audit Greffe.

Article 182 : Toute personne pourra, sauf l'exception prvue l'article 183, se faire dlivrer par les dpositaires des registres de l'tat civil des copies des inscrits sur les registres. Les copies dlivres conformes aux registres portant en toutes lettres la date de dlivrance, et revtues de la signature et du sceau de l'autorit qui les aura dlivres, feront foi jusqu' inscription de faux. Elles devront tre, en outre, lgalises, sauf conventions internationales contraires, lorsquil y aura lieu de les produire devant les Autorits trangers. Il pourra tre dlivr des extraits qui contiendront, outre le nom de la Commune o l'acte a t dress, la copie littrale de cet acte et des mentions et transcriptions mises en marge, lexception de tout ce qui est relatif aux pices produites l'officier de ltat civil qui l'a dress et la comparution des tmoins. Ces extraits feront foi jusqu inscription de faux. Article 183 : Nul, l'exception du Procureur de la Rpublique, de lenfant, de ses ascendants et descendants en ligne directe, de son conjoint, de son tuteur ou de son reprsentant lgal, sil est mineur ou en tat dincapacit, en pourra obtenir une copie conforme dun acte de naissance autre que le sien, si ce n'est en vertu dune autorisation dlivre sans frais par le Prsident de la juridiction civile de premire Instance de la Rgion o lacte a t reu et sur la demande crite de l'intress. Si cette personne ne sait ou ne peut signer, cette impossibilit est constate par le Maire ou le Commissaire de police qui atteste, en mme temps, que la demande est faite sur linitiative de l'intress. En cas de refus, la demande sera porte devant le Prsident du Tribunal de premire Instance qui statuera par ordonnance de rfr. Les dpositaires des registres seront tenus de dlivrer tout requrant spcifi ci-dessus des extraits indiquant, sans autres renseignements, lanne, le jour et lheure et lieu de naissance, le sexe de lenfant, les prnoms qui lui ont t donns, les noms, professions et domiciles des pre et mre, tels quils rsultent des nonciations de l'acte de naissance et des mentions contenues en marge. Article 184 : Lorsquil naura pas exist de registres, ou quils seront perdus, la preuve en sera reue tant par titres que par tmoins et, dans ces cas, les mariages, naissances et dcs, pourront tre prouvs tant par les registres et papiers mans des pre et mre dcds que par tmoins. Article 185 : Dans tous les cas o la mention dun acte relatif ltat civil devra avoir lieu en marge dun acte dj inscrit, elle sera faite doffice. LOfficier de ltat civil qui aura dress ou transcrit lacte donnant lieu la mention effectuera cette mention, dans les trois jours, sur les registres quil dtient, et, si le

double des registres o la mention doit tre effectue se trouve au greffe, il adresse un avis au Procureur de le la Rpublique. Si l'acte en marge duquel doit tre effectue cette mention a t dress ou transcrit dans une autre commune, lavis sera adress dans les trois jours, lOfficier de ltat civil de cette commune et celui-ci en avisera aussitt, si le double du registre est au Greffe, il adressera un avis au Procureur de la Rpublique. Article 186: Tout acte de ltat civil des Guinens et des trangers fait en pays tranger, fera foi sil a t rdig dans les formes usites dans ledit pays. Ceux de ces actes qui concernent des Guinens doivent tre transcrits sur les registres de ltat civil de lanne courante tenu par les Agents Diplomatiques ou les Consuls territorialement comptents. Une mention sommaire de cette transcription est faite en marge des registres la date de lacte. Lorsque, par suite de rupture de relations diplomatiques ou la fermeture de poste diplomatique ou consulaire territorialement comptent, la transcription ne peut tre faite dans les formes prvues lalina prcdent, l'acte sera exceptionnellement dpos au Ministre des Affaires Etrangres, qui pourra en dlivrer expdition, ds que les circonstances le permettront. Le Ministre fera procder la transcription de lacte dans les conditions prcites. Article 187 : Tout acte de ltat civil des guinens en pays tranger sera valable, sil a t reu conformment aux Lois guinenne par les Agents Diplomatiques ou les Consuls. Un double des registres de ltat civil tenus par ces agents sera adress la fin de chaque anne au Ministre des Affaires Etrangres qui en assurera la garde et pourra en dlivrer des extraits. Article 188 : Toute contravention aux articles prcdente de la part des fonctionnaires y dnomms sera poursuivie devant le Tribunal de premire Instance et punie dune amende qui ne pourra excder 1.000 francs guinens. Article 189 : Tout dpositaire des registres sera civilement responsable des altrations qui y surviendront, sauf son recours, sil y a lieu, contre les auteurs desdites altrations. Article 190 : Toute altration, tout faux dans les actes de ltat civil, toute inscription de ces actes faites sur une feuille volante et autrement que sur les registres ce destin, donneront lieu aux dommages et intrts des parties sans prjudice des peines portes au Code pnal. Article 191 : Le Procureur de la Rpublique ou le Prsident du Tribunal de premire Instance sera tenu de vrifier ltal des registres lors du dpt qui en sera fait au Greffe; il dressera un procs-verbal sommaire de la vrification, dnoncera les contraventions ou dlits commis par les Officiers de ltat civil et requerra contre eux la condamnation aux amendes ou autres peines prvues par la Loi.

