Code des Obligations Civiles et Commerciales

NOUVEAU CODE DES OBLIGATIONS CIVILES ET COMMERCIALES

Sénégal

1

SOMMAIRE

pages

LISTE DES PRINCIPALES ABRÉVIATIONS ..........................................................................6

PRESENTATION DE L'OUVRAGE..........................................................................................7

PREMIERE PARTIE .................................................................................................................8

PARTIE GENERALE ................................................................................................................8

TITRE PRELIMINAIRE .............................................................................................................8

CHAPITRE PREMIER : LES DIVERSES SORTES D'OBLIGATION ....................................8CHAPITRE II: LA PREUVE DES OBLIGATIONS ..................................................8

SECTION PREMIÈRE : LA CHARGE DE LA PREUVE....................................................8SECTION II : LES MOYENS DE PREUVE ......................................................9

Paragraphe premier : L'écrit......................................................................................9Paragraphe II : Des témoignages et des présomptions du fait de l'homme.10Paragraphe III : L'aveu judiciaire et le serment .............................................10

SECTION III : LES CONVENTIONS SUR LA PREUVE..................................11

LIVRE PREMIER : SOURCES DES OBLIGATIONS...................................................11

TITRE PREMIER : LE CONTRAT ................................................................................11

CHAPITRE PREMIER : RÈGLES GÉNÉRALES .................................................................11SECTION PREMIÈRE : LA LIBERTÉ DES CONTRATS ................................................11SECTION II : CLASSIFICATION DES CONTRATS .......................................11

CHAPITRE II : LA FORMATION DU CONTRAT...................................................12SECTION PREMIÈRE : LES CONTRACTANTS.............................................................12SECTION II : LA CAPACITÉ DE CONTRACTER ..........................................12SECTION III : LE CONSENTEMENT ..............................................................12SECTION IV : L'OBJET....................................................................................14SECTION V : LA CAUSE ................................................................................14SECTION VI : L'ÉCHANGE DES CONSENTEMENTS ...................................14SECTION VII : SANCTION DES RÈGLES DE FORMATION

DES CONTRATS......................................................................15CHAPITRE III : LES EFFETS DU CONTRAT ........................................................15

SECTION PREMIÈRE : EFFETS ENTRE LES PARTIES...............................................15Paragraphe Premier : L'interprétation des contrats.................................................16Paragraphe Il : Règles particulières aux contrats synallagmatiques............16

SECTION II : EFFETS À L'ÉGARD DES TIERS ............................................17Paragraphe Premier : la simulation .........................................................................17Paragraphe Il : La stipulation pour autrui .....................................................17Paragraphe Ill : Les conventions collectives .................................................17

TITRE Il : LE DELIT .......................................................................................17

CHAPITRE PREMIER : DROIT COMMUN DE LA RESPONSABILITÉ..............................17SECTION PREMIÈRE : LA FAUTE.................................................................................17SECTION II : LE DOMMAGE..........................................................................18SECTION III : LA RELATION DE CAUSALITÉ ...............................................18


Sénégal

2

pages

SECTION IV : LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS............................................ 18CHAPITRE II : RÉGIMES PARTICULIERS DE RESPONSABILITÉ.................... 19

SECTION PREMIÈRE : LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES ANIMAUXET DU FAIT DES CHOSES ..................................................... 19

SECTION II : LA RESPONSABILITÉ DU FAIT D'AUTRUI ............................ 19Paragraphe Premier : Responsabilité des parents ................................................. 19Paragraphe II : Responsabilité des commettants ........................................ 19Paragraphe III : Responsabilité des maîtres et artisans ............................... 20

SECTION III : LES CONVENTIONS RELATIVES À LA RESPONSABILITÉ .20

TITRE III : LES AUTRES SOURCES D'OBLIGATIONS ............................... 21

CHAPITRE PREMIER : LA GESTION D'AFFAIRES .......................................................... 21CHAPITRE II : L'ENRICHISSEMENT SANS CAUSE........................................... 21

LIVRE DEUXIEME : EFFETS DES OBLIGATIONS ......................................................21

TITRE PREMIER : L'EXTINCTION DE L'OBLIGATION ............................................. 21

CHAPITRE PREMIER : L'EXÉCUTION VOLONTAIRE ...................................................... 21SECTION PREMIÈRE : DROIT COMMUN DU PAIEMENT ........................................... 21SECTION II : RÈGLES PARTICULIÈRES AU PAIEMENT

DES DETTES DE SOMMES D'ARGENT ................................ 23SECTION III : PAIEMENT DE L'INDU............................................................. 23SECTION IV : PAIEMENT DE L'OBLIGATION NATURELLE ......................... 24

CHAPITRE II : L'EXÉCUTION FORCÉE............................................................... 24SECTION PREMIÈRE : LES MOYENS DE CONTRAINTE............................................ 24SECTION II : LES DROITS DU CRÉANCIER SUR

LE PATRIMOINE DU DÉBITEUR ............................................ 25Paragraphe Premier : De l'action oblique ............................................................... 25Paragraphe Il : De l'action directe ................................................................ 25Paragraphe Ill : De la fraude aux droits du créancier ................................... 25

CHAPITRE III : LES AUTRES MODES D'EXTINCTION ............................................ 25SECTION PREMIÈRE : LA REMISE DE DETTE............................................................ 25SECTION II : LA DATION EN PAIEMENT ..................................................... 26SECTION III : L'IMPOSSIBILITÉ D'EXÉCUTER L'OBLIGATION................... 26SECTION IV : LA COMPENSATION............................................................... 26SECTION V : LA PRESCRIPTION EXTINCTRICE........................................ 26

Paragraphe Premier : Prescription décennale........................................................ 26Paragraphe Il : Prescription quinquennale................................................... 27Paragraphe Ill : Prescription annale.............................................................. 27

CHAPITRE IV : LES RÈGLES D'EXÉCUTION PARTICULIÈRESAUX OBLIGATIONS PLURALES...................................................... 27

SECTION PREMIÈRE : PLURALITÉ D'OBJETS............................................................ 27SECTION II : PLURALITÉ DE SUJETS ......................................................... 27

Paragraphe Premier : Obligations solidaires .......................................................... 27Paragraphe Il : Obligations indivisibles ........................................................ 28

TITRE II : LA TRANSFORMATION DE L'OBLIGATION ................................... 28

CHAPITRE PREMIER : CESSION DE CRÉANCE ET DE CONTRAT ...............................28SECTION PREMIER : LA CESSION DE CRÉANCE PROPREMENT DITE ............... 28SECTION II : LA CESSION DE CONTRAT ................................................... 28SECTION III : LES MODES PARTICULIERS DE CESSIONS........................ 29

CHAPITRE II : LA SUBROGATION ........................................................................... 29SECTION PREMIÈRE : CAS DE SUBROGATION......................................................... 29


Sénégal

3

pages

SECTION II : EFFETS DE LA SUBROGATION .............................................29CHAPITRE III : LA DÉLÉGATION ...............................................................................29

DEUXIEME PARTIE : DES CONTRATS SPECIAUX .......................................................30

Paragraphe premier : Les sources du droit en matière de contrats spéciaux ........30Paragraphe Il : Domaine d'application du présent texte...............................30

LIVRE PREMIER : LES CONTRATS TRANSLATIFS DE PROPRIETE .....................30

CHAPITRE PREMIER : LA VENTE .....................................................................................30

I - RÈGLES GÉNÉRALES......................................................................................................30

SECTION PREMIÈRE : LES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DE LA VENTE...................31SECTION II : LES INTERDICTIONS DE VENDRE OU D'ACHETER............31SECTION III : LES OBLIGATIONS RÉSULTANT DE LA VENTE...................32

Paragraphe premier : Obligations du vendeur........................................................32Paragraphe II : Obligations de J'acheteur ....................................................34

SECTION IV : LES MODALITÉS DE LA VENTE..................................................35Paragraphe Premier : Modalités intéressant les parties au contrat ........................35Paragraphe II : Modalités concernant la formation du contrat......................35Paragraphe III : Modalités relatives à l'obligation de transférer la propriété .37Paragraphe IV : Modalités concernant le prix ................................................39

II - LES RÉGIES SPÉCIALES DE LA VENTE COMMERCIALE :ACTE UNIFORME OHADA PORTANT SUR LE DROIT COMMERCIAL GÉNÉRAL ..........39

TITRE PREMIER : CHAMP D'APPLICATION ET DISPOSITIONS GÉNÉRALES .....39

Champ d'application ........................................................................................................39Dispositions générales ....................................................................................................40

TITRE II : FORMATION DU CONTRAT.........................................................40

TITRE III : OBLIGATION DES PARTIES .......................................................41

Obligations du vendeur....................................................................................................41Obligation de livraison .............................................................................................41Obligation de conformité..........................................................................................41Obligations de garantie............................................................................................42

Obligations de l'acheteur .................................................................................................42Paiement du prix......................................................................................................43Prise de livraison .....................................................................................................43

Sanctions de l'inexécution des obligations des parties ...................................................44Dispositions générales.............................................................................................44Sanctions de l'inexécution des obligations du vendeur ...........................................44Sanctions de l'inexécution des obligations de l'acheteur ........................................45Intérêts et dommages et intérêts .............................................................................46Exonération de responsabilité .................................................................................46Effets de la résolution ..............................................................................................46Prescription..............................................................................................................47

TITRE IV : EFFET DU CONTRAT ........................................................................48

Transfert de propriété ......................................................................................................48


Sénégal

4

pages

Transfert des risques ...................................................................................................... 48CHAPITRE II : LES AUTRES CONTRATS TRANSLATIFS...................................... 48CHAPITRE III : LES CONTRATS RELATIFS AUX DROITS RÉELS PORTANT

SUR LES IMMEUBLES IMMATRICULÉS ......................................... 49SECTION PREMIÈRE : RÈGLES GÉNÉRALES............................................................ 49

SECTION II : RÈGLES PROPRES A CERTAINS CONTRATS PORTANTSUR DES IMMEUBLES IMMATRICULES............................... 50

CHAPITRE IV : LA VENTE DE FONDS DE COMMERCE..................................... 50Cession de fonds de commerce : Texte OHADA ........................................................... 50Publicité des apports de fonds de commerce en société ............................................... 52

LIVRE DEUXIEME : LES CONTRATS UNIQUEMENT GENERATEURSD'OBLIGATIONS DE FAIRE ........................................................ 53

CHAPITRE PREMIER : LE CONTRAT D'ENTREPRISE .................................................... 53SECTION PREMIÈRE : RÈGLES COMMUNES À TOUS LES

CONTRATS D'ENTREPRISE .................................................. 53Paragraphe premier : Obligations de l'entrepreneur .............................................. 53Paragraphe Il : Obligations du maître de l'œuvre ........................................ 54Paragraphe Ill : cassation du contrat et modification des conditions

d'exécution .......................................................................... 54SECTION II : L'ENTREPRISE DE TRAVAUX IMMOBILIERS ....................... 54SECTION III : LE CONTRAT D'HÔTELLERIE ................................................ 55

CHAPITRE II : LE MANDAT.................................................................................. 55SECTION PREMIÈRE : FORMATION DU CONTRAT ................................................... 55SECTION II : OBLIGATION DU MANDATAIRE............................................. 56SECTION III : OBLIGATIONS DU MANDANT ................................................ 56SECTION IV : MODALITÉS D'EXÉCUTION ET CESSATION DU

CONTRAT ................................................................................ 56CHAPITRE III : LE MANDAT COMMERCIAL........................................................ 57

Les intermédiaires de commerce : Texte OHADA............................................................. 57

TITRE PREMIER : DISPOSITIONS COMMUNES....................................................... 57

Définition et champ d'application .................................................................................... 57Constitution et étendue du pouvoir de l'intermédiaire..................................................... 58Effets juridiques des actes accomplis par l'intermédiaire ............................................... 58Cessation du mandat de l'intermédiaire.......................................................................... 59

TITRE II : LE COMMISSIONNAIRE .............................................................. 59

TITRE III : LE COURTIER .............................................................................. 61

TITRE IV : LES AGENTS COMMERCIAUX ................................................... 62

LIVRE TROISIEME : LES CONTRATS RELATIFS A LA REMISE D'UNE CHOSE...... 64

CHAPITRE PREMIER : LE DÉPÔT ..................................................................................... 64SECTION PREMIÈRE : LES OBLIGATIONS RÉSULTANT DU DÉPÔT ....................... 64SECTION II : MODALITÉS D'EXÉCUTION ET VARIÉTÉS DU DÉPÔT ....... 65

Paragraphe Premier : Du séquestre ....................................................................... 65Paragraphe Il : De l'entrepôt ........................................................................ 66

CHAPITRE II : LE PRÊT........................................................................................ 66SECTION PREMIÈRE : DU PRÊT À USAGE................................................................. 67


Sénégal

5

pages

Paragraphe Premier : Des obligations de l'emprunteur ..........................................67Paragraphe II : Des obligations du prêteur...................................................67

SECTION II : DU PRÊT DE CONSOMMATION.............................................67Paragraphe Premier : Des obligations de l'emprunteur ..........................................67Paragraphe II : Des obligations du prêteur...................................................67Paragraphe III : Du prêt à intérêt ...................................................................67

CHAPITRE III : LE LOUAGE ..................................................................................68SECTION PREMIÈRE : LES RÈGLES GÉNÉRALES.....................................................68

Paragraphe Premier : Obligations du bailleur .........................................................68Paragraphe II : Obligations du preneur ........................................................69Paragraphe III : Fin du contrat .......................................................................70

SECTION II : LES BAUX À USAGE D'HABITATION .....................................70Paragraphe Premier : Dispositions générales.........................................................70Paragraphe II : Dispositions contractuelles ..................................................71Paragraphe III : Obligations des parties au contrat .......................................72

SECTION III : BAUX COMMERCIAUX............................................................73Conclusion et durée du bail .....................................................................................74Obligations du bailleur .............................................................................................74Obligations du preneur ............................................................................................75Loyer ........................................................................................................................75Cession - sous location............................................................................................75Conditions et formes du renouvellement .................................................................76Résolution judiciaire du bail .....................................................................................77Dispositions d'ordre public .......................................................................................77

SECTION IV : LA LOCATION-GERANCE DES FONDS DE COMMERCE ....77Modes d'exploitation du fonds de commerce : Texte OHADA ................................77

LIVRE QUATRIEME : LES CONTRATS DE TRANSPORT TERRESTRE.......................78

CHAPITRE PREMIER : LE TRANSPORT DE PERSONNES .............................................79SECTION PREMIÈRE : LES PARTIES AU CONTRAT ..................................................79SECTION II : OBLIGATIONS DES PARTIES ET RESPONSABILITÉ

DU TRANSPORTEUR..............................................................79CHAPITRE II : LE TRANSPORT DE MARCHANDISES.......................................80

SECTION PREMIÈRE : DES OBLIGATIONS DU TRANSPORTEUR............................80SECTION II : DES OBLIGATIONS DE L'EXPÉDITEUR ................................80SECTION III : DE LA RESPONSABILITÉ DU TRANSPORTEUR ..................81SECTION IV : DES RÈGLES DE PROCÉDURE.............................................81

LIVRE CINQUIEME : LES CONTRATS RELATIFS AUX RISQUES...............................82

CHAPITRE PREMIER : L'ASSURANCE .............................................................................82SECTION PREMIÈRE : DES ASSURANCES DE DOMMAGES ....................................86

Paragraphe Premier : Des assurances contre l'incendie ........................................87Paragraphe II : Des assurances contre la mortalité du bétail.......................88Paragraphe III : Assurances de responsabilité..............................................88

SECTION II : DES ASSURANCES DE PERSONNES ...................................88CHAPITRE II : LES CONTRATS ALÉATOIRES ...................................................92

SECTION PREMIÈRE : LE JEU ET LE PARI .................................................................92SECTION II : LES CONTRATS VIAGERS .....................................................92SECTION III : LA TRANSACTION...................................................................93SECTION IV : LA CESSION DES DROITS LITIGIEUX...................................93

LIVRE SIXIEME : LES CONTRATS GENERATEURS DE PERSONNESMORALES .....................................................................................93


Sénégal

6

pages

CHAPITRE PREMIER : LA SOCIÉTÉ CIVILE..................................................................... 93SECTION PREMIÈRE : CONDITIONS DE VALIDITÉ.................................................... 93SECTION II : FONCTIONNEMENT................................................................ 94

Paragraphe Premier : Les associés........................................................................ 94Paragraphe II : Administration de la société ................................................ 95

SECTION III : DISSOLUTION ......................................................................... 96CHAPITRE PREMIER BIS : LES SOCIÉTÉS CIVILES PROFESSIONNELLES ................. 97

SECTION II : CONSTITUTION DE LA SOCIÉTÉ CIVILEPROFESSIONNELLE............................................................... 97

SECTION III : FONCTIONNEMENT DE LA SOCIÉTÉ CIVILEPROFESSIONNELLE............................................................... 97

SECTION IV : DISPOSITIONS DIVERSES..................................................... 98CHAPITRE II : L'ASSOCIATION ................................................................................ 99

SECTION PREMIÈRE : LE CONTRAT D'ASSOCIATION.............................................. 99SECTION II : LA PERSONNALITÉ MORALE DES ASSOCIATIONS ......... 100SECTION III : DES ASSOCIATIONS ÉTRANGÈRES .................................. 101

LIVRE SEPTIEME : LES CONTRATS RELATIFS AU REGLEMENT DES LITIGES :L'ARBITRAGE ............................................................................ 101

LISTE DES PRINCIPALES ABREVIATIONS

AU/DCG : Acte Uniforme OHADA portant sur le droit commercial généralAU/OS : Acte Uniforme OHADA portant organisation des suretésAUDS/GIE : Acte Uniforme OHADA relatif au droit des sociétés commerciales

et du GIEASERJ : Association Sénégalaise d'Etudes et de Recherches JuridiquesCA : Cour d'AppelCASS : Cour de cassationCIV : CivilCORR : CorrectionnelCOCC : Code des Obligations Civiles et CommercialesCH : ChambreCGI : Code Général des ImpôtsC.pro.civ. : Code de procédure civileCREDILA : Centre de Recherches sur le Développement des Institutions

Législatives AfricainesEDJA : Editions Juridiques africainesJOS : Journal Officiel du SénégalRSD : Revue Sénégalaise de DroitREC : RecueilRJS : Recueil de jurisprudence sénégalaiseRec de lég. et de juris. : Recueil de législation et de jurisprudenceRIDA : Revue internationale de droit africainTPI : Tribunal de première instanceTD : Tribunal départementalT.R. : Tribunal régionalJ.P. : Justice de PaixSect : SectionSOC : socialOHADA : Organisation pour l'Harmonisation du Droit des Affaires en AfriqueAU : Acte UniformeDCG : Droit Commercial GénéralOS : Organisation des sûretés


Sénégal

7

PRESENTATION DE L'OUVRAGE

I

Le Code des Obligations Civiles et Commerciales du Sénégal COCC était une constructionhomogène comprenant quatre parties conçues de façon évolutive pour remplacerprogressivement les anciennes législations françaises applicables à la colonie du Sénégaldevenue indépendante.

- La première partie du COCC adoptée par la loi n° 63-62 du 10 Juillet 1963 couvrait lesrègles générales du droit des obligations. Elle est entrée en vigueur le 15 Janvier 1967 enmême temps que:

- La seconde partie (Loi n° 66-70 du 13 Juillet 1966) relative aux contrats spéciaux: la venteet les autres contrats translatifs de propriété - les contrats d'entreprise - le mandat - lesintermédiaires de commerce - le dépot - le prêt - le transport terrestre - l'assurance - lescontrats aléatoires - les sociétés civiles - les associations

- La troisième partie est consacrée à la garantie des créanciers (Loi n° 76-60 du 12 Juin1976) : - le cautionnement - les suretés mobilières les suretés immobilières - règlementjudiciaire et liquidation des biens.

- La quatrième partie (Loi n° 85-40 du 29 Juillet 1985) portant Code des Sociétés et duGroupement d'intérêt Economique, bouclait le processus d'ensemble de cette législation éditéesous le Titre Unique de Code des Obligations Civiles et Commerciales.

II

Par la suite, le Sénégal, en association avec quatorze autres pays d'Afrique, adopta le Traitépour l'harmonisation du droit des affaires en Afrique (OHADA) qui conduisit à l'élaboration delois supranationales appelées Actes Uniformes, couvrant des domaines assez variés, dont unefrange importante du COCC Sénégalais.

- L'Acte uniforme sur les sociétés commerciales et le groupement d'intérêtéconomique s'inspira du Texte sénégalais et en adopta l'essentiel : cet acte fait l'objet d'unepublication séparée.

- L'Acte uniforme sur les suretés fit de même pour le cautionnement, la lettre de garantie,le droit de rétention, le gage, le nantissement, les privilèges et les hypothèques - auquels'ajoutera un Acte uniforme sur le règlement judiciaire et la liquidation des biens (lesprocédures collectives).

Ces deux textes, bien que publiés séparément par l'OHADA, doivent se retrouver sous letitre plus général de Garantie des créanciers.

- Enfin un Acte uniforme portant sur le droit commercial général et couvrant le statut ducommerçant - le registre du commerce- le bail commercial et le fonds de commerce, lesintermédiaires de commerce et la vente commerciale, pénétré profondément le domaine de ladeuxième partie du COCC sénégalais consacré aux contrats spéciaux, en modifiant, lesprincipales dispositions. Enfin le législateur sénégalais, pour se conformer à l'OHADA, apris certains textes notamment la loi n° 98-21 du 26 Mars 1998 abrogeant les dispositions deson COCC modifiées et remplacées par celles de l'OHADA.

La refonte de ce COCC s'avérait ainsi devoir être effectuée pour donner aux utilisateurs duDroit sénégalais un ouvrage nettoyé et conforme aux dispositions actuelles, le législateur ayantde surcroit profité de l'OHADA pour ajouter au COCC de nouvelles dispositions sur les sociétésciviles professionnelles et sur l'arbitrage.


Sénégal

8

PREMIERE PARTIE

(Loi n° 63-62 du 10 Juillet1963)

RELATIVE A LA PARTIEGENERALE

ARTICLE PREMIERDéfinition de l'obligation

L'obligation lie un débiteur àson créancier en donnant à celui-ci le droit d'exiger une prestationou une abstention.

ARTICLE 2Domaine d'application du

présent Code

Sauf disposition contraire,la partie générale du présentCode s'applique sansdistinction aux obligationsciviles et commerciales.

Les diverses catégories decontrats sont soumises deplus aux règles particulièresdu titre consacré aux contratsspéciaux.

Les obligations civiles quinaissent des infractionspénales sont en outre régiespar les dispositions du droitpénal.

Les règles des contratsspéciaux et du droit pénalécartent les dispositionscontraires de la partiegénérale du présent Code.

PARTIE GENERALETITRE PRELIMINAIRE

CHAPITRE PREMIERLES DIVERSES SORTES

D'OBLIGATIONS

ARTICLE 3Classification

L'obligation a pour objetde donner, de faire ou de nepas faire quelque chose.

ARTICLE 4Objet de l'obligation de

donner

Celui qui est obligé àdonner une chose doit entransférer la propriété ou lesdroits qu'il a sur la choseprincipale et ses accessoires.

Il est tenu d'assurer ladélivrance selon les règlesd'exécution des obligations etselon les dispositions propresaux contrats spéciaux. Lecréancier a droit aux fruits dumoment où naît l'obligation delivrer la chose.

L'obligation de donneremporte celle de conserver lachose avec les soins d'un bonpère de famille.

ARTICLE 5Exécution de l'obligation de

donner, transfert de lapropriété

Le créancier acquiert ledroit sur la chose au momentde la délivrance, seul volontécontraire des parties et sousréserve des dispositionsparticulières à la propriétéfoncière et aux meublesimmatriculés.

ARTICLE 6Obligation de faire ou de ne

pas faire

Le débiteur d'uneobligation de faire ou de nepas faire doit exécutercomplètement son obligation.

A défaut, il est tenu àréparation. Le juge peut enoutre ordonner la destructionde ce qui aura été faitcontrairement à l'obligation.

ARTICLE 7Obligation de moyens et de

résultat

Le débiteur peut garantirau créancier l'exécution d'uneobligation précise ou

s'engager simplement àapporter tous les soins d'unbon père de famille àl'exécution de son obligation.

La responsabilité dudébiteur est engagée parl'inexécution ou l'exécutiondéfectueuse de sonobligation.

ARTICLE 8Obligation de sommes

d'argent

Sauf dispositionscontraires, le débiteur d'unesomme d'argent doit être misen demeure de s'exécuter.

Les dommages et intérêtsmoratoires sont dûs, sansque le créancier soit tenu dejustifier d'aucune perte, etn'excédent pas, sauf conven-tion contraire, les intérêtslégaux.

Les intérêts échus pourune année entière produisentdes intérêts dès lors qu'ilssont judiciairement réclamés,sous réserve des règlesspéciales aux contratscommerciaux.

CHAPITRE IlLA PREUVE DES

OBLIGATIONS

SECTION PREMIERELA CHARGE DE LA

PREUVE

ARTICLE 9Droit commun

Celui qui réclame l'exécu-tion d'une obligation doit enprouver l'existence.

Celui qui se prétend libérédoit prouver que l'obligationest inexistante ou éteinte.


Sénégal

9

ARTICLE 10Présomptions légales

Celui qui établit les actesou faits auxquels la loi aattaché une présomptionbénéficie pour le surplusd'une dispense de preuve.

En toute hypothèse, labonne foi est présumée etc'est à celui qui allègue lamauvaise foi de la prouver.

ARTICLE 11Preuve contraire auxprésomptions légales

La présomption légalesupporte la preuve contrairequi peut être faite par tousmoyens.

Interdite dans les casexpressément prévus par laloi, la preuve contraire peutégalement être limitée dansson objet ou dans les moyensde preuve laissés à ladisposition des parties.

SECTION IlLES MOYENS DE PREUVE

ARTICLE 12Enumération

Les seuls moyens depreuve retenus par la loi sont:

- L'écrit ;- Le témoignage ;- La présomption du fait de

l'homme ;- L'aveu judiciaire ;- Le serment.

ARTICLE 13Liberté de preuve

Tous ces moyens peuventêtre utilisés pour la preuvedes faits juridiques.

La preuve est libre enmatière commerciale pour lesactes juridiques.

Paragraphe PremierL'écrit

ARTICLE 14Préconstitution de la

preuve

Il doit être passé actedevant notaire ou soussignatures privées de touteconvention dont l'objetexcède 20.000 francs.

ARTICLE 15Impossibilité de

préconstitution de lapreuve

La règle ci-dessus reçoitexception toutes les fois qu'iln'a pas été possible aucréancier de se procurer oude produire une preuve écritede la convention.

ARTICLE 16Commencement de preuve

écrit

Les témoignages etprésomptions sont égalementrecevables, lorsqu'il existe uncommencement de preuvepar écrit.

On appelle com-mencement de preuve parécrit tout écrit qui rendvraisemblable le fait alléguéet qui émane de celui auquelon l'oppose, de son auteur oude son représentant.

Sont assimilées aucommencement de preuvepar écrit les déclarationsfaites au cours d'unecomparution personnelleordonnée par le juge.

ARTICLE 17Acte authentique

L'acte authentique estcelui qui a été reçu par unofficier public compétentinstrumentant dans lesformes requises par la loi.

L'acte qui ne remplit pasces conditions vaut commeacte sous seings privés s'il aété signé par les parties.

ARTICLE 18Force probante

L'acte authentique faitpleine foi à l'égard de tous etjusqu'à inscription de faux dece que l'officier a fait ouconstaté personnellementconformément à sesfonctions.

Pour le surplus l'acte faitfoi seulement jusqu'a preuvecontraire.

ARTICLE 19Acte sous seings privés

L'acte sous seings privésest valable lorsqu'il est signépar les parties.

ARTICLE 20Actes des illettrés

La partie illettrée doit sefaire assister de deux témoinslettrés qui certifient dansl'écrit son identité et saprésence: il attestent en outreque la nature et les effets del'acte lui ont été précisés.

ARTICLE 21Formalité du double

L'acte sous seings privésrelatif à une conventionsynallagmatique doit êtrerédigé en autant d'originauxqu'il y a de parties ayant unintérêt distinct.

Chaque original doitcontenir la mention dunombre des originaux établis.

ARTICLE 22Formalité du bon pour

L'acte sous seings privéscontenant un engagementunilatéral doit être rédigé enentier de la main de celui quile souscrit.


Sénégal

10

Dans le cas contraire, il fautque celui qui s'engage écrivede sa main, outre sasignature un bon pour ou unapprouvé portant en touteslettres le montant de sonobligation dont il fait preuve.

La présence des témoinscertificateurs dispense lesillettrés de l'accomplissementde la présente formalité.

ARTICLE 23Force probante de l'acte

sous seings privés

L'acte sous seings privésreconnu par celui auquel onl'oppose, ou déclare sincèrepar le juge, fait foi de soncontenu à l'égard de tousjusqu'à preuve contraire.

ARTICLE 24Date certaine

L'acte sous seings privésfait foi de sa date entre lesparties et leurs ayants causeà titre universel.

A l'égard des tiers ilacquiert date certaine du jouroù il a été enregistré, du jourdu décès d'une des parties oudu jour ou l'acte a étémentionné dans un actedressé par un officier public.

ARTICLE 25Désaveu et contestation

Faute de désaveu,l'écriture ou la signature sonttenues pour reconnues.

Les héritiers ou ayantscause peuvent se borner àdéclarer qu'ils ne connaissentpas l'écriture ou la signaturede leur auteur.

ARTICLE 26Vérification d'écriture

En cas de désaveu ou denon connaissance, lavérification d'écriture estordonnée en justice suivant

les dispositions du Code deprocédure civile.

ARTICLE 27Lettres missives

La lettre missive fait foides engagements qu'ellecontient contre celui qui l'asignée.

ARTICLE 28Copie et reproduction de

titres

La copie, photocopie outoute autre reproductiond'actes authentiques, oud'actes sous seings privés ala même force probante quel'acte lui-même lorsqu'elle estcertifiée conforme par unofficier public ou, dans leslimites de leurs attributions,par le conservateur de lapropriété foncière et lereceveur de l'enregistrement.(Loi du 6 juillet 1989).

La copie, photocopie outoute autre reproductiond'actes sous-seings privés aégalement la même forceprobante que l'acte lui-même,lorsqu'elle est certifiéeconforme par un officier depolice judiciaire.

Paragraphe IIDes témoignages et desprésomptions du fait de

l'homme

ARTICLE 29Admissibilité

La preuve par témoins oupar présomptions du fait del'homme est admissiblechaque fois que lapréconstitution de la preuven'est pas obligatoire.

Elle n'est pas recevablecontre et outre le contenued'un acte écrit.

ARTICLE 30Force probante

Les témoignages ouprésomptions sontabandonnés à la prudence dumagistrat qui en apprécie lagravité, la précision ou laconcordance.

ARTICLE 31Enregistrement de la parole

Les modes de reproduc-tion de la parole peuventseulement être retenuscomme présomptions du faitde l'homme.

ARTICLE 32Aveu extrajudiciaire

L'aveu extrajudiciaire vautcomme présomption du faitde l'homme.

Paragraphe IIIL'aveu judiciaire et le serment

ARTICLE 33Conditions et effets de

l'aveu

Recevable en toutematière, l'aveu judiciaire de lapartie, ou de son fondé depouvoir spécial, fait pleine foicontre celui dont il émane.

L'aveu est indivisible. Il nepeut être révoqué sauf erreurde fait.

ARTICLE 34Conditions de la prestation

de serment

Le serment peut êtredéféré en toute matière surun fait personnel à la partie àlaquelle on le défère.

ARTICLE 35Effets

La force probante duserment et sa forme résultentde la convention des partiespassées devant le juge.


Sénégal

11

Si la partie refuse une telleconvention, son refus vautaveu judiciaire, sauf à référerle serment à l'adversaire.

Le refus de prêter leserment ainsi référé vautaveu par l'adversaire de lafausseté du fait allégué.

ARTICLE 36Aveu et serment despersonnes morales

Pour les personnesmorales, l'aveu est fait et leserment prêté par lespersonnes physiques qui lesreprésentent, statutairement.

SECTION IIILES CONVENTIONS SUR

LA PREUVE

ARTICLE 37Conventions valables

Les conventions sur lapreuve sont valables dans lamesure où les parties règlentconventionnellement l'acquisi-tion ou la perte d'un droit parla production d'un mode depreuve déterminé.

ARTICLE 38Conventions nulles

Sont nulles lesconventions ayant pour objetde modifier la charge de lapreuve telle qu'elle estrépartie par la loi.

LIVRE PREMIERSOURCES DESOBLIGATIONS

ARTICLE 39Enumération des sources

d'obligation

Les obligations naissentdes contrats légalementformés, des délitsgénérateurs de responsabilitécivile et des faits énumérésau titre III du présent livre.

TITRE PREMIERLE CONTRAT

ARTICLE 40Définition du contrat et

domaine d'application dudroit des contrats

Le contrat est un accordde volontés générateurd'obligations.

Les règles du droit desobligations relatives à laconclusion, aux effets et àl'extinction des contrats sontapplicables, sauf dispositionscontraires, à tous lescontrats, conventions et actesjuridiques.

CHAPITRE PREMIERREGLES GENERALES

SECTION PREMIERELA LIBERTE DES

CONTRATS

ARTICLE 41Consensualisme

Aucune forme n'estrequise pour la formation ducontrat, sous réserve desdispositions exigeant un écritou d'autres formalités pour lavalidité d'un contratdéterminé.

ARTICLE 42Liberté de contracter

Libres de contracter ou dene pas contracter, d'adoptertoute espèce de clauses demodalités, les parties nepeuvent cependant porteratteinte par conventionsparticulières à l'ordre publicou aux bonnes mœurs.

SECTION IlCLASSIFICATION DES

CONTRATS

ARTICLE 43Distinction entre contrats

unilatéraux et contratsréciproques

Le contrat estsynallagmatique lorsque lescontractants s'obligent parréciprocité l'un envers l'autre.

Le contrat est unilatérallorsqu'il engendre desobligations à la charge d'uneseule des parties.

ARTICLE 44Distinction entre contrats àtitre onéreux et contrats à

titre gratuit

Le contrat est à titreonéreux lorsque chacune desparties reçoit un avantage. Ilest à titre gratuit lorsque l'unedes parties procure à l'autreun avantage sans rienrecevoir en échange.

ARTICLE 45Distinction entre contratscommutatifs et contrats

aléatoires

Le contrat à titre onéreuxest commutatif lorsquechacune des parties, dès laconclusion du contrat, peutapprécier le montant de saprestation et l'avantage que lecontrat lui procure.

Le contrat est aléatoirelorsqu'il crée pour chacunedes parties une chance degain ou de perte résultantd'un événement incertain.


Sénégal

12

ARTICLE 46Distinction entre contrats à

exécution instantanée etcontrats à exécution

successive

Le contrat est instantanélorsqu'il est exécuté par uneseule prestation pourchacune des parties.

Le contrat est successiflorsqu'il est exécuté par desprestations répétées.

CHAPITRE IlLA FORMATION DU

CONTRAT

ARTICLE 47Enumération des

conditions de validité ducontrat

Sont requis pour la validitédu contrat :

1°) Le consentementdes parties ;

2°) La capacité decontracter ;

3°) Un objet déterminéet licite, formant la matière ducontrat et des obligations ;

4°) Une cause licitepour le contrat et lesobligations qui en résultent.

SECTION PREMIERELES CONTRACTANTS

ARTICLE 48Détermination des

contractants

Chaque contractant peutexprimer sa volonté lui-mêmeou la faire exprimer par unreprésentant.

ARTICLE 49Origine des pouvoirs du

représentant

Le représentant peut êtrehabilité à agir au nom dureprésenté, soit par un

contrat, soit par la loi, soit parune décision judiciaire.

Lorsque la loi exige, pourla conclusion d'un contrat,des formes particulières, lepouvoir de passer ce contratdoit être donné aureprésentant dans la mêmeforme.

ARTICLE 50Rapports du représentant

et du tiers contractant

Au moment de laconclusion du contrat, lereprésentant doit faireconnaître au tiers contractantqu'il agit pour autrui et justifierde ses pouvoirs.

ARTICLE 51Rapports du représenté et

du tiers,

Les droits et obligationsdérivant du contrat passéparle représentant naissentdirectement dans la personnedu représenté.

ARTICLE 52Capacité

Il n est pas nécessaire quele représentant ait la capacitéde passer l'acte pour lequel ila pouvoir ; il suffit qu'il soitcapable de représenterautrui.

ARTICLE 53Les vices du consentement

Les vices duconsentement s'apprécientdans la personne dureprésenté ou dans celle dureprésentant dans la mesureoù la volonté de chacun aencouru à l'acte.

ARTICLE 54Dispositions particulières

La représentation despersonnes morales, lemandat commercial et ladéclaration de command font

l'objet de dispositionsparticulières.

ARTICLE 55Le contrat pour autrui et la

représentation sanspouvoir

Lorsqu'une personnecontracte sans pouvoir aunom d'un tiers, celui-ci n'estlié que par la ratification ducontrat.

Cette ratification rend lecontrat opposable au tiers dujour de sa conclusion.

ARTICLE 56La promesse du porte-fort

Si la ratification estrefusée, celui qui s'est portéfort pour autrui est tenu deréparer le préjudice résultantde l'inopposabilité du contrat.

SECTION IlLA CAPA ITE DECONTRACTER

ARTICLE 57Renvoi aux règles sur lacapacité des personnes

Toute personne peutcontracter, si elle n'en estdéclarée incapable par la loi.

SECTION IIILE CONSENTEMENT

ARTICLE 58Nécessité du consentement

Il n'y a point de contratsans consentement émanantde l'une et de l'autre partie.

ARTICLE 59Existence du consentement

Le consentement doitémaner d'une personnejouissant de ses facultésintellectuelles.


Sénégal

13

ARTICLE 60Mode d'expression du

consentement

Le consentement peuts'exprimer de quelquemanière que ce soit.

La manifestation devolonté ne doit laisser aucundoute sur l'intention de sonauteur.

ARTICLE 61Enumération des vices du

consentement

Il n'y a point deconsentement valable si leconsentement n'a été donnéque par erreur, s'il a étésurpris par dol ou extorquépar violence.

ARTICLE 62L'erreur

Il n'y a nullité lorsque lavolonté de l'un descontractants a été déterminéepar une erreur.

Ce fait est établi lorsquel'autre contractant a puconnaître le motif déterminantpour lequel le contrat a étéconclu.

L'erreur de droit est vicedu consentement dans lesmêmes conditions quel'erreur de fait.

ARTICLE 63Le dol

Le dol est une tromperieprovoquée par desmanœuvres que l'un descontractants a pratiquées àl'encontre de l'autre pourl'amener à donner sonconsentement.

Il y a dol égalementlorsque ces manœuvresexercées par un tiers contrel'une des parties ont étéconnues de l'autre.

ARTICLE 64La violence

La violence est cause denullité lorsqu'elle inspire à uncontractant une crainte telleque cette personne donnemalgré elle sonconsentement. N'est pasconsidérée comme violencela menace d'userlégitimement d'un droit.

ARTICLE 65Modalités du consentement

Le consentement peut êtrepur et simple ou assorti demodalités.

ARTICLE 66La condition

La condition est unévènement futur et incertaindont dépend la formation oula disparition de l'obligation.

L'obligation est nulle si elleest contractée sous unecondition purementpotestative de la part de celuiqui s'oblige.

Peut être stipulée dans unacte à titre onéreux unecondition qui dépend à la foisde la volonté du débiteur etd'événements qui n'y sontpas soumis.

ARTICLE 67Condition impossible,

immorale ou illicite

Toute conditionimpossible, immorale ouillicite est nulle et rend nulle laconvention qui en dépend.

ARTICLE 68Effets de la condition

La condition accomplieproduit un effet rétroactif aujour de la conclusion ducontrat sauf stipulationcontraire des parties.

La condition est réputéeaccomplie lorsque le débiteurobligé sous cette condition ena empêché l'accomplis-sement au mépris des. règlesde la bonne foi.

Avant que la condition soitaccomplie, le titulaire du droitpasse les actes d'administra-tion et fait les fruits siens.

Le créancier peut, avantl'accomplissement de lacondition, exercer tous lesactes conservatoires de sondroit.

ARTICLE 69Le terme

Le terme est unévénement futur et certain quia pour effet de retarderl'exécution de l'obligation oud'y mettre fin.

ARTICLE 70Exécution de l'obligation à

terme

Ce qui n'est dû qu'à termene peut être exigé avantl'échéance du terme, mais cequi a été payé d'avance nepeut être répété.

ARTICLE 71Présomption relative au

terme

Le terme est toujoursprésumé stipulé en faveur dudébiteur, à moins qu'il nerésulte de la stipulation oudes circonstances, qu'il a étéaussi convenu en faveur ducréancier.

