Code Des Hydrocarbures

8/3/2019 Code Des Hydrocarbures

1/100


2/100

i

Ce Document a t reconstruit et mis en

page par le Dpartement Forage de

lEntreprise Tunisienne dActivitsPtrolires, ETAP.

Copyright 2011


3/100

ii

Tables des matires

Titre PREMIER : Dispositions gnrales et dfinitions 3

TITRE DEUX : DE LA PROSPECTION 6

CHAPITREDEUX: DU PERMIS DE PROSPECTION.............................................................................................................. 8

TITRE TROIS : DE LA RECHERCHE DES HYDROCARBURES................................................................................. 10

Section II : De l'octroi du Permis de Recherche............................................................................. 11

Section III : De la Convention Particulire........................................................................................ 11

Section IV : Du renouvellement du Permis de Recherche........................................................... 12

TITRE TROIS : DE LA RECHERCHE DES HYDROCARBURES................................................................................. 15

TITRE QUATRE : DE L'EXPLOITATION DES HYDROCARBURES........................................................................... 18

Section II : Du dpt et de l'instruction de la demande.............................................................. 20

Section III: De l'octroi de la Concession d'Exploitation............................................................... 21

Section IV : Dispositions diverses...................................................................................................... 22



Section I : De l'utilisation du gaz................................................................................................................... 27

Section II : De la Cession l'Entreprise Nationale......................................................................... 29

Section III : Cession au march local................................................................................................. 30


TITRE CINQ : DES DROITS ANNEXES A LA PROSPECTION, A LA RECHERCHE ET A L'EXPLOITATION DES

HYDROCARBURE ............................................................................................................................................ 34

TITRE SIX : DU REGIME SPECIAL DE PARTICIPATION DE L'ENTREPRISE NATIONALE......................................... 36

CHAPITREPREMIER : DE LA PARTICIPATION ................................................................................................................. 36

CHAPITREDEUX: DU CONTRAT DE PARTAGE DE PRODUCTION......................................................................... 38

CHAPITRETROIS: DU REGIME APPLICABLE A L'ENTREPRISE NATIONALE............................................................ 39

TITRE SEPT : DU REGIME FISCAL, DOUANIER, DE CHANGE ET DE COMMERCE EXTERIEUR .............................. 39

Section 1 : Le rgime fiscal du Titulaire ........................................................................................................ 39

Section II : Rgime fiscal en cas de partage de production....................................................... 48

Section III Note : Rgime de stockage et de transport des hydrocarbures pour le compte des tiers et

rgime de production d'lectricit partir du gaz issu des concessions d'exploitation des hydrocarbures. 49

Section IV : Rgime spcial d'importation et d'exportation....................................................... 50

Section V : De la constitution d'une provision pour remise en tat du site d'exploitation

...................................................................................................................................................................... 51

Section VI : Dispositions applicables au personnel de nationalit trangre....................... 52

Section VII : Contentieux et dlai de reprise.................................................................................. 53


4/100

iii

CHAPITREDEUX:REGIME DU CONTROLE DES CHANGES ET DU COMMERCE EXTERIEUR..................................... 53

TITRE HUITNOTE

: DES SOCIETES DE SERVICES DANS LE SECTEUR DES HYDROCARBURES .................................. 55

TITRENOTE

DIX : CONSTATATION DES INFRACTIONS ET SANCTIONS................................................................. 57

TITRENOTE

NEUF: CONTROLE DE L'ADMINISTRATION SUR LES ACTIVITES DE PROSPECTION, DE RECHERCHE ET

D'EXPLOITATION ............................................................................................................................................ 59


5/100

1

Loi n 99-93 du 17 aot 1999, portant promulgation du code des hydrocarbures

Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 29 juillet 1999

JORT n 67 du 20 aot 1999 et le rectificatif paru au JORT n 20 du 10 mars 2000 page 610

Modifie par les lois

n 2002-23 du 12 fvrier 2002, 2004-61 du 27 juillet 2004 et 2008-15 du 18 fvrier 2008

Au nom du peuple,

La chambre des dputs ayant adopt,

Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :

Article 1er

Sont promulgues par la prsente loi sous le titre de "Code des hydrocarbures", les

dispositions lgislatives, relatives aux activits de prospection, de recherche et d'exploitationdes hydrocarbures.

Article 2

Les dispositions du code des hydrocarbures, s'appliquent aux titres d'hydrocarbures octroysaprs son entre en vigueur.Sont exclues du champ d'application des dispositions du code des hydrocarbures et desrglements pris pour son application, les concessions d'exploitation institues et dveloppesavant la date d'entre en vigueur du prsent code des hydrocarbures.Les titulaires desdites concessions peuvent toutefois bnficier, sur demande prsente l'autorit concdante dans les dlais prvus l'article 3 ci-dessous, de l'application des

dispositions suivantes du code des hydrocarbures :

les dispositions de l'article 66.3 alina "b" relatives l'octroi d'une concession deproduction d'lectricit des titulaires de concession d'exploitation,

les dispositions des articles 118 123 relatives la constitution d'une provisiond'abandon et de remise en tat du site,

les dispositions de l'article 100 alina "P" et dispositions de l'article 116.1 relatives laredevance de prestation douanire,

les dispositions de l'article 113.3 alina "a" relatives la constitution d'une provisionde rinvestissement.

Note Sont, galement, exclues du champ d'application du code des hydrocarbures, lesconcessions d'exploitation issues de permis de recherche dont les titulaires n'ont pas opt pourl'application des dispositions du code des hydrocarbures, tel qu'nonc l'article 3 de laprsente loi. Les titulaires desdites concessions peuvent, toutefois, bnficier, sur demandeprsente l'autorit concdante dans un dlai ne dpassant pas 3 mois partir de l'institutiondesdites concessions, des dispositions nonces au troisime alina du prsent article.

Article 3

la date d'entre en vigueur du code des hydrocarbures, les titulaires de permis deprospection ou de permis de recherche en cours de validit, et/ou de concessions

d'exploitation institues et non encore dveloppes, ont la facult d'opter relativement cespermis et concessions pour l'application des dispositions du prsent code des hydrocarbures et


6/100

2

des rglements pris pour son application.L'exercice de l'option prvue ci-dessus doit faire l'objet d'une notification rdige sur papiertimbr et signe par le titulaire de permis et/ou de concession d'exploitation ou par unreprsentant dment mandat cet effet.Chaque titre d'hydrocarbures doit faire l'objet d'une notification spare au plus tard six mois

partir de la date d'entre en vigueur du code des hydrocarbures. Cette notification doit treadresse sous pli recommand avec demande d'avis de rception l'administration chargedes hydrocarbures ou dpose directement auprs de ses services contre accus de rception. dfaut de l'exercice de l'option susmentionne par le titulaire d'un titre d'hydrocarbures,ledit titre demeure, jusqu' son expiration, rgi par les dispositions lgislatives etrglementaires et par la convention particulire qui lui sont applicables.

Article 4

l'expiration du dlai de six mois sus-indiqu, le ministre charg de l'nergie fixe par arrtpubli au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne la liste des permis et concessionsd'exploitation admis au bnfice des dispositions du code des hydrocarbures.

L'admission d'un titulaire de titre d'hydrocarbures au bnfice des dispositions du code deshydrocarbures et des rglements pris pour son application, suite l'exercice de l'option vise l'article 3 ci-dessus, entrane l'application celui-ci desdites dispositions ds la publication del'arrt mentionn au paragraphe ci-dessus.Ne sont plus applicables au titulaire admis au bnfice des dispositions du code deshydrocarbures, les textes juridiques antrieurs la prsente loi, notamment le dcret du 1er

janvier 1953 sur les mines, les textes mentionns l'article 5 ci-aprs, ainsi que lesdispositions des conventions particulires dans la mesure o elles sont contraires ouincompatibles avec les dispositions du code des hydrocarbures et des rglements pris pour sonapplication.

Article 5Nonobstant les rgimes transitoires mentionns aux articles 3 et 4 ci-dessus, seront abrogs partir de la date d'entre en vigueur du code des hydrocarbures, les textes juridiquesmentionns ci-dessous. Toutefois, la validit des dispositions de ces textes demeure envigueur pour les titres d'hydrocarbures dont les titulaires n'ont pas exerc l'option offerte parla prsente loi ainsi que pour les concessions d'exploitation dveloppes avant l'entre envigueur du prsent code et cela jusqu' l'expiration de la validit desdits titres et concessions.

1. Le dcret du 13 dcembre 1948, instituant des dispositions spciales pour faciliter larecherche et l'exploitation des substances minrales du second groupe.

2. La loi n 58-36 du 15 mars 1958, modifiant le dcret du 13 dcembre 1948, instituantdes dispositions spciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substancesminrales du second groupe.

3. Le dcret-loi n 85-9 du 14 septembre 1985, ratifi par la loi n 85-93 du 22 novembre1985 et instituant des dispositions spciales concernant la recherche et la productiondes hydrocarbures liquides et gazeux.

4. La loi n 87-9 du 6 mars 1987, modifiant la loi n 85-9 portant modification du dcret-loi n 85-9 du 14 septembre 1985 susvis.

5. La loi n 90-56 du 18 juin 1990, portant encouragement la recherche et laproduction d'hydrocarbures liquides et gazeux.


7/100

3

Article 6

Le code des hydrocarbures entre en vigueur 6 mois aprs la date de publication de la prsenteloi.

Ds l'entre en vigueur du code, aucun ptitionnaire de titre d'hydrocarbures ne pourrademander l'application des dispositions du dcret du 1er janvier 1953 sur les mines except leptitionnaire de concession d'exploitation issue d'un permis de recherche octroy avantl'entre en vigueur du code et dont le titulaire n'a pas exerc l'option vis l'article 3 ci-dessus.

La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excutecomme loi de l'Etat.

Tunis, le 17 aot 1999

Titre PREMIER : Dispositions gnrales et dfinitions

Article 1er

Le prsent Code a pour objet de dfinir le rgime juridique des activits de ProspectionPrliminaire, de Prospection, de Recherche et d'Exploitation des Hydrocarbures, ainsi quecelui des ouvrages et installations permettant l'exercice de ces activits.