CHAPITRE II : DES ACTES DE NAISSANCE Article 192 : Les dclarations de naissance seront faites dans les quinze jours de laccouchement, lOfficier de ltat civil du lieu. Toutefois, pour les naissances survenues hors du primtre communal et en pays tranger, ce dlai est port trente jours. Article 193 : Lorsquune naissance naura pas t dclare dans le dlai lgal, lOfficier de l'tat civil ne pourra la relater sur ses registres quen vertu dun jugement rendu par la juridiction comptente de la Rgion dans laquelle est n lenfant, et mention sommaire sera faite en marge la naissance. Si le lieu de la naissance est inconnu, ou sil y a impossibilit d'exercer laction, le Tribunal comptent sera celui du domicile du requrant. Article 194 : La naissance de lenfant sera dclare par le pre ou dfaut du pre, par les Mdecins, Sages-femmes ou autres personnes qui auront assist laccouchement; et lorsque la mre aura accouch hors de son domicile, par la personne chez qui elle aura accouch. L'acte de naissance sera rdig immdiatement. Article 195 : Toute personne qui, ayant assist un accouchement, naura par fait la dclaration prescrite par l'article ci-dessus, sera punie dun emprisonnement de 6 mois et dune amende de 300 francs guinens ou de l'une de ces deux peines seulement. Article 196 : L'acte de naissance noncera le jour, lheure et le lieu de naissance, le sexe de lenfant, et les prnoms qui lui seront donns, les prnoms, ges, professions et domiciles des pre et mre. Si les pre et mre de lenfant naturel ou lun deux, ne sont pas dsigns lOfficier de l'tat civil, il ne sera fait sur les registres aucune mention ce sujet. Article 197 : Toute personne qui aura trouv un enfant nouveau-n sera tenue de le remettre lOfficier de ltat civil, ainsi que les vtements et autres effets trouvs avec lenfant et de dclarer toutes les circonstances du temps et du lieu o il aura t trouv. Il en sera dress un procs-verbal dtaill qui noncera en outre lge apparent de lenfant, son sexe, les noms qui lui seront donns, l'autorit civile laquelle il sera remis. Ce procs-verbal sera inscrit sur les registres de ltat civil. Article 198 : En cas de naissance pendant un voyage maritime, il en sera dress acte dans les vingt-quatre heures de laccouchement, sur la dclaration du pre sil est bord ou de deux tmoins pris parmi les officiers du btiment ou leur dfaut, parmi les hommes de lquipage. Si la naissance a lieu pendant un arrt dans un port, lacte sera dress dans les mmes conditions, lorsquil y aura impossibilit de communiquer avec la terre ou lorsqu'il nexistera pas dans les ports, si lon est ltranger, dAgent Diplomatique ou Consulaire guinen investi des fonctions dOfficier de l'tat civil. Cet acte sera rdig sur les btiments de lEtat par le patron du navire, Il sera fait mention des circonstances ci-dessus prvues, dans lesquelles lacte a t dress. Lacte sera inscrit la suite du rle dquipage.