ARTICLE 72Déchéance du terme

Le débiteur ne peut plusréclamer le bénéfice du termelorsqu'il a été mis en faillite,ou en règlement judiciaire, oulorsque par son fait il adiminué les sûretés qu'il avaitdonnées à son créancier.


Sénégal

14

SECTION IVL'OBJET

ARTICLE 73Objet du contrat

L'objet du contrat est fixépar la volonté des partiesdans les limites apportées àla liberté contractuelle.

ARTICLE 74Objet des obligations

La prestation promise doitêtre possible et porter sur deschoses qui sont dans lecommerce.

Elle doit être déterminéeou déterminable quant à sonespèce et à sa quotité.

Elle peut porter sur deschoses futures.

ARTICLE 75La lésion

La lésion résultant dudéséquilibre des prestationspromises dans le contrat aumoment de sa formationn'entraîne la nullité ourescision du contrat qu'envertu d'une dispositionexpresse de la loi.

SECTION VLA CAUSE

ARTICLE 76Cause du contrat

Le contrat est nul pourcause immorale ou illicitelorsque le motif déterminantde la volonté des parties estcontraire à l'ordre public ouaux bonnes mœurs.

Le caractère déterminantdu motif est établi lorsqu'ilrésulte des circonstances deformation du contrat que lesparties ne pouvaient ignorerla cause.

ARTICLE 77Cause de l'obligation

L'absence de cause pourl'une des obligations nées ducontrat rend celui-ciannulable.

Le contrat est valable bienque la cause de l'obligationne soit pas exprimée. Lacharge de prouver l'absencede cause pèse sur celui quil'allègue.

SECTION VIL'ECHANGE DES

CONSENTEMENTS

ARTICLE 78Formation du contrat

Le contrat se forme parune offre ou sollicitationsuivie d'une acceptation.

ARTICLE 79Contrat entre présents

Les parties doiventéchanger leursconsentements sur toutes lesstipulations du contrat.

Toutefois, le contrat estréputé conclu dès qu e lesparties se sont misesd'accord sur les pointsessentiels, notamment sur lanature et l'objet desprestations promises.

ARTICLE 80Contrats entre absents,

l'offre

Sauf volonté contraire,l'offre lie le pollicitant dès lorsqu'elle précise les élémentsprincipaux du contratproposé.

L'incapacité ultérieure oule décès du pollicitant rendentl'offre caduque. Le pollicitantpeut rétracter l'offre tantqu'elle n'a pas été acceptée.Cependant, lorsqu'un délai aété fixé pour l'acceptation ouque ce délai résulte des

circonstances, la révocationde l'offre ne peut interveniravant qu'il soit expiré.

ARTICLE 81Contrats entre absents,

l'acceptation

Sauf dans les contratsconclus en considération dela personne, l'acceptationpure et simple forme lecontrat.

L'acceptation peut êtretacite, sous réserve d'unmode déterminé d'accepta-tion imposé par le pollicitant.

Le silence vaut accepta-tion lorsque les relationsd'affaires existant entre lesparties les dispensent detoute autre manifestation devolonté.

ARTICLE 82Moment et lieu de

formation du contrat

Entre absents, le contratse forme comme entrepersonnes présentes aumoment et au lieu del'acceptation.

Cependant, si l'offre estacceptée tacitement, lecontrat se forme au momentou l'acceptation tacite estréputée être intervenue.

ARTICLE 83Promesse de contrat

Celui qui s'engage à conclureun contrat est lié par sapromesse. Le bénéficiaire dela promesse doit lever l'optiondans le délai prévu. Lecontrat produit à ce momenttous ses effets.


Sénégal

15

SECTION VIISANCTION DES REGLES

DE FORMATION DESCONTRATS

ARTICLE 84Des nullités

L'inobservation d'une desconditions de formation ducontrat n'entraîne sa nullité.

ARTICLE 85Nullité absolue

La nullité est absoluelorsqu'elle sanctionne unecondition de validité édictéedans l'intérêt général.

La nullité absolue peutêtre invoquée partoutintéressé et en outre par leministère public, ou soulevéed'office par le juge.

L'acte entaché de nullitéabsolue ne peut êtreconfirmé. L'action en nullitéabsolue est soumise à laprescription de droit commun.

ARTICLE 86Nullité relative

La nullité relative résultede l'inobservation des règlesdestinées à assurer laprotection d'un intérêt privé,telles que les dispositionsconcernant les vices duconsentement, l'absence decause, les incapacités deprotection et la lésion.

Seule la personne que laloi protège peut invoquer lanullité relative.

ARTICLE 87Prescription

L'action en nullité relativese prescrit par deux ans dujour de la formation ducontrat. Ce délai courtcependant dans les casd'incapacité ou de violencedu jour ou elles ont cessé,dans le cas d'erreur ou de dol

du jour où le vice a étédécouvert.

ARTICLE 88Confirmation

L'acte entaché de nullitérelative peut être confirméexpressément ou tacitementpar la personne qui pouvaiten demander l'annulation. Laconfirmation doit avoir lieu enconnaissance de cause etaprès la cessation de vice.

La confirmation faitdisparaître rétroactivement levice originaire, sans préjudicedu droit des tiers.

ARTICLE 89Pouvoir du juge

Sauf dispositionscontraires de la loi sur lesnullités de droit, le jugeapprécie les causesd'annulation du contrat.

ARTICLE 90Exception de nullité

L'exception de nullitéabsolue ou relative ne seprescrit pas.

ARTICLE 91Effets de l'annulation

Sauf dans le contrat àexécution successive, lecontrat nul est réputé n'avoirjamais existé et les partiesdoivent restituer ce qu'ellesont reçu.

ARTICLE 92Restitution par l'incapable

L'incapable est tenu àrestitution dans la mesure deson enrichissement.

ARTICLE 93Contrats immoraux

Celui qui a exécuté uncontrat contraire aux bonnesmœurs ne peut obtenir larépétition de sa prestation.

ARTICLE 94Annulation partielle

Lorsque la nullité porte surune clause accessoire ducontrat, les autres clausesdemeurent valables.

ARTICLE 95Responsabilité entraînant

maintien du contrat

Lorsque la nullité résultede la faute de l'une desparties, celle-ci ne peutdemander l'annulation ducontrat.

Cependant la simpledéclaration de capacité neconstitue pas la fautepermettant le maintien ducontrat.

CHAPITRE IIILES EFFETS DU CONTRAT

SECTION PREMIEREEFFETS ENTRE LES

PARTIES

ARTICLE 96Force obligatoire du contrat

Le contrat légalementformé crée entre les partiesun lien irrévocable.

ARTICLE 97Résiliation et révision

Le contrat ne peut êtrerévisé ou résilié que duconsentement mutuel desparties ou pour les causesprévues par la loi.

ARTICLE 98Les arrhes

Les arrhes remise à titrede dédit lors de la conclusiond'une promesse de contrat oud'un contrat permettent àchacun des contractants dese départir du contrat enperdant les arrhes s'il les aversées, en les restituant audouble s'il les a reçues.


Sénégal

16

Les versements qui sontfaits lors de conclusion d'uncontrat à titre d'avance,relèvent des dispositionsparticulières aux contratsspéciaux.

Paragraphe PremierL'interprétation des contrats

ARTICLE 99Règles généralesd'interprétation

Par delà la lettre ducontrat, le juge doitrechercher la communeintention des parties pourqualifier le contrat et endéterminer les effets.

ARTICLE 100Clauses claires et précises

Si les termes du contratsont clairs et précis, le jugene peut sans dénaturationleur donner un autre sens.

ARTICLE 101Clauses obscures

En présence d'une clauseambiguë ou simplementdouteuse, le juge peutdéceler la volonté des partiesen interprétant les clauses dela convention les unes par lesautres, et en tenant comptedes circonstances de lacause.

Les termes trop généraux,les clauses visant un pointparticulier, ne font pasobstacle à la recherche de lavolonté réelle des parties.

ARTICLE 102Clauses contradictoires

Entre clauses imprimées,dactylographiées oumanuscrites, celle qui a lecaractère le plus personnelest préférée aux autres.

Entre clauses incon-ciliables ou contradictoires,celle qui reflète le mieux la

volonté commune des partiesa la préférence.

ARTICLE 103Lacune dans le contrat

En l'absence de volontéexprimée, le contrat oblige àtoutes les suites que la loi, lesusages, la bonne foi oul'équité donnent à l'obligationd'après sa nature.

Si toute autre interpréta-tion se révèle impossible, lesstipulations du contrat sontréputées faites en faveur decelui qui s'oblige.

Paragraphe IIRègles particulières aux

contrats synallagmatiques

ARTICLE 104Exception d'inexécution

Dans les contratssynallagmatiques, chacundes contractants peut refuserde remplir son obligation tantque l'autre n'exécute pas lasienne.

La convention admettantl'exécution successive desobligations, ou les usagesdonnant à l'une des partiesun délai d'exécution, rendentl'exception temporairementinopposable.

L'exception d'inexécutionsuppose, d'après la nature etl'importance de l'obligationméconnue, un manquementsuffisamment grave pourjustifier le refus d'exécuterl'obligation corrélative.

ARTICLE 105Action en résolution

judiciaire

Dans les mêmes contrats,lorsque l'une des partiesmanque gravement à sesobligations en refusant de lesexécuter, en tout ou en partie,l'autre peut, en dehors desdommages et intérêts qui lui

sont dûs, demander enjustice soit l'exécution forcée,soit la réduction de sespropres obligations, soit larésolution du contrat, soit sarésiliation

s'il s'agit d'un contrat àexécution successive. Cetteoption reste ouverte audemandeur jusqu'aujugement définitif. Ledéfendeur peut exécuter lecontrat en cours d'instance.

ARTICLE 106Clauses de résolution

expresse

Sauf disposition légalecontraire, les parties peuventconvenir expressément qu'àdéfaut d'exécution le contratsera résolu de plein droit etsans sommation.

Elles peuvent conveniraussi que le contrat serarésilié de plein droit à daterde la notification au défaillantdes manquements constatésà sa charge.

ARTICLE 107Effets de la résolution et de

la résiliation

La résolution entraîne larestitution des prestationsdéjà effectuées ; elle ne nuitpoint aux tiers, sous réservedes dispositions concernantle régime foncier.

La résiliation ne produitd'effet que pour l'avenir.

ARTICLE 108Théorie des risques,risques du contrat

Dans les contratssynallagmatiques, lorsquel'une des parties est dansl'impossibilité d'exécuter sapropre prestation, l'autre estdéliée du contrat.


Sénégal

17

ARTICLE 109Risques de la chose

Le transfert des risques dela chose est lié au transfertde la propriété, qu'il seproduise au moment de ladélivrance ou à tout autremoment fixé par l'accord desparties.

SECTION IlEFFETS A L'EGARD DES

TIERS

ARTICLE 110Relativité du contrat

Le contrat ne produitd'obligations pour les tiersque dans les cas prévus parla loi.

Cependant le contrat leurest opposable dans lamesure où il crée unesituation juridique que lestiers ne peuvent méconnaître.

Paragraphe PremierLa simulation

ARTICLE 111Effets de la simulation

entre les parties

Sauf dispositionscontraires de la loi, lasimulation n'est pas unecause de nullité, et lescontractants doivent exécuterles obligations résultant detoute contre-lettre modifiantles stipulations de l'acteapparent.

ARTICLE 112Effets de la simulation àl'égard des créanciers

La contre-lettre n'est pasopposable aux créanciers descontractants. Elle ne leur nuitpoint.

ARTICLE 113Effets de la simulation àl'égard des créanciers à

titre particulier

La contre-lettre ne peutcréer d'obligation à la chargedes ayants cause à titreparticulier des contractants,mais ils peuvent en invoquerle bénéfice.

Paragraphe IlLa stipulation pour autrui

ARTICLE 114Conditions de validité

Est valable la stipulationau bénéfice d'un tiers, dèslors qu'elle est acceptée parle promettant et que lestipulant y a intérêt. Une tellestipulation peut être faite auprofit de personnessimplement déterminables oude personnes futures.

ARTICLE 115Effets de la stipulation

Le stipulant peutcontraindre le promettant àexécuter sa promesse. Lestipulant peut révoquer lastipulation tant que le tiersbénéficiaire ne l'a pasacceptée. Cette acceptationpeut intervenir après le décèsdu stipulant.

ARTICLE 116Situation du tiers

bénéficiaire

Le tiers bénéficiaireacquiert par la stipulation undroit direct contre lepromettant. Cependant, lepromettant peut opposer autiers les exceptions que lecontrat lui permettait de fairevaloir contre le stipulant.

Paragraphe IlILes conventions collectives

ARTICLE 117

La convention collectiveoblige toutes les personnesqui font partie du groupementau moment où la conventiona été passée.

Les conventions passéespar des groupements dotésde la personnalité morale ouconcernant les relations dutravail font l'objet dedispositions particulières.

TITRE IlLE DELIT

CHAPITRE PREMIERDROIT COMMUN DE LA

RESPONSABILITE

ARTICLE 118Principe général

Est responsable celui quipar sa faute cause undommage à autrui.

SECTION PREMIERELA FAUTE

ARTICLE 119Définition de la faute

La faute est unmanquement à une obligationpréexistante de quelquenature qu'elle soit.

ARTICLE 120Qualification de la faute

Le juge qualifie les faitsconstitutifs de la faute parrapport à la conduite d'anhomme prudent et diligent, entenant compte descirconstances d'espèce.


Sénégal

18

ARTICLE 121Imputabilité

Il n'y a pas de faute sil'auteur du dommage était parson état naturel dansl'impossibilité d'apprécier sonacte.

Cette règle est applicableaux divers régimesparticuliers de responsabilitéorganisés par le chapitre Il duprésent titre.

ARTICLE 122Abus de droit

Commet une faute parabus de droit celui qui use deson droit dans la seuleintention de nuire à autrui, ouqui en fait un usage contraireà sa destination.

ARTICLE 123Preuve de la faute,

obligations de moyens etde résultat

Est en faute le débiteur quin'a pas exécuté l'obligationprécise dont il pouvaitgarantir l'exécution.

Le débiteur de l'obligationde moyens est responsablelorsque le créancier à fait lapreuve de l'inexécution del'obligation.

SECTION IlLE DOMMAGE

ARTICLE 124Définition du dommage

Le dommage peut êtrematériel ou moral ; il estgénérateur de responsabilités'il porte atteinte à un droit.

ARTICLE 125Caractère du dommage

Le dommage peut êtreactuel ou futur. Il doit toujoursêtre certain et direct.

ARTICLE 126Dommage certain

Le dommage est certainlorsque, bien que n'étant pasréalisé sur le-champ, il seproduira nécessairementdans l'avenir.

ARTICLE 127Dommage direct

Le dommage est directlorsqu'il découle de la faute,sans qu'aucun fait postérieurait encouru à sa réalisation.

SECTION IIILA RELATION DE

CAUSALITE

ARTICLE 128Causes d'exonération

La responsabilité peutdisparaître ou être atténuéelorsqu'intervient unévènement qui modifie larelation de causalité entre lafaute et le dommage.

ARTICLE 129Cas forfuit ou de force

majeure

Il n'y a pas deresponsabilité si le faitdommageable est laconséquence d'une forcemajeure ou d'un cas forfuit,c'est-à-dire d'un événementextérieur, insurmontable etqu'il était impossible deprévoir.

La faute de l'auteur dudommage annule l'effetexonératoire du cas forfuit oude force majeure s'il est établique sans elle cet évènementaurait été sans effet sur l'actede l'auteur du dommage.

ARTICLE 130Faute de la victime

La faute de la victimeatténue la responsabilité del'auteur du dommage dans la

mesure où elle a concouru àcauser.

Elle peut la fairedisparaître si elle présente,pour l'auteur du dommage,les caractères d'un cas fortuitou de force majeure.

ARTICLE 131Légitime défense

Il n'y a pas deresponsabilité si le faitdommageable a été commisde façon raisonnable pour lalégitime défense de soi-même ou d'autrui, ou pour lagarantie de biens que l'auteurdétient légitimement.

ARTICLE 132Détermination

conventionnelle des casfortuits

Le débiteur peut parconvention prendre à sacharge les cas fortuits, et deforce majeure. Il peut êtreconvenu à l'inverse que lasurvenance d'un événementdéterminé sera considérécomme créant le cas fortuitou la force majeure.

SECTION IVLES DOMMAGES ET

INTERETS

ARTICLE 133Forme de la réparation

Le préjudice est enprincipe réparé paréquivalence en allouant à lavictime des dommages etintérêts.

Toutefois, sous réserve durespect de la liberté despersonnes ou des droits destiers, les juges peuventd'office prescrire, au lieu ouen plus des dommages etintérêts, toute mesuredestinée à réparer ledommage ou à en limiterl'importance.


Sénégal

19

ARTICLE 134Montant des dommages et

intérêts

Les dommages et intérêtsdoivent être fixés de tellesorte qu'ils soient pour lavictime la réparation intégraledu préjudice subi.

Lorsque le montant desdommages et intérêts dépenddirectement ou indirectementdu montant des revenus de lavictime, la réparation allouéeest appréciée en tenantcompte de ses déclarationsfiscales relatives aux troisannées qui ont précédé celledu dommage.

L'extrait du rôle ou uncertificat de non impositionconcernant la victime seraproduit par celle-ci.

ARTICLE 135Date d'évaluation du

dommage

L'évaluation du dommagese fait au jour du jugement oude l'arrêt.

ARTICLE 136Solidarité des coauteurs

L'obligation de réparer ledommage pèse solidairementsur tous ceux qui ontcontribué à le causer.

CHAPITRE IlREGIMES PARTICULIERS

DE RESPONSABILITE

SECTION PREMIERELA RESPONSABILITE DU

FAIT DES ANIMAUX ET DUFAIT DES CHOSES

ARTICLE 137Définition

Toute personne estresponsable du dommagecausé par le fait de l'animalou de la chose dont elle a lamaîtrise.

ARTICLE 138La maîtrise

A la maîtrise de la choseou de l'animai le propriétairequi l'utilise personnellementou par l'intermédiaire d'unpréposé. La maîtrise esttransférée lorsque lepropriétaire a confié à autruil'animal ou la chose ou qu'untiers l'utilise sans la volontédu propriétaire.

ARTICLE 139Etablissement de la

responsabilité et caused'exonération

L'existence simultanée dupréjudice et de la maîtrisesuffit à établir laresponsabilité.

La responsabilité peutdisparaître ou être atténuéepar la force majeure, le faitd'un tiers ou la faute de lavictime.

ARTICLE 140Collision

En cas de collision, lesvictimes peuvent chacuneinvoquer les dispositions dela responsabilité du fait deschoses ou des animaux.

ARTICLE 141Transport bénévole

(Loi n° 77-64 du 26 mai1977)

Les dispositions de laprésente section sontapplicables dans le .cas dutransport bénévole.

SECTION IlLA RESPONSABILITE DU

FAIT D'AUTRUI


On est responsable nonseulement du dom mage quel'on cause par son propre fait,

mais encore de celui qui estcausé par le fait despersonnes dont on dotrépondre.

Paragraphe PremierResponsabilité des parents

ARTICLE 143Principe

Est responsable dudommage causé par l'enfantmineur habitant avec lui celuide ses père, mère ou parentqui en a la garde.

ARTICLE 144Cas particulier

Si plusieurs personnes separtagent la garde de l'enfant,elles en sont solidairementresponsables.

ARTICLE 145Exonération

Il n'y a pas deresponsabilité dès lors que lapersonne chargée de lagarde démontre qu'elle n'a puempêcher le faitdommageable.

Paragraphe IIResponsabilité des

commettants

ARTICLE 146Principe

Les commettants, oupatrons, répondent desdommages causés par unepersonne soumise à leurautorité, lorsque celle-ciencourt dans l'exercice deses fonctions uneresponsabilité à l'égardd'autrui. Les personnesagissant pour le compte d'unepersonne morale engagentdans les mêmes conditions laresponsabilité de celle-ci.


Sénégal

20

ARTICLE 147Exercice apparent de

fonctions

Le commettant est encoreresponsable lorsque lepréposé a agi, au moinsapparemment, dans l'exercicede ses fonctions.

ARTICLE 148Abus de fonction

En cas d'abus de fonction,un lien de causalité ou deconnexité avec l'exercice desfonctions suffit à rendre lecommettant responsable.

ARTICLE 149Rapport du commettant et

du préposé

La responsabilité ducommettant n'exclut pas celledu préposé. Tous deux sontsolidairement responsablesdu dommage causé, et lecivilement responsable peutexercer un recours contre sonpréposé.

Paragraphe IIIResponsabilité des maîtres et

artisans

ARTICLE 150

Les maîtres et artisanssont responsables dudommage causé par lespersonnes qui leur ont étéconfiées en vue de leurformation professionnellependant le temps où ellessont sous leur surveillance.Ils peuvent se dégager decette responsabilité enrapportant la preuve qu'ilsn'ont pu empêcher le fait quia causé le dommage.

SECTION IIILES CONVENTIONS

RELATIVES A LARESPONSABILITE

ARTICLE 151Clauses valables

Sous réserve desdispositions concernant lescontrats particuliers, lescontrats maritimes et aériens,sont seules valables lesclauses par lesquelles lesparties, d'un commun accord,tendent à limiter leurs obliga-tions à condition de ne pasfaire disparaître totalementleur responsabilité.

Sous les mêmesconditions, elles peuventlimiter l'étendue de larépartition du préjudice prévulors de la conclusion ducontrat.

ARTICLE 152Clauses nulles

Hors les cas prévus parl'article précédent, lesdispositions concernant laresponsabilité de droitcommun ou les régimesparticuliers de responsabilitésont d'ordre public.

En aucune façon, ledébiteur ne peut s'exonérerde la responsabilité d'undommage causé à lapersonne ou desconséquences de son dol oude sa faute lourde.

Il ne peut non pluss'exonérer du dol ou de lafaute lourde de ses préposés.

ARTICLE 153Clause pénale

Les contractants peuvent,par une clause pénale écrites'engager à payer unesomme déterminée dans lecas d'inexécution totale,partielle, tardive oudéfectueuse.

Le paiement de la clausepénale stipulée pour le retarddans l'exécution oul'exécution défectueuse nedispense pas d'exécuterl'obligation.

ARTICLE 154Force de la clause pénale

La clause pénale s'imposeaux parties et au juge.

La victime ayant mis ledébiteur en demeure n'a pasd'autre preuve à faire quecelle de l'inexécution del'obligation.

En cas d'exécutionpartielle, le juge faitapplication proportionnelle dela peine sauf stipulationcontraire des parties.

ARTICLE 155Assimilation de la clause

pénale à la clause limitativede responsabilité

Lorsque la clause pénalea pour résultat de limiter laresponsabilité encourue, iln'en sera pas tenu compte sil'inexécution de l'obligationest due au dol ou à la fautelourde du débiteur, ou encoresi le dommage a été causé àl'intégrité de la personne.

Article 156Indivisibilité et solidarité de

la clause pénale

Lorsque l'obligationassortie d'une clause pénaleest indivisible ou solidaire, laclause pénale est elle mêmeindivisible ou solidaire.


Sénégal

21

TITRE IIILES AUTRES SOURCES

D'OBLIGATIONS

CHAPITRE PREMIERLA GESTION D'AFFAIRES


Celui qui, spontanément,administre utilement l'affaired'autrui sans l'opposition dumaître de l'affaire, est tenu depoursuivre sa gestion jusqu'àce que le maître de l'affaireou ses héritiers puissent ypourvoir.

La gestion de l'affaired'autrui peut consister enactes matériels ou juridiques.

ARTICLE 158Obligations du gérant

Le gérant doit agir en bonpère de famille pourl'administration de toutel'affaire. Mais il est tenucompte des circonstances quil'ont amené à intervenir dansl'affaire d'autrui.

ARTICLE 159Obligations du maître de

l'affaire

Le maître de l'affaire doitrembourser au gérant lesdépenses qu'il a pu faire.

Il est tenu par lesengagements que le gérant acontractés en son nom.

CHAPITRE IlL'ENRICHISSEMENT SANS

CAUSE


Celui qui, en l'absenced'un acte juridique valable,s'est enrichi aux dépensd'autrui, est tenu del'indemniser dans la mesurede son propre enrichissement

jusqu'à concurrence del'appauvrissement.

ARTICLE 161Conditions de recevabilité

L'action n'est pasrecevable si l'appauvris-sement est dû à une faute del'appauvri.

L'action ne peut êtreintentée qu'à défaut de toutautre moyen de droit.

LIVRE DEUXIEMEEFFETS DES

OBLIGATIONS

TITRE PREMIERL'EXTINCTION DE

L'OBLIGATION

CHAPITRE PREMIERL'EXECUTIONVOLONTAIRE

ARTICLE 162Définition du paiement

Le paiement estl'exécution volontaire d'uneobligation antérieure.

SECTION PREMIEREDROIT COMMUN DU

PAIEMENT

ARTICLE 163Qui doit payer, paiement

par le débiteur

Le paiement doit être faitpar le débiteurpersonnellement lorsqu'enraison de la nature del'obligation le créancier aintérêt à ce qu'elle soitexécutée par le débiteur lui-même ou lorsqu'il en a étéainsi expressément convenu.

ARTICLE 164Paiement par un tiers

Paiement par un tiers,même contre là volonté detous les autres cas, être faitpar un tiers, même contre lavolonté du créancier.

Toutefois le créancier peutrefuser l'exécution offerte parle tiers si le débiteur lui amanifesté son opposition.

ARTICLE 165Conditions de validité du

paiement

Pour payer valablement,celui qui paie doit avoir lapropriété des biens qui sontl'objet du paiement.

Le débiteur qui a exécutéla prestation due ne peutcontester le paiement enraison de sa propreincapacité.

ARTICLE 166Destinataire du paiement

Le paiement doit être faitau créancier.

Il peut être faitvalablement à sonreprésentant, à ses héritiersou au cessionnaire de lacréance.

En toute hypothèse il estfait application des règlesrelatives à la saisie-arrêt et àl'opposition.

ARTICLE 167Paiement au créancier

apparent

Le paiement fait de bonnefoi à celui qui se présenteapparemment comme lecréancier est valable.

ARTICLE 168Paiement au créancier

incapable

Le paiement fait aucréancier n'est point valable,s'il était incapable de lerecevoir, à moins que ledébiteur ne prouve que lepaiement a tourné au profitdu créancier.


Sénégal

22

ARTICLE 169Acceptation forcée du

paiement

Si le créancier refuse derecevoir le paiement, ledébiteur peut se libérer enutilisant la procédure desoffres réelles suivies deconsignation.

Si la créance estconstatée par un titre à ordre,le débiteur peut, le lendemainde l'échéance, procéderdirectement à la consignation.

Lorsque la créance portesur un corps certain, ledébiteur peut faire sommationau créancier de prendrelivraison. Il pourra, en cas derefus, se faire autoriser enjustice à mettre le bien endépôt aux frais du créancier.

ARTICLE 170Créance litigieuse

Le débiteur, en présenced'un créancier dont les droitsne sont pas établis, peut selibérer en consignant lemontant de sa dette, aprèsautorisation de justice.

L'lune des parties auprocès peut, dans les mêmesconditions, contraindre ledébiteur à con signer lemontant de sa dette.

En cas de litige surl'exécution d'une dette decorps certain, la mise endépôt peut être ordonnéedans les mêmes conditions.

ARTICLE 171Lieu du paiement

Le paiement doit être faitau domicile du débiteur, sousréserve de la convention desparties et des dispositions dela loi.

Toutefois, lorsqu'il s'agitd'un corps certain oudéterminé, le paiement, faute

de stipulation contraire, doitêtre fait dans le lieu où était lachose lors de la conclusiondu contrat.

Les aliments alloués enjustice doivent être versés,sauf décision contraire dujuge, au domicile ou à larésidence de celui qui doit lesrecevoir.

ARTICLE 172Date du paiement

Le paiement est exigibledès la naissance del'obligation, sauf modalitésparticulières du contrat.

Pour que la dette soitimmédiatement exigible, ledébiteur doit être mis endemeure de s'exécuter, saufconvention contraire oudispositions spéciales de laloi et des usagescommerciaux.

ARTICLE 173Délai de grâce et moratoire

Toutefois, en dehors de lavolonté du créancier et quelleque soit la nature del'obligation, le débiteur peutbénéficier de délais depaiement par suite d'unmoratoire légal ou d'un délaide grâce que lui accorde lejuge.

En dehors durecouvrement des dettesfiscales et sauf dispositionscontraires de la loi, les jugespeuvent, en considération dela situation du débiteur, enusant de ce pouvoir avec unegrande réserve, accorder desdélais modérés ne pouvantjamais excéder une année,pour le paiement de n'importequelle obligation et surseoir àla continuation despoursuites.

Le délai de grâce peut êtreaccordé par le juge lorsqu'ilprononce la condamnation, et

par le juge des référés mêmeaprès la condamnation.

ARTICLE 174Objet de paiement

Le débiteur doit exécuterl'obligation sans que lecréancier puisse êtrecontraint de recevoir uneprestation différente.

Le débiteur d'un corpscertain est cependant libérépar la remise de la chose enl'état ou elle se trouve lors dela livraison, sans préjudice del'application des dispositionsrégissant la responsabilité dudébiteur.

Le débiteur d'une chosede genre qui n'est pasdéterminé que par sonespèce est libéré par lalivraison d'une chose dequalité moyenne,

sauf stipulation contrairedes parties.

ARTICLE 175Indivisibilité du paiement

Toute obligation doit êtreexécutée en une seule fois,sous réserve de dispositionscontraires de la loi, de laconvention des parties oud'une décision de justice.

ARTICLE 176Imputation des paiements

par le débiteur

Le débiteur de plusieursdettes a le droit de désigner,lors du paiement, celle qu'ilentend acquitter.

Cependant il ne peut,contre le gré du créancier,imputer son versement surune dette non échue dont leterme a été stipulé en faveurdu créancier.

Il ne peut non plus imputerle paiement sur une dettedont le montant est supérieurà la somme versée.


Sénégal

23

Si le débiteur est tenu depayer, outre la detteprincipale, les intérêts et lesfrais, le paiement qu'il fait estimputé d'abord sur les frais etles intérêts. Il peut en êtreautrement avec leconsentement du créancier.

ARTICLE 177Imputation des paiements

par le créancier

Faute de déclaration de lapart du débiteur, le paiementest imputé sur la dette que lecréancier désigne dans laquittance si le débiteur ne s'yoppose pas immédiatement.

ARTICLE 178Imputation légale

Lorsque la quittance neporte aucune indication, lepaiement s'impute d'abordsur les dettes échues endonnant priorité à celles quele débiteur avait le plusd'intérêt à acquitter.

Si les dettes sont d'égalenature, l'imputation se fait surla plus ancienne.

L'imputation se faitproportionnellement dans lesautres cas.

ARTICLE 179Preuve du paiement

La preuve du paiementobéit, sauf dispositions con-traires de la loi, aux règles dudroit commun de la preuve.

ARTICLE 180Quittance et remise du titre

Celui qui paye peut exigerune quittance du créancier eten outre, si la dette estéteinte intégralement, laremise ou la destruction dutitre.

Si le paiement est partiel,celui qui paye peut exigerqu'il en soit fait mention sur le

titre conservé par lecréancier.

La présomption quis'attache à la remisevolontaire du titre est établieau chapitre III du présent titre.

ARTICLE 181Preuve du paiement des

intérêts

La délivrance d'unequittance pour le principal faitprésumer le paiement desintérêts.

ARTICLE 182Frais du paiement

Les frais du paiementsont, sauf stipulationcontraire, à la charge dudébiteur.

SECTION IlREGLES PARTICULIERES

AU PAIEMENT DESDETTES DE SOMMES

D'ARGENT

ARTICLE 183Monnaie de paiement

Lorsque la dette a pourobjet une somme d'argent,elle est payée en la monnaiedu pays où le paiement estfait.

ARTICLE 184Dette libellée en monnaie

étrangère

Si la dette est libellée enmonnaie étrangère, le coursdu change est celui du jourou du lieu du paiement.

S'il y a eu préalablementmise en demeure, lecréanciers le choix entre lechange au jour de la mise endemeure et au jour dupaiement effectif.

ARTICLE 185Clauses monétaires

Les clauses monétaires,telles que clause or, payableen or ou en monnaieétrangère, ne sont valablesque dans les paiementsinternationaux.

ARTICLE 186Clauses d'échelle mobile

Les contractants peuventfixer la somme d'argent duepar l'un d'eux en se référantaux prix de matièrespremières, de marchandises,de services, ou, de façongénérale, à tout autre indicedont la valeur estdéterminable, à condition quel'économie du contrat oul'activité de l'emprunteursoient en relation directe avecla fluctuation des cours del'indice choisi.

SECTION IIIPAIEMENT DE L'INDU

ARTICLE 187Conditions de la répétition

de l'indu

Celui qui, par erreur ousous l'effet de la violence,effectue un paiement sanscause ou exécute un contratentaché de nullité, peutdemander la répétition del'indu, sous réserve desdispositions particulières auxincapables et aux contratscontraires aux bonnesmœurs.

ARTICLE 188Fin de non recevoir

Celui qui, après avoir reçul'indu de bonne foi, a détruitou annulé son titre ou a laisséperdre les garanties dont ilétait assorti, ou a laisséprescrire son action contre levéritable débiteur, n est pastenu à répétition.


Sénégal

24

Un recours contre levéritable débiteur appartientdans ce cas à celui qui apayé l'indu.

ARTICLE 189Effets de la réception de

l'indu, bonne foi

Celui qui de bonne foi areçu l'indu restitue la chosedans l'état où elle se trouve etconserve les fruits. S'il aaliéné la chose, il restitue leprix de vente. Si la chose apéri par cas fortuit, il estlibéré.

ARTICLE 190Effets de la réception de

l'indu, mauvaise foi

Celui qui de mauvaise foia reçu l'indu restitue la choseet les fruits qu'elle a produits.S'il a aliéné la chose ou sicelle-ci a péri par cas fortuit, ilen doit la valeur au jour duremboursement.

ARTICLE 191Remboursement des

impenses

Celui qui répète l'indu doitrembourser les impensesnécessaires et utiles.

SECTION IVPAIEMENT DE

L'OBLIGATION NATURELLE


L'exécution d'une obliga-tion morale faite avecl'intention de payer, en touteliberté et connaissance decause par une personnecapable de s'obligercontractuellement, est valableet constitue le paiement d'uneobligation naturelle.

ARTICLE 193Effets

Le paiement d'une obliga-tion naturelle ne donne paslieu à répétition.

CHAPITRE IlL'EXECUTION FORCEE

ARTICLE 194Principe et exceptions

Tout débiteur mis endemeure qui ne s'exécute paspeut y être contraint par lesvoies de droit.

Il n'y a pas d'exécutionforcée contre l'Etat, lescollectivités locales, lesétablissements publics et lessociétés nationales ni contreles sociétés d'économie mixtedont l'objet exclusif estl'exploitation d'une conces-sion de service public (Loi n°85-08 du 15 février 1985).

Dans les cas prévus par laloi les titres de perceptiondélivrés par l'autorité adminis-trative ont force exécutoirepar eux mêmes.

SECTION PREMIERELES MOYENS DE

CONTRAINTE

ARTICLE 195Modes d'exécution

Indépendamment desmesures conservatoiresprévues par la loi ouautorisées par le juge,l'exécution forcée de l'obliga-tion peut être poursuivie parvoie de saisie conformémentaux dispositions du Code deprocédure civile.

Le juge peut égalementordonner l'exécution d'uneobligation de donner par ledébiteur ou par un tiers auxfrais du débiteur.

Il peut aussi ordonner auxfrais du débiteur l'exécution

par un tiers d'une obligationde faire pour laquelle lapersonnalité du débiteur n'apas été déterminante.

ARTICLE 196Conditions de l'astreinte

L'exécution de touteobligation peut être obtenuepar une astreinte prononcéepar le juge compétent pourconstater l'existence del'obligation.

ARTICLE 197Astreinte provisoire

Le juge peut prononcer uneastreinte provisoire encondamnant le débiteur aupaiement d'une sommed'argent pour chaque jour deretard jusqu'à l'exécution oupour une période dont il fixela durée.

ARTICLE 198Astreinte définitive

Après l'exécution del'obligation ou expiration dutemps précédemment fixé, lejuge qui a prononcé l'astreinteprovisoire, la liquide en tenantcompte des circonstances del'espèce.

Le juge peut aussiprononcer l'astreinte définitivesans recourir au préalable àl'astreinte provisoire.

ARTICLE 199Caractère de l'astreinte

définitive

L'astreinte définitive estune pénalité infligée audébiteur, elle est allouée aucréancier indépendammentde tous dommages et intérêtscompensatoires oumoratoires.


Sénégal

25

SECTION IlLES DROITS DU

CREANCIER SUR LEPATRIMOINE DU DEBITEUR

ARTICLE 200Droit de gage général du

créancier

Le débiteur répond de sadette sur tous ses biensprésents et à venir.

L'exécution de l'obligationne peut de plus être garantiepar une sûreté convention-nelle ou légale.

Paragraphe PremierDe l'action oblique

ARTICLE 201Conditions d'existence

Le créancier peut exercerles actions que le débiteuraurait négligé d'intenter, àl'exception de celles qui sontexclusivement attachées à lapersonne.

ARTICLE 202Conditions d'exercice et de

recevabilité

Outre son intérêt à agir enjustice, le créancier doitjustifier de l'exigibilité de lacréance.

Il doit mettre en cause ledébiteur négligent.

ARTICLE 203Effets de l'action

Les exceptions oppo-sables au débiteur le sontégalement au créancierexerçant l'action oblique.

Le créancier ne bénéficied'aucun droit de préférencesur les biens rentrant dans lepatrimoine du débiteur.

Paragraphe IIDe l'action directe

ARTICLE 204

Dans les cas prévus par laloi, le créancier peut exercerdirectement en son proprenom l'action du débiteur.

Les exceptions personnel-les au débiteur ne sont pasopposables au créancier quibénéficie d'un privilège sur lacréance de son débiteur.

Paragraphe IIIDe la fraude aux droits du

créancier

ARTICLE 205Conditions d'existence et

d'exercice de l'actionpaulienne

Le créancier peut agir enrévocation des actesfrauduleux par lesquels sondébiteur lui porte préjudiceaprès la naissance de sacréance.

La créance doit êtreexigible.

ARTICLE 206Présomption de fraude

Il y a présomption d'actefrauduleux si le débiteurs'appauvrit sciemment, saufpaiement de sommesd'argent régulièrementeffectué ou engagementsnouveaux du débiteur.

ARTICLE 207Conditions de recevabilité

Toutefois l'action ne serarecevable contre l'acquéreurà titre onéreux que s'il estétabli qu'il avait connaissancede la fraude du débiteur.

Il en sera de mêmelorsque l'action sera dirigéecontre un sous acquéreur àtitre onéreux.

L'acquéreur peut mettrefin aux poursuites ducréancier en le payant de sacréance jusqu'a concurrencede la valeur du bien aliénépar le débiteur.

ARTICLE 208Effets de l'action

Le juge prononceral'inopposabilité de l'acte aucréancier qui bénéficie seulde cette décision.

ARTICLE 209Action en déclaration de

simulation

Tout créancier peut agiren déclaration de simulationcontre les actes de sondébiteur susceptibles de luicauser préjudice, même s'ilssont antérieurs à sa créance.

CHAPITRE IllLES AUTRES MODES

D'EXTINCTION

SECTION PREMIERELA REMISE DE DETTE

ARTICLE 210Règles de fond

En renonçant volon-tairement à son droit, lecréancier libère le débiteur deson obligation.

La remise de dette peutêtre totale ou partielle, à titreonéreux ou à titre gratuit.

ARTICLE 211Règles de preuve

La remise volontaire dutitre original sous seingsprivés ou de la grosse du titrefait présumer la remise dedette ou le paiement, sanspréjudice de la preuvecontraire.


Sénégal

26

SECTION IlLA DATION EN PAIEMENT

ARTICLE 212Conditions

Sans pouvoir êtrecontraint de recevoir uneautre chose que celle qui luiest due, le créancier peutconvenir avec le débiteurd'une prestation deremplacement en nature.

ARTICLE 213Effets

La convention emportetransfert de la propriété dansles conditions du droitcommun.

A défaut d'exécution de laconvention, le créancier peutobtenir l'exécution forcée del'obligation primitive ou deprestation de remplacement.

SECTION IIIL'IMPOSSIBILITE

D'EXECUTERL'OBLIGATION

ARTICLE 214

L'obligation est éteinteprovisoirement oudéfinitivement :

- si celui qui en est ledébiteur s'en trouve devenircréancier ;

- si le corps certain etdéterminé qui était dû vient àpérir ou se perd sans la fautedu débiteur ;

- si le fait promis par ledébiteur devient illicitepostérieurement à laconvention.

SECTION IVLA COMPENSATION

ARTICLE 215Conditions

Lorsque deux personnesse trouvent débitrices l'uneenvers l'autre, il s'opère entreelles une compensation quiéteint les deux dettes. Lacompensation n'a lieuqu'entre dettes de sommesd'argent ou de chosesfongibles, liquides, exigibleset saisissables.