Article 2

Au sens du prsent Code, on entend par :

a. Travaux de Prospection Prliminaire : les travaux de dtection d'existence

d'Hydrocarbures par l'utilisation de mthodes gologiques l'exclusion des levssismiques et des forages.

b. Travaux de Prospection : Les travaux de dtection d'indices d'existenced'Hydrocarbures par l'utilisation des mthodes gologiques et gophysiques l'exclusion des forages, et ce, conformment aux dispositions de l'article 10paragraphe 5 du prsent code.

c. Activits de Recherche : les tudes et les travaux, notamment gologiques,gophysiques et de forage, ainsi que les essais de production, chacun de ces essais nedevant pas dpasser sept (7) jours, et ce, en vue de dcouvrir des gisements

d'Hydrocarbures et d'en apprcier l'importance des rserves en place et rcuprables etplus gnralement toutes oprations lies aux prcdentes et concourant aux mmesobjectifs.

d. Activits d'Exploitation : les tudes et les travaux, notamment de forage et decompltion des puits ainsi que la ralisation des installations ncessaires, en vue dedvelopper et de mettre en production un gisement d'Hydrocarbures les oprations depremire prparation des Hydrocarbures produits, dans le but de les rendrecommercialisables, le transport de ces Hydrocarbures, notamment par canalisation,leur commercialisation et plus gnralement toutes autres oprations lies auxprcdentes et concourant aux mmes objectifs.


8/100

4

e. Hydrocarbures : les Hydrocarbures naturels liquides et gazeux, les hydrocarburessolides, le bitume, l'asphalte, l'hlium et autres gaz rares.Peuvent tre galement considres comme hydrocarbures rgies par les dispositionsdu prsent code, d'autres substances minrales, et ce, par arrt du Ministre Charg desHydrocarbures pris sur avis conforme du Comit Consultatif des hydrocarbures.

f. Hydrocarbures Liquides : le ptrole brut et les liquides de gaz naturel.

g. Gaz naturel : le mlange d'Hydrocarbures existant dans le rservoir l'tat gazeux ouen solution dans les Hydrocarbures aux conditions du rservoir. Le gaz naturelcomprend le gaz associ aux Hydrocarbures, le gaz dissous dans les Hydrocarbures etle gaz non associ aux Hydrocarbures.

h. Gaz commercial : le gaz naturel duquel les liquides et ventuellement des gaz, qui nesont pas des Hydrocarbures, ont t extraits, en vue de le rendre propre laconsommation, suivant des spcifications convenues entre le vendeur et l'acheteur du

gaz commercial.i. Gisement d'Hydrocarbures : l'accumulation naturelle d'Hydrocarbures.

j. Espaces Maritimes : Les mers ou portions de mer relevant de la souverainet ou de lajuridiction nationale.

k. Entreprise Nationale : l'entreprise publique nationale entirement contrle etdsigne par l'tat Tunisien.

l. Entrepreneur : l'entreprise assurant pour le compte de l'Entreprise Nationale dans lecadre du Contrat de Partage de Production, l'excution et la conduite des Travaux deProspection et des Activits de Recherche et d'Exploitation d'Hydrocarbures.

m. Convention Particulire : la convention de recherche et d'exploitation desHydrocarbures.

n. Titulaire : le dtenteur d'un Permis de Prospection, d'un Permis de Recherche oud'une Concession d'Exploitation ou bien les dtenteurs, dans le cas ou ledit Permis ouladite Concession est attribu(e) conjointement plusieurs dtenteurs. Lesditsdtenteurs sont dsigns collectivement par le terme le Titulaire et individuellementpar le terme le CoTitulaire.

o. Socits Affilies dsignent :

1. Toute socit ou organisme dans les assembles desquelles le Co-Titulairedtient directement ou indirectement plus de cinquante pour cent (50%) desdroits de vote.

2. Toute socit, organisme ou tablissement public dtenant, directement ouindirectement plus de cinquante pour cent (50%) des droits de vote dans lesassembles d'un Co-Titulaire.

3. Toute socit ou organisme dans les assembles desquelles plus de cinquante

pour cent (50%) des droits de vote sont dtenus directement ou indirectement


9/100

5

par un Co-Titulaire, au sens des alinas 1 et 2 ci-dessus ensemble ousparment.

p. Autorit Concdante : l'tat Tunisien reprsent par le Ministre charg desHydrocarbures ou toute Administration comptente en les matires vises au prsent

Code.q. Environnement : Le monde physique y compris le sol, l'air, la mer, les eaux

souterraines et de surface (cours d'eau, lac, lagune, sebkha et assimils ... ) ainsi queles espaces, les paysages, les sites naturels, les diverses espces animales et vgtaleset d'une manire gnrale tous les lments du patrimoine naturel national.

r. Impact : Toute perturbation significative ou non pouvant survenir, du fait de l'homme, l'Environnement qu'elle soit directe ou indirecte court ou long terme.

Article 3

Les dispositions du prsent Code, l'exception de celles rgissant exclusivement les activitsdu Titulaire, s'appliquent toute entreprise de travaux et/ou de services qui se substitue auTitulaire dans la conduite et la ralisation des Activits de Prospection, de Recherche et/oudes Activits d'Exploitation.Note L'entreprise de travaux et/ou de services dont il s'agit au sens du prsent article est: -l'entrepreneur dans le cas de contrat de partage de production, - la socit cre parl'entreprise nationale et ses associs dans le cas de contrat d'association, - toute socit qui letitulaire confie, aprs agrment de l'autorit concdante, la mission d'entrepreneur gnral detravaux de prospection, de recherche et/ou d'exploitation.

Article 4

Les gisements d'Hydrocarbures situs dans le sous-sol de l'ensemble du territoire national etdans les Espaces Maritimes tunisiens font partie de plein droit, en tant que richessesnationales, du domaine public de l'tat Tunisien.

Article 5

Les Activits de Prospection, de Recherche et d'Exploitation des Hydrocarbures constituentdes actes de commerce.

Article 6

6.1. Les Travaux de Prospection, ainsi que les Activits de Recherche et d'Exploitation nepeuvent tre entrepris qu'en vertu d'un titre des Hydrocarbures dlivr par le Ministre chargdes Hydrocarbures.

6.2. Les titres des Hydrocarbures sont :

a. l'Autorisation de Prospection.

b. le Permis de Prospection.

c. le Permis de Recherche.

d. la Concession d'Exploitation.


10/100

6

Article 7

Les Activits de Prospection, de Recherche et d'Exploitation des Hydrocarbures ne peuventtre entreprises que par :

a. L'tat Tunisien, suivant des modalits fixer pour chaque cas particulier.

b. Les entreprises publiques ou prives tunisiennes ou trangres qui possdent lesressources financires et une capacit technique suffisantes pour entreprendre les ditesactivits dans les meilleures conditions. cet effet, l'Autorit Concdante peut exiger tout moment une garantie d'excutiondes obligations en matire de dpenses et/ou de travaux minima dlivre par unorganisme agr par elle.

Article 8

8.1. II est cr un Comit Consultatif des Hydrocarbures dont l'avis est obligatoirement requis

dans tous les cas prvus par les dispositions du prsent Code. Le Ministre charg desHydrocarbures peut, galement, demander l'avis de ce Comit sur toute autre question relativeaux Hydrocarbures.

8.2. La composition et les modalits de fonctionnement du Comit Consultatif desHydrocarbures sont dfinies par dcret.

Travaux prparatoires : Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance

du 29 juillet 1999

JORT n 67 du 20 aot 1999 et le rectificatif paru au JORT n 20 du 10 mars 2000 page 610

Titre DEUX : De la prospection

Au nom du peuple,

La chambre des dputs ayant adopt,

Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :

Article 1er

Sont promulgues par la prsente loi sous le titre de "Code des hydrocarbures", lesdispositions lgislatives, relatives aux activits de prospection, de recherche et d'exploitationdes hydrocarbures.

Article 2Les dispositions du code des hydrocarbures, s'appliquent aux titres d'hydrocarbures octroys


11/100

7

aprs son entre en vigueur.Sont exclues du champ d'application des dispositions du code des hydrocarbures et desrglements pris pour son application, les concessions d'exploitation institues et dveloppesavant la date d'entre en vigueur du prsent code des hydrocarbures.Les titulaires desdites concessions peuvent toutefois bnficier, sur demande prsente

l'autorit concdante dans les dlais prvus l'article 3 ci-dessous, de l'application desdispositions suivantes du code des hydrocarbures :

les dispositions de l'article 66.3 alina "b" relatives l'octroi d'une concession deproduction d'lectricit des titulaires de concession d'exploitation,

les dispositions des articles 118 123 relatives la constitution d'une provisiond'abandon et de remise en tat du site,

les dispositions de l'article 100 alina "P" et dispositions de l'article 116.1 relatives laredevance de prestation douanire,

les dispositions de l'article 113.3 alina "a" relatives la constitution d'une provisionde rinvestissement.

Note Sont, galement, exclues du champ d'application du code des hydrocarbures, lesconcessions d'exploitation issues de permis de recherche dont les titulaires n'ont pas opt pourl'application des dispositions du code des hydrocarbures, tel qu'nonc l'article 3 de laprsente loi. Les titulaires desdites concessions peuvent, toutefois, bnficier, sur demandeprsente l'autorit concdante dans un dlai ne dpassant pas 3 mois partir de l'institutiondesdites concessions, des dispositions nonces au troisime alina du prsent article.

Article 3

la date d'entre en vigueur du code des hydrocarbures, les titulaires de permis deprospection ou de permis de recherche en cours de validit, et/ou de concessions

d'exploitation institues et non encore dveloppes, ont la facult d'opter relativement cespermis et concessions pour l'application des dispositions du prsent code des hydrocarbures etdes rglements pris pour son application.L'exercice de l'option prvue ci-dessus doit faire l'objet d'une notification rdige sur papiertimbr et signe par le titulaire de permis et/ou de concession d'exploitation ou par unreprsentant dment mandat cet effet.Chaque titre d'hydrocarbures doit faire l'objet d'une notification spare au plus tard six mois partir de la date d'entre en vigueur du code des hydrocarbures. Cette notification doit treadresse sous pli recommand avec demande d'avis de rception l'administration chargedes hydrocarbures ou dpose directement auprs de ses services contre accus de rception. dfaut de l'exercice de l'option susmentionne par le titulaire d'un titre d'hydrocarbures,ledit titre demeure, jusqu' son expiration, rgi par les dispositions lgislatives etrglementaires et par la convention particulire qui lui sont applicables.