Si la naissance a lieu dans un aronef, les mmes formalits seront remplies par le Commandant de bord. Article 199 : Au premier port o le btiment abordera, pour toute autre cause que celle de son dsarmement, l'Officier instrumentaire cause que celle de son dsarmement, lOfficier instrumentaire sera tenu de dposer deux expditions de chacun des actes de naissance dresss bord, dans un port guinen, au Bureau de l'autorit maritime et, dans un port tranger, entre les mains du Consul de Guine. Au cas il ne se trouverait pas dans ce port de Bureau de l'autorit ou de Consul, le dpt serait ajourn au prochain port descale ou de relche. Lune des expditions dposes sera adresss au ministre des Transports qui la transmettra l'Officier de ltat civil du dernier domicile du pre de lenfant, ou celui de la mre si le dernier domicile ne peut tre retrouv ou sil est hors de la Guine, le transcription sera faite Conakry, lautre expdition restera aux archives du Consulat ou du Bureau de l'autorit maritime. Mention des envois et dpts effectus conformment aux prescriptions du prsent article sera porte en marge des actes orignaux par les agents de l'autorit maritime et les Consuls. Il en sera de mme en cas de naissance dans un aronef. Article 200 : A larrive du btiment dans un port de dsarmement, lOfficier instrumentaire sera tenu de dposer, en mme temps que le rle dquipage, une expdition de chacun des actes de naissance dresse bord, dont copie n'aurait point t dpose conformment aux prescriptions de l'article prcdent. Ce dpt sera fait au bureau de l'autorit maritime. Lexpdition ainsi sera adresse au Ministre des Transports qui la transmettra comme il est dit l'article prcdent.

CHAPITRE III : DES ACTES DE MARIAGE

ET DE LEUR TRANSCRIPTION Article 201 : Est rendue obligatoire pour tous les citoyens de la Rpublique la clbration du mariage devant un Officier de ltat civil qui est suivant les cas, le Gouverneur de la Rgion, le Commandant d'Arrondissement, le Maire du Pouvoir Rvolutionnaire Local. Est en consquence, dclar irrgulier et sans effet, tout mariage qui ne serait pas clbr devant les Officiers de ltat civil ci-dessus dsigns. Article 202 : Le mariage civil doit prcder obligatoirement le mariage religieux. Toute infraction aux prsentes dispositions entranera lapplication dune peine de 3 mois 1 an demprisonnement.

Article 203 : Avant la clbration du mariage, l'Officier de ltat civil fera une publication par voie daffiche appose la porte de la Maison commune. Pour les communes ne possdant pas de Maison commune, cette publication sera faite par un crieur public ou au cours des assembles gnrales hebdomadaires des P.R.L. des futurs poux. La publication noncer les prnoms, noms, profession, domiciles et rsidences des futurs poux ainsi que le lieu o le mariage devra tre clbr. LOfficier de ltat ne pourra procder la publication prvue lalina ci-dessus ni en cas de dispense de publication, la clbration du mariage, qu'aprs la remise par chacun des futurs poux dun Certificat mdical datant de moins de deux mois attestant, lexclusion de toute autre indication, que lintress a t examin en vue du mariage. LOfficier de ltat qui ne se conformera pas aux prescriptions de lalina prcdent sera poursuivi devant le Tribunal de premire Instance et puni dune amende qui ne pourra excder 1.000 francs guinens. Article 204 :Laffiche prvue en l'article prcdent restera appose la porte de la Maison commune pendant dix jours. Le mariage ne pourra tre clbr avant le dixime jour depuis et non compris celui de publication. Article 205 : Les actes dopposition au mariage seront signs sur loriginal et sur la copie par opposants ou par leurs fonds de procuration spciale, ils seront signifis avec la copie de la procuration la personne ou au domicile des parties et lOfficier de ltat civil qui mettra son visa sur loriginal. Article 206 : LOfficier de ltat civil fera, sans dlai, une mention sommaire des oppositions sur le registre des mariages, il fera aussi mention, en marge de linscription desdites oppositions, des jugements ou des actes de mainleve dont l'expdition lui aura t remise. Article 207 : Si la publication a t faite dans plusieurs Communes, lOfficier de ltat de chaque commune transmettra sans dlais celui dentre eux qui doit clbrer le mariage, un certificat constatant quil n'existe point dopposition. Article 208 : Lexpdition de lacte de naissance remise par chacun des futurs poux lOfficier de ltat civil qui doit clbrer le mariage sera conforme l'article 196 du prsent Code. Article 209 : Le mariage sera clbr dans la Commune o lun des poux aura son domicile ou sa rsidence tablie par un mois au moins dhabitation continue la date de la publication prvue par la Loi. Article 210 : Le mariage est en principe clbr la Mairie, au Bureau de la Rgion de l'Arrondissement suivant les cas. Toutefois, en cas dempchement grave, lOfficier de ltat civil peut se transporter au domicile ou la rsidence de lune des parties pour y procder la clbration. Mention en sera faite dans lacte de mariage.