ARTICLE 216Effets

Elle produit ses effets deplein droit jusqu'à concur-rence de la plus faible desdeux dettes.

ARTICLE 217Exception concernant les

dettes publiques

La compensation ne peutêtre opposée à l'Etat et auxcollectivités locales et à leursétablissements publicsadministratifs.

SECTION VLA PRESCRIPTION

EXTINCTRICE


L'inaction du créancierpendant le délai fixé pour laprescription extinctrice libèrele débiteur de son obligation.

Le délai court à compterdu lendemain du jour oùl'obligation est exigible; ilexpire au jour anniversaire,même férié.

ARTICLE 219Interruption et suspension

L'aveu même tacite dudébiteur, le commandementde payer, l'exécution forcée et

la citation en justice,interrompent la prescription.

L'entier délai court ànouveau à compter de l'acteinterruptif.

L'instance et le délai degrâce accordés par le jugesuspendent le cours de laprescription qui se poursuitaprès leur achèvement.

ARTICLE 220Renonciation

Le débiteur ne peutrenoncer par avance à laprescription extinctrice. Il peutrenoncer à s'en prévaloir,même tacitement lorsque letemps fixé est expiré.

ARTICLE 221Conditions d'exercice

La prescription extinctricepeut être opposée en toutétat de cause par toutepersonne y ayant intérêt.

Le juge ne peut l'opposerd'office.

Paragraphe PremierPrescription décennale

ARTICLE 222Durée du délai

Sauf dispositionscontraires de la loi, le délai dela prescription extinctrice dedroit commun est de dix ans.

ARTICLE 223Causes de suspension

La prescription décennaleest suspendue par l'étatd'incapacité légale ducréancier ou par la forcemajeure ou le cas fortuitl'empêchant de poursuivrel'exécution forcée del'obligation.

Le délai continue à courirdès que la cause desuspension a pris fin.


Sénégal

27

Paragraphe IIPrescription quinquennale


Les obligations à exécu-tion périodique telles queloyers, arrérages ou intérêtsse prescrivent par cinq anspour chacun de leurs termes.

ARTICLE 225Cause de suspension

La prescription quinquen-nale n'est suspendue que parla force majeure ou le casfortuit empêchant le créancierde poursuivre l'exécutionforcée de l'obligation.

Paragraphe IIIPrescription annale


Les salaires, émoluments,honoraires, frais de pensionet d'hôtel et le prix des four-nitures de toutes sortes faitesà des non commerçants seprescrivent par un an.

ARTICLE 227Interversion

Après un acte interruptifde la prescription annale, ledélai est de cinq ans.

ARTICLE 228Serment

Le créancier auquel laprescription annale seraopposée pourra déférer leserment au débiteur sur laquestion de savoir si lasomme réclamée a étépayée.

Le serment pourra êtredéféré aux ayants droit dudébiteur pour déclarer qu'ilsne savent pas que la sommeréclamée est due.

Si le serment déféré n'estpas prêté, le délai deprescription est de cinq ans.

CHAPITRE IVLES REGLESD'EXECUTION

PARTICULIERES AUXOBLIGATIONS PLURALES

ARTICLE 229Diverses sortes

d'obligations plurales

Les obligations quicomportent plusieurs objetsou sujets sont soumises auxrègles suivantes pour leurexécution.

SECTION PREMIEREPLURALITE D'OBJET

ARTICLE 230Obligations conjonctives

L'obligation estconjonctive lorsqu'elle a pourobjet plusieurs prestationsque le débiteur doitégalement fournir.

ARTICLE 231Obligations alternatives

L'obligation est alternativelorsqu'elle a pour objetplusieurs prestations entrelesquelles le débiteur peutchoisir pour se libérer.

Le débiteur ne peutcontraindre le créancier àrecevoir partie de l'une etpartie de l'autre prestation.

ARTICLE 232Obligations facultatives

L'obligation est facultativelorsqu'elle a pour objet uneseule prestation, en laissantau débiteur la possibilité dese libérer pour une prestationde remplacement.

L'impossibilité d'exécuterla prestation principale éteintl'obligation.

SECTION IlPLURALITE DE SUJETS

ARTICLE 233Principe de fractionnement

de l'obligation

Lorsque l'obligationcomporte plusieurs sujets,elle se fractionne en autantde rapports obligatoires qu'il ya de sujets dans l'obligation.Chacun de ces rapportss'exécute indépendammentdes autres.

Les obligations solidaireset indivisibles sont cependantsoumises aux dispositionssuivantes.

Paragraphe PremierObligations solidaires

ARTICLE 234Cas de solidarité

La solidarité doit êtreclairement stipulée.

Elle est cependant présu-mée en matière commercialeentre codébiteurs.

Elle existe de plein droitdans les cas prévus par la loi.

ARTICLE 235Solidarité active

La solidarité active entreles créanciers d'un mêmedébiteur permet à chacund'entre eux de poursuivre ledébiteur pour le tout. L'exécu-tion de l'obligation libère ledébiteur à l'égard de tous lescréanciers. Le créancier qui areçu le paiement doit rem-bourser les autres créancierspour leur part et portion.

ARTICLE 236Solidarité passive, unité

d'objet

La solidarité passive entreles débiteurs d'un mêmecréancier permet à celui-ci depoursuivre chacun de ses


Sénégal

28

débiteurs pour le tout etjusqu'à complet paiement.

La solidarité produit lesmêmes effets entre leshéritiers de chaque débiteur.

ARTICLE 237pluralité des liens

Le débiteur poursuivi peutopposer au créancierpoursuivant toutes lesexceptions qui touchent àl'objet ou à la cause del'obligation, ainsi que cellesqui proviennent de leursrapports personnels.

Subrogé dans les droits ducréancier jusqu'à concurrencede ce qu'il a payé, le débiteurpoursuivi peut agir enremboursement contre sescodébiteurs pour leur part etportion. Si l'un descodébiteurs est insolvable, laperte se répartit entre tous.

La confusion des qualitésde créancier et de débiteursolidaire en la personne d'undes codébiteurs libère lesautres pour partie, sauf si lacréance est incorporée dansun titre.

ARTICLE 238Effets secondaires de la

solidarité passive

En dehors des règlesspéciales aux effets decommerce, la solidaritépassive produit les effetssecondaires suivants :

- La mise en demeured'un des codébiteurs et lesactes conservatoiresaccomplis à son égard sontopposables à tous lesdébiteurs solidaires ;

- L'appel interjeté parl'un d'entre eux du jugementpris contre tous profite à tousles codébiteurs solidaires.

Paragraphe IIObligations indivisibles

ARTICLE 239Indivisibilité

L'obligation est indivisiblelorsque la prestation n'est passusceptible de division.

L'indivisibilité produit lesmêmes effets que lasolidarité.

TITRE IlLA TRANSFORMATION DE

L'OBLIGATION

ARTICLE 240Enumération des causes de

transformation

Dans une obligation quin'est pas encore exécuté, untiers peut se substituer à l'unedes parties par cession decréance ou de contrat,subrogation ou délégation.

Entre les mêmes parties,le changement d'objet ou decause de l'obligation, lamodification des modalités ousûretés dont elle était assortieentraînent l'extinction del'obligation primitive et lacréation d'une obligationnouvelle.

CHAPITRE PREMIERCESSION DE CREANCE ET

DE CONTRAT

SECTION PREMIERELA CESSION DE CREANCE

PROPREMENT DITE

ARTICLE 241Conditions de la cession

Sans le consentement dudébiteur, le créancier peutcéder son droit à un tiers àmoins que la cession ne soitinterdite par la loi, laconvention ou la nature del'obligation.

La cession doit êtreconstatée par écrit et signifiée

au débiteur cédé pour êtreopposable à ce dernier ainsiqu'aux autres cessionnairesde la créance et auxcréanciers du cédant.

La partie cessible destraitements, salaires etpensions est fixée par leCode de Procédure Civile et,le cas échéant, par desrèglements particuliers (Loi n°77-64 du 26 mai 1977).

ARTICLE 242Rapport du cessionnaire et

du débiteur cédé

Le cessionnaire devientcréancier aux lieu et place ducédant. Il bénéficie des droitset sûretés attachés à lacréance.

Le débiteur cédé peutopposer au cessionnairetoutes les exceptions qui ontpu être acquises avant lasignification de la cession.

ARTICLE 243Rapports du cessionnaire

et du cédant

Saut stipulation contraire,le cédant garantit, au ces-sionnaire la seule existencede la créance et des sûretésqui y sont attachées.

SECTION IlLA CESSION DE CONTRAT

ARTICLE 244Conditions de la cession de

contrat

Avec le consentement deson cocontractant, chaquepartie peut se substituer untiers dans les rapportsdérivant du contrat et nonencore exécutés.

La cession de contrat estopposable au contractantcédé et lui profite, du jour ouson consentement a étéconstaté par écrit.


Sénégal

29


et du contractant cédé

La cession du contratproduit les mêmes effets quela cession de créance pourles obligations dont le cédantétait créancier. Le contractantcédé peut en particulieropposer toutes les exceptionsdont il bénéficiait contre lecédant.

Le contractant cédédevient en outre et dans lesmêmes conditions créancierdu cessionnaire pour lesdettes résultant du contrat etqui incombaient au cédant.


et du cédant au contrat

La garantie due par lecédant porte sur l'existencedu contrat, sa validité et lessûretés qui l'accompagnent.

SECTION IIILES MODES

PARTICULIERS DECESSIONS


Selon les règles et usagesdu commerce, les titresnominatifs se transmettentpar transfert avec la participa-tion du débiteur cédé, lestitres à ordre par endos-sement et les titres au porteurpar simple tradition.

ARTICLE 248Inopposabilité des

exceptions

La cession opérée par l'unde ces procédés rend inop-posables au porteur du titreles exceptions acquises anté-rieurement par le débiteurcontre le cédant.

CHAPITRE IlLA SUBROGATION

SECTION PREMIERECAS DE SUBROGATION

ARTICLE 249Subrogation consentie par le

créancier

Le créancier qui reçoit sonpaiement d'un tiers peut lesubroger dans ses droits. Lasubrogation doit être stipuléede façon expresse etintervenir en même tempsque le paiement.

ARTICLE 250Subrogation consentie par

le débiteur

Le débiteur qui emprunteune somme d'argent ou uneautre chose fongible pourpayer sa dette peut subrogerle préteur dans les droits ducréancier, même sans leconsentement de celui-ci.

Le prêt et la quittance deremboursement doivent avoirdate certaine et comporterune mention expresserelative à la destination de lasomme ou de la choseempruntée et à son emploilors du paiement de la detteantérieure.

Il est de plus faitapplication au prêt des règlesparticulières à ce contrat.

ARTICLE 251Subrogation légale

La subrogation a lieu deplein droit au profit :

1°) Des personnestenues avec d'autres ou pourd'autres ;

2°) Du créancier quipaie un autre créancier dudébiteur d'un rang préférableau sien.

Elle a lieu également deplein droit dans tous lesautres cas prévus par la loi.

SECTION IlEFFETS DE LASUBROGATION

ARTICLE 252Effet translatif

Le subrogé bénéficie detous les accessoires etsûretés attachés à lacréance, mais doit limiter sonrecours contre le débiteur aumontant du paiementantérieurement effectué.

ARTICLE 253Paiement partiel

Si le paiement est partiel,le créancier est préféré autiers subrogé, sauf conven-tion contraire, pour lepaiement du reliquat de lacréance.

ARTICLE 254Recours contre les

coobligés

Si le tiers subrogé étaitobligé par la dette, il ne peutexercer de recours contre lescoobligés qu'après déductionde sa part et en divisant sonaction.

CHAPITRE IIILA DELEGATION

ARTICLE 255Délégation imparfaite

Le créancier peut déléguerson débiteur à un délégataireenvers lequel le créancierétait lui-même tenu.

La délégation requiert leconsentement des troispersonnes intéressées.

Elle crée entre le débiteurdélégué et le délégataire unrapport obligatoire nouveau.Le délégué ne peut opposerau délégataire les exceptions


Sénégal

30

antérieurement acquisescontre le délégant.

ARTICLE 256Délégation parfaite

La délégation n'emporteextinction de l'obligationantérieure que si le délégantdéclare expressément libérerson débiteur.

DEUXIEME PARTIEDES CONTRATS SPECIAUX

(Loi N° 66-70 du 13 Juillet1966)

Paragraphe PremierLes sources du droit en

matière de contrats spéciaux


Les règles applicables auxdifférents contrats résultentde la convention des parties,de la loi et des usages.

ARTICLE 258Lois supplétives et lois

d'ordre public

Les dispositions de ladeuxième partie du Code desObligations sont supplétivesde la volonté descontractants.

Cependant, ne tolèrentpas la convention contraire,les règles concernant lescontrats portant sur lesimmeubles immatriculés etfonds de commerce, les bauxà usage d'habitation ou àusage commercial,l'assurance ainsi que toutedisposition particulièreexpressément déclaréed'ordre public.

ARTICLE 259Valeur et preuve des

usages

Les usages constants,dans chaque région, surchaque place et dans les

diverses professions, ont lavaleur de règles supplétives.Ils écartent, s'il y a lieu, lesdispositions de la présentepartie qui ne sont pas d'ordrepublic.

En cas de contestation,l'usage est prouvé par tousmoyens et, en matièrecommerciale, au moyend'attestations écrites établiespar les Chambres deCommerce, d'Agriculture etd'industrie.

Paragraphe IIDomaine d'application du

présent texte

ARTICLE 260

Les dispositions quisuivent s'appliquent auxdivers contrats civils oucommerciaux, réglementéspar la loi.

Les contrats relatifs àl'exploitation des droitspatrimoniaux de l'auteur sontrégis par les dispositionsrelatives à la propriétéartistique et littéraire.

LIVRE PREMIERLES CONTRATS

TRANSLATIFS DEPROPRIETE

ARTICLE 261Effet translatif du contrat

Les parties peuvent parcontrat s'obliger à transférerla propriété d'une chose.

L'acquéreur devientpropriétaire lorsque sonauteur avait le droit depropriété.

ARTICLE 262Acquisition de la chose

d'autrui en matièremobilière

En matière mobilière,l'acquéreur de la chosed'autrui en devient

propriétaire lorsqu'il a reçuede bonne foi.

Le propriétaire de la choseperdue ou volée peutnéanmoins la revendiquerdans le délai de trois ans àcompter du jour de la perteou du vol.

Lorsque la chose perdueou volée a été achetée dansle commerce ou dans unevente publique, le propriétairedoit en restituer le prix àl'acquéreur.

ARTICLE 263Effets de l'éviction

En cas d'éviction d'un bienacquis en vertu d'un contrattranslatif, le revendiquant esttenu de rembourser àl'acquéreur les impensesnécessaires et, dans lamesure de la plus-valuedonnée au bien, lesaméliorations utiles.

CHAPITRE PREMIERLA VENTE

1 - REGLES GENERALES

(Loi n° 98-21 du 21 Mars1998)


La vente est le contrat parlequel le vendeur s'engage àtransférer la propriété d'unechose corporelle ouincorporelle à l'acquéreur,moyennant un prix fixé enargent.

ARTICLE 265Liberté de la vente

Quiconque peut librementpasser un contrat de ventesous réserve des interdictionsou des obligations de vendreou d'acheter résultant de laloi.


Sénégal

31

Toute chose dans lecommerce peut être venduelibrement sous réserve desdispositions spéciales de laloi en interdisant l'aliénationou de stipulations la rendantinaliénable.

SECTION PREMIERELES ELEMENTS

CONSTITUTIFS DE LAVENTE

ARTICLE 266Objet de la vente

La chose vendue doitexister au moment du contrat.

Néanmoins la vente dechoses qui n'existent pasencore est conclue sous lacondition résolutoire qu'ellesexisteront et seront délivrées.

ARTICLE 267Perte totale ou partielle de

la chose

La vente est nulle fauted'objet si, au moment de saconclusion, la chose a péritotalement.

Si une partie importantede la chose a péri,l'acquéreur peut opter pourl'abandon de la vente ou pourla livraison de la partieconservée, le prix déterminépar ventilation.

Si la perte est minime, ilne peut demander qu'unediminution du prix.

ARTICLE 268Existence d'un prix

Il n'y a pas de vente s'il n'ya pas de prix fixe ou si celuiqui a été stipulé apparaîtcomme fictif ou dérisoire.

Le prix est fictif lorsqu'il aété convenu que le vendeurn'en demanderait jamais lepaiement.

Il est dérisoire lorsque sonchiffre est si bas qu'il ne peutêtre mis en rapport avec lavaleur de la chose venduejugé par la C. Cass (n° 91 du24-4-99 Suzanne page c/Coumba Ka) que les juges duFond doivent vérifier la réalitédu paiement du prix.

ARTICLE 269Détermination du prix

Le prix de vente doit êtredéterminé ou déterminable.

Il est fixé librement par lesparties sous réserve de laréglementation des prix.

ARTICLE 270Tiers appréciateur

Le prix peut être laissé àl'appréciation d'un tiersdésigné dans le contrat ouchoisi ultérieurement par lesparties.

Si les parties nes'accordent pas pour ladésignation du tiers ou sicelui-ci ne peut remplir samission, le prix sera fixé parle juge saisi par la plusdiligente des parties.

ARTICLE 271Accord tacite sur le prix

Lorsque, dans une venteayant pour objet des chosesque le Vendeur vendhabituellement, il n'a étéprévu ni le prix ni le moyen dele déterminer et qu'il n'existeaucune taxation, les partiessont présumées s'en êtreréférées au prix moyenpratiqué sur la place où doits'exécuter la délivrance ousur la place la plus voisine.

SECTION IlLES INTERDICTIONS DEVENDRE OU D'ACHETER

ARTICLE 272Ventes entre époux

La vente entre époux estnulle sauf si elle est autoriséepar la loi ou les usages.

ARTICLE 273Mandataires etadministrateurs

Ne peuvent êtreacheteurs, sous quelqueforme que ce soit, ni par eux-mêmes ni par personneinterposée :

1°) les administrateursdes biens de l'Etat, descollectivités publiques ou desétablissements publics, desbiens confiés à leur adminis-tration ou leur gestion ;

2°) les administrateursde biens d'autrui, des biensconfiés à leur administration.

Ne peuvent se rendreacquéreurs par adjudication :

1°) les mandataires,des biens qu'ils sont chargésde vendre ;

2°) les officiers publics,des biens vendus par leurministère.

ARTICLE 274Monopole

Lorsque la loi réserve àcertaines personnes la venteou l'achat de biens ou dedenrées, tout contratcontraire aux dispositionslégales est frappé de nullitéabsolue.


Sénégal

32

ARTICLE 275Clauses d'exclusivité de

vente ou d'achat

La clause par laquelle uncommerçant s'engage à sefournir exclusivement chez unfournisseur est valable à con-dition qu'elle soit approuvéepar l'autorité administrativecompétente.

La clause par laquelle unfournisseur s'engage à nevendre ses produits qu'àcertains commerçantsexclusivement est licite àcondition qu'elle soitapprouvée par l'autoritéadministrative compétente.

Durant la période prévuepar la convention, cesclauses s'imposent auxparties et à leurs ayants droit.

SECTION IIILES OBLIGATIONS

RESULTANT DE LA VENTE

Paragraphe PremierObligations du vendeur


Le vendeur s'oblige àtransférer la propriété de lachose vendue. Il en doitdélivrance et garantie àl'acquéreur.

L'exécution de l'obligationà délivrance assure letransfert de la propriété de lachose à l'acquéreur.

ARTICLE 277Définition de la délivrance

La délivrance oblige levendeur à accomplir les actesnécessaires pour procurer lachose à l'acheteur.

Si l'objet de la vente estun immeuble, la délivranceest faite lorsque les formalitésde publicité exigées par lesdispositions particulières à la

propriété foncière ont étésatisfaites et que le titrefoncier est établi au nom del'acquéreur.

Le mode de délivrancedes effets mobiliers est fixépar la volonté des parties enfonction de la nature de lavente et des usages ducommerce. La délivrancepeut résulter d'une simpleremise de titre ou documents.

ARTICLE 278Lieu de la délivrance

A défaut de convention oud'usage contraire, la délivran-ce s'opère chez l'acheteur.

Article 279Temps de la délivrance

La date de la délivranceest fixée par les parties.

La délivrance doit êtrefaite à la date indiquée sansqu'il soit besoin pourl'acquéreur d'accompliraucune formalité.

Si les parties sontconvenues que la délivrancese ferait au cours d'unecertaine période de temps, ilappartient au vendeur d'enfixer la date exacte.

Lorsque la date de ladélivrance n'a pas été fixée,elle résulte des usages et, àdéfaut d'usages, le vendeurdoit délivrer la chose dans undélai raisonnable.

En aucun cas, le vendeurne peut obtenir du juge undélai de grâce pour exécuterson obligation de délivrer.

ARTICLE 280Rétention

Le vendeur n'est pas tenude délivrer la chose sil'acheteur n'en paie pas leprix, à moins qu'un délai depaiement ne résulte de la

convention des parties ou desusages.

ARTICLE 281Délivrance en cas de faillite

Le vendeur n'est jamaisobligé à délivrance, même s'ila consenti un délai depaiement, lorsque l'acheteurest tombé en faillite, à moinsd'engagement pris par lamasse des créanciers depayer au terme convenu.

ARTICLE 282Objet de la délivrance

Le vendeur doit délivrer lachose objet de la venteconforme en qualité etquantité à ce qui a étéconvenu, accompagnée detous ses accessoires et de cequi est indispensable à sonutilisation et à sa remise àl'acquéreur.

ARTICLE 283Quantité

Le vendeur doit délivrerexactement la quantitéconvenue sous réserve destolérances admises par lesusages du commerce.

Toute marchandise sevendant au poids est pré-sumée vendue au poids net.

ARTICLE 284Qualité

A défaut de spécificationparticulière, la chose venduedoit être de qualité loyale etmarchande, répondant à sadestination.

ARTICLE 285.Faculté de remplacement

Lorsque le défaut de déli-vrance porte sur une chosede genre, l'acquéreur peutacheter chez un tiers la chosenon délivrée et exiger duvendeur le remboursementdu prix de remplacement.


Sénégal

33

ARTICLE 286Frais

Les frais de la délivranceincombent au vendeur saufconvention contraire desparties.

ARTICLE 287Obligation de garantie

Le vendeur doit garantieen cas d'éviction de son faitpersonnel ou du fait d'untiers.

Il doit également garantiecontre les vices cachés de lachose vendue.

ARTICLE 288Eviction

Le vendeur garantitl'acquéreur contre l'évictionqu'il souffre dans la totalité oudans une partie de la choseet contre la perte dejouissance que lui cause ladécouverte d'une charge nondéclarée au moment del'acquisition du bien.

En matière immobilièrel'action en garantie d'évictionest irrecevable.

ARTICLE 289Eviction du fait personnel

Le vendeur garantitl'acquéreur de son faitpersonnel aussi bien en casde trouble de droit que detrouble de fait.

La garantie du vendeur estdue malgré toute conventioncontraire, sauf au vendeur àpréciser dans le contratl'étendue de son obligation encas de trouble de fait.

ARTICLE 290Eviction du fait des tiers

Lorsque l'éviction est lefait d'un tiers, le vendeur n'estgarant que du trouble dedroit.

Les parties peuvent parconvention étendre lagarantie ou la diminuerjusqu'à la supprimer.

ARTICLE 291Achat aux risques et périls

de l'acquéreur

Il n'y a pas de garantie sil'acquéreur a déclaré acheterà ses risques et périls.

ARTICLE 292Effets de la garantie en cas

d'éviction totale

En cas d'éviction totale,l'acquéreur de bonne foidésintéressé du prix par lerevendiquant peut en outredemander au vendeur :

1°) la restitution desfruits, s'il est obligé de lesrendre au propriétaire quil'invince ;

2°) les frais sur lademande en garantie del'acheteur et ceux faits par ledemandeur originaire ;

3°) les frais et loyauxcoûts du contrat ;

4°) les dommages etintérêts;

5°) le remboursementdes impenses voluptuairesfaites sur le bien, si levendeur est de mauvaise foi.

L'acquéreur de mauvaise foipeut seulement demander auvendeur la restitution du prix.

ARTICLE 293Eviction partielle

Lorsque l'acquéreur estévincé partiellement oulorsque se révèlent posté-rieurement à la vente descharges antérieures ignoréesde l'acheteur lors du contrat,l'acquéreur peut à son grédemander la résolution de la

vente ou la réduction de sespropres obligations.

ARTICLE 294Déchéance de la garantie

La garantie pour caused'éviction cesse lorsquel'acquéreur s'est laissécondamner par un jugementdevenu définitif sans avoirappelé son vendeur encause, si celui-ci prouve qu'ilexistait des moyens suffisantspour rejeter la demande.

ARTICLE 295Garantie des vices cachés

Le vendeur est garant desvices cachés de la chosealors même qu'il ne les auraitpas connus.

ARTICLE 296Distinction des vices

apparents et des vicescachés

Sont exclus de la garantiedes vices apparents dont unacheteur diligent aurait pu seconvaincre jusqu'au momentde la délivrance, en procé-dant à un examen attentif dela chose.

Il est tenu compte à cetégard de la qualité et desconnaissances techniques dechacune des partiescontractantes.

ARTICLE 297Gravité des vices

Le vice doit être d'unesuffisante gravité pour rendrela chose impropre à sonusage normal ou pour endiminuer l'utilité à tel pointqu'elle n'aurait pas étéacquise au prix convenu.

ARTICLE 298Effets de la garantie

Lorsque la chose présenteun vice caché, l'acheteur a lechoix de rendre la chose et


Sénégal

34

s'en faire restituer le prix, oude la garder moyennantrestitution d'une partie du prixfixé soit à l'amiable, soit à dired'expert, soit par le juge si lesparties ne sont pointentendues.

ARTICLE 299Connaissance du vice par

le vendeur

Si le vendeur ignorait levice de la chose, il doitrestituer le prix et rembourserles frais et loyaux coûts ducontrat.

S'il connaissait le vice dela chose, il est en outre tenude réparer le dommagerésultant de la vente.

ARTICLE 300Action en garantie

L'action résultant du vicecaché doit être intentée dansun bref délai. Il est tenucompte pour en fixer la duréede la nature du vice et desusages du lieu où la vente aété faite.

ARTICLE 301Absence de garantie

Il n'y a pas lieu à garantielorsque la vente est faite parautorité de justice.

ARTICLE 302

La convention des partiespeut fixer l'étendue et ladurée de la garantie; elle peutmême la supprimerentièrement.

Toutefois, l'exonérationcomplète de garantie estnulle si le vendeur con-naissait l'existence du vicecaché au moment où la ventea été conclue.

ARTICLE 303Garantie dans les ventes à

l'essai et à l'agrément

L'essai ou l'agrément de lamarchandise ne libèrent pasle vendeur de l'obligation degarantie.

Paragraphe IIObligations de l'acheteur


L'acheteur s'oblige à payerle prix et à prendre livraisonde la chose vendue.

ARTICLE 305Paiement du prix

Le prix doit être payé à làdate et au lieu convenussuivant le mode prévu par lespartie ou établi par lesusages.

ARTICLE 306Date du paiement

A défaut de stipulationparticulière, le paiement estfait lors de la délivrance.

ARTICLE 307Lieu du paiement

Sauf convention ou usagecontraire, le prix est payéchez l'acquéreur.

ARTICLE 308Objet du paiement

L'acquéreur doit le prix etles frais du contrat.

ARTICLE 309Intérêts

L'acheteur doit l'intérêt duprix de la vente jusqu'aupaiement du capital dans lestrois cas suivants :

- S'il en a été ainsiconvenu ;

- Si la chose vendue etdélivrée produit des fruits ouautres revenus ;

- Si l'acheteur a étésommé de payer.

Dans ce dernier cas,l'intérêt court du jour de lasommation. Cependant, sielle est faite après l'expirationd'un délai de paiementproductif d'intérêts accordé àl'acheteur, les intérêts légauxcourront du jour de l'expira-tion du délai de paiement.

ARTICLE 310Acomptes

En cas de paiement partielfait antérieurement à ladélivrance, la somme verséeen acompte produira, troismois après son versement, etjusqu'au jour de la délivranceou de la résolution du contrat,intérêt au taux légal au profitde l'acquéreur.

ARTICLE 311présomption d'acompte

Tout versement fait sansstipulation particulière parl'acheteur avant la livraisonde la chose est considérécomme un acompte sur leprix.

ARTICLE 312Obligation de prendre

livraison

L'acheteur est tenu deprendre livraison de la choseau lieu où la délivrance doitêtre faite.

Si la délivrance est faitechez le vendeur ou en un lieudésigné par lui, l'acquéreurs'oblige à retirer la chosevendue.

Si la délivrance doit sefaire chez l'acquéreur ou enun lieu désigné par lui, il doitaccomplir tous les actesnécessaires pour permettreau vendeur d'exécuter sonobligation.


Sénégal

35

ARTICLE 313Délai

Le retirement doit se fairedans le délai fixé par laconvention des parties ou parles usages.

ARTICLE 314Inexécution

A défaut de retirement àl'expiration du délai fixé, lavente est résolue de pleindroit au profit du vendeur quipeut aussitôt revendre lachose et demander desdommages et intérêts aupremier acquéreur pourréparer le préjudice que lerefus de prendre livraison luia causé.

Toutefois, le vendeur peut,s'il ne veut pas se prévaloirde la résolution de la vente,procéder lui-même auretirement aux frais del'acquéreur et fairetransporter la chose, soitdans un local de l'acquéreur,soit dans un autre lieudésigné par le juge.

ARTICLE 315Retard

En cas de retard dans leretirement, le vendeur peutdemander des dommages etintérêts à l'acquéreur pourréparer le préjudice que luicause ce retard.

SECTION IVLES MODALITES DE LA

VENTE

Paragraphe PremierModalités intéressant les

parties au contrat

ARTICLE 316Définition de la déclaration

de command

L'acheteur peut, par unedéclaration formelle decommand insérée dans lecontrat de vente, se réserver,

pendant un délai fixé, le droitde céder le contrat à un tiers.

ARTICLE 317Effets de la déclaration du

command

Le commandé, en faisantla déclaration, doit justifier del'acceptation du commandeCette déclaration, faite dansle délai fixé, substitue lecommand au commandé quiest censé n'avoir jamais étéacquéreur.

Si le commandé ne peutrégulièrement déclarer lecommand ou s'il le déclareaprès l'expiration du délai, ilreste définitivement acheteur.

ARTICLE 318Définition du droit de

préemption

Quelle qu'en soit lasource, le droit de préemptiondonne à une personne lafaculté de se porteracquéreur d'un bien depréférence à toute autre.

Ce droit peut s'exercerdans toute espèce de vente.

ARTICLE 319Droit de préemption

conventionnel

Le droit de préemptiond'origine conventionnellerésulte du pacte depréférence. Ce pacte estsoumis aux règles despromesses de vente.

ARTICLE 320Effet quant au promettant

Le promettant est tenu defaire connaître au bénéficiairesa décision d'aliéner et lesconditions du contrat qu'ilprojette de passer avec untiers.

Paragraphe IIModalités concernant la

formation du contrat

ARTICLE 321Diverses sortes de

promesses de vente

Le contrat de vente peutêtre précédé d'une promessede vente, synallagmatique ouunilatérale.

ARTICLE 322Promesse synallagmatique

La promesse synallagma-tique est celle par laquelle lesdeux parties sont d'accord, levendeur peut vendre,l'acheteur pour acheter unechose déterminée pour unprix fixé.

ARTICLE 323Effets

La promesse synallagma-tique est une vente parfaitelorsque le contrat peut êtrepassé librement. Dans le cascontraire, elle oblige lesparties à parfaire le contrat enaccomplissant les formalitésnécessaires à sa formation.

ARTICLE 324Promesse unilatérale de

vente

La promesse de vente estunilatérale lorsque lebénéficiaire de l'offren'assume aucune obligationd'acheter, alors que lepromettant est tenu del'obligation de vendre.

ARTICLE 325Effets

Lorsque toutes lesconditions nécessaires à laformation de la vente sontfixées dans le contrat, lapromesse de vente engage levendeur et fait naître l'optionau profit de l'acheteur.


Sénégal

36

La promesse de vente estparfaite dès l'échange desconsentements et la vente estconclue au moment oùl'acquéreur lève l'option.

ARTICLE 326Violation de la promesse de

vente

Si, malgré sa promesse, lepromettant a vendu la choseà un tiers, le bénéficiaire peutlui réclamer des dommageset intérêts ; il ne peutpoursuivre l'annulation ducontrat contre le tiersacquéreur que s'il établit lamauvaise foi de ce dernier aumoment de l'acquisition.

ARTICLE 327Promesse unilatérale

d'achat, définition

La promesse d'achat estune convention par laquelleune personne s'engage àacheter une chose si levendeur consent à la vendre.

ARTICLE 328Effets

Le promettant est lié parl'acceptation du vendeur sitoutes les conditions de lavente sont fixées dans lecontrat.

La vente est concluelorsque le vendeur faitconnaître son adhésion àvendre la chose.

ARTICLE 329Stipulation de dédit

La stipulation expresse dedédit produit ses effets auprofit du bénéficiairemoyennant le paiement d'unesomme déterminée.

Elle donne au contrat uncaractère conditionnel.

ARTICLE 330Arrhes, dédit

Lorsque les parties enconviennent expressément,les arrhes constituent unestipulation réciproque dedédit.

ARTICLE 331Délai du dédit

Le dédit doit être exercédans le délai fixé par lesparties ou par les usagescommerciaux.

ARTICLE 332Protection des tiers

La faillite de l'acquéreurfait obstacle à l'exercice dudédit.

Les droits consentis parl'acquéreur avant l'exercicedu dédit sont maintenus auprofit des tiers de bonne foi.

ARTICLE 333Restitution des arrhes en

nature

Les arrhes constituées ennature doivent être restituéeslorsque la vente est devenuedéfinitive.

ARTICLE 334Réméré, définition

Le vendeur peut, par unestipulation expresse inséréedans le contrat, se réserverpendant un certain délai ledroit de reprendre la chosevendue sous les conditionsdéfinies ci après.

ARTICLE 335Délai

Les parties ne peuventstipuler la faculté de rachatpour un délai supérieur à troisans.

Le terme fixé par le contratpeut être prolongé par le juge

et ne sera considéré définitifqu'en vertu d'un jugement.

ARTICLE 336Situation du vendeur

Le vendeur qui exerce leréméré doit rembourser àl'autre partie le prix de lavente. De plus, il doitdésintéresser l'acquéreur desfrais du contrat, des répara-tions nécessaires et des im-penses utiles jusqu'à concur-rence de la plus-value créée.

ARTICLE 337Situation de l'acquéreur

La délivrance faite,l'acquéreur est propriétaire dela chose sous conditionrésolutoire de l'exercice duréméré.

Lors de l'exercice duréméré, il est tenu de restituerla chose. Il a le droit de laretenir jusqu'au rembour-sement intégral de ce qui luiest dû.

ARTICLE 338Situation des ayants-cause

de l'acquéreur

Le vendeur a réméré peutexercer son droit à l'encontredes ayants-cause de l'acqué-reur qui ont eu connaissancede l'existence du pacte derachat.

Lorsque l'acquéreur n'apas dévoilé le caractèreconditionnel de son droit depropriété, il est tenu de verserau vendeur le double de lavaleur de la chose.

ARTICLE 339Rachat d'une part indivise

En cas de vente à réméréd'une part indivise, lepropriétaire qui demande lepartage doit mettre en causele vendeur qui peut exercerson droit jusqu'au partagedéfinitif.


Sénégal

37

ARTICLE 340Exercice conjoint du

réméré

Lorsque le droit de réméréappartient conjointe en, àplusieurs personnes, leréméré doit s'exercer pour letout. A défaut d'entente entreles bénéficiaires du pacte derachat, le droit de l'acquéreurdevient définitif.

Lorsque plusieurs person-nes peuvent se voir opposerle réméré, celui-ci doitégalement s'exercer pour letout.

Paragraphe IIIModalités relatives à

l'obligation de transférer lapropriété

ARTICLE 341Obligation de transfert

retardée dans l'intérêt del'acheteur

L'essai ou l'agrément del'acheteur ne sontindispensables que s'ils sontimposés par la conventiondes parties ou prévus par lesusages.

Dans le doute, la vente estalors présumée faite à l'essai.

ARTICLE 342Vente à l'essai, définition

La vente à l'essai est faitesous la condition suspensiveque la chose sera, aprèsessai de l'acquéreur,reconnue conforme à ladestination prévue par lesparties.

En cas de contestationdes résultats de l'essai, levendeur peut recourir àl'expertise amiable oujudiciaire.

ARTICLE 343Conditions d'exercice de

l'essai

L'essai doit être fait dansle délai et suivant lesmodalités établies par lecontrat ou par les usages.

ARTICLE 344Silence de l'acheteur

Si, dans le délai qui lui estaccordé, l'acheteur auquel lachose a été remise ne fa tpas connaître sa décision, lavente devient pure et simple.

Si l'acheteur paie sansréserves tout ou partie du prixou s'il dispose de la choseautrement qu'il n'étaitnécessaire pour en fairel'essai, la vente devientégalement pure et simple.

ARTICLE 345Transfert de la propriété et des

risques

La propriété de la chosen'est transférée à l'acheteurque par son acceptation, bienque la délivrance ait été faiteantérieurement.

ARTICLE 346Vente sur échantillon

La vente sur échantillonest une vente à l'essaiconclue sur la présentationd'un échantillon destiné àfaire connaître et apprécier laqualité des marchandisesvendues.

ARTICLE 347Conditions de la vente

L'acquéreur suréchantillon est définitivementlié si les marchandises livréessont conformes à l'échan-tillon. Il est libéré dans le cascontraire.

ARTICLE 348Expertise

En cas de différend, laconformité de la marchandiseà l'échantillon s'apprécie parexpertise.

L'expert devra tenircompte de la convention desparties ou des usages sur lestolérances admises.

ARTICLE 349Erreur sur l'échantillon

Lorsque l'échantillonenvoyé n'est pas conforme àla qualité expressémentstipulée au contrat, sonacceptation par l'acquéreurne vaut pas de la part decelui-ci reconciation à laqualité convenue. L'action enrésolution ou en réfactionreste recevable.

ARTICLE 350Vente à l'agrément,

définition

La vente à l'agrémentimplique une promesseunilatérale de vente.

La vente est concluelorsque l'acheteur a donnéson agrément.

L'agrément doit êtredonné dans un délai fixé parla convention des parties oupar les usages.

ARTICLE 351Silence de l'acheteur

Si l'examen de la chosedoit se faire chez le vendeur,celui-ci est libéré lorsquel'acheteur n'y procède paspendant là délai fixé.

Si l'acheteur détenant lachose ne se prononce pasdans le délai, il est censél'agréer.


Sénégal

38

ARTICLE 352Vente à la dégustation

La vente à la dégustationest une vente à l'agrémentsubordonnée à la dégustationd'un échantillon de la chosepar l'acquéreur.

ARTICLE 353Obligation de transfert

retardée dans l'intérêt duvendeur

Les parties peuventretarder le transfert de lapropriété de la chose venduedans la vente à tempéramentou par une convention delocation-vente.

ARTICLE 354Vente à tempérament,

définition

La vente à tempérament,malgré la délivranceimmédiate de la chose,stipule que le prix serapayable en plusieurs fractionsà intervalles réguliers.

ARTICLE 355Situation de l'acheteur

L'acheteur a toujours ledroit de se libérer en payantla totalité du prix qui reste dû,sauf si des effets decommerce ont été émis pourson règlement.

ARTICLE 356

Si l'acheteur ne s'acquittepas d'une échéance, levendeur peut, à son choix,poursuivre le recouvrementde l'arriéré ou demander larésolution.

Le juge, en prononçant larésolution, peut en subordon-ner les effets au paiementintégral de l'arriéré dans undélai déterminé, indépen-damment du paiement desprestations restant dues.

ARTICLE 357Effets de la résolution

En cas de résolution ducontrat, le vendeur etl'acheteur sont tenus derestituer les prestations qu'ilsont reçues.

Le vendeur peut en outreréclamer un loyer équitable etune indemnité pour l'usure dela chose.

Toute convention parlaquelle l'acheteurs'engagerait à verser unesomme plus importante estnulle.

ARTICLE 358Clause de résolution de

plein droit, nullité

Toute clause de résolutionde plein droit du contrat pournon paiement d'une ouplusieurs échéances estréputée non écrite.

Est toutefois applicabletoute clause de cette naturecontenue dans un contratpassé :

- par l'Etat ;

- par une collectivitépublique autre que l'Etat ;

- par une entreprise deconstruction immobilière.

Dans ce dernier cas, laconvention doit être conformeà un contrat-type approuvépar décret.

ARTICLE 359Clause de réserve de

propriété

La vente à tempéramentpeut être faite sous lacondition expresse que letransfert de propriété desbiens vendus ne se réaliseraque lorsque le prix aura étéintégralement payé.