Article 4

l'expiration du dlai de six mois sus-indiqu, le ministre charg de l'nergie fixe par arrtpubli au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne la liste des permis et concessionsd'exploitation admis au bnfice des dispositions du code des hydrocarbures.L'admission d'un titulaire de titre d'hydrocarbures au bnfice des dispositions du code deshydrocarbures et des rglements pris pour son application, suite l'exercice de l'option vise l'article 3 ci-dessus, entrane l'application celui-ci desdites dispositions ds la publication de

l'arrt mentionn au paragraphe ci-dessus.Ne sont plus applicables au titulaire admis au bnfice des dispositions du code des


12/100

8

hydrocarbures, les textes juridiques antrieurs la prsente loi, notamment le dcret du 1erjanvier 1953 sur les mines, les textes mentionns l'article 5 ci-aprs, ainsi que lesdispositions des conventions particulires dans la mesure o elles sont contraires ouincompatibles avec les dispositions du code des hydrocarbures et des rglements pris pour sonapplication.

Article 5

Nonobstant les rgimes transitoires mentionns aux articles 3 et 4 ci-dessus, seront abrogs partir de la date d'entre en vigueur du code des hydrocarbures, les textes juridiquesmentionns ci-dessous. Toutefois, la validit des dispositions de ces textes demeure envigueur pour les titres d'hydrocarbures dont les titulaires n'ont pas exerc l'option offerte parla prsente loi ainsi que pour les concessions d'exploitation dveloppes avant l'entre envigueur du prsent code et cela jusqu' l'expiration de la validit desdits titres et concessions.

1. Le dcret du 13 dcembre 1948, instituant des dispositions spciales pour faciliter larecherche et l'exploitation des substances minrales du second groupe.

2. La loi n 58-36 du 15 mars 1958, modifiant le dcret du 13 dcembre 1948, instituantdes dispositions spciales pour faciliter la recherche et l'exploitation des substancesminrales du second groupe.

3. Le dcret-loi n 85-9 du 14 septembre 1985, ratifi par la loi n 85-93 du 22 novembre1985 et instituant des dispositions spciales concernant la recherche et la productiondes hydrocarbures liquides et gazeux.

4. La loi n 87-9 du 6 mars 1987, modifiant la loi n 85-9 portant modification du dcret-loi n 85-9 du 14 septembre 1985 susvis.

5. La loi n 90-56 du 18 juin 1990, portant encouragement la recherche et laproduction d'hydrocarbures liquides et gazeux.

Article 6

Le code des hydrocarbures entre en vigueur 6 mois aprs la date de publication de la prsenteloi.Ds l'entre en vigueur du code, aucun ptitionnaire de titre d'hydrocarbures ne pourrademander l'application des dispositions du dcret du 1er janvier 1953 sur les mines except leptitionnaire de concession d'exploitation issue d'un permis de recherche octroy avantl'entre en vigueur du code et dont le titulaire n'a pas exerc l'option vis l'article 3 ci-

dessus.La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excutecomme loi de l'Etat.

Tunis, le 17 aot 1999

Chapitre Deux : Du permis de prospection

Article 10

10.1. Le Permis de Prospection est accord par arrt du Ministre charg des Hydrocarburespris sur avis conforme du Comit Consultatif des Hydrocarbures, pour une priode de deux

(2) annes toute. personne qui remplit les conditions prvues l'article 7 du prsent code.Des extensions de dure de validit du Permis de Prospection peuvent tre octroyes sur


13/100

9

demande motive du Titulaire du Permis pour une dure totale ne dpassant pas 12 mois.L'extension de la validit du Permis de Prospection est accorde par arrt du Ministre chargdes Hydrocarbures sur avis conforme du Comit Consultatif des Hydrocarbures.10.2. Le Permis de Prospection ne peut tre octroy pour une zone dj couverte, au momentde l'octroi par un Permis de Prospection, ou un Permis de Recherche et/ou une Concessiond'Exploitation antrieurs. En cas d'empitement reconnu aprs l'octroi du Permis deProspection, la rectification des limites de celui-ci est prononce par arrt du Ministre chargdes Hydrocarbures d'office ou la demande de tout intress.10.3. La demande de Permis de Prospection ne peut tre accepte que si elle porte sur unesurface constitue par un nombre entier de primtres lmentaires dfinis l'article 13.2 duprsent code.Toutefois, est recevable une demande de Permis de Prospection dlimite par une frontireinternationale et comportant de ce fait des portions de primtres lmentaires.10.4. Le Titulaire d'un Permis de Prospection est tenu de payer le droit fixe prvu l'article

101.1.1. du prsent Code. Il doit prendre des engagements de dpenses et raliser des travauxgologiques et gophysiques dans les conditions dfinies au paragraphe 5 du prsent article.10.5. Le Permis de Prospection donne son Titulaire le droit exclusif d'entreprendre desTravaux de Prospection dans la zone dfinie par l'arrt d'attribution l'exclusion de toutesoprations de forage, autres que celles destines au carottage gologique ou sismique et dontla profondeur ne dpasse pas trois cents (300) mtres.10.6. Le Ministre charg des Hydrocarbures peut annuler un permis de Prospection dont leTitulaire procde des travaux autres que ceux prvus au paragraphe 5 du prsent article.L'arrt d'annulation du Permis de Prospection est pris sur avis du Comit Consultatif des

Hydrocarbures, le Titulaire devant tre auparavant entendu dans un dlai raisonnable sur lesinfractions qu'il a commises.10.7. l'expiration de la dure de validit du Permis de Prospection, le Titulaire doit avoirdj remis l'Autorit Concdante une copie des enregistrements sismiques, des tudes ettoutes informations recueillies l'occasion de l'excution des travaux.10.8. Le Titulaire d'un Permis de Prospection qui ne remplit pas l'obligation laquelle il esttenu en vertu des dispositions du paragraphe 10.7 ci-dessus, ne peut bnficier d'un autrePermis de Prospection ni d'un Permis de Recherche ni acqurir des intrts dans des Permisde Prospection ou de Recherche ou des Concessions en cours de validit10.9. Le Titulaire d'un Permis de Prospection a le droit, sous rserve de remplir les obligationsauxquelles il a souscrit en vertu du prsent article, d'obtenir en priorit, la transformation deson Permis de Prospection en Permis de Recherche suivant des conditions pralablementagrent par l'Autorit Concdante et le bnficiaire.Pour l'exercice de ce droit, le Titulaire doit demander l'Autorit Concdante, latransformation de son Permis de Prospection en Permis de Recherche deux (2) mois au moinsavant la date d'expiration du Permis.Note Le permis de recherche est accord compter du jour suivant l'expiration de la validit dupermis de prospection. Toutefois, si l'autorit concdante n'a pas statu sur la demande detransformation du permis de prospection en permis de recherche dans le dlai de 2 mois prvu

au deuxime alina de l'article 10.9. du prsent code, la validit du permis de prospection seraproroge sans autres formalits, jusqu' intervention de la dcision du ministre charg des


14/100

10

hydrocarbures, sans que cette prorogation ne dpasse pour autant les six mois.10.10. Le Titulaire d'un Permis de Prospection qui excute des travaux de prospection affrent son permis bnficie, lors de l'excution desdits travaux, de tous les droits et est assujetti toutes les obligations prvues pour les Titulaires de Permis de Recherche, par le prsent Codeet les textes rglementaires pris pour son application.10.11. Les modalits de dpt, d'instruction de la demande du Permis de Prospection et de satransformation ventuelle en Permis de Recherche sont fixes par arrt du Ministre chargdes Hydrocarbures.

Titre Trois : De la recherche des hydrocarbures

Chapitre Premier : Du permis de recherche

Section 1 : Du dpt et de l'instruction de la demande

Article 11

Les modalits de dpt et d'instruction de la demande de Permis de Recherche sont fixes pararrt du Ministre charg des Hydrocarbures.

Article 12

Le demandeur d'un Permis de Recherche doit avoir son domicile rel ou lu en Tunisie. dfaut, il est tenu de dsigner l'administration un reprsentant domicili en Tunisie. ce domicile, sont faites, toutes les notifications et les significations par les tiers de tous lesactes de procdure concernant l'application du prsent Code. dfaut de pouvoir tre adresses au domicile, tel que prvu ci-dessus, ces notifications etsignifications sont valablement faites au sige du Gouvernorat de Tunis.

Article 1313.1. La demande de Permis de Recherche ne peut tre accepte que si elle porte sur unesurface constitue par un nombre entier de primtres lmentaires d'un seul tenant.Toutefois, est recevable, la demande de Permis de Recherche dlimit par une frontireinternationale et comportant, de ce fait, des portions de primtres lmentaires.13.2. Les primtres lmentaires, viss au paragraphe prcdent, sont de forme carre, ayantchacun une superficie de quatre (4) kilomtres carrs. Les cts de ces primtres sontorients suivant les directions Nord-Sud et Est-Ouest vraies et sont constitus par des portionsde parallles et de mridiens. Leurs sommets sont dfinis par des coordonnes gographiqueset par des numros de repres qui seront fixs par dcret publi au Journal Officiel de laRpublique Tunisienne.

Article 14

Le demandeur d'un Permis de Recherche doit s'engager raliser un programme de Travauxde Recherche sur le primtre demand pendant la priode de validit du Permis ; ceprogramme doit indiquer la nature et l'importance des travaux entreprendre, notamment lestravaux de gophysique et de forage ainsi que le montant minimum de dpenses effectuerpour la ralisation de ce programme.

Article 15

15.1. Le Permis de Recherche est octroy, notamment sur la base des critres de capacitstechniques et financires du demandeur, de l'importance, de la nature et de la consistance du

programme de travaux propos ainsi que du niveau de participation de l'Entreprise Nationaleou des conditions de partage de production des Hydrocarbures telles que prvues au titre six


15/100

11

(6) chapitre deux (2) du prsent Code.Dans tous les cas, le Permis de Recherche est attribu au choix de l'Autorit Concdante, etsans que ce choix puisse donner droit indemnisation au bnfice du demandeur dbouttotalement ou partiellement.15.2. Le rejet de la demande de Permis de Recherche est notifi directement l'intress par

le Ministre charg des Hydrocarbures.15.3. Le droit fixe vers au profit de l'tat Tunisien l'occasion du dpt de la demande telque prvu l'article 101.1.1 du prsent Code n'est pas rembours dans le cas o la demandeserait rejete ou annule.