Article 211 : Le jour de la clbration est choisi par les futurs poux; lheure est dsigne par lOfficier de ltat civil. Les futurs poux doivent remettre lofficier de ltat civil les pices suivantes: 1. Un extrait de lacte de naissance de chaque futur poux ou un jugement suppltif en

tenant lieu; 2. Si le consentement du pre ou du chef de famille est requis pour un futur poux, la

pice constatant ce consentement moins que la personne en question assiste la clbration et donne verbalement son consentement;

3. En cas de remariage, l'acte de dcs du premier conjoint ou un extrait du jugement de divorce, ou une autorisation du Ministre de l'Intrieur permettant dpouser une femme de plus;

4. La justification du rglement de la dot; 5. Sil y a lieu, lexpdition du Dcret do rsulte une dispense aux empchements

tenant lge. En cas de besoin ces pices sont dlivres sans frais. Article 212 : La clbration est publique et requiert, outre la prsence des parties, celle de deux tmoins majeurs, parents ou autres, sans distinction de sexe, choisis par les parties. Article 213 : LOfficier de ltat civil demande si les parties ont rgl la question de la dot. II donne ensuite lecture aux futurs poux, lun aprs lautre des articles 323 et 324, 329 et 331 du prsent Code, relatifs aux droits et devoirs rciproques des poux. II demande enfin aux poux lun aprs lautre, sils consentent se prendre pour mari et femme. Chacun doit rpondre affirmativement. Cela fait, lOfficier prononce au nom de la Loi, que les deux parties sont unies par le mariage et il en dresse l'acte sur-le-champ. Article 214 : Lacte de mariage doit tre sign par lOfficier de ltat civil, par les poux, par les pres ou les chefs de famille dont le consentement est donn au moment de la clbration et par les tmoins. II doit noncer: 1. Les prnoms, noms, professions, ges, date et lieux de naissance, domiciles et

rsidence des poux; 2. Le consentement du pre ou du chef de famille, dans le cas ou ce consentement est

requis; 3. Les prnoms et nom du prcdent conjoint sil y a lieu ; 4. La dot qui a t fixe; 5. la dclaration des contractants de se prendre pour poux, et le prononc de leur

union par lOfficier de ltat civil; 6. Les prnoms, noms, professions, domiciles, des tmoins et leur qualit de majeurs.

Toute contravention aux prescriptions du prsent article sera poursuivie devant le Tribunal et entranera contre lOfficier de ltat civil, une amende de 500 5.000 francs guinens. Article 215 : La rectification de l'acte de mariage peut tre demande par le Ministre public et par les parties intresses. Article 216 : Tout acte de mariage de guinens conclu ltranger selon les formes locales devra tre transcrit, dans les trois mois de sa rdaction et la diligence des poux, dans les registres des mariages du Consulat de Guine le plus proche. Article 217 :L'acte de mariage des trangers en Guine sera rdig conformment aux Lois guinennes sur le vu dun Certificat de leur Consul attestant quils peuvent contracter mariage. En labsence de Reprsentation Diplomatique ou Consulaire du pays dorigine de ltranger dsirant se marier, l'Officier de ltat civil procdera comme pour les nationaux guinens. Le mariage en Guine entre deux trangers de mme nationalit pourra tre clbr par les Agents Diplomatiques et Consulaires de leur nation en Guine. Dans ce cas, lAgent Diplomatique ou le consul avisera lOfficier de ltat civil du lieu du mariage. Article 218 : Dans les cas prvus par les paragraphes 1 et 2 de l'article prcdent, lOfficier de ltat civil procdera la transcription de lacte de mariage dans un registre tenu cet effet.

CHAPITRE IV : DE LA TRANSCRIPTION DES JUGEMENTS PRONONCANT LE DIVORCE OU CONSTATANT LA NULLITE DU MARIAGE Article 219 : Les jugements ou arrts prononant le divorce ou constatant la nullit du mariage ayant acquis la force de chose juge, doivent tre transcrits sur les registres de ltat civil du lieu o le mariage a t transcrit. Mention sera faite de ce jugement ou arrt en marge de lacte de mariage et des actes de naissance des poux. Article 220 : La transcription vise au prcdent article est faite la diligence du Greffier de la juridiction qui a prononc le divorce ou constat la nullit du mariage. A cet effet le dispositif du jugement ou de larrt est transmis par le Greffer, peine dune amende de 600 francs guinens dans de dix jours compter de la date dexpiration des dlais de recours, lOfficier de ltat civil comptent qui lui adresse immdiatement rcpiss. Article 221 : Si le divorce est prononc ltranger, la transcription est faite la diligence des intresss, peine dune amende de 1.000 francs guinens, sur le registre de ltat civil o le mariage a t transcrit.