ARTICLE 360Effets de la clause à l'égard

des tiers

La clause de réserve depropriété ne peut êtreopposée aux tiers de bonnefoi.

En cas de faillite del'acheteur, elle n'est jamaisopposable aux créanciers.

ARTICLE 361Location-vente, définition

La location-vente est unbail assorti d'une promessesynallagmatique de vente. Lavente est conclue lorsque lepreneur a versé le dernierterme.

ARTICLE 362Eléments constitutifs du

prix

Les parties doiventpréciser dans le contrat lapart qui, dans chaqueredevance, représente leloyer de la chose.

A défaut de manifestationde leur volonté, le loyer estprésumé représenter les deuxtiers de chaque versement.

ARTICLE 363Obligations de l'acquéreur

L'acquéreur est tenu desobligations du preneurpendant toute la durée ducontrat. Il doit payer le prix,jouir de la chose en bon pèrede famille et ne pas enchanger la destination.

ARTICLE 364Obligations du vendeur

Le vendeur doit,conformément au droitcommun du louage, fournir àl'acquéreur la jouissance dela chose. Il lui est interdittoutefois d'aliéner la chosependant toute la durée ducontrat.


Sénégal

39

ARTICLE 365Inexécution et résiliation

La résiliation du bail peutêtre demandée dans lestermes du droit commun. Ellepeut résulter d'une clause ducontrat et se produire de pleindroit et sans sommation.

ARTICLE 366Effets de la résiliation

Que la résiliation soitjudiciaire ou conventionnelle,le vendeur doit restituer àl'acheteur la part de laredevance excédant lemontant du loyer, diminuée,le cas échéant, d'uneindemnité pour détériorationou usure excessive de lachose.

Toute convention quiimposerait à l'acquéreur desobligations plus onéreusesest réputée non écrite.

ARTICLE 367Déguisement du contrat

Le déguisement d'unevente à tempérament enlocation-vente ne fait pasobstacle aux droits descréanciers en cas de faillitede l'acquéreur.

ARTICLE 368Vente en disponible

La vente en disponible estcelle par laquelle la déli-vrance est réalisée en mêmetemps que le contrat estconclu.

La volonté des parties oules usages du commercepeuvent néanmoins retarderle moment de la délivrance.

ARTICLE 369Vente à livrer

La vente faite sous délaide livraison oblige l'acquéreurà retirer la chose au terme

convenu sous peine derésolution du contrat.

Toutefois, la résolution nese produit pas si le défaut deretirement est dû au fait duvendeur ou si le terme a étéfixé dans son intérêt exclusif.

Paragraphe IVModalités concernant le prix

ARTICLE 370Vente à prix imposé

Le vendeur peut imposer àl'acquéreur un prix maximumpour la revente.

L'acquéreur s'engageseulement à ne pas revendrela marchandise à un prixsupérieur.

Toute convention contraireest frappée de nullitéabsolue.

ARTICLE 371Vente à prix réglementé

En cas de réglementationdes prix par l'autoritépublique, et sauf dispositiondu texte édictant cetteréglementation, la règlenouvelle ne s'applique qu'auxcontrats conclus posté-rieurement à sa publication.

Ces contrats, lorsqu'ilsprévoient un prix différent duprix réglementé, sont frappésde nullité absolue. Le jugedoit ordonner la répétition dessommes versées et desprestations effectuées envertu de cette conventionillicite.

Si la répétition ne peutêtre ordonnée, l'une desparties sera condamnée àverser à l'autre la prestationcompensatoire.

Il - LES REGLESSPECIALES DE LA VENTE

COMMERCIALE :ACTE UNIFORME OHADAPORTANT SUR LE DROITCOMMERCIAL GENERAL

(ARTICLES 201 à 288AU/DCG)

TITRE PREMIERCHAMP D'APPLICATION ET

DISPOSITIONSGENERALES

CHAMP D'APPLICATION

ARTICLE 202 AU/DCG

Les dispositions duprésent Livre s'appliquent auxcontrats de vente demarchandises entre commer-çants, personnes physiquesou personnes morales.

ARTICLE 203 AU/DCG

Les dispositions duprésent Livre ne régissentpas :

1°) Les ventes auxconsommateurs, c'est-à-direà toute personne qui agit àdes fins qui n'entrent pasdans le cadre de son activitéprofessionnelle ;

2°) Les ventes sursaisie, par autorité de justice,et aux ventes aux enchères ;

3°) Les ventes devaleurs mobilières, d'effets decommerce, de monnaies oudevises, et les cessions decréances.

ARTICLE 204 AU/DCG

Les dispositions duprésent Livre ne s'appliquentpas non plus aux contratsdans lesquels la partprépondérante de l'obligationde la partie qui fournit lesmarchandises consiste dansune fourniture de main-d'œuvre ou d'autres services.


Sénégal

40

ARTICLE 205 AU/DCG

Outre les dispositions duprésent Livre, la ventecommerciale est soumise auxrègles du Droit commun.


ARTICLE 206 AU/DCG

En matière de ventecommerciale, la volonté et lecomportement d'une partiedoivent être interprétés selonl'intention de celle-ci, lorsquel'autre partie connaissait oune pouvait ignorer cetteintention.

La volonté et lecomportement d'une partiedoivent être interprétés selonle sens qu'une personneraisonnable, de môme qualitéque l'autre partie, placéedans la même situation, leuraurait donné.

Pour déterminer l'intentiond'une partie, ou celle d'unepersonne raisonnable, il doitêtre tenu compte descirconstances de fait, etnotamment des négociationsqui ont pu avoir lieu entre lesparties, des pratiques qui sesont établies entre elles, voireencore des usages envigueur dans la professionconcernée.

ARTICLE 207 AU/DCG

Les parties sont liées parles usages auxquels elles ontconsenti et par les habitudesqui se sont établies dansleurs relations commerciales.

Sauf conventionscontraires des parties, celles-ci sont réputées s'êtretacitement référées dans lecontrat de vente com-merciale, aux usages profes-sionnels dont elles avaientconnaissance, ou auraient dûavoir connaissance, et qui,

dans le commerce, sontlargement connus etrégulièrement observés parles parties à des contrats demême nature dans la branchecommerciale considérée.

ARTICLE 208 AU/DCG

Le contrat de ventecommerciale peut être écritou verbal, il n'est soumis àaucune condition de forme.

En l'absence d'un écrit ilpeut être prouvé par toutmoyen, y compris par témoin.

ARTICLE 209 AU/DCG

Dans le cadre du présentLivre, le terme «écrit» doits'entendre de toutecommunication utilisant unsupport écrit, y compris letélégramme, le télex ou latélécopie.

TITRE IlFORMATION DU CONTRAT

ARTICLE 210 AU/DCG

Une proposition deconclure un contrat adresséeà une ou plusieurs personnesdéterminées constitue uneoffre si elle est suffisammentprécise et si elle indique lavolonté de son auteur d'êtrelié en cas d'acceptation.

Une proposition estsuffisamment préciselorsqu'elle désigne lesmarchandises, et, expres-sément ou implicitement, fixela quantité et le prix ou donnelés indications permettant deles déterminer.

ARTICLE 211 AU/DCG

Une offre prend effetlorsqu'elle parvient à sondestinataire.

Une offre peut êtrerévoquée, si la révocationparvient au destinataire avant

que celui-ci n'ait expédié sonacceptation.

Cependant, une offre nepeut être révoquée si elleprécise qu'elle estirrévocable, ou si elle fixe undélai déterminé pour sonacceptation.

Une offre même irrévoca-ble prend fin lorsque son rejetparvient à l'auteur de l'offre.

ARTICLE 212 AU/DCG

Une déclaration, ou toutautre comportement dudestinataire indiquant qu'ilacquiesce à une offreconstitue une acceptation.

Le silence ou l'inaction, àeux seuls, ne peuvent valoiracceptation.

ARTICLE 213 AU/DCG

L'acceptation d'une offreprend effet au moment oùl'indication d'acquiescementparvient à l'auteur d'une offre.

L'acceptation ne prendpas effet si cette indication neparvient pas à l'auteur del'offre dans le délai qu'il astipulé ou, à défaut destipulation, dans un délairaisonnable compte tenu descirconstances de la transac-tion et du moyen de com-munication utilisé par l'auteurde l'offre.

Une offre verbale doit êtreacceptée immédiatement, àmoins que les circonstancesn'impliquent le contraire.

ARTICLE 214 AU/DCG

Une réponse qui tend àêtre l'acceptation d'une offre,mais qui contient deséléments complémentairesou différents n'altérant passubstantiellement les termesde l'offre, constitue uneacceptation.


Sénégal

41

Une réponse qui tend aêtre l'acceptation d'une offre,mais qui contient desadditions, des limitations ouautres modifications doit êtreconsidérée comme un rejetde l'offre, et constitue unecontre-offre.

ARTICLE 215 AU/DCG

Le délai d'acceptation fixépar l'auteur de l'offre dans untélégramme ou une lettrecommence à courir du jour del'émission de l'offre, le cachetdes Services Postaux faisantfoi.

Le délai d'acceptation quel'auteur de l'offre fixe partéléphone, par télex, partélécopie ou par tout autremoyen de communicationinstantané commence àcourir au moment où l'offreparvient au destinataire.

ARTICLE 216 AU/DCG

L'acceptation peut êtrerétractée si la rétractationparvient à l'auteur de l'offreavant le moment oùl'acceptation aurait pris effet.

ARTICLE 217 AU/DCG

Le contrat est conclu aumoment où l'acceptationd'une offre prend effetconformément aux disposi-tions du présent Livre.

ARTICLE 218 AU/DCG

L'offre, une déclarationd'acceptation ou toute autremanifestation d'intention estconsidérée comme étantparvenue à son destinatairelorsqu'elle lui a été faiteverbalement, où lorsqu'elle aété délivrée par tout autremoyen au destinataire lui-même, à son principalétablissement, ou à sonadresse postale.

TITRE lIIOBLIGATIONS DES

PARTIES

OBLIGATIONS DUVENDEUR

ARTICLE 219 AU/DCG

Le vendeur s'oblige, dansles conditions prévues aucontrat et au présent Livre, àlivrer les marchandises, et àremettre s'il y a lieu lesdocuments s'y rapportant, às'assurer de leur conformité àla commande et à accordersa garantie.

OBLIGATION DELIVRAISON

ARTICLE 220 AU/DCG

Si le vendeur n'est pastenu de livrer la marchandiseen un lieu particulier, sonobligation de livraisonconsiste :

a) Lorsque le contratde vente prévoit un transportdes marchandises, à remettreces marchandises à untransporteur pour leurlivraison à l'acheteur ;

b) Dans tous -lesautres cas, à tenir lesmarchandises à la dispositionde l'acheteur au lieu oùcelles-ci ont été fabriquées,ou encore, là où elles sontstockées, ou encore au lieuoù le vendeur a son principalétablissement.

ARTICLE 221 AU/DCG

Si le vendeur est tenu deprendre des dispositions pourle transport des marchan-dises, il doit conclure lescontrats nécessaires pourque ce transport soit effectuéjusqu'au lieu prévu avecl'acheteur, et ce, par lesmoyens de transportappropriés et selon lesconditions d'usage.

Si le vendeur n'est pastenu de souscrire lui-mêmeune assurance de transport, ildoit fournir à l'acheteur à lademande de celui-ci, tousrenseignements dont ildispose qui sont nécessairesà la conclusion de ce contratd'assurance.

Article 222 AU/DCG

Le vendeur doit livrer lesmarchandises :

a) Si une date est fixéepar le contrat ou estdéterminable par référenceau contrat, à cette date ;

b) Si une période detemps est fixée par le contrat,ou est déterminable parréférence au contrat, à unmoment quelconque au coursde cette période ;

c) Et dans tous lesautres cas, dans un délairaisonnable à partir de laconclusion du contrat.

ARTICLE 223 AU/DCG

Si le vendeur est tenu deremettre les documents serapportant aux marchandises,il doit s'acquitter de cetteobligation au moment, aulieu, et dans la forme prévueau contrat.

OBLIGATION DECONFORMITE

ARTICLE 224 AU/DCG

Le vendeur doit livrer lesmarchandises dans laquantité, la qualité, laspécification, le condition-nement et l'emballagecorrespondants à ceuxprévus au contrat.

A moins que les partiesn'en soient convenuesautrement, les marchandisesne sont conformes au contratque si :


Sénégal

42

1°) Elles sont propresaux usages auxquels serventhabituellement les marchan-dises de même type ;

2°) Elles sont propres àtout usage spécial qui a étéporté à la connaissance duvendeur au moment de laconclusion du contrat ;

3°) Elles possèdent lesqualités d'une marchandisedont le vendeur a remis àl'acheteur l'échantillon ou lemodèle ;

4°) Elles sontemballées ou conditionnéesselon le mode habituel pourdes marchandises de mêmetype, ou à défaut de modehabituel, de manière propre àles conserver et à lesprotéger.

ARTICLE 225 AU/DCG

Le vendeur estresponsable conformémentau contrat et aux présentesdispositions, de tout défaut deconformité qui existe aumoment du transfert desrisques à l'acheteur, même sice défaut n'apparaîtqu'ultérieurement.

ARTICLE 226 AU/DCG

En cas de livraisonanticipée, le vendeur a ledroit jusqu'à la date prévuepour la livraison, soit de livrerune partie ou une quantitémanquante ou desmarchandises nouvelles enremplacement des marchan-dises non conformes aucontrat, soit de réparer toutdéfaut de conformité desmarchandises, à conditionque l'exercice de ce droit necause à l'acheteur nidommage, ni frais.

ARTICLE 227 AU/DCG

L'acheteur doit examinerles marchandises ou les faire

examiner dans un délai aussibref que possible eu égardaux circonstances.

Si le contrat implique untransport de marchandises,l'examen peut être différéjusqu'à leur arrivée àdestination.

Si les marchandises sontdéroutées ou réexpédiées parl'acheteur sans que celui-ciait eu raisonnablement lapossibilité de les examiner, etsi au moment de laconclusion du contrat, levendeur connaissait ou auraitdû connaître la possibilité dece déroutage ou de cetteréexpédition, l'examen peutêtre différé jusqu'à l'arrivéedes marchandises à leurnouvelle destination.

ARTICLE 228 AU/DCG

L'acheteur est déchu dudroit de se prévaloir d'undéfaut de conformité s'il ne ledénonce pas au vendeur, enprécisant la nature de cedéfaut, dans un délairaisonnable à partir dumoment où il l'a constaté ouaurait dû le constater.

ARTICLE 229 AU/DCG

Dans tous les cas,l'acheteur est déchu du droitde se prévaloir d'un défaut deconformité, s'il ne le dénoncepas au plus tard dans undélai d'un an à compter de ladate à laquelle lesmarchandises lui ont étéeffectivement remises, àmoins que ce délaine soitincompatible avec la duréed'une garantie contractuelle.

OBLIGATIONS DEGARANTIE

ARTICLE 230 AU/DCG

Le vendeur doit livrer lesmarchandises libres de toutdroit ou prétention d'un tiers,

à moins que l'acheteurn'accepte de prendre lesmarchandises dans cesconditions.

ARTICLE 231 AU/DCG

La garantie est due par levendeur lorsque le défautcaché de la chose venduediminue tellement son usageque l'acheteur ne l'aurait pasacquise ou en aurait donnéun moindre prix s'il l'avaitconnu.

Cette garantie bénéficietant à l'acheteur contre levendeur, qu'au sous-acquéreur contre le fabricantou un vendeur intermédiaire,pour la garantie du vicecaché affectant la chosevendue dès sa fabrication.

ARTICLE 232 AU/DCG

Toute clause limitative degarantie doit s'interpréterrestrictivement.

Le vendeur qui invoqueune clause limitative degarantie doit apporter lapreuve que l'acquéreursconnu et accepté l'existencede cette clause lors de laconclusion de la vente.

OBLIGATIONS DEL'ACHETEUR

ARTICLE 233 AU/DCG

L'acheteur s'oblige dansles conditions prévues aucontrat et suivant lesdispositions du présent Titreà payer le prix et à prendrelivraison des marchandises.


Sénégal

43

PAIEMENT DU PRIX

ARTICLE 234 AU/DCG

L'obligation de payer leprix comprend celle deprendre toutes les mesures etd'accomplir toutes lesformalités destinées àpermettre le paiement du prixprévu par le contrat ou par leslois et les règlements.

ARTICLE 235 AU/DCG

La vente ne peut êtrevalablement conclue sansque le prix des marchandisesvendues ait été fixé dans lecontrat de vente, à moins queles parties ne se soientréférées au prixhabituellement pratiqué aumoment de la conclusion ducontrat dans la branchecommerciale considérée,pour les mêmes marchan-dises vendues dans descirconstances comparables.

ARTICLE 236 AU/DCG

Si le prix est fixé d'après lepoids des marchandises,c'est le poids net qui, en casde doute, détermine le prix.

ARTICLE 237 AU/DCG

Si l'acheteur n'est pastenu de payer le prix en unautre lieu particulier, il doitpayer le vendeur :

a) A l'établissement decelui-ci, ou

b) Si le paiement doitêtre faite contre la livraisondes marchandises ou laremise des documents, aulieu prévu pour cette livraisonou cette remise.

ARTICLE 238 AU/DCG

Si l'acheteur n'est pastenu de payer le prix à unautre moment déterminé parle contrat, il doit le payer

lorsque le vendeur met à sadisposition, soit les marchan-dises, soit les documentsreprésentatifs desmarchandises.

Le vendeur peut faire dupaiement une condition de laremise des marchandises oudes documents.

Si le contrat implique untransport des marchandises,le vendeur peut en fairel'expédition sous conditionque celles-ci ou le documentreprésentatif ne soient remisà l'acheteur que contrepaiement du prix.

Toutefois, les partiespeuvent expressémentprévoir dans le contrat quel'acheteur ne sera tenu depayer le prix qu'après qu'il aiteu la possibilité d'examinerles marchandises.

ARTICLE 239 AU/DCG

L'acheteur doit payer leprix à la date fixée au contratou résultant du contrat, sansqu'il soit besoin d'aucunedemande ou autre formalitéde la part du vendeur.

PRISE DE LIVRAISON

ARTICLE 240 AU/DCG

L'obligation de prendrelivraison consiste pourl'acheteur :

a) A accomplir toutacte qu'on peut raison-nablement attendre lui pourpermettre au vendeurd'effectuer la livraison, et

b) A retirer lesmarchandises.

ARTICLE 241 AU/DCG

Lorsque l'acheteur tarde àprendre livraison desmarchandises ou n'en paiepas le prix, alors que le

paiement du prix et lalivraison doivent se fairesimultanément, le vendeur,s'il a les marchandises en sapossession ou sous soncontrôle, doit prendre lesmesures raisonnables, euégard aux circonstances,pour en assurer laconservation.

Il est fondé à les retenirjusqu'à ce qu'il ait obtenu del'acheteur le paiement du prixconvenu et le remboursementde ses dépenses deconservation.

ARTICLE 242 AU/DCG

Si l'acheteur a reçu lesmarchandises et entend lesrefuser, il doit prendre lesmesures raisonnables, euégard aux circonstances,pour en assurer laconservation.

Il est fondé à les retenirjusqu'à ce qu'il ait obtenu duvendeur le remboursementde ses dépenses deconservation.

ARTICLE 243 AU/DCG

La partie qui est tenue deprendre des mesures pourassurer la conservation desmarchandises peut lesdéposer dans les magasinsd'un tiers aux frais de l'autrepartie, à condition que lesfrais qui en résultent nesoient pas déraisonnables.

ARTICLE 244 AU/DCG

La partie qui doit assurerla conservation des marchan-dises peut les vendre partous moyens appropriés sil'autre partie a apporté unretard à en reprendrepossession, à en payer leprix, ou à payer les frais deleur conservation, sousréserve de notifiera cetteautre partie son intention deles vendre.


Sénégal

44

La partie qui vend lesmarchandises a le droit deretenir sur le produit de lavente un montant égal à sesfrais de conservation.

Elle doit le surplus àl'autre partie.

SANCTIONS DEL'INEXECUTION DESOBLIGATIONS DES

PARTIES


ARTICLE 245 AU/DCG

Une partie peut demanderà la juridiction compétentel'autorisation de différerl'exécution de ses obligationslorsqu'il apparaît, après laconclusion du contrat, quel'autre partie n'exécutera pasune partie essentielle de sesobligations du fait:

a) D'une graveinsuffisance dans sa capacitéd'exécution, ou

b) De son insolvabilité,ou

c) De la manière dontelle s'apprête à exécuter ouexécute le contrat.

ARTICLE 246 AU/DCG

Si, avant ta date del'exécution du contrat, il estmanifeste qu'une partiecommettra un manquementessentiel à ses obligations,l'autre partie peut demander àla juridiction compétente larésolution de ce contrat.

ARTICLE 247 AU/DCG

Dans les contrats àlivraison successive, sil'inexécution par l'une desparties d'une obligationrelative à une livraisonconstitue un manquementessentiel au contrat, l'autre

partie peut demander larésolution de ce contrat à lajuridiction compétente.

Elle peut, en même temps,le demander pour leslivraisons déjà reçues, oupour les livraisons futures si,en raison de leur connexité,ces livraisons ne peuvent êtreutilisées aux fins envisagéespar les parties au moment dela conclusion du contrat.

ARTICLE 248 AU/DCG

Un manquement aucontrat de vente commis parl'une des parties estconsidéré comme essentiellorsqu'il cause à l'autre partieun préjudice tel qu'il la privesubstantiellement de cequeue était en droit d'attendredu contrat, à moins que cemanquement n'ait été causépar le fait d'un tiers ou lasurvenance d'un événementde force majeure.

SANCTIONS DEL'INEXECUTION DES

OBLIGATIONS DUVENDEUR

ARTICLE 249 AU/DCG

Si le vendeur n'a pasexécuté l'une quelconque desobligations résultant pour luidu contrat de vente,l'acheteur est fondé à :

a) Exercer les droitsprévus à la présente Section ;

b) Demander desdommages et intérêts.

ARTICLE 250 AUDCG

L'acheteur peut exiger duvendeur l'exécution de toutesses obligations.

Si les marchandises nesont pas conformes aucontrat, l'acheteur peut exigerdu vendeur la livraison demarchandises de

remplacement si le défaut deconformité constitue unmanquement essentiel aucontrat et si cette livraison estdemandée au moment de ladénonciation du défaut deconformité, ou dans un délairaisonnable à compter decette dénonciation.

Si les marchandises nesont pas conformes aucontrat, l'acheteur peut exigerdu vendeur qu'il répare ledéfaut de conformité. Laréparation doit êtredemandée au moment de ladénonciation du défaut deconformité, ou dans un délairaisonnable à compter decette dénonciation.

ARTICLE 251 AU/DCG

L'acheteur peut impartir auvendeur un délaisupplémentaire de duréeraisonnable pour l'exécutionde ses obligations.

A moins qu'il n'ait reçu duvendeur une notificationl'informant que celui-cin'exécuterait pas sesobligations dans le délai ainsiimparti, l'acheteur ne peut,avant l'expiration de ce délai,se prévaloir d'aucun desmoyens dont il dispose encas de manquement aucontrat.

Toutefois, l'acheteur neperd pas de ce fait le droit dedemander des dommages etintérêts pour retard dansl'exécution.

ARTICLE 252 AU/DCG

Le vendeur peut, mêmeaprès la date de la livraison,réparer à ses frais toutmanquement à sesobligations.

Toutefois, l'acheteurconserve le droit dedemander des dommages etintérêts.


Sénégal

45

ARTICLE 253 AU/DCG

Si le vendeur demande àl'acheteur de lui faire savoirs'il accepte l'exécution, et sil'acheteur ne lui répond pasdans un délai raisonnable, levendeur peut exécuter sesobligations dans le délai qu'ila indiqué dans sa demande.

L'acheteur ne peut avantl'expiration de ce délai seprévaloir d'un moyenincompatible avec l'exécutionparle vendeur de sesobligations.

ARTICLE 254 AU/DCG

L'acheteur peut demanderla résolution du contrat à lajuridiction compétente :

- Si l'inexécution par levendeur de l'une quelconquedes obligations ou des pré-sentes dispositions constitueun manquement essentiel aucontrat, ou

- En cas de défaut delivraison, si le vendeur nelivre pas les marchandisesdans les défaissupplémentaires qui avaientpu lui être accordés.

Cependant, lorsque levendeur a livré lesmarchandises, l'acheteur estdéchu du droit de considérerle contrat résolu, s'il ne l'apas fait dans un délairaisonnable :

- En cas de livraisontardive, à partir du momentoù il a su que la livraisonavait été effectuée ;

- En cas demanquement autre que lalivraison tardive.

ARTICLE 255 AU/DCG

Si le vendeur ne livrequ'une partie desmarchandises, ou si une

partie seulement desmarchandises livrées estconforme au contrat, lesdispositions des articles 251à 254 s'appliquent en ce quiconcerne la partie manquanteou non conforme.

Le contrat ne peut êtrerésolu dans sa totalité que sil'inexécution partielle ou ledéfaut de conformitéconstitue un manquementessentiel au contrat.

SANCTIONS DEL'INEXECUTION DES

OBLIGATIONS DEL'ACHETEUR

ARTICLE 256 AU/DCG

Si l'acheteur n'a pasexécuté l'une quelconque desobligations résultant ducontrat de vente, le vendeurest fondé à :

- Exercer les droitsprévus à la présente Section ;

- Demander desdommages et intérêts.

ARTICLE 257 AU/DCG

Le vendeur peut impartir àl'acheteur un délaisupplémentaire de duréeraisonnable pour l'exécutionde ses obligations.

A moins qu'il n'ait reçu del'acheteur une notificationl'informant que celui-cin'exécuterait pas sesobligations dans le délai ainsiimparti, le vendeur ne peutavant l'expiration de celui-ci,se prévaloir d'aucun desmoyens dont il dispose encas de manquement aucontrat.

Toutefois, le vendeur neperd pas de ce fait le droit dedemander des dommages etintérêts pour retard dansl'exécution.

ARTICLE 258 AU/DCG

L'acheteur peut, mêmeaprès la date de livraison,réparer à ses frais toutmanquement à sesobligations, à condition quecela. n'entraîne pas un retarddéraisonnable, et ne causeau vendeur ni inconvénientdéraisonnable, ni incertitudequant au paiement du prix.

Toutefois, le vendeurconserve le droit dedemander des dommages etintérêts en réparation de sonpréjudice.

Si l'acheteur demande auvendeur de lui faire savoir s'ilaccepte l'exécution, et si levendeur ne lui répond pasdans un délai raisonnable,l'acheteur peut exécuter sesobligations dans le délai qu'ila indiqué dans sa demande.

Le vendeur ne peut avantl'expiration de ce délai, seprévaloir d'un moyenincompatible avec l'exécutionpar l'acheteur de sesobligations.

ARTICLE 259 AU/DCG

Le vendeur peutdemander la résolution ducontrat à la juridictioncompétente :

1°) Si l'inexécution parl'acheteur de l'unequelconque de sesobligations résultant pour luidu contrat, ou des présentesdispositions constitue unmanquement essentiel aucontrat, ou

2°) En cas de défaut deprise de livraison, sil'acheteur ne prend paslivraison des marchandisesdans le délai supplémentaireproposé par le vendeur.


Sénégal

46

ARTICLE 260 AU/DCG

En cas de défaut deconformité des marchandisesau contrat, que le prix ait étéou non déjà payé, l'acheteurpeut réduire le prixproportionnellement à ladifférence entre la valeur queles marchandiseseffectivement livrées avaientau moment de la livraison, etla valeur que desmarchandises conformesauraient eu à ce moment.

ARTICLE 261 AU/DCG

Si le vendeur ne livrequ'une partie desmarchandises ou si unepartie seulement desmarchandises livrées estconforme au contrat, lesarticles 258 à 260 ci-dessuss'appliquent en ce quiconcerne la partie manquanteou non conforme.

L'acheteur ne peutdéclarer le contrat résoludans sa totalité que sil'inexécution partielle ou ledéfaut de conformitéconstitue un manquementessentiel au contrat.

ARTICLE 262 AU/DCG

Si le vendeur livre lesmarchandises avant la datefixée, l'acheteur a la facultéd'en prendre livraison ou derefuser d'en prendre livraison.

Si le vendeur livre unequantité supérieure à celleprévue au contrat, l'acheteurpeut accepter ou refuser deprendre livraison de laquantité excédentaire.

Si l'acheteur accepte d'enprendre livraison en tout ouen partie, il doit la payer autarif du contrat.

INTERETS ET DOMMAGESET INTERETS

ARTICLE 263 AU/DCG

Si une partie ne paie pasle prix ou toute autre sommedue, l'autre partie, a droit àdes intérêts sur cette somme,calculés à un taux d'intérêtlégal, applicable en matièrecommerciale, et ce, sanspréjudice des dommages etintérêts queue peut êtrefondée à demander encompensation de sonpréjudice.

Les intérêts courent del'envoi de la mise en demeureadressée à l'autre partie parlettre recommandée avecaccusé de réception, ou partout autre moyen écrit.

ARTICLE 264 AU/DCG

Les dommages et intérêtspour un manquement aucontrat commis par une partiesont égaux à la perte subieou au gain manqué par l'autrepartie.

ARTICLE 265 AU/DCG

Lorsque le contrat estrésolu, et que l'acheteur aprocédé à un achat deremplacement ou le vendeurà une revente, la partie qui'demande des dommages etintérêts peut obtenir ladifférence entre le prix ducontrat et le prix de l'achat deremplacement ou de larevente, ainsi que tous autresdommages et intérêts quipeuvent être dûs.

ARTICLE 266 AU/DCG

La partie qui invoque unmanquement essentiel aucontrat doit prendre toutesmesures raisonnables euégard aux circonstances,pour limiter sa perte, ycompris le gain manquérésultant de ce manquement.

Si elle néglige de le faire,la partie en défaut peutdemander une réduction desdommages et intérêts égaleau montant de la perte quiaurait pu être évitée.

EXONERATION DERESPONSABILITE

ARTICLE 267 AU/DCG

Une partie n'est pasresponsable de l'inexécutionde l'une quelconque de sesobligations si elle prouve quecette inexécution est due à unempêchement indépendantde sa volonté, tel quenotamment le fait d'un tiersou un cas de force majeure.

ARTICLE 268 AU/DCG

Lorsque l'inexécution parl'une des parties résulte dufait d'un tiers chargé par elled'exécuter tout ou partie ducontrat, elle n'est pasexonérée de saresponsabilité.

EFFETS DE LARESOLUTION

ARTICLE 269 AU/DCG

La résolution du contratlibère les deux parties deleurs obligations, sousréserve des dommages etintérêts qui peuvent être dûs.Elle n'a pas d'effet sur lesstipulations du contratrelatives au règlement desdifférends ou aux droits etobligations des parties en casde résolution.

ARTICLE 270 AU/DCG

La partie quia exécuté lecontrat totalement oupartiellement peut réclamerrestitution à l'autre partie dece queue a fourni ou payé enexécution du contrat.


Sénégal

47

ARTICLE 271 AU/DCG

L'acheteur ne peut obtenirla résolution du contrat ouexiger la livraison demarchandises deremplacement s'il lui estimpossible de restituer lesmarchandises dans l'état où illes a reçues.

Cette disposition nes'applique pas sil'impossibilité de restituer lesmarchandises ou de lesrestituer dans un étatsensiblement identique àcelui où l'acheteur les areçues n'est pas due à unacte ou à une omission de sapart.

ARTICLE 272 AU/DCG

L'acheteur qui a perdu ledroit de déclarer le contratrésolu ou d'exiger du vendeurla livraison de marchandisesde remplacement en vertu del'article précédent, conservele droit de se prévaloir detous les autres moyens qu'iltient du contrat.

ARTICLE 273 AU/DCG

Si le vendeur est tenu derestituer le prix, il doit aussipayer des intérêts sur lemontant de ce prix à compterdu jour du paiement.

Lorsque l'acheteur doitrestituer les marchandises entout ou en partie, il doitégalement au vendeurl'équivalent de tout profit qu'ila retiré des marchandises oud'une partie de celles-ci.

PRESCRIPTION

ARTICLE 274 AU/DCG

Le délai de prescription enmatière de ventecommerciale est de deux ans.

Ce délai court à partir dela date à laquelle l'action peutêtre exercée.

ARTICLE 275 AU/DCG

Une action résultant d'unmanquement au contrat peutêtre exercée à partir de ladate à laquelle cemanquement s'est produit.

Une action fondée sur undéfaut de conformité de lachose vendue peut êtreexercée à partir de la date àlaquelle le défaut a étédécouvert, ou aurait duraisonnablement êtredécouvert par l'acheteur, oul'offre de remise de la choserefusée par celui-ci.

Une action fondée sur undot commis avant laconclusion du contrat devente ou au moment de cetteconclusion, ou résultantd'agissements frauduleuxultérieurs, peut être exercée àpartir de la date à laquelle lefait a été ou aurait dûraisonnablement êtredécouvert.

ARTICLE 276 AU/DCG

Si le vendeur a donné unegarantie contractuelle, le délaide prescription des actionsvisées à l'article 275 ci-dessus commence à courir àpartir de la date d'expirationde la garantie contractuelle.

ARTICLE 277 AU/DCG

Le délai de prescriptioncesse de courir lorsque lecréancier de l'obligationaccomplit tout acte quid'après la loi de la juridictionsaisie, est considéré commeinterruptif de prescription.

ARTICLE 278 AU/DCG

Lorsque les parties sontconvenues de soumettre leurdifférend à l'arbitrage, le délai

de prescription cesse decourir à partir de la date àlaquelle l'une des partiesengage la procédured'arbitrage.

ARTICLE 279 AU/DCG

En matière deprescription, une demandereconventionnelle estconsidérée comme ayant étéintroduite à la même date quel'acte relatif au droit auquelelle est opposée, à conditionque tant la demandeprincipale que la demandereconventionnelle dérivent dumême contrat.

ARTICLE 280 AU/DCG

Une procédure introduitecontre un débiteur fait cesserle cours de la prescription àl'égard d'un codébiteursolidaire, si le créancierinforme ce dernier par écritde l'introduction de laprocédure avant l'expirationdu délai de prescription.

Lorsqu'une procédure estintroduite par un sous-acquéreur contre l'acheteur,le délai de prescription cessede courir quant au recours del'acheteur contre le vendeur,si l'acheteurs informé par écritle vendeur avant l'expirationdudit délai, de l'introductionde la procédure.

ARTICLE 281 AU/DCG

Toute convention contraireaux dispositions des articles275 à 280 ci-dessus estréputée non écrite.

ARTICLE 282 AU/DCG

L'expiration du délai deprescription n'est prise enconsidération dans touteprocédure que si elle estinvoquée par la partieintéressée.


Sénégal

48

TITRE IVEFFETS DU CONTRAT

TRANSFERT DEPROPRIETE

ARTICLE 283 AU/DCG

Sauf convention contraireentre les parties, le transfertde propriété s'opère dès laprise de livraison parl'acheteur de la marchandisevendue.

ARTICLE 284 AU/DCG

Les parties peuventlibrement convenir dereporter ce transfert depropriété au jour du paiementcomplet du prix.

La clause de réserve depropriété n'aura d'effet entreles parties que si l'acheteuren a eu connaissance par samention dans le contrat devente, le bon de commande,le bon de livraison, et au plustard le jour de celle-ci.

La clause de réserve depropriété ne sera opposableaux tiers, sous réserve de savalidité, que si elle a étérégulièrement publiée auRegistre du Commerce et duCrédit Mobilier, confor-mément aux dispositions duLivre Il du présent ActeUniforme.

TRANSFERT DES RISQUES

ARTICLE 285 AU/DCG

Le transfert de propriétéentraîne le transfert desrisques.

Toutefois, la perte ou ladétérioration des marchan-dises survenue après letransfert des risques àl'acheteur ne libère pas celui-ci de son obligation de payerle prix, à moins que cesévénements ne soient dûs àun fait du vendeur.

ARTICLE 286 AU/DCG

Lorsque le contrat devente implique un transportdes marchandises, lesrisques sont transférés àl'acheteur à partir de laremise des marchandises aupremier transporteur.

Le fait que le vendeur soitautorisé à conserver lesdocuments représentatifs desmarchandises n'affecte pas letransfert des risques.

ARTICLE 287 AU/DCG

En ce qui concerne lesmarchandises vendues encours de transport, lesrisques sont transférés àl'acheteur à partir du momentoù le contrat est conclu.

Néanmoins, si au momentde la conclusion du contrat devente, le vendeur avaitconnaissance ou aurait dûavoir connaissance du faitque les marchandises avaientpéri ou avaient été détérioréset qu'il n'en a pas informél'acheteur, la perte ou ladétérioration est à la chargedu vendeur.

ARTICLE 288 AU/DCG

Si la vente porte sur desmarchandises non encoreindividualisées, les marchan-dises ne sont réputées avoirété mises à la disposition del'acheteur que lorsqu'elles ontété clairement identifiées auxfins du contrat.

Le transfert des risquesn'intervient que lors de cetteidentification.

CHAPITRE IlLES AUTRES CONTRATS

TRANSLATIFS

ARTICLE 372Renvoi

La dation en paiement,l'apport en société et le bail ànourriture sont translatifs depropriété et produisent leurseffets suivant les dispositionsprévues dans le présentCode pour chacun de cescontrats.

ARTICLE 373Echange, définition

L'échange est un contratpar lequel les partiess'engagent respectivement àla délivrance d'une chosepour une autre.

L'échange produit soneffet translatif par ladélivrance réciproque desbiens qui en font l'objet.

ARTICLE 374Obligations des parties

L'échange met à la chargede chacune des parties lesmêmes obligations que lecontrat de vente fait peser surle vendeur.


Si l'un des échangistesprouve que la chose qu'il areçu en échangen'appartenait pas aucocontractant, il peut ne paslivrer celle qu'il a promise, àcondition de restituer cellequ'il a reçu.

ARTICLE 376Eviction et résolution

L'échangiste évincé de lachose qu'il a reçu peutdemander la résolution ducontrat ou réclamersimplement des dommageset intérêts.


Sénégal

49

ARTICLE 377Echange avec soulte

L'échangiste qui doit payerune soulte est soumis, en cequi concerne son paiement,aux mêmes obligations qu'unacheteur.

Si la soulte dépasse lavaleur du bien fourni par cellequi doit la verser, le contratest qualifié vente avec dationen paiement.

ARTICLE 378Frais du contrat

Les frais du contrat separtagent par moitié entre leséchangistes sauf stipulationcontraire.

CHAPITRE IIILES CONTRATS RELATIFS

AUX DROITS REELSPORTANT SUR LES

IMMEUBLESIMMATRICULES

ARTICLE 379Domaine d'application

Les contrats relatifs à desimmeubles immatriculés sontsoumis aux dispositionsspéciales du présent chapitre.

ARTICLE 380Immatriculation obligatoire

A peine de nullité absoluedu contrat, l'immatriculationde tout immeuble estobligatoire pour la validité desconventions constituant outransférant un des droitsprotégés par le régime del'immatriculation foncière.

ARTICLE 381Transfert de droit réel

L'acquisition du droit réelrésulte de la mention au titrefoncier du nom du nouveautitulaire du droit.

Celui-ci acquiert de ce faitsur l'immeuble un droit

définitif et inattaquable dontl'étendue est déterminéejuridiquement etmatériellement par lesénonciations du titre foncier.

SECTION PREMIEREREGLES GENERALES

ARTICLE 382Avant-contrat

L'acte par lequel lesparties s'engagent, l'une àcéder, l'autre à acquérir undroit sur l'immeuble, est unepromesse synallagmatique decontrat.

Elle oblige l'une et l'autrepartie à parfaire le contrat enfaisant procéder à l'inscriptiondu transfert du droit à laConservation de la propriétéfoncière.

ARTICLE 383Conditions de forme

(Loi n° 85-37 du 23 juillet1985)

Le contrat doit, à peine denullité absolue, être passépar devant un notaireterritorialement compétentsauf dispositions législativesou réglementaires contraires.

ARTICLE 384Détermination de l'objet du

contrat

L'étendue du droitimmobilier objet du contratest fixée par le titre foncier.

ARTICLE 385Détermination du prix

Le prix doit êtrestrictement indiqué dans lecontrat.

Tout accord de quelquenature qu'il soit, tendant àexiger un supplément au prixfixé dans le contrat, est nul.

La dissimulation du prixréel se prouve par tousmoyens.

ARTICLE 386Obligation spéciale du

vendeur

Le vendeur doit mettre lacopie du titre foncier ou lecertificat d'inscription à ladisposition de l'acquéreur afind'y faire inscrire la mutationdu droit.

En cas d'inexécution decette obligation, l'acquéreurfait ordonner par justice laremise de ce document entreses mains et la mention autitre foncier de la mutationintervenue.

ARTICLE 387Frais du contrat

Les frais du contrat et del'inscription au titre fonciersont, sauf conventioncontraire, à la charge del'acquéreur.