Article 16

16.1. L'octroi d'un Permis de Recherche ne peut porter prjudice aux droits antrieurementacquis par le Titulaire d'un Permis de Prospection ou d'un Permis de Recherche, ou d'uneConcession d'Exploitation.16.2. Si la demande d'un Permis de Recherche porte sur un primtre qui empite sur celuid'un Permis de Prospection ou de Recherche ou sur celui d'une Concession d'Exploitation, le

Permis n'est accord que pour le primtre extrieur aux dits Permis ou Concession.16.3. Si l'empitement n'est tabli qu'aprs l'octroi du Permis de Recherche, la rectificationdes limites de celui-ci est prononce par arrt du Ministre charg des Hydrocarbures, d'officeou la demande de l'intress.16.4. Dans tous les cas, le Permis de Recherche est octroy sous rserve des droits antrieursdes titulaires de permis.

Article 17

17.1. Le Permis de Recherche est octroy par Arrt du Ministre charg des Hydrocarburespris sur avis conforme du Comit Consultatif des Hydrocarbures et publi au Journal Officiel

de la Rpublique Tunisienne.17.2. Le Permis de Recherche est accord pour une priode initiale d'une dure maximale decinq (5) ans renouvelable dans les conditions fixes par le prsent Code, les textesrglementaires pris pour son application et par la Convention Particulire.

Article 18

18.1. Le Permis de Recherche confre son Titulaire le droit exclusif d'entreprendre lesActivits de Recherche dans le primtre dudit Permis.18.2. Il donne, en outre, son Titulaire, le droit exclusif d'obtenir des Concessions dans lesconditions fixes par le prsent Code, les textes rglementaires pris pour son application et laConvention Particulire.

Article 19

19.1. La Convention Particulire autorise la recherche et l'exploitation des gisementsd'Hydrocarbures et rglemente les oprations entreprises directement ou indirectement par leTitulaire et se rapportant d'une faon directe ou indirecte aux activits de Recherche etd'Exploitation dans les zones couvertes par le Permis de Recherche et les Concessions qui enseront issues. Ladite Convention est conclue conformment aux dispositions du prsent Codeet aux textes rglementaires pris pour son application.

19.2. La Convention Particulire fixe notamment :1 - les conditions dans lesquelles s'effectuent les Activits de Recherche et d'Exploitation des


16/100

12

Hydrocarbures et notamment celles relatives l'application des articles 14, 17, 18,23,27,28,31,36,37,50,56,57,58,59,60,61,62 et 108 du prsent Code.2 - les conditions d'octroi de la Concession d'Exploitation dont notamment :a) les rgles que le concessionnaire doit respecter pour la dlimitation du primtre de saConcession ;

b) les modalits applicables suivant lesquelles le concessionnaire peut tre tenu de poursuivrel'exploration sur sa Concession ;3 - les modalits suivant lesquelles s'effectue le choix du mode de perception de la redevanceproportionnelle en nature ou en espces et les conditions de sa perception ;4 - les conditions dans lesquelles des facilits sont donnes au Titulaire pour la ralisation desinstallations ncessaires ses Activits de Recherche et d'Exploitation et pour l'utilisation desinstallations publiques existantes ou futures ;5 - les conditions dans lesquelles s'exerce le contrle de l'administration et celles relatives lacommunication des informations et documents permettant l'exercice de ce contrle;6 - les conditions dans lesquelles la violation des dispositions de la Convention Particulireentrane l'annulation de la Concession d'Exploitation ;

7 - les conditions dans lesquelles les procdures du contrle des changes sont applicables auTitulaire.

19.3. La Convention Particulire est signe par l'Autorit Concdante reprsente par leMinistre charg des Hydrocarbures d'une part, et par le ou (les) reprsentantes) du Titulaire duPermis de Recherche dment mandates) d'autre part.

19.4. Dans le cas du rgime. de partage de production vis au Titre six (6), chapitre deux (2)du prsent Code, la Convention Particulire est signe par le Ministre charg desHydrocarbures d'une part, l'Entreprise Nationale en qualit de Titulaire et l'Entrepreneur,reprsents par des personnes dment mandates d'autre part.

19.5. La Convention Particulire est approuve par dcret publi au Journal Officiel de laRpublique Tunisienne.

Article 20

La Convention Particulire peut stipuler que les droits et obligations du Titulaire sont ceuxrsultant des dispositions du prsent Code et des textes rglementaires pris pour sonapplication en vigueur la date de sa signature.

Article 21

Les litiges rsultant de l'application des dispositions de la Convention Particulire peuvent

tre rgls par voie d'arbitrage.La Convention Particulire fixera notamment la nature, le mode et les procdures d'arbitrageainsi que les conditions d'excution de la sentence arbitrale.

Article 22

La Convention Particulire type est tablie conformment aux dispositions du prsent Code etest approuve par dcret.

Article 23

Le Titulaire d'un Permis de Recherche a le droit de renouveler son permis pour deux (2)

priodes successives, chacune d'elles ayant une dure de validit n'excdant pas tes quatre (4)ans, sous rserve qu'il ait :


17/100

13

a. rempli les obligations auxquelles il est tenu, sous peine de dchance ou d'annulationdu Permis, et notamment celles relatives aux minima de dpenses et de travaux raliser dans le primtre couvert par le Permis, au cours de la priode de validitarrive chance.

b. prsent une demande de renouvellement deux mois au moins avant la dated'expiration de la priode de validit du Permis.

c. pris l'engagement de raliser au cours de la priode de renouvellement en question, unprogramme minimum de Travaux de Recherche dont le cot prvisionnel constituegalement un engagement minimum de dpenses.

d. fait la preuve de sa capacit technique et financire suffisante pour entreprendre lestravaux susviss dans les meilleures conditions.

e. qu'il n'ait pas commis d'infractions ayant entran des atteintes graves

l'environnement.Article 24

Les modalits de dpt et d'instruction de la demande de renouvellement du Permis deRecherche sont fixes par arrt du Ministre charg des Hydrocarbures.

Article 25

Le Ministre charg des Hydrocarbures peut, sur avis conforme et motiv da ComitConsultatif des Hydrocarbures, autoriser le Titulaire lors du renouvellement du Permis deRecherche rduire l'engagement minimum de dpenses dj fix dans la ConventionParticulire.

Article 26

26.1. La surface du Permis de Recherche, objet de renouvellement, ne peut excder quatrevingt centimes (80/100me) de la totalit de la surface initiale augmente de toutesextensions du Permis de Recherche lors du premier renouvellement, ni soixante quatrecentimes (64/l00me) de la totalit de cette surface initiale augmente de toutes extensionslors du second renouvellement.

26.2. Le Titulaire fixe son choix les surfaces rendues qu'il doit notifier dans sa demande derenouvellement, faute de quoi, l'Autorit Concdante procdera d'office la dtermination dessurfaces rendre.

26.3. Le renouvellement d'un Permis de Recherche constitu l'origine par un seul bloc, peutporter au maximum sur trois (3) blocs, relis ou non entre eux. Chaque bloc doit tre formd'un nombre entier de primtres lmentaires d'un seul tenant prsentant une formegomtrique rgulire.Toutefois, est recevable, la demande de renouvellement, comportant des portions deprimtres lmentaires dans le cas o un ou plusieurs de ces blocs sont dlimits par unefrontire internationale.

Article 27

Si le Titulaire n'a pas ralis l'engagement minima de dpenses et/ou le programme de travaux

et sans pour autant avoir contrevenu aux conditions prvues l'article 23 paragraphes b, c, det e, du prsent code il pourra prtendre au renouvellement de son Permis de Recherche aprs


18/100

14

versement l'Autorit Concdante de la diffrence entre le montant minimum des dpenses raliser et le montant des dpenses ralises ou le montant ncessaire l'achvement destravaux tel que prvu par la Convention Particulire.Les versements viss ci-dessus sont obligatoires mme dans le cas o le Titulaire abandonnele Permis. de Recherche ou dcide de ne pas le renouveler.

Article 28

28.1. En plus des deux renouvellements prvus l'article 23 du prsent code, le Titulaire auradroit un troisime renouvellement pour une priode, n'excdant pas quatre (4) ans, si l'expiration de la deuxime priode de renouvellement, il a :

a. dcouvert un gisement d'Hydrocarbures lui donnant droit l'obtention d'uneConcession d'Exploitation et dpos une demande cet effet conformment auxdispositions du prsent Code et des textes rglementaires pris pour son application,

b. rempli toutes ses obligations durant la priode de validit du Permis de Recherchearrive chance.

c. prsent une demande de renouvellement deux mois au moins avant la dated'expiration de la priode de validit du Permis de Recherche.

d. pris l'engagement de raliser au cours de la priode de renouvellement en question, unprogramme minimum de Travaux de Recherche dont le cot prvisionnel constituegalement un engagement minimum des dpenses.

e. fait la preuve de sa capacit technique et financire suffisante pour entreprendre lestravaux susviss dans les meilleures conditions.

f. n'a pas commis d'infractions ayant entran des atteintes graves l'environnement.

28.2. La surface du Permis de Recherche, objet de ce troisime renouvellement, ne peutdpasser cinquante centimes (50/l00me) de la surface initiale du Permis.

28.3. Le choix des surfaces abandonnes et la notification de ce choix sont effectus dans lesconditions dfinies l'article 26 du prsent code.

28.4. Le Titulaire qui a bnfici d'un renouvellement de son Permis de Recherche la suited'une dcouverte et n'a pas ralis l'engagement minimum de dpenses et/ou de travaux, sera

tenu de verser l'Autorit Concdante la diffrence entre le montant minimum des dpenseset le montant des dpenses ralises ou le montant ncessaire l'achvement des travaux telque prvu par la Convention Particulire.

Article 29

Le renouvellement du Permis de Recherche est accord compter du jour o celui-ci arrive expiration par arrt du Ministre charg des Hydrocarbures pris sur avis conforme du ComitConsultatif des Hydrocarbures et publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.Toutefois, le Permis de Recherche sera tacitement prorog, sans autres formalits sil'Administration n'a pas statu sur la demande de renouvellement avant l'expiration de sapriode de validit, et ce, jusqu' intervention de la dcision du Ministre.