CHAPITRE V : DES ACTES DE DECES Article 222 : Aucune inhumation ne sera faite sans une autorisation, sur papier libre et sans frais, de lOfficier de ltat civil qui ne pourra la dlivrer qu'aprs stre transport auprs de la personne dcde pour s'assurer du dcs, ou sur production dun Certificat mdical constatant le dcs, hors les ces prvus par les Rglements de Police. Article 223 : L'acte de dcs sera dress par lOfficier de ltat civil de la Commune o le dcs a eu lieu, sur la dclaration dun parent du dfunt ou sur celle dune personne possdant sur son tat civil les renseignements les plus exacts et les plus complets quil sera possible. Article 224 : Le dlai de dclaration des dcs est de trois jours, pass ce, dlai, lOfficier de ltat civil ne peut transcrire sur ses registres la dclaration de dcs quau vu dun jugement rendu par le Tribunal comptent du lieu o le dcs sest produit, si ce lieu est inconnu ou sil y a impossibilit se pourvoir devant le Tribunal du lieu de dcs, le tribunal comptent sera celui de la rsidence du demandeur. Article 225 : L'acte de dcs noncera : 1. Les jour, heure et lieu du dcs; 2. Les prnoms, nom, date et de naissance; 3. Les prnoms, noms, professions et domiciles de ses pre et mre; 4. Les prnoms, nom de lautre poux, si la personne dcde tait marie, veuve ou

divorce ; 5. Les prnoms, nom, ge, profession et domicile du dclarant, et sil y a lieu, le degr

de parent avec la personne dcde. Le tout autant quon pourra le savoir. Il sera fait mention du dcs en marge de lacte de naissance de la personne dcde. Article 226 : Lorsquun dcs se sera produit ailleurs que dans la Commune o le dfunt tait domicili, lOfficier de ltat civil qui aura dress lacte de dcs enverra, dans le plus bref dlai, ltat civil du dernier domicile du dfunt, une expdition de cet acte, laquelle sera immdiatement transcrite sur les registres. Article 227 : Lorsquil y aura des signes ou indices de mort violente ou dautres circonstances qui donneront lieu de la souponner, on ne pourra faire linhumation qu'aprs quun Officier de Police, assist dun Mdecin, aura dress procs-verbal de ltat du cadavre et des circonstances y relatives, ainsi que des renseignements quil aura pu recueillir sur les prnoms, nom, ge, profession, lieu de naissance et domicile de la personne dcde. Article 228 : LOfficier de Police sera tenu de transmettre sur-le-champ, lOfficier de ltat civil du lieu o la personne sera dcde, tous les renseignements noncs dans son procs-verbal, d'aprs lesquels lacte de dcs sera rdig.

LOfficier de ltat civil enverra une expdition celui du domicile de la personne dcde, sil est connu ; celle expdition sera inscrite sur les registres. Article 229 : Les Greffiers seront tenus denvoyer, dans les vingt-quatre heures de lexcution des jugements portant de mort, lOfficier de ltat civil du lieu o le condamn aura t excut, tous les renseignements noncs l'article 225 d'aprs lesquels lacte de dcs sera rdig. Article 230 : En cas de dcs dans les Prisons ou Maisons de rclusion et de dtention, il en sera donn avis sur-le-champ, par le Rgisseur de la prison l'Officier de ltat civil qui procdera comme il est dit en l'article 226. Article 231 : Dans tous les cas de mort violente, ou dans les Prisons et Maisons de rclusion, ou dexcution mort, il ne sera fait sur les registres aucune mention de ces circonstances et actes de dcs seront simplement rdigs dans les formes prescrites par l'article 225 ci-dessus. Article 232 : En cas de dcs pendant un voyage maritime il sera dans les vingt-quatre heures, dress par les Officiers instrumentaires dsigns l'article 200 et dans les formes qui y sont prescrites. Les dpts et transmissions des originaux et des expditions seront effectus conformment aux dispositions prvues par les articles 201 et 202. La transcription des actes de dcs sera faite sur les registres de ltat civil du dernier domicile du dfunt, ou, si le domicile est inconnu, la Rgion Administrative de Conakry. Article 233 : Lorsquun Guinen aura disparu en Guine, ou hors de la Guine dans des circonstances de nature mettre sa vie en danger, et que sa mort naura pu tre constate, un procs-verbal de disparition sera tabli par : 1. Le Ministre de la Dfense Nationale lgard des faits de guerre ; 2. Le Ministre des Transports l'gard des marins de commerce, des passagers disparus