ARTICLE 388Effets de l'inscription

Conformément au régimede l'immatriculation foncière,sont irrecevables ouinopposables aux tiers, oudoivent être réservésexpressément au contrat etpubliées au titre foncier, lesactions susceptibles d'enleverà l'acquéreur partiellement oupour le tout le bénéfice de lamutation intervenue à sonprofit.

ARTICLE 389Garanties du vendeur

Le vendeur bénéfice pourle paiement du prix desgaranties prévues par lesrègles propres auximmeubles immatriculés.


Sénégal

50

SECTION IlREGLES PROPRES A

CERTAINS CONTRATSPORTANT SUR DES

IMMEUBLESIMMATRICULES

ARTICLE 390Publicité obligatoire

En dehors des contratssoumis à publicité par lestextes relatifs à l'immatricula-tion foncière, le bail assortid'une promesse de vente doitfaire l'objet d'une inscriptionau titre foncier pour êtreopposable aux tiers.

ARTICLE 391Echange immobilier,

transfert de la propriété

Le transfert de propriétédes immeubles qui font l'objetd'un échange se produit parl'inscription de chacun destransferts aux titres fonciersrespectifs.

CHAPITRE IVLA VENTE DE FONDS DE

COMMERCE

ARTICLES 392 à 449 COCC

(Abrogés)

CESSION DU FONDS DECOMMERCE : TEXTE

OHADA

ARTICLE 115 AU/DCG

La cession du fonds decommerce obéit aux règlesgénérales sur la vente, sousréserve des dispositions ci-après, et des textesspécifiques à l'exercice decertaines activitéscommerciales.

ARTICLE 116 AU/DCG

La cession du fonds decommerce a obligatoirementpour objet le fond commercialtel que défini par l'article 104du présente Acte Uniforme.

Elle peut porter aussi surd'autres éléments du fondsde commerce, visés à l'article105 ci-dessus, à condition deles préciser expressémentdans l'acte de cession.

Les dispositions desalinéas précédentsn'interdisent pas la cessiond'éléments séparés du fondsde commerce.

ARTICLE 117 AU/DCG

La vente d'un fonds decommerce peut être réalisée,soit par acte sous seing-privé,soit par acte authentique.

Les dispositions duprésent chapitre s'appliquentà tout acte constatant unecession de fonds decommerce, consentie mêmesous conditions, y compris encas d'apport d'un fonds decommerce à une société.

NOUVEL ARTICLE 118AU/DCG

Tout acte constatant lacession d'un fonds decommerce doit énoncer :

1°) L'état-civil completdu vendeur et de l'acheteurpour les personnesphysiques; les nom,dénomination sociale, formejuridique, adresse du siègesocial et objet social duvendeur et de l'acheteur pourles personnes morales ;

2°) Leurs numérosd'immatriculation au Registredu Commerce et du CréditMobilier ;

3°) S'il y a lieu, l'originede la propriété du chef duprécédent vendeur ;

4°) L'état desprivilèges, nantissements etinscriptions grevant le fonds ;

5°) Le chiffre d'affairesréalisé au cours de chacunedes trois dernières annéesd'exploitation, ou depuis sonacquisition, site fonds n'a pasété exploité depuis plus detrois ans ;

6°) Les résultatscommerciaux réaliséspendant la même période ;

7°) Le bail, sa date, sadurée, le nom et l'adresse dubailleur et du cédant s'il y alieu ;

8°) Le prix convenu ;

9°) La situation et leséléments du fonds vendu ;

10°) Le nom etl'adresse de l'établissementbancaire désigné en qualitéde séquestre si la vente a lieupar acte sous seing privé.


L'omission oul'inexactitude des énoncia-tions ci-dessus peut entraînerla nullité de la vente sil'acquéreur le demande, et s'ilprouve que cette omission oucette inexactitude a substan-tiellement affecté la consis-tance du fonds cédé, et s'il enest résulté un préjudice.

Cette demande doit êtreformée dans le délai d'un anà compter de la date del'acte.


Tout acte constatant unecession de fonds decommerce doit être déposéen deux copies certifiéesconformes par le vendeur etl'acquéreur au Registre duCommerce et du CréditMobilier.


Sénégal

51

Il appartient au vendeur età l'acquéreur, chacun en cequi le concerne, de faireprocéder à la mentionmodificative correspondante.


Dans un délai de quinzejours francs à compter de sadate, tout acte constatant lacession du fonds decommerce doit être publié àla diligence de l'acquéreursous forme d'avis, dans unjournal habilité à recevoir desannonces légales, etparaissant dans le lieu où levendeur est inscrit auRegistre du Commerce et duCrédit Mobilier.


Le vendeur du fonds decommerce est tenu de mettrele fonds cédé à la dispositionde l'acheteur à la date prévuedans l'acte de cession.

Toutefois, si le paiementdu prix a été prévu aucomptant, le vendeur n'esttenu, sauf conventioncontraire entre les parties, demettre l'acheteur en posses-sion qu'à la date du completpaiement.


Le vendeur d'un fonds decommerce doit s'abstenir detout acte qui serait de natureà gêner l'acquéreur dansl'exploitation du fonds vendu.

Les clauses de nonrétablissement ne sontvalables que si elles sontlimitées, soit dans le temps,soit dans l'espace; une seulede ces limitations suffit pourrendre la clause valable.

Le vendeur doit assurer àl'acquéreur la possession

paisible de la chose vendue,et en particulier le garantircontre les droits que d'autrespersonnes prétendraient fairevaloir sur le fonds vendu.


Si l'acquéreur est évincépartiellement, ou s'il découvredes charges qui n'étaient pasdéclarées dans J'acte devente, ou encore site fondsde commerce est affecté devices cachés, il peutdemander la résolution de lavente, mais seulement si ladiminution de jouissance qu'ilsubit est d'une importancetelle qu'il n'aurait pas achetéle fonds s'il en avait euconnaissance.


L'acheteur a pour obliga-tion de payer le prix au jour etau lieu fixés dans l'acte devente, entre les mains duNotaire ou de tout établis-sement bancaire désigné d'uncommun accord entre lesparties à l'acte.

Le Notaire ou l'établis-sement bancaire ainsidésignés devra conserver lesfonds en qualité de séquestrependant un délai de trentejours, ce délai commençant àcourir au jour de la parutionde la publicité de la ventedans un Journal habilité àrecevoir les AnnoncesLégales.

Si au terme de ce délai,aucune opposition n'a éténotifiée au séquestre, celui-cidevra tenir le prix de vente àla disposition du vendeur.

Si une ou plusieursoppositions sont notifiéespendant ce délai, le prix devente ne sera disponible pourle vendeur que sur

justification de la mainlevéede toutes les oppositions.


Est nulle et de nul effettoute contre-lettre ouconvention ayant pour objetde dissimuler partie du prixd'une cession de fonds decommerce.


Tout créancier du vendeurqui forme opposition doitnotifier celle-ci par acteextrajudiciaire :

1°) Au Notaire ou àl'établissement bancairedésigné en qualité deséquestre ;

2°) A l'acquéreur, à sonadresse telle que figurantdans l'acte ;

3°) Au Greffe de lajuridiction où est tenu leRegistre du Commerce et duCrédit Mobilier où est inscritle vendeur, à charge pour legreffe de procéder àl'inscription de cetteopposition sur le Registre duCommerce et du CréditMobilier.

L'acte d'opposition doiténoncer le montant et lescauses de la créance, etcontenir élection de domiciledans le ressort de lajuridiction où est tenu leRegistre du Commerce et duCrédit Mobilier.

Les formalités mises à lacharge de l'opposant par leprésent article sont édictées àpeine de nullité de sonopposition.


Sénégal

52


L'opposition produit uneffet conservatoire.

Il appartient à l'opposantde saisir la juridiction compé-tente pour faire constater sacréance, et recevoir lepaiement de celle-ci.


Pour obtenir la mainlevéedes oppositions et recevoirles fonds disponibles, levendeur doit saisir lajuridiction compétente.

Le vendeur peut éga-lement obtenir de l'opposantla mainlevée amiable del'opposition ; dans ce cas, lamainlevée doit être notifiéepar l'opposant dans lesconditions de forme visées àl'article 125 ci-dessus.


Toute opposition qui neserait pas levée amiablement,ou qui n'aurait pas donné lieuà l'action visée à l'article 128ci-dessus dans un délai d'unmois à compter de la notifica-tion de l'opposition à l'établis-sement bancaire séquestre,sera levée judiciairement parla juridiction compétente, sai-sie à la requête du vendeur.


Tout créancier ayantinscrit un privilège ou unnantissement, ou ayantrégulièrement fait oppositionpeut, dans le mois de lapublication de la vente dansun Journal habilité à recevoirles Annonces Légales, formerune surenchère du sixièmedu prix global du fonds decommerce figurant à l'acte devente.

Lorsque le fonds a faitl'objet d'une vente forcée, lescréanciers nantis et oppo-sants bénéficient du mêmedroit de surenchère, qui doits'exercer dans le même délaià compter de l'adjudication.

En toutes hypothèses, lesurenchérisseur devraconsigner, dans le mêmedélai, au Greffe de la juridic-tion compétente, le montantdu prix augmenté du sixième.


Le cahier des chargesreproduira intégralementl'acte ayant donné lieu àsurenchère, et mentionneraen outre à la diligence dugreffe les nantissementsantérieurement inscrits et lesoppositions régulièrementnotifiées à la suite de lapublication consécutive à lavente volontaire du fonds, oupendant la procédure devente forcée.

Aucune nouvelle opposi-tion ne peut être forméependant la procédure desurenchère.


La vente se fait à la barrede la juridiction compétente,dans les formes des criées,après accomplissement desformalités de publicitéprévues en cette matière.


Lorsque le prix n'est paspayé comptant, le vendeurdispose d'un privilège sur lefonds de commerce vendu.

Il doit à cet effet procéderà l'inscription de son privilègede vendeur dans les formesrequises au présent ActeUniforme.


Si le vendeur n'est paspayé, il peut égalementdemander la résolution de lavente, conformément au droitcommun.


Le vendeur qui veutexercer l'action résolutoire,doit notifier celle-ci par acteextrajudiciaire ou par toutmoyen écrit aux créanciersinscrits sur le fonds, et ce, audomicile élu par eux dansleurs inscriptions.

Il doit également procéderà la prénotation de son actionrésolutoire conformément auxdispositions prévues à ceteffet par l'Acte Uniformeportant organisation dessûretés.

La résolution ne pourraêtre prononcée que par lajuridiction compétente, où estinscrit le vendeur du fonds.

Toute convention derésolution amiable d'unevente de fonds de commerceest inopposable auxcréanciers inscrits du chef del'acquéreur.

PUBLICITE DES APPORTSDE FONDS DE COMMERCE

EN SOCIETE

ARTICLE 430 COCC

(Loi n° 98-21 du 26 Mars1998)

Tout apport d'un fonds decommerce, fait à une sociétéen constitution ou déjàexistante, doit être porté à laconnaissance des tiers par lapublicité exigée par l'article121 de l'Acte Uniformeportant sur le DroitCommercial Général.


Sénégal

53

ARTICLE 431 COCCModalités

Toutefois, si, par suite del'application des dispositionsdes lois et règlements relatifsà la publication des actes desociété, les indicationsprévues par cet articlefigurent déjà dans le numérodu journal d'annonces légalesoù les insertions doivent êtreeffectuées, il pourra êtreprocédé par simple référenceà cette publication.

Dans ces insertions,l'élection du domicile seraremplacée par l'indication dugreffe du tribunal decommerce ou les créanciersde rapporteur doivent faire ladéclaration de leurscréances.

ANCIEN ARTICLE 432COCC

Protection des droits descréanciers

(Loi n° 98-24 du 26 Mars1998)

"Dans les dix jours de lapublication prévue à l'article121 de l'Acte Uniformeportant sur le droitcommercial général toutcréancier non inscrit del'associé apporteur, feraconnaître au greffe dutribunal où est tenu le registredu commerce où est inscrit lefonds, sa qualité de créancieret la somme qui lui est due.Le greffier lui délivrera unrécépissé de sa déclaration".

A défaut par les associésou l'un d'eux de former dansla quinzaine suivante unedemande en annulation de lasociété ou de l'apport, ou sil'annulation n'est pasprononcée, la société esttenue, solidairement avec ledébiteur principal, aupaiement du passif déclarédans le délai ci-dessus et

dont justification a étéapportée.

LIVRE DEUXIEMELES CONTRATSUNIQUEMENT

GENERATEURSD'OBLIGATIONS DE FAIRE

ARTICLE 433Enumération de ces

contrats

Le contrat de travaildemeure soumis auxdispositions propres à lalégislation du travail.

Les autres contrats parlesquels une personnetransmet ses services à autruisont réglementés par lesdispositions ci-après,relatives à l'entreprise et aumandat.

CHAPITRE PREMIERLE CONTRAT

D'ENTREPRISE


Le contrat d'entrepriseoblige l'entrepreneur àeffectuer un travail pour lemaître de l'ouvrage, sanscréer entre les parties un liende subordination.

SECTION PREMIEREREGLES COMMUNES ATOUS LES CONTRATS

D'ENTREPRISE

Paragraphe PremierObligations de l'entrepreneur

ARTICLE 435Concernant le travail à

effectuer

L'entrepreneur doitapporter à l'exécution dutravail tous les soins d'un bonpère de famille, en seconformant aux stipulationsdu contrat.

Il répond dans les mêmesconditions de vices defabrication que les donnéesacquises de la science et dela technique permettentd'éviter.

Il doit fournir, saufconvention ou usagecontraire, les moyensd'exécution de l'ouvrage.

ARTICLE 436Concernant les matériaux

L'entrepreneur peutfournir, en dehors de sontravail, la matière de l'objet àfabriquer.

Tenu de la même garantieque le vendeur, il estégalement responsable de labonne qualité des matériauxfournis, d'après la nature del'ouvrage entrepris.

ARTICLE 437Concernant la livraison

Obligé d'exécuterl'ouvrage dans le délai fixépar la convention ou lesusages, l'entrepreneur doit,après achèvement, livrer lachose au maître de l'œuvre.

La délivrance vauttransfert de la propriété pourla matière fournie parl'entrepreneur qui supporteles risques de perte de lachose durant l'exécution ducontrat.

La délivrance opèrerestitution de la matièrefournie par le maître del'œuvre. L'entrepreneur estresponsable de la perte de lamatière durant l'exécution ducontrat. S'il y a cas fortuit, lemaître de l'œuvre est délié deses obligations.


Sénégal

54

ARTICLE 438Inexécution des obligations

de l'entrepreneur

En cas d'exécutionpartielle ou défectueuse, lejuge peut ordonner quel'ouvrage soit laissé pourcompte au maître de l'œuvre,du chef des dommages etintérêts qui lui sont dus.

Paragraphe IIObligations du maître de

l'œuvre

ARTICLE 439Concernant les matériaux

S'il fournit la matière del'objet à fabriquer, le maîtrede l'œuvre doit procureral'entrepreneur des matériauxde bonne qualité propres autravail à effectuer.

ARTICLE 440Concernant le prix

Le prix est payable lors dela délivrance.

Si des livraisonssuccessives ont été prévues,le prix afférent à chaquepartie de l'ouvrage estexigible lors des différenteslivraisons.

ARTICLE 441Marché à forfait

Lorsque le prix a été fixéd'avance et à forfait,l'entrepreneur est tenud'exécuter l'ouvrage conclupour la somme fixée et nepeut réclamer aucuneaugmentation.

ARTICLE 442Marché sur devis

Dans le marché sur devis,l'estimation, article par article,permet de fixer le prix globallors de l'achèvement destravaux, en tenant compte deceux qui ont été réellementaccomplis.

ARTICLE 443Prix non fixé dans le

contrat

Lorsque le prix n'a pas étéfixé d'avance ou ne l'a étéqu'approximativement, larémunération de l'entrepre-neur est déterminée parlesusages et, à défaut, parl'importance du travail et desdépenses de l'entrepreneur.

ARTICLE 444Réception de l'ouvrage

Après la livraison et dansles délais d'usage, le maîtrede l'œuvre doit en vérifierl'état et en signaler lesdéfauts à l'entrepreneur.

La réception de l'ouvragevaut, pour les vicesapparents, renonciation àmettre en cause la responsa-bilité de l'entrepreneur.

Cette responsabilitésubsiste pour les vicescachés, que la matière ait étéou non fournie par le maîtrede l'œuvre, à condition quecelui-ci intente l'action dansun bref délai après larévélation de vice.

Paragraphe IIICessation du contrat et

modification des conditionsd'exécution

ARTICLE 445Résiliation unilatérale

Tant que l'ouvrage n'estpas terminé, le maître del'œuvre peut toujours sedépartir du contrat en payantle travail fait et enindemnisant complètementl'entrepreneur.

ARTICLE 446Mort de l'entrepreneur

Lorsqu'il a été conclu enconsidération de la personnede l'entrepreneur, le contratprend fin au décès de celui-ci.

Le maître de l'œuvre esttenu de payer le prix dutravail effectué et desmatériaux utilisés parl'entrepreneur qui les afournis.

ARTICLE 447Cession de contrat et sous-

entreprise

Lorsque le contrat n'a pasété conclu en considérationde la personne del'entrepreneur, celui-ci peutcéder son marché ou sesubstituer un ou plusieurssous-entrepreneurs.

L'entrepreneur demeureseul responsable del'exécution du marché, saufagrément donné par le maîtrede l'œuvre à la cession ducontrat.

SECTION IlL'ENTREPRISE DE

TRAVAUX IMMOBILIERS

ARTICLE 448Marché à forfait

En matière de travauximmobiliers, le contratd'entreprise n'est à forfait quesi le maître de l'œuvre a faitétablir un devis descriptif ouarrêter un plan, en fixant leprix du travail à effectuer pourleur réalisation.

Toute modification dumarché doit être convenuedans les mêmes formes quele contrat primitif et suivant unprix fixé à l'avance.

L'inobservation de cetterègle rend irrecevable toutedemande d'augmentation duprix pour modification duprojet ou augmentation desfrais d'exécution de l'ouvrage.


Sénégal

55

ARTICLE 449Responsabilité des

architectes etentrepreneurs

Les architectes etentrepreneurs répondent desfautes professionnelles etcontractuelles commisesdans la préparation etl'exécution des travauximmobiliers qui leur sontconfiés par leurs clients.

L'architecte, chargé deveiller à l'exécution du plan,est solidairement responsableavec l'entrepreneur desfautes de celui-ci.

ARTICLE 450Présomption de faute

Dans les travaux à forfaitou sur devis estimatif, la fautede l'architecte et del'entrepreneur se présumelorsque l'édifice est détruitpartiellement ou en totalité àla suite d'un vice du sol oud'un vice de construction.

ARTICLE 451Durée de l'action

Quel que soit le travaileffectué, l'action enresponsabilité des architecteset entrepreneurs se prescritpour les vices apparents unan après la réception, mêmeprovisoire, ou l'entrée dansles lieux.

La même action subsistepour les vices cachéspendant dix ans à compter dela réception définitive pourl'ensemble de l'ouvrage.

ARTICLE 452Nullité des clauses de non-

responsabilité

Sont nulles les clauses parlesquelles les architectes ouentrepreneurs écarteraient oulimiteraient leurresponsabilité, ou encoreréduiraient le temps pendant

lequel elle peut être mise enjeu.

ARTICLE 453Action directe contre le

maître de l'œuvre

Les maçons, charpentierset autres ouvriers, employésdans une entreprise detravaux immobiliers, ont uneaction directe contre le maîtrede l'œuvre pour le paiementde leur salaire.

SECTION IIILE CONTRAT

D'HOTELLERIE


Le contrat d'hôtellerieoblige l'hôtelier, suivant lesstipulations de la conventionet les usages locaux, à fournirà son client le gîte,éventuellement lasubsistance pendant le séjourà l'hôtel et le transport.

ARTICLE 455Obligation de sécurité

Tenu d'une obligation desécurité, l'hôtelier estresponsable des dommagescorporels que ses clientspeuvent subir durantl'exécution du contrat.

ARTICLE 456Dépôt hôtelier

L'hôtelier répond de ladisparition et desdétériorations des effetsapportés par le client qui logedans l'établissement.

Sauf cas de forcemajeure, le fait que ledommage ait été causé parun tiers, n'exonère pasl'hôtelier de sa responsabilité.

Pour les effets précieux detoute nature que le client aapportés dans l'hôtel sans lesdéposer entre les mains de

l'hôtelier, la responsabilité decelui-ci est limitée à 20.000francs.

Toute clause contraire àcette limitation légale deresponsabilité est nulle.

CHAPITRE IlLE MANDAT


Le mandat est un contratpar lequel le mandant donneau mandataire le pouvoir defaire en ses lieu et place unou plusieurs actes juridiques.

Le mandat est gratuit ousalarié.

ARTICLE 458Domaine d'application des

règles du mandat

Les règles de la partiegénérale du présent Code,relatives à la représentationrégissent les rapports entre letiers contractant et lemandataire ou le mandant.

SECTION PREMIEREFORMATION DU CONTRAT

ARTICLE 459Acceptation du mandataire

L'acceptation du mandatpeut être tacite et résulter del'exécution par le mandataire.

Lorsque le mandat serapporte à la profession dumandataire, il est réputéaccepté sauf refus dumandataire dans les délaisd'usage.

ARTICLE 460Objet du mandat

Le mandat donne pouvoirde faire les actes nécessairesà son exécution.


Sénégal

56

Le mandataire ne peut,sans un pouvoir spécial,passer des actes dedisposition ou agir en justice,sous réserve des actesconservatoires et interruptifsde délais. Il n'est point dérogéaux règles relatives à lareprésentation des partiesdevant les tribunaux.

ARTICLE 461Preuve du mandat

La remise d'une procura-tion écrite au mandataire faitpreuve du mandat entre lesparties et à l'égard des tiers.

ARTICLE 462Mandat en blanc

Le mandat sans précisionsur le nom du mandataireoblige le porteur de laprocuration à se désigner.

Le blanc-seing ne vautprocuration générale donnéeau porteur que si la signatureest reconnue ou vérifiée.

SECTION IlOBLIGATION DU

MANDATAIRE

ARTICLE 463Obligation d'exécuter le

mandat

Le mandataire est tenud'exécuter fidèlement et com-plètement la mission qu'il aassumée.

Il ne peut faire personnel-lement la contrepartie lorsqu'ilest chargé de vendre oud'acheter.

ARTICLE 464Obligation de rendre

compte et de restituer

Le mandataire doit, sur lademande du mandant, le tenirrégulièrement au courant desopérations faites pour lui.

Il est tenu de restituer aumandant toute ce qu'il reçoiten cours d'exécution dumandat, à quelque titre quece soit.

Il est redevable de l'intérêtdes sommes pour leversement desquelles il esten retard.

ARTICLE 465Responsabilité du

mandataire

Le mandataire répond del'inexécution totale oupartielle de l'exécution défec-tueuse ou tardive du mandat.

Lorsque la mandat estgratuit, la responsabilité dumandataire est appréciée entenant compte de la diligencequ'il apporte à ses propresaffaires.

SECTION IIIOBLIGATIONS DU

MANDANT

ARTICLE 466Remboursement etdédommagement

Le mandant doitrembourser, en principal etintérêt, les frais et avancesfaits par le mandataire pourl'exécution du mandat. Ceremboursement est intégral,sauf faute du mandataire.

Le mandant doit, dans lesmêmes conditions, indem-niser le mandataire desdommages subis à l'occasionde sa gestion.

ARTICLE 467Rémunération du

mandataire

En cas de rémunérationexcessive, même expres-sément stipulée, le juge peutla réduire à la valeur desservices rendus et à l'impor-tance de la peine prise par lemandataire.

SECTION IVMODALITES D'EXECUTION

ET CESSATION DUCONTRAT

ARTICLE 468Pluralité de mandants ou

de mandataires

Les commandants sontsolidairement tenus del'exécution de leurs obliga-tions envers le mandataire etenvers le tiers contractant.

La solidarité pèseégalement sur lescomandataires lorsqu'elle aété stipulée dans laprocuration.

ARTICLE 469Substitution de mandataire

Lorsque la convention l'yautorise ou lorsque sesqualités personnelles n'ontpas déterminé le choix dumandant, le mandataire peutse substituer un tiers dansl'exécution du mandat. Ilrépond alors du soin aveclequel il doit choisir le sous-mandataire et desinstructions qu'il lui adonnées.

Le mandataire qui s'estindûment substitué un tiersrépond des actes de celui-ci.

Dans tous les cas, lemandant peut agirdirectement contre lapersonne que le mandataires'est substituée.

ARTICLE 470Révocation et renonciation

Le mandant peut, en touttemps et quand bon luisemble, révoquer lemandataire. Celui-ci doit,sans délai, rendre saprocuration sur simplenotification de la révocation,sous quelque forme que cesoit.


Sénégal

57

Le mandant doit aumandataire salarié unerémunération équitable etrépond du dommage qu'il apu causer par un exerciceabusif du droit de révocation.

Le mandataire peut, dansles mêmes conditions,renoncer à l'exécution dumandat.

Il répond en particulier dudommage causé par unerenonciation faite en tempsinopportun.

ARTICLE 471Evénements touchant la

personne d'une des parties

La mort, l'interdiction, lafaillite des parties mettent finau mandat.

Toutefois, si la cessationdu contrat met en péril lesintérêts du mandant, lagestion doit être continuéepar le mandataire, seshéritiers ou son représentant,tant que les circonstancesl'exigent.

ARTICLE 472Mandat apparent

Les engagementssouscrits par un mandatairedont les pouvoirs sont expiréssont opposables au mandant,lorsque les tiers ont contractésur la foi de l'apparence.

Ceux-ci peuvent mettre encause, s'il y a lieu, laresponsabilité solidaire dumandataire et du mandant.

CHAPITRE IIILE MANDAT COMMERCIAL


(abrogés)

LES INTERMEDIAIRES DECOMMERCE

(TEXTE OHADA)

TITRE PREMIERDISPOSITIONS

COMMUNES

DEFINITION ET CHAMPD'APPLICATION

ARTICLE 137 AU/DCG

L'intermédiaire de com-merce est celui qui a lepouvoir d'agir, ou entend agir,habituellement et profession-nellement pour le compted'une autre personne, lereprésenté, pour conclureavec un tiers un contrat devente à caractèrecommercial.

ARTICLE 138 AU/DCG

L'intermédiaire de com-merce est un commerçant; ildoit remplir les conditionsprévues par les articles 6 à12 du présent Acte Uniforme.

Les conditions d'accèsaux professions d'intermé-diaires de commerce peuventen outre être complétées pardes conditions particulières àchacune des catégoriesd'intermédiaires visées auprésent Livre.

Il peut être une personnephysique ou une personnemorale.

ARTICLE 139 AU/DCG

Les dispositions duprésent Livre régissent nonseulement la conclusion descontrats par l'intermédiaire decommerce, mais aussi toutacte accompli par celui-ci envue de cette conclusion ourelatif à l'exécution duditcontrat.

Elles s'appliquent à toutesles relations entre le

représenté, l'intermédiaire, etle tiers.

Elles s'appliquent quel'intermédiaire agissent enson nom propre, tel le com-missionnaire ou le courtier,ou au nom du représenté, tell'agent commercial.

ARTICLE 140 AU/DCG

Les dispositions duprésent Livre s'appliquentmême si le représenté, ou letiers, ont leurs établissementsdans les Etats différents deceux signataires du présentActe Uniforme dès lors :

a) Que l'intermédiaireest inscrit au Registre ducommerce et du CréditMobilier de l'un des Etatsparties, ou encore ;

b) Que l'intermédiaireagit sur le territoire de l'undes États parties, ou encore ;

c) Que les règles duDroit International Privéconduisent à l'application decet Acte Uniforme.

ARTICLE 141 AU/DCG

Les dispositions duprésent Livre ne s'appliquentpas :

a) A la représentationrésultant d'une habilitationlégale ou judiciaire à agirpour des personnes qui n'ontpas la capacité juridique ;

b) A la représentationpar toute personne effectuantune vente aux enchères, oupar autorité administrative oude justice ;

c) A la représentationlégale dans le Droit de laFamille, des régimesmatrimoniaux et dessuccessions.


Sénégal

58

ARTICLE 142 AU/DCG

Le gérant, l'administrateurou l'associé d'une société,d'une association ou de touteautre entité juridique, dotéeou non de la personnalité mo-rale, n'est pas considéré com-me l'intermédiaire de celle-ci,dans la mesure où, dansl'exercice de ses fonctions, ilagit en vertu de pouvoirsconférés par la loi ou par lesactes sociaux de cette entité.

CONSTITUTION ETETENDUE DU POUVOIR DE

L'INTERMEDIAIRE

ARTICLE 143 AU/DCG

Les règles du mandats'appliquent aux relationsentre l'intermédiaire, le repré-senté et le tiers, sous réservedes dispositions particulièresdu présent Livre.

ARTICLE 144 AU/DCG

Le mandat de l'intermé-diaire peut être écrit ouverbal.

Il n'est soumis à aucunecondition de forme.

En l'absence d'un écrit, ilpeut être prouvé par tousmoyens, y compris partémoin.

ARTICLE 145 AU/DCG

Le représenté et l'intermé-diaire d'une part, l'intermé-diaire et le tiers saisi d'autrepart, sont liés par les usagesdont ils avaient ou devaientavoir connaissance, et qui,dans le commerce, sont lar-gement connus et réguli-èrement observés par lesparties à des rapports de re-présentation de même type,dans la branche commercialeconsidérée.

Ils sont également liés parles pratiques qu'ils ontétablies entre eux.

ARTICLE 146 AU/DCG

L'étendue du mandat del'intermédiaire est déterminéepar la nature de l'affaire àlaquelle il se rapporte, si uncontrat ne l'a pas expres-sément fixée.

En particulier, le mandatcomprend le pouvoir de faireles actes juridiques néces-sités par son exécution.

Toutefois, l'intermédiairene peut, sans un pouvoirspécial, engager une procé-dure judiciaire, transiger,compromettre, souscrire desengagements de change,aliéner ou grever des im-meubles, ni faire de donation.

ARTICLE 147 AU/DCG

L'intermédiaire qui a reçudes instructions précises nepeut s'en écarter, sauf àétablir que les circonstancesne lui ont pas permis derechercher l'autorisation dureprésenté, lorsqu'il y a lieud'admettre que celui-ci l'auraitautorisé s'il avait été informéde la situation.

EFFETS JURIDIQUES DESACTES ACCOMPLIS PAR

L'INTERMEDIAIRE

ARTICLE 148 AU/DCG

Lorsque l'intermédiaireagit pour le compte dureprésenté dans les limites deson pouvoir et que les tiersconnaissaient ou devaientconnaître sa qualitéd'intermédiaire, ses actestient directement lereprésenté au tiers, à moinsqu'il ne résulte des circons-tances de l'espèce, notam-ment par la référence à uncontrat de commission ou decourtage, que l'intermédiairen'a entendu engager que lui-même.

ARTICLE 149 AU/DCG

Lorsque l'intermédiaireagit pour le compte d'unreprésenté dans les limites deson pouvoir, ses actes nelient que l'intermédiaire et letiers, si :

- Le tiers neconnaissait pas ou n'était pascensé connaître la qualité del'intermédiaire, ou

- Les circonstances del'espèce, notamment parréférence à un contrat decommission, démontrent quel'intermédiaire a entendun'engager que lui-même.

ARTICLE 150 AU/DCG

La responsabilité del'intermédiaire est soumised'une manière générale, auxrègles du mandat.

L'intermédiaire est ainsiresponsable envers le repré-senté de la bonne et fidèleexécution du mandat.

Il est tenu de l'exécuterpersonnellement, à moinsqu'il ne soit autorisé à letransférer à un tiers, qu'il ysoit contraint par les circons-tances, ou que l'usage per-mette une substitution depouvoirs.

ARTICLE 151 AU/DCG

Lorsque l'intermédiaireagit sans pouvoir, ou au-delàde son pouvoir, ses actes nelient ni le représenté ni letiers.

Toutefois, lorsque lecomportement du représentéconduit le tiers à croireraisonnablement et de bonnefoi, que l'intermédiaire a lepouvoir d'agir pour le comptedu représenté, ce dernier nepeut se prévaloir à l'égard dutiers du défaut de pouvoir del'intermédiaire.


Sénégal

59

ARTICLE 152 AU/DCG

Un acte accompli par unintermédiaire qui agit sanspouvoir, ou au-delà de sonpouvoir, peut être ratifié par lereprésenté.

Cet acte produit, s'il estratifié, les mêmes effets ques'il avait été accompli en vertud'un pouvoir.

ARTICLE 153 AU/DCG

Un intermédiaire qui agitsans pouvoir ou au-delà deson pouvoir est tenu, enl'absence de ratification,d'indemniser le tiers afin derétablir celui-ci dans la situa-tion qui aurait été la sienne sil'intermédiaire avait agi envertu d'un pouvoir et dans leslimites de ce pouvoir.

L'intermédiaire n'encourtcependant pas de respon-sabilité si le tiers savait oudevait savoir que l'intermé-diaire n'avait pas de pouvoirou agissait au-delà de sonpouvoir.

ARTICLE 154 AU/DCG

Le représenté doitrembourser à l'intermédiaire,en principal et intérêts, lesavances et frais que celui-ci aengagés pour l'exécutionrégulière du mandat, et lelibérer des obligationscontractées.

ARTICLE 155 AU/DCG

L'intermédiaire est tenu, àla demande du représenté,de lui rendre en tout temps,compte de sa gestion.

Il doit l'intérêt des sommespour le versement desquellesil est en retard, et l'indem-nisation du dommage causépar l'inexécution ou la mau-vaise exécution du mandat,sauf s'il prouve que ce

dommage est survenu sanssa faute.

CESSATION DU MANDATDE L'INTERMEDIAIRE

ARTICLE 156 AU/DCG

Le mandat del'intermédiaire cesse :

- Par l'accord entre lereprésenté et l'intermédiaire ;

- Par l'exécutioncomplète de l'opération oudes opérations pourlesquelles le pouvoir a étéconféré ;

- Par la révocation àl'initiative du représenté, oupar la renonciation del'intermédiaire.

Toutefois, le représentéqui révoque de manièreabusive le mandat confié àl'intermédiaire doit l'indem-niser des dommages causés.

L'intermédiaire quirenonce de manière abusiveà l'exécution de son mandatdoit indemniser le représentédes dommages causés.

ARTICLE 157 AU/DCG

Le mandat de l'intermé-diaire cesse également, encas de décès, d'incapacité,ou d'ouverture d'uneprocédure collective, que cesévénements concernent lereprésenté ou l'intermédiaire.

ARTICLE 158 AU/DCG

La cessation du mandatdonné à l'intermédiaire estsans effet à l'égard du tiers,sauf s'il connaissait ou devaitconnaître cette cessation.

ARTICLE 159 AU/DCG

Nonobstant la cessationdu mandat, l'intermédiairedemeure habilité à accomplir

pour le compte du représentéou de ses ayants-droits lesactes nécessaires et urgentsde nature à éviter tousdommages.

TITRE IlLE COMMISSIONNAIRE

ARTICLE 160 AU/DCG

Le commissionnaire, enmatière de vente ou d'achat,est celui qui se charged'opérer en son propre nom,mais pour le compte ducommettant, la vente oul'achat de marchandisesmoyennant une commission.

ARTICLE 161 AU/DCG

Le commissionnaire esttenu d'exécuter confor-mément aux directives ducommettant les opérationsfaisant l'objet du contrat decommission.

Si le contrat decommission contient desinstructions précises, lecommissionnaire doit s'yconformer strictement, sauf lecas échéant, à prendrel'initiative de la résiliation si lanature du mandat ou lesusages s'opposent à cesinstructions.

S'il s'agit d'instructionsindicatives, le commis-sionnaire doit agir comme sises propres intérêts étaientenjeu, et en se rapprochant leplus possible des instructionsreçues.

Si les instructions sontfacultatives, ou s'il n'y a pasd'instructions particulières, lecommissionnaire doit agir dela façon qui sert le mieux lesintérêts du commettant, et lerespect des usages.


Sénégal

60

Article 162 AU/DCG

Le commissionnaire doitagir loyalement pour lecompte du commettant.

Il ne peut en particulieracheter pour son proprecompte les marchandisesqu'il est chargé de vendre, ouvendre ses propres marchan-dises à son commettant.

ARTICLE 163 AU/DCG

Le commissionnaire doitdonner au commettant toutrenseignement utile relatif àl'opération, objet de lacommission, le tenir informéde ses actes, et lui rendrecompte loyalement une foisl'opération effectuée.

ARTICLE 164 AU/DCG

Le commettant est tenu deverser au commissionnaireune rémunération ou commis-sion, qui est due dès lors quele mandat est exécuté, et ce,que l'opération soitbénéficiaire ou non.

ARTICLE 165 AU/DCG

Le commettant doitrembourser au commission-naire les frais et déboursnormaux exposés parcedernier, à condition qu'ilsaient été nécessaires, ou sim-plement utiles à l'opération, etqu'il soient accompagnes depièces justificatives.

ARTICLE 166 AU/DCG

Tout commissionnaire a,pour toutes ses créancescontre le commettant, un droitde rétention sur lesmarchandises qu'il détient.

ARTICLE 167 AU/DCG

Lorsque les marchandisesexpédiées en commissionpour être vendues se trouventdans un état manifestement

défectueux, le commission-naire doit sauvegarder lesdroits de recours contre letransporteur, faire constaterles avaries, pourvoir de sonmieux à la conservation de lachose et avertir sans retard lecommettant.

A défaut, il répond dupréjudice causé par sanégligence.

Lorsqu'il y a lieu decraindre que les marchan-dises expédiées en commis-sion pour être vendues ne sedétériorent promptement, etsi l'intérêt du commettantl'exige, le commissionnaire al'obligation de les fairevendre.

ARTICLE 168 AU/DCG

Le commissionnaire qui avendu au-dessous du prixminimum fixé par le com-mettant est tenu envers lui dela différence, sauf s'il prouvequ'en vendant, il a préservé lecommettant d'un dommage,et que les circonstances nelui ont pas permis de prendreses ordres.

S'il est en faute, il doitréparer en outre tout ledommage causé parl'inobservation du contrat.

Le commissionnaire quiachète à plus bas prix, ou quivend plus cher que ne teportaient les ordres ducommettant, ne peutbénéficier de la différence.

ARTICLE 169 AU/DCG

Le commissionnaire agit àses risques et périls si, sansle consentement du com-mettant, il consent un créditou une avance à un tiers.

ARTICLE 170 AU/DCG

Le commissionnaire nerépond du paiement, ou de

l'exécution des autresobligations incombant à ceuxavec lesquels il a traité, ques'il s'en est porté garant, ou sitel est l'usage du commercedans le lieu où il est établi.

Le commissionnaire qui seporte garant de celui aveclequel il traite a droit à unecommission supplémentaire,dite de ducroire.

ARTICLE 171 AU/DCG

Le commissionnaire perdtout droit à la commission s'ils'est rendu coupable d'actesde mauvaise foi envers lecommettant, notamment s'il aindiqué au commettant unprix supérieur à celui del'achat ou inférieur à celui dela vente.

En outre, dans ces deuxderniers cas, le commettant ale droit de tenir le commis-sionnaire lui-même pouracheteur ou vendeur.

ARTICLE 172 AU/DCG

Le commissionnaireexpéditeur, ou agent detransport qui, moyennantrémunération et en son nompropre, se charge d'expédierou de réexpédier desmarchandises pour le comptede son commettant, estassimilé au commissionnaire,mais n'en est pas moinssoumis, en ce qui concerne letransport des marchandises,aux dispositions qui régissentle contrat de transport.

ARTICLE 173 AU/DCG

Le commissionnaireexpéditeur ou agent detransport répond notammentde l'arrivée de la marchandisedans les délais fixés, desavaries et des pertes, sauffait d'un tiers ou cas de forcemajeure.


Sénégal

61

ARTICLE 174 AU/DCG

Le commissionnaire agrééen douane est tenud'acquitter, pour le compte deson client, le montant desdroits, taxes ou amendes,liquidés par le service desDouanes.

Le commissionnaire agrééen douane qui a acquitté pourun tiers des droits, taxes ouamendes dont la Douaneassure le recouvrement, estsubrogé dans les droits de laDouane.

ARTICLE 175 AU/DCG

Le commissionnaire agrééen douane est responsableenvers son commettant detoute erreur dans ladéclaration ou l'applicationdes tarifs de douane, ainsique de tout préjudice pouvantrésulter du retard dans lepaiement des droits, taxes ouamendes.

Il est responsable vis à visdes Administrations desDouanes et du Trésor desopérations en douaneeffectuées par ses soins.

TITRE IIILE COURTIER

ARTICLE 176 AU/DCG

Le courtier est celui qui faithabituellement profession demettre en rapport despersonnes en vue de faciliter,ou de faire aboutir, laconclusion de conventions,opérations ou transactionsentre ces personnes.

ARTICLE 177 AU/DCG

Le courtier est tenu dedemeurer indépendant desparties, et doit limiter sesactivités à mettre en rapportdes personnes qui désirentcontracter, et entreprendre

toutes démarches pourfaciliter l'accord entre elles.