19/100

15

Titre Trois : De la recherche des hydrocarburesChapitre Deux : Dispositions diverses

Article 30

30.1. Le Ministre charg des Hydrocarbures peut, sur avis conforme du Comit Consultatifdes Hydrocarbures, tendre la priode de validit et/ou la superficie d'un Permis de Rechercheen cours de validit dans les conditions suivantes :

a. la demande est dpose par le Titulaire au moins deux mois avant l'expiration de lapriode de validit du Permis de Recherche ;

b. l'extension porte sur une dure supplmentaire de deux (2) annes et/ou sur unesuperficie supplmentaire dans la limite des cinquante centimes (50/l00me) de lasuperficie initiale du Permis de Recherche ;

c. Les engagements de dpenses et de travaux sont ajusts en tenant compte del'extension en dure et/ou en superficie du Permis de Recherche.

30.2. Le Ministre charg des Hydrocarbures peut de mme octroyer, sur avis conforme duComit Consultatif des Hydrocarbures, une extension d'une anne additionnelle l'extensionprvue ci-dessus, et ce :

En cas d'empchements dment prouvs par le Titulaire et entravant le droulementnormal de ses activits de Recherche.

En cas d'engagement de la part du Titulaire d'entreprendre des travauxsupplmentaires ses obligations initiales.

30.3. Une extension pour une dure maximum de deux (2) annes est galement accorde lademande du Titulaire au cas o une dcouverte d'Hydrocarbures intervient au cours de ladernire priode de validit du Permis de Recherche et o les travaux d'apprciation de cettedcouverte, tels que prvus l'article 40 du prsent Code, ne peuvent tre raliss au cours dela dure de validit restante. Cette extension ne concerne que la surface du Permis deRecherche o se situe la dcouverte.

30.4. L'extension de la dure et/ou de la superficie prvue au prsent article est accorde pararrt du Ministre charg des Hydrocarbures pris sur avis conforme et motiv du ComitConsultatif des Hydrocarbures. Cet arrt est publi au Journal Officiel de la RpubliqueTunisienne.

30.5. Les modalits de dpt et d'instruction de la demande d'extension de dure et/ou desuperficie du Permis de Recherche sont fixes par arrt du Ministre charg desHydrocarbures.

Article 31

Le Titulaire est tenu de commencer les travaux dans les douze mois qui suivent la dated'octroi ou de renouvellement du Permis et de poursuivre rgulirement ces travaux au coursde chaque priode de validit.

Article 32Le Ministre charg des Hydrocarbures peut, sur avis conforme du Comit Consultatif des


20/100

16

Hydrocarbures, autoriser le Titulaire modifier le programme de travaux raliser au coursd'une priode de validit du Permis de Recherche.Toutefois, l'engagement de dpenses relatif cette priode de validit reste inchang. Cettemodification ne peut avoir aucun effet sur l'engagement des dpenses relatif cette priode devalidit.

Article 33

Le Permis de Prospection et le Permis de Recherche sont rputs meubles et indivisibles.La cession d'un Permis de Prospection ou de Recherche est soumise aux conditions dfinies l'article 34 du prsent code.

Article 34

34.1. Est interdite, sauf autorisation pralable donne par l'Autorit Concdante, l'alinationtotale ou partielle sous quelque forme que ce soit, des droits et obligations dtenus par chaqueCo-Titulaire d'un Permis de prospection ou d'un Permis de Recherche.

Le Permis de Prospection ou le Permis de Recherche ne peut tre cd en totalit ou en partiequ' une entreprise qui satisfait aux conditions exiges pour l'octroi du Permis et aprsautorisation accorde par le Ministre charg des Hydrocarbures pris sur avis conforme duComit Consultatif des Hydrocarbures.Toutefois, sont dispenses de cette autorisation, les cessions entre Socits Affilies. Cescessions font l'objet d'une notification l'Autorit Concdante. Dans ce cas, l'AutoritConcdante peut exiger du cdant ou de la socit-mre la prsentation d'un engagementgarantissant l'excution des obligations par le cessionnaire, notamment la ralisation destravaux minima.Dans tous les cas, la cession devra faire l'objet d'un acte de cession tabli entre le cdant et lecessionnaire.

34.2. Lorsque le Permis de Recherche est accord plusieurs Co-Titulaires et sous rserve denotification l'Autorit Concdante, le retrait de l'un ou de plusieurs d'entre eux n'entrane pasl'annulation du Permis si les autres Co-Titulaires reprennent leur compte les droits etobligations de celui ou de ceux qui se retirent. Dans ce cas, le retrait est assimil unerenonciation. En cas d'exercice de cette option par les Cotitulaires restant, le transfert portesur les droits et obligations relatifs : la priode restant courir.

34.3. En cas de cession totale ou partielle, le cessionnaire assume toutes les obligations ducdant et bnficie de tous les droits relatifs la totalit ou concurrence de la part qui lui at cde et tels qu'ils dcoulent du prsent Code, des textes rglementaires pris pour son

application ainsi que de la Convention Particulire, partir de la date d'entre en vigueur deladite cession.

34.4. La cession devient effective le jour de la signature par le cdant et le cessionnaire del'acte de cession tabli cet effet sous rserve de l'autorisation de l'Autorit Concdante.La cession fait l'objet dans tous les cas d'un arrt du Ministre charg des Hydrocarbures etportant autorisation de ladite cession. Cet arrt est publi au Journal Officiel de laRpublique Tunisienne.

34.5. Est interdite toute cession, si le cessionnaire, mme affili au cdant, est une socitconstitue selon la lgislation de l'un quelconque des pays n'entretenant pas de relations

diplomatiques avec la Rpublique Tunisienne ou une socit ayant son sige dans l'un de cespays.


21/100

17

34.6. Les modalits de dpt et d'instruction de la demande d'autorisation de cession relative un Permis de Prospection ou un Permis de Recherche sont fixes par arrt du Ministrecharg des Hydrocarbures.

Article 35

35.1. Le Titulaire d'un Permis de Recherche a droit, tout moment, des rductionsvolontaires de la surface de son Permis, condition de notifier l'Autorit Concdante cesrductions en indiquant les primtres lmentaires qu'il compte abandonner.Dans ce cas, les surfaces conserver, l'occasion de chaque renouvellement, ne sont pasrduites du fait de ces rductions volontaires. Les engagements minima de travaux et dedpenses fixs pour chacune des priodes de validit du Permis ne subissent aucunchangement.

35.2. Le Titulaire d'un Permis de Recherche a droit, tout moment des rductionsvolontaires de la priode de validit de son Permis, condition de notifier ces rductions

l'Autorit Concdante et sous rserve que les engagements minima de travaux et/ou dedpenses relatifs la priode de validit pour laquelle la notification de rduction a t faitesoient excuts.

35.3. La superficie conserver et/ou la dure de validit restante du Permis sont fixes pararrt du Ministre charg des Hydrocarbures.

Article 36

36.1. Le Titulaire d'un Permis de Recherche peut renoncer son Permis, tout moment, envertu d'une dclaration crite de renonciation, et ce, sous rserve qu'il ait accompli sesengagements minima de travaux et de dpenses, pour la priode concerne par la

renonciation.

36.2. Dans le cas o le Titulaire n'a pas accompli ses engagements minima de travaux et/ou dedpenses, il peut renoncer au Permis de Recherche aprs avoir vers l'Autorit Concdante,une indemnit compensatrice gale la diffrence entre le montant minimum de dpenses raliser et le montant de dpenses ralises ou le montant ncessaire l'achvement destravaux fixs pour la priode de validit du Permis de Recherche durant laquelle larenonciation a eu lieu.

Article 37

37.1. Le Permis de Recherche peut tre annul lorsque son Titulaire :

a. ne remplit plus les conditions de capacit technique et financire exiges pour l'octroidu Permis et qui sont dfinies l'article 7 du prsent Code,

b. donn sciemment des renseignements inexacts dans le but d'obtenir un Permis deRecherche,

c. ne remplit pas les engagements qu'il a souscrits conformment l'article 14 du prsentcode,

d. ne s'est pas conform aux obligations prvues par les articles 31, 34.1, et 61 du prsentCode,


22/100

18

e. a refus de reprendre son compte les droits et obligations de l'un ou des Co-Titulaires du Permis qui se retirent sans cder lesdits droits et obligations dans lesconditions prvues l'article 34 du prsent Code.

f. refuse de communiquer les renseignements conformment aux dispositions des

articles 63 et 64 du prsent Code, telles que compltes et prcises par la ConventionParticulire.

g. refuse de se conformer aux mesures qui lui sont prescrites par le chef des services desHydrocarbures dans les conditions dfinies aux articles 133 et 134 du prsent Code.

37.2. L'annulation est prononce dans les mmes formes que l'octroi du Permis de Recherche,aprs mise en demeure adresse au Titulaire par le Ministre charg des Hydrocarbures.

37.3. Le Titulaire d'un Permis de Recherche annul en application des dispositions du prsentarticle est tenu de verser l'Autorit Concdante une indemnit compensatrice telle que

prvue par l'article 36.2 du prsent Code pour le cas de renonciation au Permis.Article 38

Le Titulaire d'un Permis de Recherche normalement expir, annul ou auquel il a t renonc,ne peut reprendre directement ou indirectement des droits sur les primtres concerns par lePermis qu'aprs un dlai de trois ans compter de la date d'expiration, d'annulation ou derenonciation.Toutefois, le Ministre charg des Hydrocarbures peut, la demande du Titulaire et sur avisconforme et motiv du Comit Consultatif des Hydrocarbures, rduire ce dlai sans qu'il soitinfrieur six (6) mois.

Titre Quatre : De l'exploitation des hydrocarburesChapitre Premier : de la concession d'exploitationSection I: Des conditions d'octroi de la Concession d'Exploitation

Article 39

39.1. La Concession d'Exploitation est octroye au Titulaire d'un Permis de Recherche encours de validit, qui dcouvre l'intrieur du primtre de son Permis un gisementd'Hydrocarbures considr comme conomiquement exploitable et qui satisfait aux conditionsprvues par le prsent Code, les textes rglementaires pris pour son application et par laConvention Particulire.

39.2. L'tat Tunisien peut autoriser toute entreprise ayant la capacit technique et financirencessaire et selon des conditions pralablement agres dans le cadre d'une ConventionParticulire, exploiter une Concession d'Exploitation rendue, abandonne ou frappe dedchance.En outre, l'tat Tunisien peut octroyer dans le mme cadre et selon des conditionspralablement convenues une Concession d'Exploitation portant sur une dcouverte situe endehors d'une zone couverte par un Permis de Prospection ou un Permis de Recherche ou uneConcession d'Exploitation, toute entreprise ayant les capacits techniques et financiresncessaires.