en cours de navigation et des personnes bord dun aronef ; 3. Le Ministre de l'Intrieur lgard de tous les autres disparus, si la disparition est

survenue en Guine; 4. Le Ministre des Affaires Etrangres si elle est survenue hors de la Guine. Il en sera notamment ainsi au cas o la disparition se passera au cours ou la suite dun vnement tel quun cataclysme naturel, une opration de guerre, une catastrophe ferroviaire, maritime ou arienne, un incendie, une explosion ou un accident ou individuel ou collectif dont les victimes ou certaines dentre elles nont pu tre retrouves, par perte ou destruction totale dun navire, dun aronef ou dun autre moyen de transport, la destruction complte dun quipage, dune troupe, du personnel dun tablissement, dun groupe de passagers, de voyageurs ou habitants. Les dispositions qui prcdent seront applicables lgard des trangers qui auront disparu en Guine ou en cours de transport marmite ou arien, sur un btiment ou aronef guinen.

Article 234 : Les procs-verbaux viss l'article prcdent seront transmis au Procureur Gnral prs la Cour Suprme. Article 235 : En transmettant le procs-verbal le Ministre comptent requerra le Chef du Parquet Gnral de poursuivre doffice la dclaration judiciaire de dcs. Les parties intresses pourront galement se pourvoir en dclaration de dcs. La requte sera communique pour avis au Ministre comptent la demande du Ministre public. Le Tribunal dclarera le dcs et en fixera la date. Les actes qui comportent les procdures introduites en application du prsent article, ainsi que les dcisions, extraits, copies grosses et expditions qui en seront dlivrs, seront dispenss du timbre et enregistrs gratis. Lorsque plusieurs personnes auront disparu au cours dun mme vnement, leurs dcs pourront tre dclars par un jugement collectif. Article 236 : Tout jugement de dcs sera transcrit sur les registres de ltat civil du dernier domicile ou les registres de la Rgion Administrative de Conakry si ce domicile est inconnu. Il sera fait mention du jugement et de sa transcription en marge des registres la date du dcs. Les jugements collectifs rendus en vertu de l'article 235 seront transcrits sur les registres de ltat civil du lieu de la disparition, ou dfaut du lieu du dpart. Des extraits individuels seront transmis lOfficier de ltat civil du denier domicile du dfunt et au Ministre comptent. Il pourra tre dlivr copie aux intresss. Les jugements dclaratifs de dcs tiendront lieu dactes ltat civil et seront opposables aux tiers qui pourront seulement en obtenir la notification. Article 237 : Si celui dont le dcs a t judiciairement dclar reparat postrieurement au jugement dclaratif, il sera admis rapporter la preuve de son existence et poursuivre lannulation dudit jugement. Il recouvrera ses biens dans ltat o ils se trouveront, ainsi que le prix de ceux qui auront t alins et les biens acquis en emploi des capitaux ou des revenus chus son profit. Mention de lannulation du jugement dclaratif sera faite en marge de sa transcription.

CHAPITRE VI : DES ACTES DE LETAT CIVIL CONCERNANT LES MILITAIRES ET MARINS DANS CERTAINS CAS SPECIAUX Article 238 : Les actes de ltat civil concernant les militaires et les marins de lEtat seront tablis comme il est dit aux chapitres prcdents. Toutefois, hors de la Guine, et dans les circonstances prvues au prsent alina, les actes de ltat civil pourront, en tout temps, tre galement reus par les autorits ci-aprs indiques: 1. Dans les formations de guerre mobilises, par le Commandant de la formation;

2. Dans les quartiers gnraux ou tats-majors, par les fonctionnaires de lIntendance ; 3. Pour le personnel militaire plac sous leurs ordres, par les gestionnaires. En Guine, les actes de ltat civil pourront galement tre reus, en cas de mobilisation ou de sige, par les autorits numres ci-dessus, mais seulement lorsque le Service Mun