Il ne peut donc intervenirpersonnellement dans unetransaction, sauf accord desparties.

ARTICLE 178 AU/DCG

Le courtier doit :

- Faire tout ce qui estutile pour permettre laconclusion du contrat ;

- Donner aux partiestout renseignement utile leurpermettant de traiter en touteconnaissance de cause.

Si en vue d'amener unepartie à contracter, le courtierprésente sciemment l'autrepartie comme ayant descapacités et des qualitésqueue n'a pas en réalité, ilsera responsable despréjudices résultant de sesfausses déclarations.

ARTICLE 179 AU/DCG

Le courtier ne peut réaliserdes opérations de commercepour son propre compte, soitdirectement, soitindirectement, soit encoresous le nom ou par personneinterposée.

ARTICLE 180 AU/DCG

La rémunération ducourtier est constituée par unpourcentage du montant del'opération.

Si le vendeur seul estdonneur d'ordre, lacommission ne peut êtresupportée, même partiel-lement, par l'acheteur; ellevient donc en diminution duprix normal encaissé par levendeur.

Si l'acheteur est seuldonneur d'ordre, la commis-sion sera supportée par lui,

en sus du prix qui est payé auvendeur.

ARTICLE 181 AU/DCG

Le courtier a droit à sarémunération dès quel'indication qu'il a donnée, oula négociation qu'il a con-duite, aboutit à la conclusiondu contrat.

Lorsque le contrat a étéconclu sous conditionsuspensive, la rémunérationdu courtier n'est due qu'aprèsl'accomplissement de lacondition.

S'il a été convenu que lesdépenses du courtier luiseraient remboursées, elleslui sont dues lors même quele contrat n'a pas été conclu.

ARTICLE 182 AU/DCG

La rémunération qui n'estpas déterminée par lesparties s'acquitte, sur la basedu tarif s'il en existe; à défautde tarif, la rémunération estfixée conformément à l'usage.

En l'absence d'usage, lecourtier a droit à unerémunération qui tient comptede tous les éléments qui onttrait à l'opération.

ARTICLE 183 AU/DCG

Le courtier perd son droità rémunération et àremboursement de sesdépenses s'il a agi dansl'intérêt du tiers contractantau mépris de ses obligationsà l'égard de son donneurd'ordre, ou s'il s'est faitremettre à l'insu de cedernier, une rémunérationparle tiers contractant.


Sénégal

62

TITRE IVLES AGENTS

COMMERCIAUX

ARTICLE 184 AU/DCG

L'agent commercial est unmandataire, qui à titre deprofession indépendante, estchargé de façon permanentede négocier, et éventuellement, de conclure, descontrats de vente, d'achat, delocation ou de prestation deservices, au nom et pour lecompte de producteurs,d'industriels, de com-merçants, ou d'autres agentscommerciaux, sans être liéenvers eux par un contrat detravail.

ARTICLE 185 AU/DCG

Les contrats intervenusentre les agents com-merciaux et leurs mandantssont conclus dans l'intérêtcommun des parties.

Les rapports entre l'agentcommercial et le mandantsont régis par une obligationde loyauté et un devoirréciproque d'informations.

L'agent commercial doitexécuter son mandat en bonprofessionnel : le mandantdoit mettre l'agent commercialen mesure d'exécuter sonmandat.

ARTICLE 186 AU/DCG

L'agent commercial peutaccepter sans autorisation, etsauf convention écriteprévoyant le contraire, dereprésenter d'autresmandants.

Il ne peut accepter lareprésentation d'uneentreprise concurrente decelle de l'un de ses mandatssans l'accord de ce dernier.

ARTICLE 187 AU/DCG

L'agent commercial nepeut, même après la fin ducontrat, utiliser ou révéler lesinformations qui lui ont étécommuniquées par lemandant à titre confidentiel,ou dont il a eu connaissanceà ce titre en raison du contrat.

Lorsqu'une interdiction deconcurrence a été convenueentre l'agent commercial etson mandant, l'agent a droit àl'expiration du contrat à uneindemnité spéciale.

ARTICLE 188 AU/DCG

Tout élément de larémunération variant avec lenombre ou la valeur desaffaires constitue unecommission.

Dans le silence du contrat,l'agent commercial a droit àune commission conformeaux usages pratiqués, dans lesecteur d'activités couvert parson mandat.

En l'absence d'usages,l'agent commercial a droit àune rémunération qui tientcompte de tous les élémentsqui ont trait à l'opération.

ARTICLE 189 AU/DCG

L'agent auquel a étéattribué l'exclusivité dans unsecteur géographique, ou surun groupe de clientsdéterminés a droit à unecommission pour touteopération conclue pendant ladurée du contrat d'agence.

ARTICLE 190 AU/DCG

Pour toute opérationcommerciale conclue après lacessation du contratd'agence, l'agent commerciala droit à une commissionlorsque l'opération estprincipalement due à sonactivité au cours du contrat

d'agence, et a été concluedans un délai raisonnable àcompter de la cessation ducontrat.

ARTICLE 191 AU/DCG

A moins que lescirconstances ne rendentéquitables de partager lacommission entre deux ouplusieurs agents com-merciaux, l'agent commercialn'a pas droit à une commis-sion, si celle-ci est déjà due :

- A l'agent qui l'aprécédé pour une opérationcommerciale conclue avantl'entrée en vigueur de soncontrat d'agence ;

- A l'agent qui luisuccède pour une opérationcommerciale conclue après lacessation de son contratd'agence.

ARTICLE 192 AU/DCG

La commission estacquise dès que le mandanta exécuté l'opération, oudevrait l'avoir exécutée envertu de l'accord conclu avecle tiers, ou bien encore dèsque le tiers a exécutél'opération.

La commission est payéeau plus tard le dernier jour dumois qui suit le trimestre aucours duquel elle a étéacquise, sauf conventioncontraire des parties.

ARTICLE 193 AU/DCG

Le droit à la commissionne peut s'éteindre que s'il estétabli que le contrat entre letiers et le mandant ne serapas exécuté, et si cetteinexécution n'est pas due àdes circonstances imputablesau mandant.


Sénégal

63

ARTICLE 194 AU/DCG

Sauf convention ou usagecontraire, l'agent commercialn'a pas droit auremboursement des frais etdébours résultant del'exercice normal de sonactivité, mais seulement deceux qu'il a assumés en vertud'instructions spéciales dumandant.

Le remboursement desfrais et débours est dû dansce cas, même si l'opérationn'a pas été conclue.

ARTICLE 195 AU/DCG

Le contrat d'agenceconclu pour une duréedéterminée prend fin àl'expiration du terme prévu,sans qu'il soit nécessaire d'ymettre un terme par unequelconque formalité.

Le contrat à duréedéterminée qui continue àêtre exécuté par les deuxparties après son terme estréputé transformé en contratà durée indéterminée.

ARTICLE 196 AU/DCG

Lorsque le contrat est àdurée indéterminée, chacunedes parties peut y mettre finmoyennant un préavis.

La durée du préavis estd'un mois pour la premièreannée du contrat, de deuxmois la deuxième annéecommencée, de trois moispour la troisième annéecommencée et les annéessuivantes.

En l'absence de conven-tion contraire, la fin du délaide préavis coïncide avec lafin d'un mois civil.

Dans le cas d'un contrat àdurée déterminée, transforméen contrat à duréeindéterminée, la durée du

préavis se calcule à compterdu début des relationscontractuelles entre lesparties.

Les parties ne peuventconvenir de délais de préavisplus courts.

Si elles conviennent dedélais plus longs, les délaisde préavis doivent êtreidentiques pour le mandant etpour l'agent.

Ces dispositions nes'appliquent pas lorsque lecontrat prend fin en raisond'une faute grave de l'unedes parties, ou de lasurvenance d'un cas de forcemajeure.

ARTICLE 197 AU/DCG

En cas de cessation deses relations avec lemandant, l'agent commerciala droit à une indemnitécompensatrice, sans pré-judice d'éventuels dommageset intérêts.

L'agent commercial perdle droit à réparation s'il n'apas notifié au mandant, paracte extrajudiciaire, dans undélai d'un an à compter de lacessation du contrat, qu'ilentend faire valoir ses droits.

Les ayants-droits del'agent commercialbénéficient également dudroit à l'indemnité compen-satrice lorsque la cessationdu contrat est due au décèsde l'agent.

ARTICLE 198 AU/DCG

L'indemnité compensatriceprévue à l'article précédentn'est pas due, en cas :

1°) De cessation ducontrat provoquée par lafaute grave de l'agentcommercial ou,

2°) De cessation ducontrat résultant de l'initiativede l'agent, à moins que cettecessation ne soit justifiée pardes circonstances imputablesau mandant, ou due à l'âge,l'infirmité ou la maladie del'agent commercial, et plusgénéralement, par toutescirconstances indépendantesde la volonté de l'agent parsuite desquelles la poursuitede son activité ne peut plusêtre raisonnablement exigée,ou,

3°) Lorsqu'en accordavec le mandant, l'agentcommercial cède à un tiersles droits et obligations qu'ildétient en vertu du contratd'agence.

ARTICLE 199 AU/DCG

L'indemnité compensatriceest égale au minimum à :

- Un mois decommissions à compter de lapremière année entièrementexécutée du contrat ;

- Deux mois decommissions à compter dela deuxième annéeentièrement exécutée ducontrat ;

- Trois mois decommissions à compter dela troisième annéeentièrement exécutée ducontrat.

L'indemnité compensatriceest librement fixée entrel'agent commercial et sonmandant pour la parid'ancienneté au-delà de latroisième année entièreexécutée du contrat.

La mensualité à prendreen compte pour le calcul del'indemnité est celle de lamoyenne des douze derniersmois d'exécution du mandat.


Sénégal

64

Ces dispositions nes'appliquent pas lorsque lecontrat prend fin en raisond'une faute grave de l'unedes parties, ou de lasurvenance d'un cas de forcemajeure.

ARTICLE 200 AU/DCG

Est réputée non écritetoute clause ou conventiondérogeant au détriment del'agent commercial auxdispositions des articles 196à 199 ci-dessus.

ARTICLE 201 AU/DCG

Chaque partie est tenuede restituer à la fin du contrattout ce qui lui a été remispour la durée de ce contrat,soit par l'autre partie, soit pardes tiers pour le compte del'autre partie, mais ce, sanspréjudice pour l'une ou l'autredes parties de son droit derétention.

LIVRE TROISIEMELES CONTRATS RELATIFS

A LA REMISE D'UNECHOSE


Sont des contrats relatifs àla remise d'une chose, ledépôt, le prêt et le louage.

CHAPITRE PREMIERLE DEPOT


Le dépôt est le contrat parlequel un déposant remet unechose mobilière à un déposi-taire qui accepte d'en assurerla garde.

ARTICLE 498Preuve du dépôt

La remise de la choses'établit par tous moyens.

ARTICLE 499Domaine d'application des

règles du dépôt

Dès lors qu'il y a remised'une chose, sauf volontécontraire des parties, lesrègles du dépôt s'appliquentaux conventions qui ne sontpas soumises aux disposi-tions légales régissantd'autres contrats.

ARTICLE 500Caractère du contrat

Le dépôt est un contrat àtitre onéreux. Il peut cepen-dant être stipulé à titre gratuit.

SECTION PREMIERELES OBLIGATIONS

RESULTANT DU DEPOT

ARTICLE 501Obligations du dépositaire,

conservation

Le dépositaire s'oblige àassurer la conservation de lachose suivant les stipulationsdu contrat et les usages ; ildoit, dans tous les cas,apporter à la garde de lachose déposée les soins d'unbon père de famille.

Lorsque le dépôt estgratuit ou lorsque ledépositaire s'est offert lui-même pour recevoir la chosedéposée, la responsabilité dudépositaire s'apprécie entenant compte de la diligencequ'il apporte à ses propresaffaires.

ARTICLE 502Interdiction de se servir de

la chose

Le dépositaire ne peut seservir de la chose sansl'autorisation du déposant.

Sauf cas de forcemajeure, il ne peut chercher àconnaître les chosesdéposées lorsqu'elles lui ont

été remises dans un coffre ouune enveloppe cachetée.

ARTICLE 503Objet de la restitution

Le dépositaire doit rendrela chose même qu'il a reçue,dans l'état où elle se trouvelors de la restitution, maisavec ses accroissements, sesproduits et les fruits qu'il aperçus.

Il répond de la destructionde la chose, sauf cas de forcemajeure.

Il est comptable envers ledéposant de toute indemnitéreprésentant la valeur du biendétruit ou endommagé.

ARTICLE 504Moment de la restitution

Le déposant ou lapersonne qu'il représentepeut, à tout moment,demander la restitution de lachose déposée, même si unterme a été fixé pour la duréedu dépôt.

S'il y a terme, ledépositaire doit le respecteret ne peut restituer le dépôtavant l'échéance.

ARTICLE 505Lieu de la restitution

La restitution s'opère dansle lieu où la chose a étéentreposée. Si le contratdésigne un autre lieu, letransport est effectué auxfrais et risques du déposant.

ARTICLE 506Conditions de la restitution

Le dépositaire peutdemander au déposant dejustifier de son identité maisne peut exiger de lui lapreuve qu'il est propriétairede la chose.


Sénégal

65

ARTICLE 507Tiers mandaté pour la

restitution

Si le déposant a mandatéun tiers pour la restitution dela chose déposée, le déposi-taire doit respecter le mandat.

Cependant, en cas dedécès du déposant, la chosedéposée ne peut êtrerestituée qu'aux héritiers dudéposant.

ARTICLE 508Dépôt pour le compte d'un

tiers

Lorsque le dépôt a été faitpour le compte d'un tiers, larestitution est due à lapersonne représentée ou àson représentant désignépour la restitution.

ARTICLE 509Obligation du déposant,

rémunération

Le déposant doit audépositaire la rémunérationconvenue.

ARTICLE 510Remboursement et

indemnisation

Le déposant est tenu derembourser au dépositaire,en principal et intérêts, lesdépenses qu'il a faites pour laconservation de la chose etl'indemniser de toutes lespertes que le dépôt peut luiavoir occasionnées.

ARTICLE 511Droit de rétention

Le dépositaire peut retenirla chose jusqu'à l'entierpaiement de ce qui lui est dûà raison du dépôt.

SECTION IlMODALITES D'EXECUTIONET VARIETES DU DEPOT

ARTICLE 512Dépositaire substitué

Le dépositaire peut, encas de force majeure ou avecl'accord du déposant, sesubstituer un tiers dansl'exécution du contrat.

Il répond des fautescommises par celui-ci.

Le déposant a une actiondirecte contre le dépositairesubstitué pour obtenir larestitution du dépôt.

ARTICLE 513Pluralité de dépositaires

Lorsque le dépôt a étéaccepté par plusieurs person-nes, les dépositaires en sontsolidairement responsables.

ARTICLE 514Dépôt irrégulier

Le dépôt irrégulier portesur des choses de genre etautorise le dépositaire à seservir de la chose et àl'aliéner, à charge pour lui derestituer une chose de mêmenature, de même qualité et enmême quantité.

ARTICLE 515Variétés du dépôt

Le séquestre et l'entrepôtsont des dépôts soumis auxdispositions particulières ci-après énoncées.

Paragraphe PremierDu séquestre


Le séquestre est le dépôtd'une chose litigieuse entreles mains d'un tiers, enattendant le règlement de lacontestation.

Il peut porter sur desmeubles ou des immeubles,sur une partie ou même latotalité des biens d'unepersonne.

ARTICLE 517Désignation du séquestre

Le dépositaire séquestrepeut être désigné par accordentre les parties ou pardécision du juge.

ARTICLE 518Droits et obligations du

séquestre conventionnel

Le séquestre convention-nel a les obligations et lesdroits d'un dépositaire salarié.

Il n'est déchargé du dépôtque par la fin de lacontestation, sauf con-sentement des parties oudécision de justice.

Il est rémunéré par lesplaideurs à frais communs.

ARTICLE 519Obligations et droits

particuliers du séquestrejudiciaire

Le juge, en nommant leséquestre, détermine sespouvoirs relatifs à laconservation et l'administra-tion des biens litigieux. Il peutautoriser le séquestre àprocédera la liquidation dupatrimoine qui lui a été confié.

Le séquestre répondenvers les parties del'inexécution ou de lamauvaise exécution de samission.

La rémunération duséquestre judiciaire suit, saufdécision contraire du juge, lesort des dépens. Il doit fairetaxer ses diligences et peut,en cours d'instance,demander des avances.


Sénégal

66

Paragraphe IIDe l'entrepôt


L'entrepositaire est uncommerçant qui faitprofession de recevoir desmarchandises en dépôt.

L'agrément des autoritésadministratives lui permet dequalifier magasins générauxses entrepôts ou les locauxloués à cet effet et d'émettredes titres représentatifs desmarchandises entreposéesou des titres de crédit.

Les tarifs et les statuts demagasins généraux sontsoumis à l'approbation del'administration.

La création, la cession, lacessation de l'exploitation, lesconditions de fonctionnementet de contrôle des magasinsgénéraux sont régies par lesdispositions spéciales à lamatière.

ARTICLE 521Obligations spéciales du

déposant

Le déposant est tenu dedéclarer à l'exploitant desmagasins généraux, la natureet la valeur des marchandisesentreposées.

Les exploitants desmagasins généraux sontresponsables, dans la limitedes valeurs déclarées, de laconservation et de la gardedes dépôts qui leur sontconfiés.

ARTICLE 522Obligations spéciales de

l'exploitant

L'exploitation de magasinsgénéraux doit recevoir, sanspréférence, ni faveur, lesmarchandises qui lui sontapportées et dont il doit

accepter le dépôt aux termesdes statuts.

Sauf pour les besoins deleur profession, lesexploitants de magasinsgénéraux ne peuvent selivrer, directement ouindirectement, pour leurcompte ou pour le compted'autrui, à aucun commerceayant pour objet lesmarchandises qu'ils sonthabilités à recevoir.

Les marchandises entre-posées doivent être assuréescontre l'incendie par les soinsdes magasins généraux, saufsi elles sont déjà couvertescontre ce risque par uneautre police.

L'exploitant qui a reçu deschoses fongibles ne peut lesmélanger avec d'autres demême espèce et qualitéqu'avec l'accord du déposantmentionné sur le récépissé-warrant remis à celui-ci.

ARTICLE 523Obligations résultant de ladélivrance de récépissé-

warrant

L'exploitant des magasinsgénéraux doit délivrer àchaque déposant unrécépissé énonçant le nom, laprofession, le domicile dudéposant ainsi que la naturede la marchandise déposéeet les indications propres à enétablir l'identité et à endéterminer la valeur.

A chaque récépissé estannexé, sous le nom dewarrant, un bulletin de gagecontenant les mêmesmentions.

Les récépissés-warrantssont extraits d'un registre àsouche.

La transmission desrécépissés et des warrants,ensemble ou séparément, est

régie par les règles relativesà la circulation des effets decommerce.

ARTICLE 524Règles spéciales à la

restitution

Lorsque le récépissé a étéendossé, l'exploitant ne peutremettre la marchandise qu'àl'endossataire.

CHAPITRE IlLE PRET


Le prêt est le contrat parlequel une des parties, lepréteur, remet à une autre,l'emprunteur, une chose dontce dernier pourra user, àcharge de la restituer, ennature ou par équivalent.

ARTICLE 526Distinction

Si l'emprunteur n'acquiertpas la propriété de la choseprêtée, le contrat est un prêtà usage essentiellementgratuit.

S'il l'acquiert, le contrat estun prêt de consommation.

ARTICLE 527Formation

Le contrat de prêt seforme par l'échange desconsentements.

L'emprunteur toutefoisn'est tenu d'exécuter sesobligations qu'après remisede la chose prêtée.

ARTICLE 528Fin

Le prêt prend fin et lachose prêtée doit êtrerestituée à l'échéance duterme convenu.


Sénégal

67

A défaut de terme,l'emprunteur doit restituerdans le mois suivant lapremière réclamation duprêteur par lettrerecommandée.

L'emprunteur doit lesintérêts légaux de retard, àmoins que le juge ne lui aitaccordé un délaisupplémentaire.

SECTION PREMIEREDU PRET A USAGE

Paragraphe PremierDes obligations de

l'emprunteur

ARTICLE 529Usage de la chose

L'emprunteur doit user dela chose par lui-même ou parses préposés.

Il doit faire de la chosel'usage qu'en impose sanature même à moins quedans le contrat ne soit prévueune destination différente.

L'emprunteur ne répondpas de la détérioration de lachose qui serait consécutiveà l'usage normal ou prévu.

ARTICLE 530Conservation de la chose

L'emprunteur est tenu deveiller à la garde et à laconservation de la choseprêtée. Il supporte les fraisordinaires d'entretien et doit,notamment, nourrir lesanimaux prêtés.

ARTICLE 531Restitution

Au terme convenu,l'emprunteur doit restituer lachose même qui a été prêtée.

Auparavant, il ne pourraêtre contraint par le juge de larestituer que si le prêteur a dela chose prêtée un besoin

urgent, imprévisible lors de laconclusion du contrat.

ARTICLE 532Droit de rétention

Sauf pour se faireindemniser des dépensesprévues à l'article 533,l'emprunteur ne saurait, pourtoute autre cause, exercer undroit de rétention sur la choseprêtée.

Paragraphe IIDes obligations du préteur

ARTICLE 533Dépenses exceptionnelles

Le prêteur doitremboursera l'emprunteur lemontant des dépensesexceptionnelles auxquelles cedernier été obligé pourconserver la chose.

ARTICLE 534Vice de la chose

Le prêteur est responsabledu dommage causé par lesvices non apparents de lachose qu'il connaissait et qu'iln'a pas révélés à l'emprun-teur lors de la conclusion ducontrat.

SECTION IlDU PRET DE

CONSOMMATION

Paragraphe PremierDes obligations de

l'emprunteur

ARTICLE 535Restitution

L'emprunteur doit restituerles choses prêtées soit ennature, soit par équivalent,quelle que soit l'augmentationou la diminution de leur prix.

Lorsqu'il restitue paréquivalent, il en doit la mêmequantité et qualité.

ARTICLE 536Impossibilité de restitution

Si l'emprunteur est dansl'impossibilité de restituer, ilest tenu de payer la valeur dela chose prêtée, au jour dupaiement.

ARTICLE 537Clause d'échelle mobile

Si le prêt a été fait enargent, l'emprunteur peuts'engager à faire unremboursement indexé.

Une telle clause, toutefois,n'est valable que si le produitou le service choisi commeréférence est en relationdirecte avec l'objet de laconvention ou l'activité del'emprunteur.

Paragraphe IIDes obligations du préteur

ARTICLE 538Responsabilité

Dans le prêt deconsommation, le prêteur esttenu de la responsabilitéprévue par l'article 534 pourle prêt à usage.

ARTICLE 539Réclamation

Avant le terme convenu, leprêteur ne peut pas réclamerla ou les choses prêtées.

Paragraphe IIIDu prêt à intérêt

ARTICLE 540Stipulation d'intérêt

Il est permis de stipulerdes intérêts pour prêt deconsommation dans lesconditions prévues ci-dessous.


Sénégal

68

ARTICLE 541Le taux de l'intérêt

(Loi n° 98-33 du 17 Avril1998)

La stipulation d'intérêt doitêtre écrite. Les parties fixentconventionnellement le tauxd'intérêt.

En toute matière, le tauxeffectif global d'intérêtconventionnel à peine denullité absolue de la stipula-tion, ne peut dépasser ledouble du taux d'escompte dela Banque Centrale des Etatsde l'Afrique de l'Ouest, envigueur à la date deconclusion du prêt.

Le taux effectif global estcalculé dans des conditionsfixées par le décret en tenantcompte des frais, commis-sions et rémunérations detoute nature, même justifiéspar des débours réels ouversés à des tiers et, s'il y alieu, des modalités d'amortis-sement échelonné du prêt.

Toutefois, n'entrent pasdans le calcul du tauxd'intérêt global:

- Les impôts et taxespayés à l'occasion de laconclusion ou de l'exécutiondu contrat ou de l'accomplis-sement des services rendus ;

- Les perceptionsforfaitaires autorisées pourcertaines catégories d'opéra-tions comportant, par nature,des frais fixes élevés, percep-tion dont les montants sontfixés par le Conseil desMinistres de l'UMOA surproposition de la BCEAO.

ARTICLE 542Prêt d'argent

Le prêt stipulé avecintérêt, lorsqu'il a été fait enargent, doit faire l'objet d'uncontrat écrit, visé par un

notaire ou un fonctionnairedevant lequel a lieu lanumération des deniers enprésence des parties.

Si cette formalité n'est pasrespectée, l'écrit ne sauraitêtre retenu comme moyen depreuve du prêt mais vautcommencement de preuvepar écrit.

Toute stipulationd'intérêts, dans le prêtd'argent, qui n'est pasconstatée par l'écrit visé dansles conditions prévues àl'alinéa 1 er est nulle denullité absolue.

Un décret fixera la listedes personnes habilitées àviser les contrats de prêt etcelle des établissementsdispensés des formalitésprévues au présent article.

ARTICLE 543Anatocisme

Les intérêts échus desprêts peuvent eux-mêmesproduire des intérêts, à lacondition soit de les de-mander en justice soit de lesstipuler par une conven-tionspéciale après l'échéance etpourvu qu'il s'agisse chaquefois d'intérêts dûs au moinspour une année entière.

CHAPITRE IIILE LOUAGE

SECTION PREMIERELES REGLES GENERALES

(Loi n° 84-12 du 4 Janvier1984 modifiée par la loi n° 98-

21 du 25 Mars 1998)


Le louage est le contratpar lequel le bailleur s'obligeà fournir au preneur pendantun certain temps la jouis-sance d'une chose contrepaiement d'un loyer.

ARTICLE 545Forme

Sauf dispositions con-traires, le bail peut être passépar écrit ou verbalement.

ARTICLE 546Preuve

Le bail se prouve selon lesrègles du droit commun.

Cependant, lorsqu'il y abail verbal dont l'exécution acommencé et qu'il n'existepoint de quittance, le montantdu loyer peut être établi parl'affirmation du bailleur. Lepreneur, s'il le préfère,demande l'estimation parexpert à ses frais avancés.

Paragraphe PremierObligations du bailleur

ARTICLE 547Délivrance

Le bailleur est tenu dedélivrer la chose en bon état.Il est présumé avoir remplicette obligation lorsque lepreneur l'a reçue sansréserves.

ARTICLE 548Réparations

Le bailleur doit faire sur lachose, pendant la durée dubail, toutes les réparationsautres que d'entretien,devenues urgentes. En cecas le preneur doit lessouffrir, quelque incommoditéqu'elles lui causent. Lemontant du loyer est alorsdiminué en proportion dutemps et de la partie de lachose dont le preneur auraété privé.

Si les réparations urgentessont de telle nature qu'ellesrendent impossible lajouissance de la chose, lepreneur peut faire résilier lebail.


Sénégal

69

ARTICLE 549Réparations aux frais du

bailleur

Lorsque le bailleur serefuse à assumer lesréparations qui lui incombent,le preneur peut se faireautoriser par le juge desréférés à les exécuterconformément aux règles del'art pour le compte dubailleur, après sommationfaite à celui-ci d'y pourvoirdans un délai fixé par le juge.

En ce cas, le preneur serembourse de ses frais parprélèvement sur le loyer.

ARTICLE 550Modification de la chose

Le bailleur ne peut, de sonseul gré, apporter deschangements à l'état de lachose louée, ni en restreindrel'usage.

ARTICLE 551Troubles de jouissance

Le bailleur est respon-sable envers le preneur dutrouble de jouissance survenude son fait ou du fait de sesayants droit ou préposés.

Il doit garantie destroubles de droit.

ARTICLE 552Vices de la chose

Le bailleur doit garantirpour tous les vices ou défautde la chose qui enempêchent un usage normal,alors même qu'il ne les auraitpas connus lors de laconclusion du bail.

Paragraphe IIObligations du preneur

ARTICLE 553Paiement du loyer

Le preneur doit payer leloyer au terme convenu. Leloyer est quérable saufstipulation contraire.

ARTICLE 554Jouissance des lieux

Le preneur est tenu d'userde la chose louée en bonpère de famille et suivant ladestination qui lui a étédonnée par le bail ou suivantcelle présumée d'après lescirconstances à défaut deconvention écrite.

Si le preneur emploie lachose louée à un autre usageque celui auquel elle a étédestinée et qu'il en résultepréjudice pour le bailleur,celui-ci peut faire résilier lebail.

ARTICLE 555Dégradations

Le preneur répond desdégradations ou des pertesarrivant pendant sa jouis-sance, à moins qu'il neprouve qu'elles ont eu lieusans sa faute.

Il est tenu desdégradations et pertes quiarrivent par le fait de sesayants-droit ou des person-nes dont il répond.

ARTICLE 556Réparations d'entretien

Le preneur est tenu desréparations d'entretien àmoins qu'elles ne soientoccasionnées par la vétustéou la force majeure.

ARTICLE 557Interdiction de cession et

sous-location

Sauf disposition légalecontraire, le preneur ne peutsous louer ou céder son bailà autrui sans l'accord dupropriétaire.

ARTICLE 558Garnissement

Lorsque le bail porte surune construction, le locatairequi ne la garnit pas demeubles suffisants peut êtreexpulsé, même par ordon-nance de référé, à moins qu'ilne fournisse des sûretéscapables de répondre dupaiement du loyer.

ARTICLE 559Incendie

Lorsque le bail porte surune construction, le preneurrépond de l'incendie à moinsqu'il ne prouve :

- Que le sinistre estarrivé par force majeure oupar vice de construction ;

- Ou que le feu a étécommuniqué par un localvoisin.

S'il y a plusieurslocataires, tous sontresponsables de l'incendieproportionnellement à leurvaleur locative de la partie del'immeuble qu'ils occupent :

- A moins qu'ils neprouvent que l'incendie acommencé dans le local del'un deux, auquel cas celui-làseul est tenu ;

- Ou que quelques unsne prouvent que l'incendie n'apu commencer chez eux,auquel cas ceux-la n'en sontpas tenus.


Sénégal

70

Paragraphe IIIFin du contrat

ARTICLE 560Bail à durée déterminée

Le bail cesse de plein droità l'expiration du terme fixélorsqu'il a été fait par écrit,sans qu'il soit nécessaire dedonner congé.

ARTICLE 561Bail à durée indéterminée

Si le bail a été fait à duréeindéterminée, l'une desparties ne pourra donnercongé à l'autre qu'enobservant le délai d'un mois,sauf dispositions légales plusfavorables, et réserve faitedes dispositions particulièresaux baux à usage d'habitationet à usage commercial.

ARTICLE 562Tacite reconduction

Si, à l'expiration du bail àterme fixé, le preneur resteou est laissé en possession, ils'opère un nouveau bail auxmêmes conditions, mais àdurée indéterminée.

La tacite reconduction nepeut être invoquée par lepreneur à qui congé a étésignifié.

ARTICLE 563Résiliation

Chacune des parties peutdemander la résiliation ducontrat pour inexécution detoute obligation de l'autre.

La résiliation convention-nelle du bail ne peut inter-venir pour inexécution desobligations, charges ou condi-tions qu'après sommation.

ARTICLE 564Destruction de la chose

Si, pendant la durée dubail, la chose louée est

détruite en totalité par casfortuit, le bail prend fin deplein droit

Si elle n'est détruite qu'enpartie, le preneur peut,suivant les circonstances,demander que le loyer soitréduit ou qu'il soit mis fin aubail. En aucun cas il n'y a lieuà dédommagement.

ARTICLE 565Vente de la chose

Si le bailleur vend la choselouée, l'acquéreur doitrespecter le bail s'il estauthentique ou s'il a datecertaine.

ARTICLE 566Décès des parties

La bail ne prend pas finparle décès de l'une ou l'autredes parties.

SECTION IlLES BAUX A USAGE

D'HABITATION

(Loi n° 84-12 du 4 Janvier1984)

Paragraphe PremierDispositions générales

ARTICLE 567Compétence

Toute contestation entrebailleur, locataire et sous-locataire concernant lesloyers est soumise auprésident du Tribunal depremière instance ou au jugedélégué par lui, à moins queles textes particuliers n'aientdonné compétence au jugede paix.


Les dispositions de laprésente section sontapplicables au contrat delouage portant sur des locaux

appartenant aux catégoriessuivantes :

1°) Locaux à usaged'habitation ;

2°) Locaux à usageprofessionnel sans caractèrecommercial, industriel ouartisanal ;

3°) Locaux pris enlocation par une personnemorale de droit public pour yinstaller des services ou desagents ;

4°) Locaux pris enlocation par des personnesmorales exerçant une activitédésintéressée, notammentpar des associationsdéclarées et des syndicatsprofessionnels ;

5°) Locaux pris enlocation par des entreprisescommerciales, industriellesou artisanales à usageexclusif d'habitation pour leurpersonnel ;

6°) Locaux pris enlocation par des entreprisescommerciales, industriellesou artisanales pour y installerexclusivement des bureaux.

Ces dispositions s'ajoutentaux règles générales fixéespar la première section duprésent chapitre.

Elles ne s'appliquent pasaux rapports entre lespersonnes morales de droitpublic ou les entreprisescommerciales ou industrielleset les agents ou personnellogés par leurs soins.

ARTICLE 569Ordre public

Les dispositions de laprésente section sont d'ordrepublic.


Sénégal

71

ARTICLE 570Location mixte

(Loi n° 28-21 du 26 Mars1998)

"Lorsque le bail porte surdes locaux auxquels sontapplicables à la fois lesdispositions de la présentesection et celles de la sectionsuivante, il est fait applicationpour chaque partied'immeuble des règlesconcernant l'affectation qui luiest donnée."

Paragraphe IIDispositions contractuelles

ARTICLE 571Options

Le bail portant sur leslocaux énumérés à l'article568 ne peut être conclu quesous l'une des deux formessuivantes :

- Soit pour une duréede trois années renouvelablepar tacite reconduction pourdes périodes triennales ;

- Soit pour une duréeindéterminée.

Il ne peut prendre fin que :

- Par la résiliationconstatée, exclusivement parle juge des référés à ladiligence de l'une des parties,en cas de défaillance del'autre dans l'exécution del'une quelconque de sesobligations, malgré une miseen demeure d'y pourvoir dansles trente jours faite par acteextrajudiciaire et restéeinfructueuses ;

- Ou par un préavis decongé servi dans les seulscas et conditions fixées par laprésente section.

ARTICLE 572Loyer

Que le bail soit à duréedéterminée ou à duréeindéterminée, le montant duloyer est fixé par rapport àl'évaluation faite de la valeurde l'immeuble.

Les modalités d'applica-tion du présent article sontfixées par décret.

ARTICLE 573Charges récupérables

Les charges récupérables,sommes accessoires auloyer, sont exigibles, surjustification.

ARTICLE 574Fin du bail à durée

déterminée

Le preneur qui ne désirepas bénéficier de la tacitereconduction du bail doit endonner préavis au bailleur,par acte extrajudiciaire servisix mois avant l'expiration dela période triennale en cours.

Seul le bailleur personnephysique peut refuser lerenouvellement du baillorsqu'il décide de reprendreles lieux pour les habiter lui-même ou les faire habiter parson conjoint, ses ascendants,ses descendants en lignedirecte ou ceux de sonconjoint, en notifiant lepréavis du refus de renouvel-lement servi, à peine denullité, six mois avant l'expira-tion de la période triennale encours. Est assimilée aubailleur personne physique lasociété civile constituéeexclusivement entre parentset alliés jusqu'au quatrièmedegré qui décide d'exercer ledroit de reprise au profit del'un des associés, de sonconjoint, ses ascendants, sesdescendants en ligne directeou ceux de son conjoint.

Le préavis délivré par lebailleur personne physiqueou société civile assimilée,doit à peine de nullitéindiquer.

1°) L'identité complètede la personne au profit delaquelle le droit de reprise estexercé ;

2°) Son lien de parentéavec le bailleur ;

3°) Son adresseactuelle ;

4°) La reproductionintégrale des dispositions del'article 583.

Le bailleur, qu'il soit ounon une personne physique,peut également refuser lerenouvellement du baillorsqu'il décide de reprendreles lieux pour les démolir etles reconstruire, en notifiantle préavis de refus derenouvellement, servi, àpeine de nullité, six moisavant l'expiration de lapériode triennale en cours.

En ce cas, le préavis doit,à peine de nullité, indiquer :

1°) La nature et ladescription des travauxprojetés ;

2°) La référencecomplète du permis deconstruire ;

3°) Le nom, le caséchéant, de l'architecte etcelui de l'entreprise suivant etexécutant les travaux ;

4°) L'engagement dubailleur de ne pas faireoccuper les lieux, à quelquetitre que ce soit, sauf pourgardiennage du chantier,depuis le déguerpissementdu locataire jusqu'à laréception de l'immeublereconstruit ;


Sénégal

72

5°) La reproductionintégrale de l'article 583.

ARTICLE 575Locations saisonnières

Les dispositions desarticles 571 et 574 ne fontpas obstacle aux locationssaisonnières de locaux àusage d'habitation meublésou pas.

Le bail est conclu par écrit.

Il est de la durée fixée parles parties ou, à défaut detrois mois; il est renouvelablepar tacite reconduction pourdes périodes trimestrielles,sans que la durée totale de lalocation puisse dépasser unan.

Un mois au plus tard avantl'expiration de toute périodetrimestrielle, chaque partiepeut signifier à l'autre savolonté de mettre fin au bail.

ARTICLE 576Fin du bail à durée

indéterminée

Le preneur peut mettre finau bail par un préavis decongé "donné à deux moisservi au bailleur par acteextrajudiciaire".

(Loi n° 85-37 du 23 juillet1985)

Seul le bailleur personnephysique ou la société civileconstituée exclusivemententre parents et alliésjusqu'au quatrième degrépeuvent donner préavis decongé à six mois au preneurlorsqu'ils décident d'exercerleur droit de reprise en faveurde l'un des bénéficiairesénoncés à l'alinéa 2 del'article 574. A peine de nullitéle congé délivré doit contenirtoutes les indicationsénumérées à l'alinéa 3 del'article 574.

Le bailleur peut mettre finau bail par un préavis decongé donné à six mois serviau preneur par acteextrajudiciaire dans les casénumérés à l'article 574 etsous les mêmes conditionsde fond et de forme.

ARTICLE 577Sous-location

Le preneur ne peut sous-louer qu'avec l'accord exprèset écrit du bailleur et aprèsavoir notifié le nom du sous-locataire avec indication dutaux du sous-loyer sous peinede résiliation du bail principalsur la poursuite dudit bailleur.

Le contrat de sous-location est renouvelé à lademande du sous locatairedans les mêmes conditionsque celles du contrat delocation et jusqu'au terme decelui-ci.

Le preneur reste tenu detoutes les obligationsdécoulant du contrat enversle bailleur.

ARTICLE 578Taux de la sous-location

Le montant du prix desous-location ne pourra êtresupérieur au montant du loyerdû par le locataire au bailleurprincipal.

Si les locaux sous-louésont été garnis de meubles enbon état et en qualitésuffisante par le locataireprincipal, le prix de sous-location ne pourra excéder deplus de cinquante pour centle montant du loyer principal.

Le bailleur principal al'action directe contre le sous-locataire. Celui-ci est tenujusqu'à concurrence du loyerde la sous-location dont ilpeut être débiteur et sansqu'il puisse opposer despaiements faits par

anticipation autres que ceuxeffectués en vertu d'unestipulation portée au bail écrit.

ARTICLE 579Cession

Le preneur ne peut céderle contrat de location qu'avecl'accord écrit du bailleur etaprès lui avoir notifié le nomdu cessionnaire.

ARTICLE 580Substitution

Lors du décès dulocataire, le contrat esttransféré s'ils le désirent auconjoint, aux ascendants oudescendants en ligne directe.Dans le cas contraire le bailest résolu de plein droit par ledécès du locataire.

En cas de mutation dudroit de propriété surl'immeuble dans lequel sesituent les lieux loués, lenouveau propriétaire estsubstitué de plein droit dansles obligations du bailleur etpoursuit l'exécution du bail,lorsqu'il y a convention écrite,quelle qu'en soit la durée oumême, en cas de bail verbal,dès lors que les lieux sontoccupés par un premierdétenteur de quittances deloyer régulières.

Paragraphe IIIObligations des parties au

contrat

ARTICLE 581Obligations du preneur

La convention des partiesne peut, même partiellement,exonérer le preneur desobligations énumérées parles articles 553 à 568, touteclause contraire est réputéenon écrite.

En outre, le preneur esttenu :


Sénégal

73

- De prendre en chargel'entretien courant et lesmenues réparations deséquipements installées dansles lieux loués ;

- De ne pastransformer, sans l'accordexprès et écrit du bailleur, leslieux loués et leuréquipement, le bailleurpouvant, si le locataire améconnu cette obligation,exiger à tout moment laremise en état des locaux oudes équipements ouconserver les transformationseffectuées sans que lelocataire puisse réclamer uneindemnité pour les frais ;

- D'établir un état deslieux contradictoires, lors dela remise des clefs en fin debail.