Article 40


23/100

19

40.1. Dans le cas o les Travaux de Recherche aboutissent une dcouverte potentiellementexploitable, le Titulaire est tenu de raliser, pralablement la prsentation de la demande deConcession d'Exploitation, un programme d'apprciation au cours d'une priode n'excdantpas trois (3) ans si la dcouverte porte sur des Hydrocarbures liquides et quatre (4) ans si ladcouverte porte sur des Hydrocarbures gazeux, et ce, compter de la date , laquelle la

dcouverte est considre comme potentiellement exploitable. Ladite date devra tre notifiepar le Titulaire et agre par le Ministre charg des Hydrocarbures.

40.2. Une dcouverte d'Hydrocarbures liquides ou gazeux est considre commepotentiellement exploitable, au sens du prsent article, lorsque le Titulaire est en mesure de

justifier auprs de l'Autorit Concdante d'un essai de production concluant.

40.3. Dans le cadre du programme d'apprciation vis au paragraphe 40.1 du prsent article, leTitulaire peut tre autoris par l'Autorit Concdante procder des essais de production quisont ncessaires une bonne connaissance du comportement du rservoir productifd'Hydrocarbures et de l'volution de la productivit des puits, selon des conditions convenues

pralablement entre le Titulaire et l'Autorit Concdante notamment la dure des essais et leprofil de production.

40.4. Les dpenss relatives aux travaux d'apprciation et aux essais de production, effectuesavant le dpt de la demande de Concession d'Exploitation sont comptabilises au titre desobligations minimales de dpenses relatives la priode au cours de laquelle lesdits travaux etessais sont excuts.

40.5. Les quantits d'Hydrocarbures produites au cours de ces essais et commercialises sontsoumises aux conditions applicables aux Hydrocarbures produits dans le cadre d'uneConcession d'Exploitation l'exception de la redevance proportionnelle qui est perue dans ce

cas un taux de quinze pour cent (15/0).Article 41

41.1. Ds la fin des travaux d'apprciation, si le Titulaire estime que la dcouverte estconomiquement exploitable, il aura droit l'attribution d'une Concession d'Exploitationportant sur le gisement dcouvert dans les conditions fixes par le prsent Code, les textesrglementaires pris pour son application et la Convention Particulire.

41.2. Au cas o le Titulaire tablit, sans travaux d'apprciation supplmentaires, que ladcouverte est conomiquement exploitable, il peut avoir droit l'attribution d'une

Concession d'Exploitation dans les conditions vises au paragraphe premier du prsent article.Article 42

42.1. Dans le cas o le Titulaire fait la preuve qu'une dcouverte d'Hydrocarbures n'est pasconomiquement exploitable sparment, l'Autorit Concdante peut autoriser sonregroupement avec une ou plusieurs dcouvertes situes sur un ou plusieurs Permis duTitulaire, et ce, en vue de rendre son exploitation conomiquement rentable.

42.2. L'Autorit Concdante peut autoriser, pour les mmes raisons, le regroupement dedcouvertes d'Hydrocarbures situes sur des Permis attribus diffrents Titulaires


24/100

20

Article 43

Les modalits de dpt et d'instruction de la demande de Concession d'Exploitation sontfixes par arrt du Ministre charg des Hydrocarbures.

Article 44

44.1. Pour bnficier du droit l'obtention d'une Concession d'Exploitation tel que prvu l'article 41 du prsent code, le Titulaire est tenu de dposer une demande de Concession aumoins deux (2) mois avant la date d'expiration du Permis dans le cadre duquel la dcouverte at ralise et au plus tard douze (12) mois aprs la fin des travaux d'apprciation ou desTravaux de Recherche qui ont tabli que la dcouverte est conomiquement exploitable. dfaut, l'Autorit Concdante peut requrir du Titulaire de lui cder la dcouverte sansaucune indemnit.

44.2. L'Autorit Concdante peut exiger du Titulaire de lui cder, sans aucune indemnit, une

dcouverte que celui-ci estime conomiquement exploitable, dans le cas o il ne dveloppepas la dcouverte dans un dlai maximum de six (6) ans pour une dcouverte d'Hydrocarburesliquides et de huit (8) ans pour une dcouverte d'Hydrocarbures gazeux, et ce, compter de ladate de la dcouverte.La date de la dcouverte, au sens du prsent article, est celle de la fin des essais de productiontels que prvus l'article 2 du prsent Code, raliss sur le puits qui a mis en videncel'accumulation d'Hydrocarbures constituant la dcouverte.En tout tat de cause, l'Autorit Concdante peut, sur demande du Titulaire du Permis dans lecadre duquel a t ralise la dcouverte, proroger les dlais fixs au prsent article dans lecas o elle juge que les conditions conomiques ne permettent plus de respecter lesdits dlais.

Article 45La demande de Concession d'Exploitation ne peut tre reue que pour un primtre constitupar un nombre entier de primtres lmentaires d'un seul tenant, contenant la dcouverte etsitu entirement dans le primtre du Permis dont la Concession est issue.Toutefois, est recevable, la demande d'une Concession d'Exploitation dont le primtre estdlimit par une frontire internationale et qui comporte, de ce fait, des portions de primtreslmentaires.

Article 46

La Concession d'Exploitation doit, peine accompagne :

a. d'un engagement de dvelopper le gisement d'Hydrocarbures couvert par le primtredemand ;

b. d'un plan de dveloppement dfini conformment aux dispositions de l'article 47 duprsent code,

Article 47

Le plan de dveloppement vis l'article 46 du prsent code, doit contenir, en particulier

a. une tude gologique et gophysique du gisement avec notamment une estimation desrserves en place et des rserves prouves rcuprables,

b. une tude de rservoir comportant les mthodes de production envisages et le profilde production prvisionnel,


25/100

21

c. une tude exhaustive relative aux installations ncessaires pour la production, letraitement, le transport et le stockage des Hydrocarbures,

d. une tude conomique avec une estimation dtaille des cots de dveloppement etd'exploitation, tablissant la valeur conomique de la dcouverte,

e. une tude sur les besoins en personnel accompagne d'un plan de recrutement et deformation du personnel local,

f. une tude sur la valorisation des produits associs aux Hydrocarbures Liquides etnotamment du gaz dissous ou associ, du gaz de ptrole liqufi "G.P.L." et descondensats,

g. Une tude des mesures de scurit prendre pour la protection du personnel, desinstallations, de la population et de l'Environnement, notamment contre les explosionset les incendies, conformment la lgislation tunisienne applicable en la matire et,

dfaut, aux saines pratiques de l'industrie du ptrole et du gaz.h. un calendrier de ralisation des travaux de dveloppement.

Article 48

48.1.NoteLa Concession d'Exploitation est octroye par arrt du Ministre charg desHydrocarbures. Cet arrt est publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.La concession d'exploitation est octroye par arrt du ministre charg des hydrocarbures, prissur avis conforme du comit consultatif des hydrocarbures. Cet arrt est publi au Journal

Officiel de la Rpublique Tunisienne.48.2. La Concession d'Exploitation est accorde pour une dure de trente (30) annes compter de la date de publication au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne de l'arrtqui l'institue.

Article 49

49.1. La Concession d'Exploitation confre son Titulaire le droit exclusif d'entreprendre lesactivits d'exploitation l'intrieur de la surface verticale passant par le primtre de cetteConcession.En outre, le Titulaire peut entreprendre des activits d'exploration d'horizons gologiquesautres que ceux qui ont donn lieu l'octroi de la Concession d'Exploitation ainsi que destravaux d'apprciation destins vrifier l'extension d'un gisement avant ou aprs sa mise enproduction.

49.2. -Le Titulaire d'une Concession d'Exploitation a le droit de disposer des Hydrocarburesextraits de cette Concession, notamment aux fins de l'exportation, sous rserve de remplir sesobligations, et notamment celle d'acquitter la redevance proportionnelle, dans le cas o elleest perue en nature, tel qu'il est prvu l'article 101 du prsent Code et de contribuer l'approvisionnement du march local dans les conditions dfinies par l'article 50 du prsentcode et telles que compltes et prcises par la Convention Particulire.

Article 50


26/100

22

50.1. Pour couvrir les besoins de la consommation intrieure tunisienne, l'AutoritConcdante a le droit d'acheter, en priorit, une part de la production des HydrocarburesLiquides extraits par le Titulaire, ou pour son compte, de ses Concessions en Tunisie. Lesquantits destines au march local au titre de cet achat sont calcules au prorata des quantitsproduites par chaque Concession jusqu' concurrence de vingt pour cent (20 %). Le prix

pratiquer pour ces ventes est le prix de vente normal FOB obtenu par le Titulaire l'occasionde ses ventes l'exportation diminu de dix pour cent (10 %).

50.2. Si l'Autorit Concdante exerce son droit prioritaire d'achat, le Titulaire sera tenu de luiassurer les livraisons concernes aux conditions contenues dans la notification et suivant lesmodalits dfinies par la Convention Particulire. Les livraisons, ainsi ralises, sontconsidres notamment en ce qui concerne le contrle des changes comme tant des venteslocales et sont payes en dinars tunisiens sans prjudice des droits du Titulaire au transfert desexcdents prvus par l'article 128 du prsent Code.

Article 51

L'octroi d'une Concession d'Exploitation entrane de plein droit l'annulation du Permis deRecherche l'intrieur du primtre concd. Ce Permis conserve sa validit l'extrieur dece primtre, l'octroi de la concession ne modifiant ni les surfaces conserver l'occasion dechaque renouvellement dudit Permis, ni les engagements minima de travaux et de dpensesfixs pour chacune des priodes de validit de ce Permis.

Article 52

Le Titulaire est tenu de commencer les travaux de dveloppement d'une Concessiond'Exploitation au plus tard deux (2) ans aprs la date d'octroi de celle-ci. dfaut, l'Autorit Concdante peut annuler la Concession d'Exploitation et en disposerlibrement sans indemnisation aucune du Titulaire.

Article 53

53.1.Les gisements d'Hydrocarbures sont immeubles. Sont aussi immeubles, outre lesbtiments, les machines, quipements et matriels tablis demeure et utiliss pour lesactivits d'exploitation.Sont aussi immeubles par destination, les machines, quipements et matriels directementaffects aux activits susvises et non tablis demeure.

53.2. Les immeubles, dfinis au prsent article, ne sont pas soumis aux dispositions de la loi

foncire relative aux immeubles immatriculs et ne sont pas susceptibles d'hypothque.

53.3. Sont considrs comme meubles, les Hydrocarbures extraits, les produits consommableset tous autres matriels, ainsi que les actions ou intrts dans toute socit exerant lesactivits d'exploitation.

Article 54

La Concession d'Exploitation est rpute meuble. Elle est indivisible. La cession d'uneConcession d'Exploitation est soumise aux conditions dfinies l'article 55 du prsent code.

Article 55


27/100

23

55.1. Est interdite, sauf autorisation pralable donne par l'Autorit Concdante, l'alinationtotale ou partielle sous quelque forme que ce soit, des droits dtenus par chaque cotitulaired'une Concession d'Exploitation.La Concession d'Exploitation ne peut tre cde, en totalit ou en partie, qu'en vertu d'uneautorisation accorde par le Ministre charg des Hydrocarbures sur avis conforme du Comit

Consultatif des Hydrocarbures.Toutefois, sont dispenses de cette autorisation, les cessions entre Socits Affilies. Cescessions font l'objet d'une notification pralable l'Autorit Concdante.

55.2. Lorsque la Concession d'Exploitation est attribue conjointement des Co-Titulaires, leretrait de l'un ou de plusieurs d'entre eux n'entrane pas l'annulation de la Concessiond'Exploitation, si le ou les autres Co-Titulaires reprennent leur compte les droits et lesobligations de celui ou de ceux qui se retirent et le notifient l'Autorit Concdante.Toutefois, ne sont pas transfrs aux Co-Titulaires restant, les droits relatifs l'amortissementou au remboursement par l'Entreprise Nationale portant sur la part des dpenses supportespar le Co-Titulaire qui s'est retir.

Dans ce cas, le retrait est assimil une cession entre des Co-Titulaires d'une mmeConcession d'Exploitation. Une telle cession est soumise l'autorisation prvue au prsentarticle.

55.3. Tout acte pass en violation du prsent article est considr nul et de nul effet et peutentraner l'annulation de la Concession d'Exploitation.

55.4. En cas de cession soumise autorisation de l'Autorit Concdante, l'EntrepriseNationale bnficie d'un droit de premption pour acqurir les intrts objet de la cession auxmmes conditions et modalits obtenues par le cdant et qui devront tre notifies l'Entreprise Nationale au moins la date de dpt de la demande d'autorisation de cession.

Dans ce cas, l'Entreprise Nationale doit, sous peine de forclusion, notifier au cdant sadcision d'exercer ou non ce droit dans les 30 jours qui suivent le dpt de la demande deceSSIOn.

55.5. En cas de cession totale ou partielle de la Concession d'Exploitation, le cessionnaireassume les obligations du cdant et bnficie de ses droits relatifs la totalit de la concessionou la part qui lui est cde et dcoulant du prsent Code et de la Convention Particulire.

55.6. La cession entre en vigueur la signature de l'acte de cession tabli cet effet par lecdant et le cessionnaire sous rserve de l'autorisation de l'Autorit Concdante. Dans tous lescas, la cession fait l'objet d'un arrt du Ministre charg des Hydrocarbures portant

autorisation de ladite cession, publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.

55.7 Est interdite toute cession, si le cessionnaire, mme affili au cdant, est une socitconstitue selon la lgislation de l'un quelconque des pays n'entretenant pas de relationsdiplomatiques avec la Rpublique Tunisienne ou une socit ayant son sige dans l'un de cespays.

55.8 Note Les modalits de dpt et d'instruction de la demande, d'autorisation de cessionconcernant une Concession d'Exploitation sont fixes par arrt du Ministre charg desHydrocarbures.Les modalits de dpt et d'instruction de la demande d'autorisation de cession et des

engagements y affrents concernant une concession d'exploitation sont fixes par arrt duministre charg des hydrocarbures.


28/100

24

Article 56

Le Titulaire d'une Concession d'Exploitation peut, tout moment :

a. rduire la superficie de celle-ci, charge pour lui de notifier l'Autorit Concdanteles primtres lmentaires qu'il compte abandonner.

b. renoncer la Concession d'Exploitation, dans les conditions fixes par le prsentCode, les textes rglementaires pris pour son application et par la ConventionParticulire.

Article 57

57.1. La Concession d'Exploitation peut tre annule lorsque le Titulaire :

a. ne dispose plus des capacits exiges l'article 7 du prsent Code,

b. n'a pas acquitt la redevance proportionnelle la production conformment au prsentCode et la Convention Particulire.

c. a refus de reprendre son compte les droits et obligations d'un associ qui s'est retirdans les conditions prvues l'article 55.2 du prsent code,

d. a refus de communiquer les renseignements concernant l'exploitation conformmentaux dispositions des articles 63 et 64 du prsent Code, telles que fixes et compltespar la Convention Particulire.

e. a refus de se conformer aux mesures qui lui sont prescrites par le chef des serviceschargs des Hydrocarbures dans les conditions dfinies aux articles 131 et 132 du

prsent Code.

57.2. L'annulation est prononce dans les mmes formes que l'octroi de la Concessiond'Exploitation, et ce, aprs mise en demeure adresse au Titulaire par le Ministre charg desHydrocarbures.

Article 58

58.1. l'expiration, la renonciation ou l'annulation de la Concession d'Exploitation, celle-ci fait retour l'Autorit Concdante, sans que le Titulaire ne soit relev de ses obligations etnotamment celles qui sont prvues par les articles 118 123 du prsent Code.

Sont galement cds l'Autorit Concdante, les immeubles viss au paragraphe 53.1 duprsent Code dans les conditions fixes par la Convention Particulire.

58.2. Toutefois, l'expiration de la Concession d'Exploitation, le Titulaire aura un droit deprfrence pour continuer l'exploitation suivant les mmes clauses et mmes conditions quecelles auxquelles l'Autorit Concdante serait prte conclure avec des tiers.Ce droit de prfrence devra tre exerc au plus tard 60 jours compter de la date decommunication au Titulaire des clauses et conditions vises ci-dessus.


29/100

25

Titre Quatre : De l'exploitation des hydrocarburesChapitre Deux : Des obligations communes la charge des titulaires

Article 59

59.1. Le Titulaire d'un Permis de Prospection ou d'un Permis de Recherche et/ou d'uneConcession d'Exploitation est tenu d'entreprendre ses Activits de Recherche et/oud'Exploitation en se conformant la lgislation et la rglementation en vigueur relative auxdomaines techniques, la scurit, la protection de l'environnement, la protection desterres agricoles, des forts et des eaux du domaine public. dfaut de rglementation applicable, le titulaire se conformera aux rgles, critres et sainespratiques en usage dans un environnement similaire dans l'Industrie Ptrolire.

59.2 Le Titulaire est tenu de mme :

a. d'laborer une tude d'impact sur l'environnement conformment la lgislation et larglementation en vigueur, qui devra tre agre, pralablement chaque phase de sestravaux de recherche et d'exploitation.

b. de prendre toutes les mesures en vue de protger l'environnement et de respecter lesengagements pris dans l'tude d'impact telle qu'approuve par l'Autorit Comptente.

c. dDe contracter des assurances de responsabilit civile contre les risques d'atteintes auxbiens d'autrui et aux tiers du fait de son activit y compris notamment les risquesd'atteinte l'environnement.

59.3. Le Titulaire est en outre tenu :

a. En cas de circonstances extraordinaires dues un phnomne naturel ou sesactivits, de prendre les mesures immdiates ncessaires la protection des vieshumaines et de l'environnement. dfaut, les Autorits Comptentes pourront prendre les mesures prcites aux lieu etplace du titulaire. Dans ce cas, le titulaire remboursera toutes les dpenses engages cet effet.

b. Aux fins d'assurer les interventions urgentes :

o de disposer sur place et en quantits suffisantes des produits et quipements delutte contre la pollution et l'incendie ainsi que des mdicaments et moyens desecours indispensables pour les premiers soins donner aux victimesd'accidents;

o de mettre au point des plans spcifiques d'intervention urgente couvrant toutesles situations exceptionnelles qui peuvent survenir sur ses chantiers et leursdpendances lgales.Un exemplaire de ces plans est remis l'Autorit Concdante ainsi qu'auxAutorits Comptentes.


30/100

26

o de mettre au point des plans spcifiques d'intervention urgente en cas depollution marine de faible ampleur dans les enceintes portuaires pour lesterminaux ptroliers ou dans les environs des plates formes de prospection etde production ptrolire conformment la rglementation en vigueur.Ces plans sont soumis l'approbation des Autorits Comptentes charges des

Hydrocarbures et de l'Environnement.

59.4. De mme le Titulaire est tenu de porter la connaissance du Chef des services chargsdes hydrocarbures et de l'Autorit Comptente en matire d'environnement et de pollution,toute pollution survenue sur ses chantiers et leurs dpendances lgales.Le Titulaire est tenu de porter la connaissance des services de la Protection Civile et duChef des services chargs des hydrocarbures et des Autorits comptentes en matire descurit,de sant et d'accidents de travail, tout accident grave survenu sur ses chantiers et leursdpendances lgales.

Article 60 la demande de l'Autorit Concdante, le titulaire est tenu de faire certifier ses installationsde production par un bureau indpendant et agr par l'Autorit Concdante, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur et aux rgles, critres, et saines pratiques enusage dans l'industrie ptrolire internationale.

Article 61

l'expiration d'un Permis de Recherche, soit au terme de la dernire priode de validit, soiten cas de renonciation ou d'annulation ou lorsque le Titulaire d'une Concession d'Exploitationenvisage de mettre fin ses activits d'exploitation en application des dispositions de l'article118 du prsent code, le titulaire d'un Permis de Recherche ou d'un Permis de prospection

et/ou d'une Concession d'Exploitation sont tenu de remettre en l'tat initial les surfacesrendues et/ou les sites d'exploitation abandonns de telle manire qu'aucun prjudice ne soitport court ni long terme la scurit des tiers, l'environnement et aux ressources, et ceConformment la lgislation et la rglementation en vigueur...L'abandon, le dmantlement et l'enlvement des installations ptrolires en mer ainsi que laremise en tat de sites situs en milieu marin, doivent obir la lgislation et larglementation en vigueur ainsi qu'aux normes, et conventions internationales ratifies parl'tat Tunisien.Le Titulaire est tenu de prsenter un plan d'abandon fixant les conditions d'abandon et deremise en tat du site. Le plan doit tre approuv conjointement par les AutoritsComptentes charges des Hydrocarbures et de l'Environnement.