ARTICLE 582Obligations du bailleur

La convention des partiesne peut, même partiellementexonérer le bailleur desobligations énumérées parles articles 547 à 552, touteclause contraire étant réputéenon écrite.

En outre le bailleur esttenu :

- D'établir, lors de làremise des clefs au locataire,un état des lieuxcontradictoire, à défautduquel la présomption établiepar l'article 547 ne s'appliquepas ;

- De remettre quittanceau preneur lors du paiementdu loyer et de délivrer reçuchaque fois que le locataireeffectue un paiement partiel,quittance ou reçu devantmentionner le détail dessommes versées avec l'impu-tation que le locataire entendleur donner, conformément àl'article 176 ;

- De ne pas s'opposeraux aménagements réaliséspar le locataire dès lors queceux-ci ne constituent pasune transformation de lachose et ne sont passusceptibles d'être généra-teurs d'un trouble de jouis-sance ou d'une nuisancequelconque.

ARTICLE 583Exercice du droit de reprise

- Sanctions

Le propriétaire qui signifieson intention de reprise pouroccupation personnelle enapplication des dispositionsdes articles 574 et 576 doitinstaller le bénéficiairedésigné dans les lieux dansle délai de trois mois suivantle jour de l'éviction dulocataire. Le bénéficiaire dudroit de reprise est, en outre,tenu d'habiter effectivementles lieux libérés pendant deuxannées consécutives àcompter de son habitation.

Faute par lui de satisfaireà l'une quelconque desobligations prévues à l'alinéaprécédent, le bailleur qui afait usage du droit de reprisepour occupation personnelle,sera redevable envers lelocataire évincé ou de sesayants droit, d'une indemnitéforfaitaire égale à vingt-quatremensualités de loyercalculées au dernier tauxpayé par ledit locataire sanspréjudice de tous autresdommages et intérêts.

La preuve de ladéfaillance du bailleur àsatisfaire à l'une desconditions imposées pouruser du droit de remise peutêtre rapportée par tousmoyens.

Le propriétaire qui signifieson intention de reprise pourdémolir et reconstruire leslieux doit commencer lestravaux dans le délai de trois

mois suivant le jour del'éviction du locataire et nepeut faire occuper les lieux, àquelque titre que ce soit, saufpour gardiennage duchantier, jusqu'à la réceptionde l'immeuble reconstruit.

Faute par lui de satisfaireà l'une quelconque desobligations prévues à l'alinéaprécédent, le bailleur qui afait usage du droit de reprisepour démolition et reconstruc-tion sera redevable envers lelocataire évincé ou sesayants droit de l'indemnitéforfaitaire fixée à l'alinéa 2,sans préjudice de tous autresdommages et intérêts.

SECTION IIIBAUX COMMERCIAUX


(abrogés)

ARTICLE 69 AU/DCG

Les dispositions duprésent titre sont applicablesdans les villes de plus de cinqmille habitants, à tous lesbaux portant sur desimmeubles rentrant dans lescatégories suivantes :

1°) Locaux ouimmeubles à usagecommercial, industriel,artisanal ou professionnel ;

2°) Locaux accessoiresdépendant d'un local ou d'unimmeuble à usagecommercial, industriel,artisanal ou professionnel à lacondition, si ces locauxaccessoires appartiennent àdes propriétaires différents,que cette location ait été faiteen vue de l'utilisation jointeque leur destinait le preneur,et que cette destination aitété connue du bailleur aumoment de la conclusion dubail ;


Sénégal

74

3°) Terrains nus surlesquels ont été édifiées,avant, ou après la conclusiondu bail, des constructions àusage industriel, commercial,artisanal ou professionnel, sices constructions ont étéélevées ou exploitées avec leconsentement du propriétaireou à sa connaissance.

ARTICLE 70 AU/DCG

Les dispositions duprésent titre sont égalementapplicables aux personnesmorales de droit public àcaractère industriel ou com-mercial et aux sociétés àcapitaux publics lorsqu'ellesagissent en qualité de bailleurou de preneur.

CONCLUSION ET DUREEDU BAIL

ARTICLE 71 AU/DCG

Est réputée bail com-mercial toute convention,même non écrite, existantentre le propriétaire d'un im-meuble ou d'une partie d'unimmeuble compris dans lechamp d'application del'article 69, et toute personnephysique ou morale, per-mettant à cette dernière, d'ex-ploiter dans les lieux avecl'accord du propriétaire, touteactivité commerciale, indus-trielle, artisanale ou profes-sionnelle.

ARTICLE 72 AU/DCG

Les parties fixentlibrement la durée des baux.

Le bail commercial peutêtre conclu pour une duréedéterminée ou indéterminée.

A défaut d'écrit ou determe fixé, le bail est réputéconclu pour une duréeindéterminée.

OBLIGATIONS DUBAILLEUR

ARTICLE 73 AU/DCG

Le bailleur est tenu dedélivrer les locaux en bonétat.

Il est présumé avoir remplicette obligation :

- Lorsque le bail estverbal ;

- Ou lorsque le preneura signé le bail sans formulerde réserve quant à l'état deslocaux.

ARTICLE 74 AU/DCG

Le bailleur fait procéder, àses frais, dans les locauxdonnés à bail à toutes lesgrosses réparationsdevenues nécessaires eturgentes.

En ce cas, le preneur ensupporte les inconvénients.

Les grosses réparationssont notamment celles desgros murs, des voûtes, despoutres, des toitures, desmurs de soutènements, desmurs de clôture, des fossessceptiques et des puisards.

Le montant du loyer estalors diminué en proportiondu temps et de l'usage pen-dant le quelle preneur a étéprivé de l'usage des locaux.

Si les réparations urgentessont de telle nature qu'ellesrendent impossibles la jouis-sance du bail, le preneurpourra en demander larésiliation judiciaire ou sasuspension pendant la duréedes travaux.

ARTICLE 75 AU/DCG

Lorsque le bailleur refused'assumer les grossesréparations qui lui incombent,

le preneur peut se faireautoriser par la juridictioncompétente à les exécuter,conformément aux règles del'art, pour le compte dubailleur.

Dans ce cas, la juridictioncompétente fixe le montantde ces réparations, et lesmodalités de leurremboursement.

ARTICLE 76 AU/DCG

Le bailleur, ne peut, deson seul gré, ni apporter deschangements à l'état deslocaux donnés à bail, ni enrestreindre l'usage.


Le bailleur est respon-sable envers le preneur dutrouble de jouissance survenude son fait, ou du fait de sesayants-droits ou de sespréposés.

ARTICLE 78 AU/DCG

Le bail ne prend pas finpar la vente des locauxdonnés à bail.

En cas de mutation dudroit de propriété sur l'im-meuble dans lequel setrouvent les locaux donnés àbail, l'acquéreur est de pleindroit substitué dans lesobligations du bailleur, et doitpoursuivre l'exécution du bail.

ARTICLE 79 AU/DCG

Le bail ne prend pas finpar le décès de l'une oul'autre des parties.

En cas de décès dupreneur, personne physique,le bail se poursuit avec lesconjoints, ascendants oudescendants en ligne directe,qui en ont fait la demande aubailleur par acte extra-judiciaire dans un délai de


Sénégal

75

trois mois à compter dudécès.

En cas de pluralité desdemandes, le bailleur peutsaisir la juridiction compé-tente, afin de voir désigner lesuccesseur dans le bail.

En l'absence de toutedemande dans ce délai detrois mois, le bail sera résiliéde plein droit.

OBLIGATIONS DUPRENEUR

ARTICLE 80 AU/DCG

Le preneur doit payer leloyer aux termes convenus,entre les mains du bailleur oude son représentant désignéau bail.

ARTICLE 81 AU/DCG

Le preneur est tenud'exploiter les locaux donnésà bail, en bon père de famille,et conformément à ladestination prévue au bail,ou, à défaut de conventionécrite, suivant celle présuméed'après les circonstances.

Si le preneur donne auxlocaux un autre usage quecelui auquel ils sont destinés,et qu'il en résulte un préjudicepour le bailleur, celui-cipourra demander à la juridic-tion compétente la résiliationdu bail.

Il en est de même lorsquele preneur veut adjoindre àl'activité prévue au bail uneactivité connexe oucomplémentaire.

ARTICLE 82 AU/DCG

Le preneur est tenu desréparations d'entretien.

Il répond des dégradationsou des pertes dues à undéfaut d'entretien au cours dubail.

ARTICLE 83 AU/DCG

A l'expiration du bail, lepreneur qui, pour une causeautre que celle prévue àl'article 94 ci-dessus, semaintient dans les lieuxcontre la volonté du bailleurdoit verser une indemnitéd'occupation égale aumontant du loyer fixé pendantla durée du bail, sans pré-judice d'éventuels dommageset intérêts.

LOYER

ARTICLE 84 AU/DCG

Les parties fixentlibrement le montant du loyer,sous réserve des dispositionslégislatives ou réglementairesapplicables.

Le loyer est révisable dansles conditions fixées par lesparties, ou à défaut, àl'expiration de chaque périodetriennale.

ARTICLE 85 AU/DCG

A défaut d'accord écritentre les parties sur lenouveau montant du loyer, lajuridiction compétente estsaisie par la partie la plusdiligente.

Pour fixer le montant dunouveau loyer, la juridictioncompétente tient notammentcompte des élémentssuivants:

- La situation deslocaux ;

- Leur superficie ;

- L'état de vétusté ;

- Le prix des loyerscommerciaux courammentpratiqués dans le voisinagepour des locaux similaires.

CESSION - SOUS-LOCATION

ARTICLE 86 AU/DCG

Toute cession du bail doitêtre signifiée au bailleur paracte extrajudiciaire,mentionnant :

- L'identité complète ducessionnaire ;

- Son adresse ;

- Eventuellement, sonnuméro d'immatriculation auRegistre du Commerce et duCrédit Mobilier.

ARTICLE 87 AU/DCG

A défaut de signification,dans les conditions de l'article86 ci-dessus, la cession estinopposable au bailleur.

ARTICLE 88 AU/DCG

Le bailleur dispose d'undélai d'un mois à compter decette signification, pours'opposer le cas échéant àcelle-ci, et saisir dans ce délaila juridiction compétente, enexposant les motifs sérieux etlégitimes qui pourraients'opposer à cette cession.

Pendant toute la durée dela procédure, le cédantdemeure tenu aux obligationsdu bail.

ARTICLE 89 AU/DCG

Sauf stipulation contrairedu bail, toute sous-locationtotale ou partielle estinterdite.

En cas de sous-locationautorisée, l'acte doit êtreporté à la connaissance dubailleur par tout moyen écrit.

A défaut, la sous-locationlui est inopposable.


Sénégal

76

ARTICLE 90 AU/DCG

Lorsque le loyer de lasous-location totale ou par-tielle est supérieur au prix dubail principal, le bailleur a lafaculté d'exiger une augmen-tation correspondante du prixdu bail principal, augmen-tation qui à défaut d'accordentre les parties, est fixée parla juridiction compétente, entenant compte des élémentsvisés à l'article 85 ci-dessus.

CONDITIONS ET FORMESDU RENOUVELLEMENT

ARTICLE 91 AU/DCG

Le droit au renouvellementdu bail à durée déterminée ouindéterminée est acquis aupreneur qui justifie avoirexploité conformément auxstipulations du bail, l'activitéprévue à celui-ci, pendantune durée minimale de deuxans.

ARTICLE 92 AU/DCG

Dans le cas du bail àdurée déterminée, le preneurqui a droit au renouvellementde son bail, en vertu del'article 91 ci-dessus, peutdemander le renouvellementde celui-ci, par acte extra-judiciaire, au plus tard troismois avant la date d'expira-tion du bail.

Le preneur qui n'a pasformé sa demande de renou-vellement dans ce délai estdéchu du droit au renou-vellement du bail.

Le bailleur qui n'a pas faitconnaître sa réponse à lademande de renouvellementau plus tard un mois avantl'expiration du bail est réputéavoir accepté le principe durenouvellement du bail.

ARTICLE 93 AU/DCG

Dans le cas d'un bail àdurée indéterminée, toutepartie qui entend le résilierdoit donner congé par acteextrajudiciaire au moins 6mois à l'avance.

Le preneur, bénéficiaire dudroit au renouvellement envertu de l'article 91 ci-dessus,peut s'opposer à ce congé,au plus tard à la date d'effetde celui-ci, en notifiant aubailleur par acte extra-judiciaire sa contestation decongé.

Faute de contestationdans ce délai, le bail à duréeindéterminées cessera à ladate fixée par le congé.

ARTICLE 94 AU/DCG

Le bailleur peut s'opposerau droit au renouvellement dubail à durée déterminé ouindéterminée, en réglant aulocataire une indemnitéd'éviction.

A défaut d'accord sur lemontant de cette indemnité,celle-ci est fixée par la juri-diction compétente en tenantcompte notamment du mon-tant du chiffre d'affaires, desinvestissements réalisés parle preneur, et de la situationgéographique du local.

ARTICLE 95 AU/DCG

Le bailleur peut s'opposerau droit au renouvellement dubail à durée déterminée, ouindéterminée, sans avoir àrégler d'indemnité d'éviction,dans les cas suivants :

1°) S'il justifie d'unmotif grave et légitime àl'encontre du preneur sortant.

Ce motif doit consister,soit dans l'inexécution par lelocataire d'une obligationsubstantielle du bail, soit

encore dans la cessation del'exploitation du fonds decommerce.

Ce motif ne pourra êtreinvoqué que si les faits sesont poursuivis ou renouvelésplus de deux mois après miseen demeure du bailleur, paracte extrajudiciaire, d'avoir àles faire cesser.

2°) S'il envisage dedémolir l'immeuble com-prenant les lieux loués, et dele reconstruire.

Le bailleur devra dans cecas justifier de la nature et dela description des travauxprojetés.

Le preneur aura le droit derester dans les lieux jusqu'aucommencement des travauxde démolition, et il bénéficierad'un droit de priorité pour sevoir attribuer un nouveau baildans Immeuble reconstruit.

Si les locaux reconstruitsont une destination différentede celle des locaux objet dubail, ou s'il n'est pas offert aupreneur un bail dans lesnouveaux locaux, le bailleurdevra verser au preneurl'indemnité d'éviction prévueà l'article 94 ci-dessus.

ARTICLE 96 AU/DCG

Le bailleur peut en outre,sans versement d'indemnitéd'éviction, refuser le renouvel-lement du bail portant sur leslocaux d'habitation acces-soires des locaux principaux,pour les habiter lui-même oules faire habiter par sonconjoint ou ses ascendants,ses descendants ou ceux deson conjoint.

Cette reprise ne peut êtreexercée lorsque le preneurétablit que la privation dejouissance des locauxd'habitation accessoiresapporte un trouble grave


Sénégal

77

dans les locaux principaux oulorsque les locaux principauxet les locaux d'habitationforment un tout indivisible.

ARTICLE 97 AU/DCG

En cas de renouvellementaccepté expressément ouimplicitement par les parties,et sauf accord différent decelles-ci, la durée du nouveaubail est fixée à trois ans.

Le nouveau bail prendeffet à compter de l'expirationdu bail précédent, si celui-ciest à durée déterminée, ou àcompter de la date pourlaquelle le congé a étédonné, si le bail précédent està durée indéterminée.

ARTICLE 98 AU/DCG

Le sous-locataire peutdemander le renouvellementde son bail au locataireprincipal dans la mesure desdroits que celui-ci tient dupropriétaire. Ce droit estsoumis aux dispositions desarticles 91 à 94, et 95-1 duprésent Acte Uniforme.

L'acte de renouvellementde la sous-location doit êtreporté à la connaissance dubailleur dans les mêmes con-ditions que la sous locationinitialement autorisée.

ARTICLE 99 AU/DCG

Le preneur sans droit aurenouvellement, quel qu'ensoit le motif, pourra néan-moins être remboursé desconstructions et amé-nagements qu'il a réalisésdans les locaux avecl'autorisation du bailleur.

A défaut d'accord entre lesparties, le preneur pourrasaisir la juridiction com-pétente dès l'expiration dubail à durée déterminée nonrenouvelé, ou encore dès la

notification du congé du bail àdurée indéterminée.

ARTICLE 100 AU/DCG

Les contestationsdécoulant de Inapplicationdes dispositions du Titre 1 duprésent Livre sont portées àla requête de la partie la plusdiligente, devant la juridictioncompétente, dans leressoude laquelle sont situésles locaux donnés à bail.

RESOLUTION JUDICIAIREDU BAIL

ARTICLE 101 AU/DCG

Le preneur est tenu depayer le loyer et de respecterles clauses et conditions dubail.

A défaut de paiement duloyer ou en cas d'inexécutiond'une clause du bail, le bail-leur pourra demandera lajuridiction compétente larésiliation du bail et l'expul-sion du preneur, et de tousoccupants de son chef, aprèsavoir fait délivrer, par acteextrajudiciaire, une mise endemeure d'avoir à respecterles clauses et conditions dubail.

Cette mise en demeuredoit reproduire, sous peine denullité, les termes du présentarticle, et informer le preneurqu'à défaut de paiement oude respect des clauses etconditions du bail dans undélai d'un mois, la résiliationsera poursuivie.

Le bailleur qui entendpoursuivre la résiliation dubail dans lequel est exploitéun fonds de commerce doitnotifier sa demande auxcréanciers inscrits.

Le jugement prononçant larésiliation ne peut intervenirqu'après l'expiration d'undélai d'un mois suivant la

notification de la demandeaux créanciers inscrits.

DISPOSITIONS D'ORDREPUBLIC

ARTICLE 102 AU/DCG

Sont d'ordre public lesdispositions des articles 69,70, 71, 75, 78, 79, 85, 91, 92,93, 94, 95, 98 et 101 duprésent Acte Uniforme.

SECTION IVLA LOCATION-GERANCE

DES FONDS DECOMMERCE


(abrogés)

MODES D'EXPLOITATIONDU FONDS DE COMMERCE

TEXTE OHADA

ARTICLE 106 AU/DCG

Le fonds de commercepeut être exploité direc-tement, ou dans le cadre d'uncontrat de location-gérance.

L'exploitation directementpeut être le fait d'un com-merçant ou d'une sociétécommerciale.

La location-gérance estune convention par laquelle lepropriétaire du fonds decommerce, personnephysique ou morale, enconcède la location à ungérant, personne physique oumorale, qui l'exploite à sesrisques et périls.

ARTICLE 107 AU/DCG

Le locataire-gérant a laqualité de commerçant, et ilest soumis à toutes lesobligations qui en découlent.

Il doit se conformer auxdispositions réglementantl'immatriculation au Registre


Sénégal

78

du Commerce et du CréditMobilier.

Tout contrat de location-gérance doit en autre êtrepublié dans la quinzaine desa date, sous forme d'extraitdans un journal habilité àrecevoir les annonceslégales.

Le propriétaire du fonds,s'il est commerçant, est tenude faire modifier soninscription au Registre duCommerce et du CréditMobilier, parla mention de lamise en location-gérance deson fonds.

L'expiration au termeprévu ou anticipé du contratde location-gérance, donnelieu aux mêmes mesures depublicité.

ARTICLE 108 AU/DCG

Le locataire-gérant esttenu d'indiquer en tête de sesbons de commande, factureset autres documents àcaractère financier ou com-mercial, avec son numérod'immatriculation au Registredu Commerce et du CréditMobilier, sa qualité delocataire-gérant du fonds.

Toute infraction à cettedisposition sera punie parlesdispositions de la loi pénalespéciale nationale.

ARTICLE 109 AU/DCG

Les personnes physiquesou morales qui concèdentune location-gérance doivent:

- Avoir été com-merçantes pendant troisannées ou avoir exercépendant une durée équi-valente des fonctions degérant ou de directeur com-mercial ou technique d'unesociété ;

- Avoir exploitépendant une année au moinsen qualité de commerçant lefonds mis en gérance.

Toutefois, ne peuventconsentir une location-gérance les personnesinterdites ou déchues del'exercice d'une professioncommerciale.

ARTICLE 110 AU/DCG

Les délais prévus àl'article précédent peuventêtre supprimés ou réduits parla juridiction compétente,notamment lorsque l'intéresséjustifie qu'il a été dansl'impossibilité d'exploiter sonfonds personnellement ou parl'intermédiaire de sespréposés.

ARTICLE 111 AU/DCG

Les délais fixés parl'article 109 ci-dessus ne sontpas applicables :

- A l'Etat ;

- Aux Collectivitéslocales ;

- Aux EtablissementsPublics ;

- Aux incapables, en cequi concerne le fonds dont ilsétaient propriétaires avant lasurvenance de leur incapacité;

- Aux héritiers oulégataires d'un commerçantdécédé, en ce qui concernele fonds exploité par cedernier ;

- Aux contrats delocation-gérance passés pardes mandataires de Justicechargés à quelque titre quece soit de l'administrationd'un fonds de commerce, àcondition quels y aient étéautorisés par la juridictioncompétente et qu'ils aient

satisfait aux mesures depublicité prévues.

ARTICLE 112 AU/DCG

Les dettes du loueur dufonds donné en location-gérance peuvent êtredéclarées immédiatementexigibles par la juridictioncompétente si elle estime quela location-gérance met enpéril leur recouvrement.

L'action est introduite partout intéressé, à peine deforclusion, dans le délai detrois mois de la date depublication du contrat delocation-gérance, tel queprévu à l'article 115 duprésent Acte Uniforme.

ARTICLE 113 AU/DCG

Jusqu'à la publication ducontrat de location-gérance,le propriétaire du fonds estsolidairement responsable.

ARTICLE 114 AU/DCG

L'expiration du contrat delocation-gérance à son termenormal ou anticipé rendimmédiatement exigibles lesdettes afférentes à l'exploita-tion du fonds contractées parle locataire du fonds pendantla gérance.

LIVRE QUATRIEMELES CONTRATS DE

TRANSPORT TERRESTRE


Le transport est le contratpar lequel une personnedénommée transporteurs'engage à assurer undéplacement contrerémunération.


Sénégal

79

ARTICLE 640Dispositions applicablesaux contrats de transport

terrestres

Les dispositions duprésent titre s'appliquent auxcontrats de transport ter-restre, ferroviaire ou fluvial depersonnes ou marchandises.

CHAPITRE PREMIERLE TRANSPORT DE

PERSONNES


Le contrat de transport depersonnes est la conventionpar laquelle un transporteurassure à titre professionnel ledéplacement d'une personnedénommée voyageur moyen-nant un certain prix.

SECTION PREMIERELES PARTIES AU CONTRAT

ARTICLE 642Le transporteur et ses

auxiliaires

Le contrat de transport,lorsqu'il n'est pas conclu parle transporteur lui-même,peut être passé par un de sespréposés ou par toutepersonne ayant qualité pouragir en son nom.

Le préposé à la conduitedu véhicule peul engager lesservices d'un aide-chauffeuravec l'autorisation dutransporteur lui-même.

Néanmoins, la conduite duvéhicule doit, sous laresponsabilité du transpor-teur, n'être assurée que par lechauffeur.

ARTICLE 643Les voyageurs

Seules, les personnesadmises à prendre place, àtitre onéreux, dans le véhiculeconformément au contrat

peuvent exiger l'exécutiondes obligations dutransporteur.

SECTION IlOBLIGATIONS DES

PARTIES ETRESPONSABILITE DU

TRANSPORTEUR

ARTICLE 644Obligations du voyageur

Le voyageur est tenu depayer le prix convenu.

Il doit un supplément deprix pour tout dépassementd'itinéraire ou passage dansune classe supérieure.

Le voyageur est tenu derespecter les consignes desécurité et de disciplineimposées par le transporteurpour la bonne exécution ducontrat.

ARTICLE 645Obligations du transporteur

Tout transporteur est tenude conduire le voyageur sainet sauf, à destination.

L'obligation de sécuritépèse sur le transporteur dèsl'instant où le voyageuraccède au véhicule ou, le caséchéant, aux installationsspécialement aménagées parle transporteur en vue dutransport. Elle cesse lorsquele voyageur est descendu duvéhicule et, le cas échéant,sorti des installations.

ARTICLE 646Causés d'exonération

La responsabilité dutransporteur pour inexécutionde l'obligation de sécuritén'est écartée ou atténuée quesi le dommage subi par levoyageur est dû à un casfortuit ou de force majeure, àl'intervention d'un tiers ou à lafaute de la victime présentant

les caractères de la forcemajeure.

ARTICLE 647Clauses de nonresponsabilité

Sont nulles les clauses quisupprimeraient ou limiteraientla responsabilité du transpor-teur pour les dommagescausés à la personne duvoyageur.

ARTICLE 648Retard

Le transporteur est tenude veiller à l'exécution dutransport dans le délai prévupar le contrat ou par l'usage.

Il répond de sa fautelourde pour interruption duvoyage ou retard dans letransport. Il ne peuts'exonérer de cette respon-sabilité par convention.

ARTICLE 649Transports successifs

En cas de transportssuccessifs, chaque transpor-teur répond de J'exécution deses obligations pour sonpropre parcours.

ARTICLE 650Bagages

Le transporteur ne répondpas de la perte ou avarie desbagages ou animaux que levoyageur est autorisé àconserver avec lui.

De même circulent auxrisques du voyageur, lesbagages que celui-ci aurait,en abusant de ses droits,remis au transporteur.

Les bagages régu-lièrement pris en charge parle transporteur doiventvoyager en même temps quele transporté.


Sénégal

80

La perte ou l'avarie, leretard dans la livraisonengagent la responsabilité dutransporteur dans les mêmesconditions que pour letransport de marchandises.

CHAPITRE IlLE TRANSPORT DE

MARCHANDISES


Le contrat de transport demarchandises est laconvention par laquelle untransporteur professionnels'engage, moyennantrémunération, à déplacer d'unlieu à un autre les marchan-dises, qui lui sont remises parune autre personne, appeléeexpéditeur.

ARTICLE 652Durée

Le contrat de transportcomprend toutes les opéra-tions qui précédent et quisuivent nécessairement leplacement des marchandises,sauf stipulation contraire desparties.

Il existe dès que lesparties sont d'accord sur lesmarchandises à transporter etsur le prix du transport.

Il ne prend fin qu'avec lalivraison des marchandisesau destinataire.

ARTICLE 653Récépissé

La remise de lamarchandise est constatéepar un récépissé délivré parle transporteur à l'expéditeur.Lorsqu'il s'agit de marchan-dises qui se pèsent, secomptent ou se mesurent, lerécépissé doit porter toutesindications utiles à permettreune vérification à la livraison.

Tout détenteur durécépissé devient créancierdes obligations dutransporteur.

SECTION PREMIEREDES OBLIGATIONS DU

TRANSPORTEUR

ARTICLE 654Obligation principale

Le transporteur s'engageà acheminer, à destination eten bon état, la marchandisequi lui a été confiée.

ARTICLE 655Obligations accessoires

Dès que le transporteur areçu la marchandise, il enassure la garde et doit luidonner en particulier les soinsappropriés à sa conservation.

Cette obligation ne cessequ'à la livraison, c'est-à-direau moment où le transporteurremet la marchandise dont ils'était chargé au destinatairequi l'accepte.

SECTION IlDES OBLIGATIONS DE

L'EXPEDITEUR

ARTICLE 656Obligation principale

L'obligation principale del'expéditeur est de payer leprix convenu lors de laformation du contrat.

Dans le transport en portpayé, le prix est stipulépayable au départ. Il estpayé à l'arrivée dans letransport en port dû.

En ce dernier cas, si ledestinataire n'acquitte pas leprix, l'expéditeur en restedébiteur à l'égard dutransporteur.

ARTICLE 657Obligation accessoire

L'expéditeur doit veiller àce que la marchandise soitconvenablement emballée.

ARTICLE 658Contestation

Si le destinatairen'acquitte pas le prix parcequ'il conteste le bon état de lamarchandise, il pourra, ainsique l'expéditeur et letransporteur, requérir uneexpertise dans les conditionsfixées par l'article 667.


Lorsque le prix a étéstipulé payable en port dû, letransporteur peut refuser lalivraison tant que le prix n'estpas payé.

ARTICLE 660Droit de disposition de lamarchandise en cours de

route

L'expéditeur conserve ledroit de disposer de lamarchandise en cours deroute, c'est-à-dire soit d'encharger le destinataire où ladestination soit encore de lafaire revenir au point dedépart.

Il transmet ce droit audestinataire dès l'instant qu'illui remet le récépissé.

Dans l'hypothèse oul'expéditeur ou le destinataireuserait de ce droit, le prixconvenu serait sujet àrévision.


Sénégal

81

SECTION IIIDE LA RESPONSABILITE

DU TRANSPORTEUR

ARTICLE 661Perte ou avaries

Le transporteur est garantde la perte des objets àtransporter sauf cas de forcemajeure.

Il est également garantdes avaries qui ont pudétériorer ces objets à moinsque le transporteur ne prouvequ'elles sont la conséquencede la faute de l'expéditeur,d'un vice propre de la choseou d'un cas de force majeure.

Si, au départ, letransporteur a fait desréserves précises et motivéessur l'état de la marchandiseou sur son emballage, il estadmis à prouver que lesavaries subies par lamarchandise en sont laconséquence directe.

ARTICLE 662Clause d'irresponsabilité

Toute clause contraire auxdispositions de l'articleprécédent est nulle et de nuleffet.

ARTICLE 663Clause limitative et clause

pénale

Seule la clause limitantl'étendue de la préparation dupréjudice et la clause pénalesont valables, à la conditiontoutefois qu'elles n'équivalentpas à une irresponsabilité defait.

Le transporteur restetoujours tenu desconséquences de son dol oude sa faute lourde.

ARTICLE 664Retard

Si les parties sontconvenues d'un délai delivraison, le transporteur resteresponsable de tout retard.

Si, au contraire, aucundélai n'a été fixé et si lalivraison n'a pas été faitedans un temps raisonnable,la responsabilité dutransporteur ne pourra êtreengagée que si ce retard acausé un préjudice àl'expéditeur ou audestinataire.

ARTICLE 665Fin de non recevoir

En cas d'avarie ou deperte partielle la réceptiondes objets transportés éteinttoute action contre letransporteur si dans les cinqjours, non compris les joursfériés, qui suivent celui de laréception, le destinataire n'apas notifié au transporteur,par acte extrajudiciaire ou parlettre. recommandée, saprotestation motivée.

En cas de perte totale, laprotestation motivée devraintervenir dans les huit jours,non compris les jours fériés,qui suivent l'expiration dudélai de livraison fixé par lesparties.

Si aucun délai de livraisonn'a été fixé toute action dudestinataire contre letransporteur devra êtreprécédée d'une mise endemeure après l'écoulementdu temps raisonnable delivraison.

Dans les hypothèsesvisées à l'alinéa 1 er unedemande d'expertise dans lesconditions prévues à l'article667 vaut protestationmotivée.

Toute clause contraire auxdispositions du présent articleest nulle et de nul effet.

ARTICLE 666Intermédiaires

En cas de transportssuccessifs le derniertransporteur répond de tousaccidents survenus et detoutes fautes commisespendant le transport, saufrecours contre le transporteurresponsable du dommage quipourra être appelé engarantie.

SECTION IVDES REGLES DE

PROCEDURE

ARTICLE 667Expertise

En cas de refus des objetstransportés ou présentéspour être transportés, ou decontestation de quelquenature qu'elle soit sur laformation ou l'exécution ducontrat de transport ouencore a raison de toutincident survenu pendant letransport ou à l'occasion decelui-ci, l'état de ces objets et,si besoin est, leurconditionnement, leur poids,leur nature sont vérifiés etconstatés par un expertnommé par le juge de paix.

Le requérant doit appelerà cette expertise, par lettrerecommandée et même partélégramme, toutes person-nes susceptibles d'être misesen cause, notamment l'expé-diteur, le transporteur et ledestinataire.

En cas d'urgence, le jugede paix pourra expressémentdispenser le requérant del'accomplissement de tout oupartie des formalités prévuesà l'alinéa précédent et l'expertde celles qui sont prévues autitre de l'expertise.


Sénégal

82

Il pourra de mêmeordonner le dépôt ou Ieséquestre des marchandisesainsi que leur vente si ellessont périssables.


Toute action née àl'occasion de la formalité oude l'exécution du contrat detransport est prescrite dans ledélai d'un an à compter dujour où les objets transportésont été remis au destinataireou à compter du jour où ilsauraient dû l'être.

Toute clause tendant àabréger ce délai est nulle etde nul effet.

Toute action récursoire estprescrite dans le délai dedeux mois à compter du jouroù le garanti a été mis encause.

LIVRE CINQUIEMELES CONTRATS RELATIFS

AUX RISQUES

CHAPITRE PREMIERL'ASSURANCE


L'assurance est le contratpar lequel, moyennant leversement d'une prime oucotisation, l'assuré faitpromettre par l'assureur uneprestation pécuniaire en casde réalisation d'un risquedéterminé.

ARTICLE 670Champ d'application

Le présent chapitre n'estapplicable ni aux assurancesmaritimes, ni aux assurancesfluviales, ni auxréassurances.

ARTICLE 671Caractère d'ordre public

Les dispositions duprésent chapitre sont d'ordrepublic sauf celles qui donnentaux parties une simplefaculté.

ARTICLE 672Tribunal compétent

Le tribunal du domicile deJ'assuré peut seul connaîtredes instances relatives aumoment et au règlement desindemnités.

En matière d'immeubles ledéfendeur doit être assignédevant le tribunal de lasituation des objets assurés.

En matière d'assurancecontre les accidents,l'assureur peut égalementêtre assigné devant letribunal du lieu où s'estproduit le fait dommageable.

ARTICLE 673Réassurance

En cas de réassurance,l'assureur reste seul tenu àl'égard de l'assuré.

ARTICLE 674Durée du contrat

La police fixe la durée ducontrat. Il ne peut en aucuncas être reconduit tacitementpour une période supérieureà une année.

Tous les cinq ans,chacune des parties a le droitde mettre fin au contrat avecpréavis de six mois sousréserve des dispositionsparticulières concernantl'assurance sur la vie.

Lorsque l'une des partiesveut user de la faculté prévueà l'alinéa précédent, ellenotifie son préavis par acteextrajudiciaire.

ARTICLE 675Parties au contrat

L'assurance peut êtrecontractée, même sansmandat, pour le compte d'unepersonne déterminée, Lecontrat produit ses effetsalors même que la ratificationn'aurait lieu qu'après lesinistre.

ARTICLE 676Assurance pour le compte

de qui il appartiendra

L'assurance peut êtrecontractée pour le compte dequi il appartiendra.

Cette déclaration vautcomme assurance au profitdu souscripteur de la police etcomme stipulation pour autruiau profit du bénéficiaireconnu ou éventuel de cetteclause.

Le souscripteur d'uneassurance contractée pour lecompte de qui il appartiendraest seul tenu au payement dela prime envers l'assureur; lesexceptions que l'assureuraurait pu lui opposer sontégalement opposables aubénéficiaire de la police quelqu'il soit.


La propositiond'assurance n'engage nil'assuré ni l'assureur; seule lapolice ou la note decouverture constate leurengagement réciproque.

Est considérée commeacceptée la proposition faitepar lettre recommandée avecaccusé de réception deprolonger ou de modifier uncontrat ou de remettre envigueur un contrat suspendu,si l'assureur ne refuse pascette proposition dans les dixjours après qu'elle lui estparvenue.


Sénégal

83

Les dispositions duprésent article ne sont pasapplicables aux assurancessur la vie.

ARTICLE 678Preuve

Le contrat d'assurancesne peut être prouvé que paracte notarié ou sous seingprivé. La police doit êtrerédigée en caractères lisibles.

Toute addition oumodification au contrat primitifdoit être constatée par unavenant signé des parties.

Même avant la délivrancede la police ou de l'avenant,l'assureur et l'assuré sontengagés par la remise d'unenote de couverture.

ARTICLE 679Date du contrat

Le contrat est daté du jouroù il est souscrit.

ARTICLE 680Mentions de la police

La police doit indiquer :

1°) Les noms etdomiciles des partiescontractantes ;

2°) La personne ou lachose assurée ;

3°) La nature desrisques garantis ;

4°) Le moment à partirduquel le risque est garanti ;

5°) Le montant de lagarantie ;

6°) La prime ou lacotisation de l'assurance ainsique sa périodicité, les datesd'échéance et le mode depaiement ;

7°) Le mode et lesconditions de la déclarationde sinistre.

Doivent de plus êtrementionnées en caractèrestrès apparents :

1°) La durée du contratet celle de la garantie ;

2°) Les clausesédictant des nullités et desdéchéances et cellespermettant éventuellement àchacune des parties demettre fin au contrat avant ladate fixée pour sonexpiration.

ARTICLE 681Forme

La police peut être àpersonne dénommée, à ordreou au porteur, sous réservedes dispositions particulièresaux contrats d'assurance surla vie.

La police à ordre setransmet par voied'endossement même enblanc.

ARTICLE 682Exceptions

L'assureur peut opposerau porteur de la police ou autiers qui en invoque lebénéfice les exceptionsopposables au souscripteur.

ARTICLE 683Risques couverts

Les pertes et lesdommages causés par casfortuits ou par la faute del'assuré sont à la charge del'assureur, sauf exclusionformelle et limitée contenuedans la police.

Toutefois, l'assureur nerépond pas, nonobstant touteconvention contraire, despertes et dommages résultant

d'une faute intentionnelle oudolosive de l'assuré.

L'assureur est garant desperles et dommages causéspar des personnes dontl'assuré est civilementresponsable, quelles quesoient la nature et la gravitédes fautes de ces personnes.

ARTICLE 684Paiement de l'indemnité

Lors de la réalisation durisque ou à l'échéance ducontrat, l'assureur est tenu depayer l'indemnité ou lasomme déterminée d'après lecontrat.

L'assureur ne peut êtretenu au-delà de la sommeassurée.

ARTICLE 685Obligations de l'assuré

L'assuré est obligé:

1°) De payer la primeou la cotisation ;

2°) De déclarerexactement, lors de laconclusion du contrat, toutesles circonstances connues delui qui sont de nature à faireapprécier par l'assureur lesrisques pris en charge ;

3°) De déclarer àl'assureur les circonstancesqui, d'après la police, ont pourconséquence d'aggraver lesrisques ;

4°) De donner avis àl'assureur, dès qu'il en a euconnaissance et au plus tarddans les cinq jours, de toutsinistre entraînant la garantie.

Ce délai peut êtreprolongé par convention desparties.

L'assuré qui justifie avoirété mis dans l'impossibilité defaire sa déclaration par cas


Sénégal

84

fortuit ou de force majeure nepeut se voir opposer ladéchéance résultant d'uneclause du contrat.

Les dispositions desparagraphes 1 er, 3 et 4 nesont pas applicables auxassurances sur la vie. Ledélai du paragraphe 4 nes'applique pas auxassurances contre le vol.

ARTICLE 686Primes

A l'exception de lapremière, les primes sontpayables au domicile del'assuré ou en tel autre lieuconvenu.

A défaut de payement àJ'échéance de l'une desprimes, l'effet de l'assurancene peut être suspendu quevingt jours après l'envoi d'unelettre recommandée avecaccusé de réceptionadressée à l'assuré ou à lapersonne chargée dupayement des primes, en leurdernier domicile connu del'assureur.

Cette lettre, qui vaut miseen demeure, rend la primeportable. Elle doit rappelerexpressément la date del'échéance de la prime etreproduire le texte du présentarticle.

Dix jours après l'expirationdu délai de l'alinéa précédent,l'assureur a le droit de résilierla police ou d'en poursuivreJ'exécution en justice. Larésiliation peut se faire parlettre recommandée adresséeà l'assuré.

L'assurance non résiliéereprend, pour l'avenir, seseffets à midi le lendemain dujour où la prime arriérée et,s'il y a lieu, les frais, ont étépayés à l'assureur.

Les délais sont calculésselon le droit commun, sansaugmentation à raison desdistances.

Toutefois, lorsque la miseen demeure doit êtreadressée à l'étranger, le délaide vingt jours fixé ci-dessuscourt du jour de la premièreprésentation de la lettrerecommandée constatée surl'accusé de réception.

Toute clause réduisant lesdélais fixés par les disposi-tions précédentes oudispensant l'assureur de lamise en demeure est nulle.

ARTICLE 687Aggravations des risques

Il y a aggravation desrisques lorsque l'assureurn'aurait pas contracté ou nel'aurait fait que moyennantune prime plus élevée si lenouvel état de choses avaitexisté lors de la conclusiondu contrat.

Quand l'aggravation desrisques est le fait de l'assuré,celui-ci doit en fairepréalablement la déclarationà l'assureur par lettrerecommandée.

Quand les risques sontaggravés sans le fait del'assuré, celui-ci doit en fairedéclaration par lettrerecommandée dans un délaimaximum de huit jours àpartir du moment où il a euconnaissance du faitaggravant.