Article 62

62.1 Le Titulaire aura contrevenu aux obligations rsultant du prsent Code s'il ne prouve pasque le manquement aux dites obligations est d un cas de force majeure.L'avnement d'un cas de force majeure ouvrira le droit au Titulaire la suspension del'excution de ses obligations pendant la priode durant laquelle il sera partiellement outotalement empch d'honorer lesdites obligations. Les cas de force majeure seront dfinisdans la Convention Particulire.

62.2.


31/100

27

a. Le Titulaire est tenu dans la mesure compatible avec la bonne marche de ses activitsd'employer en priorit du personnel tunisien. En cas d'indisponibilit de personneltunisien, il peut tre autoris par l'Autorit Concdante employer temporairement desressortissants d'autres pays. cet effet, le Titulaire est tenu d'assurer la formation dupersonnel tunisien dans toutes les spcialits requises par son activit, et ce,

conformment un plan de formation pralablement agr par l'Autorit concdante.

b. Le Titulaire est tenu d'utiliser en priorit et pour autant que les prix, qualit et dlaisde livraison demeurent comparables :

o du matriel, ou des matriaux produits en Tunisie ;

o les services d'entreprises ou sous-traitants de nationalit tunisienne.

Article 63

Le Titulaire d'un Permis de Prospection, d'un Permis le Recherche et/ou d'une Concessiond'Exploitation est tenu de communiquer l'Autorit Concdante tous renseignements d'ordresgologique, gophysique, hydrologique de forage, et d'Exploitation dont il dispose.Ces renseignements, l'exception de ceux concernant les statistiques globales, la gologiegnrale et l'inventaire des ressources hydrauliques, ne peuvent tre rendus publics oucommuniqus des tiers qu'avec le consentement pralable du Titulaire.Toutefois, ce consentement cesse d'tre obligatoire lorsqu'il s'agit de renseignements relatifs des zones de Permis et/ou de Concessions ayant fait l'objet de retour l'Autorit Concdante.

Article 64

64.1. Le Titulaire est tenu d'adresser l'Autorit Concdante, suivant un modle agr parcette dernire, un compte rendu trimestriel ainsi qu'un rapport annuel concernant les activitset dpenses ralises dans le cadre des programmes et budgets annuels communiqus l'Autorit Concdante.

64.2. Le Titulaire est tenu de communiquer les contrats de fournitures de services, de travauxou de matriels dont la valeur dpasse le montant fix dans la Convention Particulire.L'Autorit Concdante peut demander au Titulaire tous les justificatifs relatifs aux dpenses, ycompris celles engages par la socit mre et/ou les Socits Affilies du mme groupe decette dernire.

Titre Quatre : De l'exploitation des hydrocarbures

Chapitre Trois : Dispositions spciales aux hydrocarbures gazeux

Section I : De l'utilisation du gaz

Article 65

L'ordre de priorit de l'utilisation du gaz naturel est fix comme suit :

a. Son emploi par le Titulaire pour ses propres besoins sur les chantiers d'extraction etdans les units de traitement pour les oprations de production et/ou de rinjectiondans les gisements du Titulaire.

b. La satisfaction des besoins du march local tunisien.c. L'exportation soit en l'tat, soit, aprs transformation, en produits drivs.


32/100

28

Article 66

66.1. Le Titulaire a la libre disposition de la part du gaz naturel qui lui revient aprssatisfaction des besoins mentionns aux paragraphes a) et b) de l'article 65 du prsent code,notamment en vue de son exportation en l'tat, ou aprs sa transformation, en produits

drivs.66.2. Le Titulaire peut raliser un projet d'exportation isol relatif un gisement de gaz,regrouper dans un projet intgr l'ensemble de ses gisements de gaz destins l'exportation oubien s'associer avec d'autres Titulaires pour raliser un projet commun d'exportation de gaz.

66.3.a. Le Titulaire est autoris utiliser le gaz, le brut ou les sous-produits de l'extractionpour produire de l'lectricit afin d'alimenter exclusivement ses propres chantiers.Tout excdent d'nergie lectrique sur les propres besoins du Titulaire pourra tre vendu unorganisme de distribution dsign par l'Autorit Concdante selon des modalits dfinies dansla Convention Particulire.

66.3.b.Note Le Titulaire d'une Concession d'exploitation peut tre autoris valoriser le gazissu de ses gisements d'hydrocarbures en vue de la production d'lectricit et sa ventexclusive un organisme de distribution dsign par l'Autorit concdante.Les conditions et les modalits d'octroi de la concession de production d'lectricit sont fixespar dcret.Le titulaire d'une concession d'exploitation peut tre autoris valoriser le gaz noncommercial, issu de ses gisements d'hydrocarbures, en vue de la production d'lectricit et savente exclusive une entreprise de distribution dsigne par l'autorit concdante.De mme, l'autorit concdante peut autoriser une personne de droit public ou de droit priv,possdant les capacits techniques et financires ncessaires, produire de l'lectricit partir

du gaz non commercial, issu des concessions d'exploitation d'hydrocarbures, en vue de savente exclusive une entreprise de distribution dsigne par l'autorit concdante.Les conditions et les modalits d'octroi de la concessun de production d'lectricit sont fixespar dcret.

Article 67

67.1. Le gaz naturel d'origine nationale bnficie d'un accs prioritaire sur le march localdans la mesure ou la demande intrieure le permet.L'coulement de toute production de gaz naturel provenant d'un gisement national sur lemarch local est garantie dans la mesure o la demande intrieure le permet.

67.2. Tout accroissement de la demande intrieure, pouvant tre conomiquement satisfait partir de gaz naturel, est rserv par ordre de priorit aux productions suivantes :

a. La Production des titulaires tablis et lis avec l'Autorit Concdante par unprogramme et des engagements rciproques de production et d'coulement.

b. La Production des nouveaux gisements. Pour la dtermination de la priorit d'accs aumarch local, la date de notification ferme de l'valuation de la dcouverte prvue parl'article 68 du prsent code fait foi, dans la limite des quantits ainsi notifies.

67.3. En cas de dcouvertes simultanes, les dbouchs disponibles sont partags entre lesrequrants au prorata des rserves rcuprables, telles que notifies l'Autorit Concdante,


33/100

29

sauf dsistement d'un requrant au profit d'un autre. Le Titulaire qui s'est dsist bnficie, denouveau, d'une position prioritaire par rapport tout nouveau requrant.

Article 68

68.1. Ds que le Titulaire est en mesure de donner une valuation engageante des rserves enplace et vies prvisions de production de gaz relatives une dcouverte qu'il jugepotentiellement exploitable, il les notifie l'Autorit Concdante en vue d'tre fix sur lesquantits dont l'coulement peut tre assur sur le march local.

68.2. Dans les six (6) mois qui suivent cette notification, l'Autorit Concdante fait connatreau Titulaire les quantits dont elle peut garantir l'coulement aux conditions dfinies dans leprsent code. L'engagement ainsi pris par l'Autorit Concdante n'est valable que si leTitulaire engage dans les six (6) mois le programme d'apprciation vis l'article 69 duprsent Code et notifie sa dcision de dveloppement dans les quatre (4) ans compter de ladate de la notification de la dcouverte.

68.3. En outre, le Titulaire est tenu, sous peine de nullit de la garantie d'coulement vise l'article 68.2 du prsent code, d'informer l'Autorit Concdante de tout fait nouveau de nature modifier de manire significative son valuation engageante des rserves en place et desprvisions de production. Il doit complter cette information, dans les meilleurs dlais, parune notification rvise base sur une nouvelle valuation engageante, telle que. dfinie auparagraphe 68.1 du prsent article, et ce, pour bnficier d'une garantie d'coulement tenantcompte de l'valuation rvise.

Article 69

69.1. Ds la conclusion d'un accord entre l'Autorit Concdante et le Titulaire sur unprogramme de production et d'coulement tel que prvu l'article 68 du prsent code, leTitulaire est tenu de raliser ses frais un programme complet d'apprciation de la dcouvertede gaz dans les dlais prvus l'article 40 du prsent Code, au terme duquel il remet l'Autorit Concdante un rapport technico-conomique comportant les lments mentionnsau plan de dveloppement vis l'article 47 du prsent Code.

69.2. L'Autorit Concdante peut faire certifier les rserves prouves ainsi que le profil deproduction projet par un bureau de consultants indpendant, de son choix et sa charge,auquel cas le Titulaire est tenu de fournir au bureau choisi par l'Autorit Concdante toutes lesinformations et tous les documents de base ncessaires.

Article 70

70.1. Si dans les quatre (4) ans qui suivent la ralisation d'une dcouverte assurant laproduction de quantits de gaz conomiquement exploitable, aprs satisfaction des besoinspropres du Titulaire, la dcision de dveloppement n'est pas notifie par le Titulaire, l'Autoritconcdante peut requrir du Titulaire le transfert de la dcouverte l'Entreprise Nationale.

70.2. En contrepartie, l'Entreprise Nationale verse chaque anne au Titulaire vingt pour cent(20 %) des bnfices nets d'exploitation calculs, pour les produits, sur la base du prix de

cession dfini l'article 73 du prsent Code et pour les charges, sur la base des dpenses dedveloppement et d'exploitation ralises par l'Entreprise Nationale sur le gisement.


34/100

30

70.3. L'Entreprise Nationale est libre de tout engagement vis--vis du Titulaire lorsque sesremboursements atteignent un maximum gal une fois et demi le montant des dpenses duTitulaire lies directement la dcouverte gazire, ou lorsque lesdits remboursementseffectus jusqu' la fin de l'exploitation n'atteignent pas ce maximum.

70.4. Sont considres comme dpenses lies directement la dcouverte :a. les dpenses d'apprciation conscutives la mise en vidence de la structure

productive ;

b. les dpenses de(s) forage(s) ayant mis en vidence la structure et les dpenses de(s)forage(s), mme ralises) postrieurement la premire rencontre d'indices, destins dlimiter la structure en question;

c. une quote-part des dpenses de reconnaissance gologique, gophysique ou autres,engags sur le Permis. Cette quote-part est proportionnelle au nombre de forages

raliss en rapport avec la structure vise, rapporte l'ensemble des foragesd'exploration raliss sur le Permis la date de la dcision de transfert de ladcouver

Documents

Code Des Hydrocarbures