Dans tous les cas,l'assureur a la faculté soit derésilier le contrat, soit deproposer un nouveau taux deprime. Si l'assuré n'acceptepas ce nouveau taux, lapolice est résiliée. Toutefoisl'assureur conserve le droit deréclamer une indemnitédevant les tribunaux, lorsque

l'aggravation des risques aété le fait de l'assuré.

L'assureur ne peut plus seprévaloir de l'aggravation desrisques quand, après en avoirété informé de quelquemanière que ce soit, il aconsenti au maintien del'assurance, notamment encontinuant de recevoir lesprimes ou en payant uneindemnité après sinistre.

ARTICLE 688Faillite

En cas de faillite ou deliquidation judiciaire del'assuré, l'assurance subsisteau profit de la masse descréanciers qui devientdébitrice envers l'assureur dumontant des primes à échoirà partir de l'ouverture de lafaillite ou de la liquidationjudiciaire. La masse etl'assureur conservent néan-moins le droit de résilier lecontrat pendant un délai detrois mois à partir de cettedate : la portion de primeafférente au temps pendant lequel l'assureur ne couvre plusde risque sera restituée à lamasse.

En cas de faillite ou deliquidation judiciaire del'assureur, le contrat prend finun mois après la déclarationde faillite ou de liquidationjudiciaire sous réserve desdispositions relatives auxassurances sur la vie.L'assuré peut réclamer leremboursement de la primepayée pour le temps ouJ'assurance ne court plus.

ARTICLE 689Transfert de l'assurance

En cas de décès del'assuré ou d'aliénation de lachose assurée, l'assurancecontinue de plein droit auprofit de l'héritier ou del'acquéreur à charge parcelui-ci d'exécuter toutes les


Sénégal

85

obligations dont l'assuré étaittenu à l'égard de l'assureuren vertu du contrat.

Toutefois, tant l'assureurque l'héritier ou l'acquéreurpeuvent réaliser le contrat, àla condition pour l'assureurd'exercer cette faculté dansun délai de trois mois, àcompter du jour oul'attributaire définitif desobjets assurés aura demandéle transfert de la police à sonnom.

En cas d'aliénation de lachose assurée, celui quialiène reste tenu dupayement des primeséchues. Il est libéré, même àtitre de caution, des primes àéchoir à partir du moment oùil a informé l'assureur del'aliénation par lettrerecommandée.

Lorsqu'il y a plusieurshéritiers ou plusieursacquéreurs, ils sont tenussolidairement du payementdes primes si l'assurance n'apas été résiliée.

Est nulle toute clause parlaquelle serait stipulée auprofit de l'assureur, à titre dedommages-intérêts, une som-me excédant le montant de laprime d'une année si l'héritierou l'acquéreur opte pour larésiliation du contrat.

ARTICLE 690Cessation de l'aggravation

des risques

Si pour la fixation de laprime il a été tenu compte decirconstances spéciales,mentionnées dans la policeaggravant les risques et sices circonstances viennent àdisparaître en cours decontrat, l'assuré a le droit,nonobstant toute conventioncontraire, de résilier lecontrat, sans indemnité, sil'assureur ne consent pas a ladiminution de prime corres-

pondante d'après le tarifapplicable lors de laconclusion du contrat.

ARTICLE 691Réticences

Indépendamment descauses de nullité de droitcommun et sous réserve desdispositions relatives àl'assurance sur la vie, lecontrat est nul en cas deréticence ou de faussedéclaration intentionnelle dela part de l'assuré quandcette réticence ou cettefausse déclaration modifie lerisque ou l'appréciation decelui-ci par l'assureur, quandbien même le risque omis oudénaturé a été sans influencesur le sinistre.

Les primes payéesdemeurent acquises àl'assureur qui a droit aupaiement de toutes lesprimes échues à titre dedommages-intérêts.

ARTICLE 692Omissions

L'omission ou ladéclaration inexacte de lapart de l'assuré dont lamauvaise foi n'est pas établien'entraîne pas la nullité del'assurance.

Si elle est constatée avanttout sinistre, l'assureur a ledroit soit de maintenir lecontrat moyennant uneaugmentation de primeacceptée par l'assuré, soit derésilier le contrat dix joursaprès notification adressée àl'assuré par lettre recom-mandée en restituant laportion de la prime payéepour le temps où l'assurancene court plus.

Si la constatation n'a lieuqu'après le sinistre,l'indemnité est réduite enproportion du taux des primespayées par rapport aux taux

des primes qui auraient étédues si les risques avaientété complètement ouexactement déclarés.

ARTICLE 693Sanctions

Dans les assurances où laprime est décomptée soit enraison des salaires, soitd'après le nombre despersonnes ou des chosesfaisant l'objet du contrat, ilpeut être stipulé que pourtoute erreur ou omission dansles déclarations servant debase à la fixation de la prime,l'assuré devra payer, outre lemontant de la prime, unesomme qui ne pourra excéder50 pour cent de la primeomise à titre de pénalité.

Lorsque les erreurs ouomissions auront par leurnature leur importance ouleur répétition un caractèrefrauduleux, il peut êtreégalement stipulé quel'assureur sera en droit outrela pénalité prévue ci-dessus,de répéter les indemnitésdéjà versées pour lessinistres antérieurs.

ARTICLE 694Nullités

Sont nulles :

1°) toutes clausesgénérales frappant dedéchéance l'assuré pourviolation des lois ou desrèglements à moins quecelle-ci ne constitue un crimeou un délit intentionnel ;

2°) toutes clausesfrappant de déchéancel'assuré pour retard dans ladéclaration du sinistre auxautorités ou dans laproduction de pièces, sanspréjudice du droit pourJ'assureur de réclamer uneindemnité proportionnée audommage que ce retard lui acausé.


Sénégal

86


Toutes les actions dérivantd'un contrat d'assurance sontprescrites par deux ans àcompter de l'événement qui ydonne naissance.

Toutefois ce délai ne court:

1°) en cas deréticence, omission, déclara-tion fausse ou inexacte sur lerisque couru. que du jour oul'assureur en a euconnaissance ;

2°) en cas de sinistre,que du jour où les intéressésen ont eu connaissance, s'ilsprouvent qu'ils l'ont ignoréjusque là.

Quand l'action de l'assurécontre l'assureur à pourcause le recours d'un tiers, ledélai de la prescription necourt que du jour ou ce tiers aexercé une action en justicecontre l'assuré ou a étéindemnisé par ce dernier.

La durée de la prescriptionne peut être abrégée par uneclause de la police.

ARTICLE 696Suspension et interruption

de la prescription

La prescription de deuxans court même contre lesmineurs et les interdits.

Elle est interrompue parune des clauses ordinairesd'interruption de la prescrip-tion et par la désignation d'ex-perts à la suite d'un sinistre.

L'interruption de laprescription de l'action enpaiement de la prime peut enoutre résulter de l'envoi d'unelettre recommandée adresséepar l'assureur à l'assuré.

SECTION PREMIEREDES ASSURANCES DE

DOMMAGES

ARTICLE 697Dispositions générales

Toute personne ayantintérêt à la conservation d'unechose peut la faire assurer.

Tout intérêt direct ouindirect à la non réalisationd'un risque peut faire l'objetd'une assurance.

L'assurance relative auxbiens est un contratd'indemnité; l'indemnité duepar l'assureur à l'assuré nepeut pas dépasser le montantde la valeur de la choseassurée au moment dusinistre.

ARTICLE 698Assurance partielle

Il peut être stipulé quel'assuré restera son propreassureur pour une somme ouune quotité déterminée ouqu'il supportera une déduc-tion fixée d'avance surl'indemnité du sinistre.

ARTICLE 699Surassurance

Lorsqu'un contratd'assurance a été consentipour une somme supérieureà la valeur de la choseassurée, s'il y a eu dol oufraude de l'une des parties,l'autre partie peut endemander la nullité etréclamer en outre desdommages-intérêts.

S'il n'y a eu ni dol nifraude, le contrat est valable,mais seulement jusqu'àconcurrence de la valeurréelle des objets assurés etl'assureur n'aura pas droitaux primes pour l'excédent.Seules les primes échues luiresteront définitivementacquises ainsi que la prime

de l'année courante quandelle est à terme échu.

ARTICLE 700Pluralité d'assurances

Celui qui s'assure pour unmême intérêt contre unmême risque auprès deplusieurs assureurs doitdonner immédiatement àchaque assureurconnaissance de l'autreassurance.

L'assuré doit lors de cettecommunication faireconnaître le nom del'assureur avec lequel uneautre assurance a étécontractée et indiquer lasomme assurée.

Quand plusieursassurances sont contractées,sans fraude, soit à la mêmedate, soit à des datesdifférentes, pour une sommetotale supérieure à la valeurde la chose assurée, ellessont toutes valables etchacune d'elles produit seseffets en proportion de lasomme à laquelle elles'applique jusqu'àconcurrence de l'entièrevaleur de la somme assurée.

Cette disposition peut êtreécartée par une clause de lapolice adoptant la règle del'ordre des dates ou stipulantla solidarité entre lesassureurs.

ARTICLE 701Sous-assurance

S'il résulte des estimationsque la valeur de la choseassurée excède au jour dusinistre la somme garantie,l'assuré est considéré commerestant son propre assureurpour l'excédent et supporteen conséquence une partproportionnelle du dommage,sauf convention contraire.


Sénégal

87

ARTICLE 702vice propre

Sauf convention contraire,les déchets, diminutions etpertes subies par la choseassurée, lorsqu'ils provien-nent de son vice propre, nesont pas à la charge del'assureur.

ARTICLE 703Risques de guerre

L'assureur ne répond pas,sauf convention contraire,des pertes et dommagesoccasionnés soit par laguerre étrangère, soit par laguerre civile, soit par desémeutes ou par desmouvements populaires.

Lorsque ces risques nesont pas couverts par lecontrat, l'assuré doit prouverque le sinistre résulte d'un faitautre que le fait de guerreétrangère; il appartient àl'assureur de prouver que lesinistre résulte de la guerrecivile, d'émeutes ou demouvements populaires.

ARTICLE 704Perte de la chose

En cas de perte totale dela chose assurée résultantd'un événement non prévupar la police, l'assuranceprend fin de plein droit etl'assureur doit restituer àl'assuré la portion de la primepayée d'avance et afférenteau temps pour lequel lerisque n'est plus couru.

ARTICLE 705Inexistence du risque

L'assurance est nulle si,au moment du contrat, lachose assurée a déjà péri oune peut être exposé aurisque.

Les primes payées doiventêtre restituées à l'assuré sousdéduction des frais exposés

par l'assureur, autres queceux de commission, lorsqueces derniers auront étérécupérés contre l'agent ou lecourtier.

En outre, la partie dont lamauvaise foi est prouvée doità l'autre une somme doublede la prime d'une année.

ARTICLE 706Délaissement

L'assuré ne peut faireaucun délaissement desobjets assurés sauf conven-tion contraire.

ARTICLE 707Subrogation

L'assureur qui a payél'indemnité est subrogéjusqu'à concurrence de cettesomme dans les droits etactions de l'assure contre lestiers qui par leur fait ontcausé le dommage.

Quand la subrogation nepeut plus, par le fait del'assuré, s'exercer en faveurde l'assureur, celui-ci peutêtre déchargé en tout oupartie de l'exécution ducontrat envers l'assuré.

Par dérogation auxdispositions précédentes,l'assureur n'a aucun recourscontre les descendants,ascendants, alliés en lignedirecte, préposés, employés,ouvriers ou domestiques etcontre toute personne vivanthabituellement au foyer del'assuré sauf le cas demalveillance commise parune de ces personnes.

ARTICLE 708Subrogation réelle

Les indemnités dues parsuite d'assurance contrel'incendie, contre la mortalitédu bétail ou les autresrisques, sont attribués sansqu'il y ait besoin de déléga-

tion expresse, aux créanciersprivilégiés ou hypothécairessuivant leur rang.

Sont néanmoins valablesles payements faits de bonnefoi avant opposition formuléepar acte extrajudiciaire.

Il en est de même desindemnités dues en cas desinistre par le locataire ou parle voisin.

En cas d'assurance durisque locatif ou du recoursdu voisin l'assureur ne peutpayer à un autre que lepropriétaire de l'objet loué, levoisin ou le tiers subrogé àleurs droits tout ou partie dela somme due tant que ceux-ci n'ont pas été désintéressésdes conséquences dusinistre, jusqu'a concurrencede ladite somme.

Paragraphe PremierDes assurances contre

l'incendie

ARTICLE 709Nature du risque

L'assureur contrel'incendie répond de tousdommages causés parconflagration, embrasementou simple combustion.Toutefois, il ne répond pas,sauf convention contraire,des dommages occasionnéspar la seule action de lachaleur ou par le contactdirect ou immédiat du feu oud'une substance incandes-cente s'il n'y a eu ni incendie,ni commencement d'incendiesusceptible de dégénérer enincendie véritable.

ARTICLE 710Etendue du risque

Les dommages matérielsrésultant directement del'incendie ou du commen-cement d'incendie sont seulsà la charge de l'assureur saufconvention contraire.


Sénégal

88

Si dans les trois mois àcompter de la remise de l'étatdes pertes l'expertise n'estpas terminée, l'assuré a ledroit de faire courir lesintérêts par sommation; si ellen'est pas terminée dans lessix mois, chacune des partiespourra procéderjudiciairement. Sont assimilésaux dommages matériels etdirects les dommagesmatériels occasionnés auxobjets compris dansl'assurance par les secoursou par les mesures desauvetage.

L'assureur répondnonobstant toute stipulationcontraire, de la perte ou de ladisparition des objets assuréssurvenue pendant l'incendie,à moins qu'il ne prouve quecette perte ou cette dispari-tion est le fait d'un vol.

ARTICLE 711Vice propre

L'assureur garantit lesdommages d'incendie quisont la suite d'un vice proprede la chose, à moinsd'omission ou de réticenceentraînant la nullité ducontrat.

ARTICLE 712Cataclysmes

Sauf convention contraire,l'assurance ne couvre pas lesincendies directement occa-sionnés par les éruptionsvolcaniques, les trem-blements de terre et autrescataclysmes.

Paragraphe IIDes assurances contre la

mortalité du bétail

ARTICLE 713Suspension

En matière d'assurancecontre la mortalité du bétail,l'assurance suspendue pournon payement de la prime

reprend ses effets au plustard le dixième jour à midi, àcompter du jour où la primearriérée et, s'il y a lieu, lesfrais ont été payés àl'assureur. Celui-ci peutexclure de sa garantie lessinistres consécutifs auxaccidents et aux maladiessurvenus pendant la périodede suspension.

Paragraphe IIIAssurances de responsabilité

ARTICLE 714Conditions de la garantie

Dans les assurances deresponsabilité, l'assureurn'est tenu que si uneréclamation amiable ou judi-ciaire est faite à l'assuré parle tiers lésé à la suite du faitdommageable prévu par lecontrat.

ARTICLE 715Dépenses

Les dépenses résultant detoute poursuite en respon-sabilité dirigée contre l'assurésont à la charge de l'assureursauf convention contraire.

ARTICLE 716Reconnaissance de

responsabilité

L'assureur peut stipulerqu'aucune reconnaissance deresponsabilité, aucunetransaction intervenues endehors de lui, ne lui serontopposables. L'aveu de lamatérialité d'un fait ne peutêtre assimilé à lareconnaissance d'uneresponsabilité.

ARTICLE 717Direction du procès

Il peut être stipulé quel'assureur sera substitué àl'assuré dans la direction duprocès.

Devant les juridictionspénales l'assureur doit

comparaître, soit sur appel engarantie de l'assuré, soit surassignation de la partie civilepar l'exercice de son actiondirecte.

ARTICLE 718Action directe

Le tiers lésé peut réclamerdirectement à l'assureurl'indemnité que celui-ci doitpayer à la suite du faitdommageable ayant entraînéla responsabilité de l'assuré.

L'assureur ne peut versertout ou partie des sommesdont il est ainsi redevable àun autre que le tiers lésé tantque celui-ci n'a pas étédésintéressé.

SECTION IlDES ASSURANCES DE

PERSONNES

ARTICLE 719Exclusion du caractère

indemnitaire

En matière d'assurance depersonnes, sur la vie oucontre les accidents, lasomme assurée est celle quiest fixée par la police.

ARTICLE 720Exclusion de la

subrogation

Dans l'assurance depersonnes, l'assureur, aprèspayement de la sommeassurée, ne peut êtresubrogé aux droits ducontractant ou du bénéficiairecontre des tiers à raison dusinistre.

ARTICLE 721Objet de l'assurance-vie

Une personne peutassurer sa propre vie ou lavie d'un tiers lorsque celui-cia donné son consentementpar écrit avec indication de lasomme assurée.


Sénégal

89

ARTICLE 722Assurance sur la tête d'un

tiers

Sont interdites toutesassurances en cas de décèssur la tête d'un mineur âgé demoins de 12 ans, d'un interdit,d'une personne placée dansune maison d'aliénés. Lanullité, prononcée à lademande du souscripteur dela police ou du représentantde l'incapable, entraînerestitution intégrale desprimes payées et rendl'assureur et le souscripteurpassibles d'une amende de50.000 a 250.000 francs pourchaque assurance concluesciemment en violation duprésent alinéa.

L'assurance en cas dedécès sur la tête d'un mineurâgé de plus de 12 ans, n'estvalablement conclue qu'avecle consentement personnelde l'incapable et l'autorisationde celui de ses parents quiest investi de la puissancepaternelle, de son tuteur oude son curateur. Toutepersonne intéressée peutdemander l'annulation ducontrat passé en violation decette disposition.

Sont valables les clausesqui dans le contrat visé àl'alinéa 1 prévoient leremboursement des primespayées en exécution ducontrat.

ARTICLE 723Mentions du contrat

Outre les mentions obliga-toires dans tout contratd'assurance, la policed'assurance sur la vie doitindiquer :

1°) Les prénoms, nomet date de naissance de celuiou ceux sur la tête desquelsl'assurance a été contractée ;

2°) Les prénoms etnom du bénéficiaire s'il estdéterminé ;

3°) L'événement ou leterme rendant les sommesassurées exigibles ;

4°) Les conditions de laréduction si elle est admisepar le contrat.

ARTICLE 724Forme de la police

La police d'assurance surla vie peut être à ordre ; ellene peut être au porteur.

ARTICLE 725Risques exclus, suicide

L'assurance en cas dedécès est de nul effet sil'assuré se donne la mortvolontairement. Toutefois,l'assureur doit payer auxayants droits une sommeégale au montant de laréserve nonobstant touteconvention contraire.

Toute police contenantune clause par laquellel'assureur s'engage à payer lasomme assurée, même encas de suicide volontaire etconscient de l'assuré ne peutproduire effet que passé undélai de deux ans après laconclusion du contrat.

La preuve du suicide del'assuré incombe à l'assureur,celle de l'inconscience del'assuré au bénéficiaire del'assurance.

ARTICLE 726Meurtre de l'assuré par le

bénéficiaire

Le contrat d'assurancecesse d'avoir effet quand lebénéficiaire a occasionnévolontairement la mort del'assuré.

Le montant de la réservedoit être versé par l'assureur

aux héritiers ou ayants-droitau contractant si les primesont été payées pendant troisans au moins.

En cas de simpletentative, le contractant a ledroit de révoquer l'attributiondu bénéfice de l'assurance,même si l'auteur de cettetentative avait déjà accepté lebénéfice de la stipulation faiteà son profit.

ARTICLE 727Erreur sur l'âge

L'erreur sur l'âge del'assuré n'entraîne la nullitéde l'assurance que lorsquel'âge véritable résulte d'unedéclaration faite régu-lièrement aux services del'état-civil et se trouve endehors des limites fixées pourla conclusion des contrats parles tarifs de l'assureur.

Dans tout autre cas, si,par suite d'une erreur de cegenre, la p rime payée estinférieure à celle qui aurait dûêtre acquittée, le capital ou larente assuré est réduit enproportion de la prime perçueet de celle qui auraitcorrespondu à l'âge véritablede l'assuré. Si, au contraire,par suite d'une erreur surl'acte de l'assuré une primetrop forte a été payée,l'assureur est tenu derestituer sans intérêt la por-tion de prime qu'il a perçueen trop.

ARTICLE 728Bénéficiaire de l'assurance

Le capital ou la renteassurée peuvent êtrepayables, lors du décès del'assuré, à un ou plusieursbénéficiaires déterminés.

Est considérée commefaite au profit de bénéficiairesdéterminés la stipulation parlaquelle le contractant attri-bue le bénéfice de l'assu-


Sénégal

90

rance soit à ses enfants etdescendants, nés ou à naître,soit à ses héritiers, sans qu'ilsoit nécessaire d'inscrireleurs noms dans la police oudans tout acte ultérieurconcernant l'attribution ducapital assuré.

Les enfants etdescendants, les héritiers ducontractant ainsi désignés ontdroit au bénéfice del'assurance en proportion deleurs parts héréditaires. Ilsconservent ce droit en cas derenonciation à sa succession.

L'assurance faite au profitdu conjoint de l'assuré doitindiquer le nom dubénéficiaire. L'acceptation decelui-ci ne peut intervenirqu'au décès du souscripteur.L'assureur doit alors requérirl'acceptation du bénéficiaire.Le capital souscrit revient auxhéritiers du souscripteur si lebénéficiaire n'a pas la qualitédu conjoint survivant ou s'ilrefuse le bénéfice del'assurance.

ARTICLE 729Bénéficiaire indéterminé ou

substitué

En l'absence de désigna-tion déterminé dans la policeou à défaut d'acceptation parle bénéficiaire désigné, lesouscripteur de la police a ledroit de désigner unbénéficiaire ou de substituerun bénéficiaire à un autre.

Cette désignation ou cettesubstitution se fait, soit partestament, soit entre vifs parvoie d'avenant ou parsignification à l'assureur ou,quand la police est à ordre,par voie d'endossement.

ARTICLE 730Acceptation du bénéficiaire

La stipulation en vertu delaquelle le bénéfice del'assurance est attribué à un

bénéficiaire déterminédevient irrévocable parl'acceptation expresse outacite du bénéficiaire.

Ce droit de révocation nepeut être exercé après lamort du stipulant par seshéritiers, qu'après l'exigibilitéde la somme assurée et auplus tôt trois mois après quele bénéficiaire de l'assurancea été mis en demeure paracte extrajudiciaire d'avoir àdéclarer s'il accepte.

L'acceptation par lebénéficiaire de la stipulationfaite à son profit ou larévocation de cette stipulationn'est opposable à l'assureurque lorsqu'il en a euconnaissance.

L'attribution à titre gratuitdu bénéfice d'une assurancesur la vie à une personnedéterminée est présuméefaite sous la condition del'existence du bénéficiaire àl'époque de l'exigibilité ducapital ou de la renteassurée, à moins que lecontraire ne résulte destermes de la stipulation.

ARTICLE 731Transmission du bénéfice

de l'assurance

Le consentement del'assuré doit, à peine denullité, être donné par écritpour toute cession ouconstitution de gage et pourtout transfert de bénéfice ducontrat souscrit sur sa têtepar un tiers.

Si la police d'assurancesur la vie est à ordre, elle setransmet par endossement.L'endossement doit à peinede nullité être daté, indiquerle nom du bénéficiaire del'endossement et être signéde l'endosseur.

La police d'assurance peutêtre donnée en gage, soit par

avenant soit par endos-sement à titre de garantie sielle est à ordre soit par acteauthentique ou sous seingprivé enregistré, signifié àl'assureur.

ARTICLE 732Droit direct du bénéficiaire

Les sommes stipuléespayables par décès del'assuré à un bénéficiairedéterminé ou à ses héritiersne font pas partie de lasuccession de l'assure. Lebénéficiaire, quelles quesoient la forme et la date desa désignation, est réputé yavoir eu seul droit à partir dujour du contrat, même si sonacceptation est postérieure àla mort de l'assuré.

Les sommes payables audécès de l'assuré à unbénéficiaire déterminé nesont soumises ni aux règlesdu rapport à succession ni àcelles de la réduction pouratteinte à la réserve deshéritiers de l'assuré.

Ces règles ne s'appliquentpas non plus aux sommesversées par l'assuré à titre deprime, à moins que celles-cin'aient été manifestementexagérées eu égard à sesfacultés.

Le capital assuré au profitd'un bénéficiaire déterminéne peut être réclamer par lescréanciers de l'assuré. Cesderniers ont seulement droitau remboursement desprimes dans le cas prévu àl'alinéa précédent, s'il y afraude de leurs droits.

ARTICLE 733Droits des héritiers du

souscripteur

Lorsque l'assurance encas de décès a été concluesans désignation d'un bénéfi-ciaire le capital fait partie de


Sénégal

91

la succession du souscrip-teur.

ARTICLE 734Droit du bénéficiaire

acceptant

Tout bénéficiaire peut,après avoir accepté lastipulation faite à son profit etsi la cessibilité de son droit aété expressément prévue ouavec le consentement dusouscripteur, transmettre lui-même le bénéfice du contratsoit dans les formes de lacession de créance, soit, si lapolice est à ordre, parendossement.

ARTICLE 735Assurance réciproque des

époux

Les époux peuventcontracter une assuranceréciproque sur la tête dechacun d'eux par un seul etmême acte.

ARTICLE 736Assurance contractée par

un époux commun enfaveur de l'autre

Le bénéfice de l'assurancecontractée par un épouxcommun en biens en faveurde son conjoint constitue unpropre pour celui-ci.

Aucune récompense n'estdue à la communauté enraison des primes payées parelle, sauf dans les casspécifiés à l'article 732, alinéa3.

ARTICLE 737Faillite de l'époux

bénéficiaire de l'assurance

En cas de faillite ou deliquidation judiciaire du mari,le bénéfice de l'assurancen'est pas considéré commeayant été acquis avec desdeniers provenant del'exercice du commerce; il ne

constitue pas un avantagematrimonial.

ARTICLE 738Payement des primes

Tout intéressé peut sesubstituer au contractant pourpayer les primes.

L'assureur n'a pas d'actionpour exiger le paiement desprimes. Le défaut depayement d'une prime n'apour sanction aprèsl'accomplissement desformalités prévues par l'article686 que la résiliation pure etsimple de l'assurance ou laréduction de ses effets.

ARTICLE 739Réduction du capital

Dans les contratsd'assurance en cas de décèsfaits pour la durée entière dela vie de l'assuré, sanscondition de survie, et danstous les contrats où lessommes ou rentes assuréessont payables après uncertain nombre d'années, ledéfaut de paiement ne peutavoir pour effet que laréduction du capital ou de larente assurée, nonobstanttoute convention contrairepourvu qu'il ait été payé aumoins trois primes annuelles.

Les conditions de laréduction doivent êtreindiquées dans la police demanière que l'assuré puisse àtoute époque connaître lasomme à laquelle l'assurancesera réduite en cas decessation du paiement desprimes.

L'assurance réduite nepeut être inférieure à celleque l'assuré obtiendrait enappliquant comme primeunique à la souscription d'uneassurance de même nature,et, conformément aux tarifsd'inventaire en vigueur lors del'assurance primitive, une

somme égale à la réserve deson contrat à la date de larésiliation. Cette réserve estdiminuée de 1 pour cent aumaximum de la sommeprimitivement assurée.

Quand l'assurance a étésouscrite pour partie,moyennant le payementd'une prime unique, la partiede l'assurance qui correspondà cette prime demeure envigueur, nonobstant le défautde payement des primespériodiques.

ARTICLE 740Rachat de la police

Sauf dans le cas de forcemajeure constaté par décret,le rachat sur la demande del'assuré est obligatoire.

Des avances peuvent êtrefaites par l'assureur àl'assuré.

Le prix du rachat, lenombre de primes à payeravant que le rachat ou lesavances puissent êtredemandés, doivent êtredéterminés par un règlementgénéral de l'assureur, sur avisdu Ministre des Finances. Cerèglement ne peut êtremodifié que par desrèglements générauxpostérieurs soumis au mêmeavis.

Les dispositions durèglement général ne peuventêtre modifiées par uneconvention particulière.

Les conditions du rachatdoivent être indiquées dans lapolice de manière quel'assuré puisse à touteépoque connaître la somme àlaquelle il a droit.


Sénégal

92

ARTICLE 741Exceptions au rachat et à la

réduction

Les assurances tem-poraires en cas de décès nedonnent lieu ni la réduction niau rachat. Ne comportent pasle rachat les assurances decapitaux de survie et de rentede survie, les assurancessans contre-assurance.

ARTICLE 742Bénéficiaire apparent

En cas de désignationd'un bénéficiaire partestament, le paiement dessommes assurées fait à celuiqui, sans cette désignation, yaurait eu droit est libératoirepour l'assureur de bonne foi.

ARTICLE 743Faillite de l'assureur

En cas de faillite del'assureur, la créance dechacun des bénéficiaires descontrats en cours est arrêtée,au jour du jugement dedéclaration de faillite, à unesomme égale à la réserve dechaque contrat, calculée sansaucune majoration sur lesbases techniques du tarif desprimes en vigueur lors de laconclusion du contrat.

CHAPITRE IlLES CONTRATS

ALEATOIRES

SECTION PREMIERELE JEU ET LE PARI

ARTICLE 744

La loi n'accorde aucuneaction au gagnant pour lepaiement d'une dette de jeuou d'un pari ainsi que pour lesreconnaissances de dettessouscrites par les parties.

Le perdant ne peut répéterles sommes qu'il a verséesspontanément en exécution

d'une dette de jeu ou d'unpari.

Il est interdit de déposerdes enjeux à l'avance.

L'action est égalementrefusée à toute personne quiconsent des prêts d'argent envue d'un jeu ou d'un pari.

ARTICLE 745Dispositions particulières

L'exception de jeu ou depari ne peut être opposée augagnant lorsque la conven-tion est relative à une loterieou un pari régulièrementautorisé.

Les dispositions de cettesection ne s'appliquent pasaux marchés à terme enbourse et ne font pasobstacle à la règle del'inopposabilité des excep-tions en matière d'effets decommerce.

SECTION IlLES CONTRATS VIAGERS

ARTICLE 746

La constitution de renteviagère est l'engagement queprend une personne, ledébirentier, de verser unerente annuelle payablependant la vie du créancier,le crédirentier.

ARTICLE 747Modalités

La rente peut êtreconstituée, à titre onéreux ougratuit, Pour la durée de lavie du crédirentier ou d'untiers, d'une seule ou deplusieurs personnes. Dans cedernier cas, sauf conventioncontraire, à la totalité de larente.

ARTICLE 748Nullité du contrat

Le contrat est nul si larente est constituée sur latête d'une personne décédéeau tour du contrat ou atteinted'une maladie dont elle meurtdans les trois mois.

ARTICLE 749Résiliation du contrat

Le défaut de paiement desarrérages échus autorise lecrédirentier à demander larésiliation du contrat, engardant les versements déjàfaits.

ARTICLE 750Rachat de la rente

Les parties au contratpeuvent à tout momentdemander en justice laconversion du bail ànourriture en rente viagère.

Le débirentier ne peut selibérer du paiement de larente, en versant ou enremboursant un capital,même s'il renonce à larépétition des arréragesantérieurs.

ARTICLE 751Dernier arrérage

A l'extinction du contrat, larente est acquise auxhéritiers du crédirentier dansla proportion du nombre dejours où celui-ci Vécu.

ARTICLE 752Bail à nourriture

Le bail à nourriture estl'engagement que prend àtitre onéreux une personne, ledébirentier, d'assurer à uneautre, le débirentier, sonentretien complet, sa viedurant.


Sénégal

93

ARTICLE 753Validité du contrat

Le bail à nourriture n'enest pas moins valable si lecrédirentier décède dans lestrois mois de la conclusion ducontrat.

ARTICLE 754Résiliation

L'inexécution de sesobligations par le débirentierentraîne la résiliation ducontrat dans les conditionsprévues par l'article 749.

ARTICLE 755Conversion en rente

viagère

Les parties du contratpeuvent à tout momentdemander en justice la con-version du bail à nourriture enrente viagère.

SECTION IIILA TRANSACTION


La transaction est lecontrat par lequel les partiesmettent fin à une contestationpar les concessionsmutuelles.

ARTICLE 757Capacité

Pour transiger, il faut avoirla capacité de disposer desdroits compris dans latransaction.

ARTICLE 758Preuve

Quelle que soit l'impor-tance du litige, la transactionne peut être prouvée que parun écrit.

ARTICLE 759Erreur de droit

La transaction ne peut êtreattaquée pour erreur de droit.

ARTICLE 760Effets

La transaction emporte larenonciation définitive desparties aux prétentionsqu'elles avaient formulées.

La transaction estdéclarative des droitsantérieurement contestés.

SECTION IVLA CESSION DES DROITS

LITIGIEUX


La cession des droitslitigieux est le contrat parlequel un plaideur, aprèséchange des conclusions,cède son droit à un tiers.

ARTICLE 762Retrait

Le plaideur contre lequel aété cédé le droit litigieux peutse substituer au cessionnaire,en lui remboursant le prix dela cession, les frais du contratet les intérêts légaux àcompter du jour où le prix aété payé.

LIVRE SIXIEMELES CONTRATS

GENERATEURS DEPERSONNES MORALES


La société et l'associationdonnent naissance à unepersonne morale dans lesconditions déterminées ci-après.

ARTICLE 764Distinction

La société se distingue del'association par son butlucratif.

CHAPITRE PREMIERLA SOCIETE CIVILE


Les dispositions de cechapitre s'appliquent auxseules sociétés civiles.


La société civile est lecontrat par lequel deux ouplusieurs personnes mettenten commun des apports etconstituent une personnemorale pour les exploiter etse partager les profits ou lespertes qui résulteront de cetteactivité.

Elle se caractérise par lanon-exigence d'un écritcomme condition de savalidité.

SECTION PREMIERECONDITIONS DE VALIDITE

ARTICLE 767Consentement

La société suppose lavolonté des parties deconstituer le fonds social etde participer, dans un intérêtcommun, à l'activité de lasociété.

La société ne doit pas êtrefictive.

ARTICLE 768Apports

Les apports sont faits enbiens ou en industrie.

L'apport en biens peut êtrefait soit en propriété, soit enjouissance.


Sénégal

94

ARTICLE 769Participation obligatoire

des associés aux bénéficeset aux pertes

Toute convention ouclause du contrat qui don-nerait à l'un des associés latotalité des bénéfices estnulle et entraîne la nullité dela société.

Il en est de même de laclause ou de la conventionqui l'exonérerait totalementde sa participation auxpertes.

La clause d'exonérationpartielle des pertes estvalable.

Elle ne peut cependantêtre opposée aux créanciersde la société.

ARTICLE 770Preuve du contrat

Le contrat de société seprouve librement.

S'il est constaté par écrit,l'acte doit être enregistrédans le mois de saconclusion.

ARTICLE 771Nullité

Tout contrat conclucontrairement aux précé-dentes dispositions ou auxrègles générales de formationdes contrats est nul. Sanullité entraîne celle de lasociété.

Toutefois, la nullité de lasociété ne peut être opposéeaux tiers par les associés.

ARTICLE 772Effet de la nullité

La nullité de la société n'apas d'effet rétroactif. Ellen'opère la dissolution de lasociété que du jour où elle estdéclarée.

SECTION IlFONCTIONNEMENT

Paragraphe PremierLes associés

ARTICLE 773Associés

Le contrat donne auxparties la qualité d'associé.

Cette qualité est consa-crée par l'utilisation d'une oude plusieurs parts sociales.

ARTICLE 774Obligation de réaliser leur

apport

L'associé doit réaliser sonapport dans les conditionsprévues par le contrat.

ARTICLE 775Apport en nature

Lorsque l'apport est fait ennature, l'associé est tenu àgarantie envers la sociétédans les mêmes conditionsqu'un vendeur.

Il supporte les risquesdans les mêmes conditionsdu droit commun.

ARTICLE 776Apport en industrie

L'apporteur en industrie nedoit à la société que l'activitéobjet de son apport. Mais,sauf clause contraire, il luidoit intégralement toute cetteactivité.

Article 777Retard dans la réalisation

de l'apport

L'associé qui n'a pasréalisé son apport à l'époquefixée par le contrat répond dupréjudice causé à la sociétépar son retard.

Si l'apport consiste en unesomme d'argent, il devient deplein droit débiteur des

intérêts moratoires du jour oùces deniers auraient dû êtreversés. Dans les autres casle juge fixera lui-même lemontant de l'indemnité.

ARTICLE 778Intangibilité de l'apport

L'associé ne peut enaucune façon reprendre toutou partie de son apport.

ARTICLE 779Imputation des paiementsen cas de dette commune

L'associé qui reçoitpaiement d'une personne quiest également débitrice de lasociété doit imputer lessommes reçues proportion-nellement au montant dechaque créance, sousréserve des règles spécialesd'imputation des paiements.

ARTICLE 780Droit aux bénéfices

Le contrat de sociétédétermine la part de chaqueassocié dans les bénéfices.

ARTICLE 781Répartition laissée àl'arbitrage d'un tiers

Si les associés sontconvenus de s'en rapporter àl'un d'eux ou à un tiers pour larépartition des bénéfices, lerèglement ne peut êtreattaqué.

ARTICLE 782Distribution des bénéfices

Les bénéfices doivent êtredistribués en tout ou en partieau moins une fois l'an. lisdoivent être réels.

Le bénéfice est réellorsque la valeur de l'actifsocial est supérieur à celle ducapital social formé de tousles apports en biens. Dans lecas contraire, il y a perte.


Sénégal

95

ARTICLE 783Distribution de bénéfices

fictifs

Les sommes distribuées àun associé alors qu'il y aperte peuvent toujours êtrerépétées à titre de bénéficesfictifs.

ARTICLE 784Participation aux pertes

Le contrat de sociétédétermine la participation dechaque associé aux pertes.

ARTICLE 785Répartition des pertes entre

les associés

Dans le silence du contrat,la répartition des pertes entreles associés se fait dans lesmêmes proportions que celledes bénéfices.

ARTICLE 786Répartition des pertes par

rapport aux tiers

Lorsque l'actif social nepermet pas d'acquitterintégralement les dettes de lasociété, les créanciers ont,quelles que soient lesdispositions du contrat, uneaction contre les associéstenus chacun conjointementdu passif social pour unesomme et part égales, sansqu'il soit tenu compte del'importance et de la naturede leur apport.

ARTICLE 787Cessibilité de la part

sociale

La part sociale est un droitmobilier qui peut être cédé :

- à un tiers à la majoritédes trois quarts ;

- à un associé à lamajorité absolue.

La majorité se calculeconformément aux disposi-tions de l'article 796.

ARTICLE 788Preuve de la cession

La cession se prouvelibrement entre les parties.

ARTICLE 789Opposabilité de la cession

Cependant, la cessionn'est opposable aux tiers quesi elle satisfait aux conditionsgénérales de forme de lacession de créance.

Paragraphe IIAdministration de la société

ARTICLE 790Gérance

Le contrat peut confierl'administration de la sociétéà un ou plusieurs gérants,associés ou non associés,salariés ou gratuits.

ARTICLE 791Désignation des gérants

Les gérants sont nomméspar les associés soit dans lecontrat, soit dans un actepostérieur, pour un tempslimité ou sans limitation dedurée.

En l'absence dedispositions contractuelles, ilspeuvent être désignés suivantles usages.

A défaut d'usage, lasociété est administrée parles associés considérés alorscomme cogérants.

ARTICLE 792Révocation

Les gérants ne sontrévocables que pour causelégitime. Le juge apprécie, lecas échéant, s'ils ontsciemment accompli des

actes contraires a l'intérêt dela société.

ARTICLE 793Droit de démission

Les gérants ne peuvent sedémettre de leurs fonctionsque pour un motif légitime. Ilsne doivent pas abuser de cedroit.

ARTICLE 794Pouvoir des gérants

Les gérants ont touspouvoirs pour agir au nom dela société, dès lors qu'il s'agitd'un acte de gestion sociale.

Toute limitation con-tractuelle des pouvoirs desgérants est sans effet àl'égard des tiers.

ARTICLE 795Responsabilité des gérants

Les gérants sontresponsables de leurs fautesconformément aux règles dudroit commun envers lasociété et les tiers.

ARTICLE 796Administration par les

associés

Les associés considéréscomme cogérants ont unpouvoir légal pour administrerla société. Toutefois, lesdécisions prises à la majorités'imposent à la minorité. Lamajorité ne peut cependantremettre en cause un actedéfinitivement conclu par unou plusieurs associés.

La majorité se calculed'après le nombre desassociés.

La responsabilité desassociés est la même quecelle qui pèse sur les gérants.


Sénégal

96

ARTICLE 797Responsabilité des

associés non gérants

Quel que soit le mode degestion de la société, chaqueassocié est responsable desdommages causés par safaute, sans pouvoircompenser le préjudice causéde ce chef avec les profitsqu'il aurait pu procurer à lasociété par son industrie dansd'autres affaires.

SECTION IIIDISSOLUTION

ARTICLE 798Société à durée limitée

A l'expiration du tempsfixé pour sa durée, ladissolution de la société seproduit de plein droit, a moinsque son existence n'ait étéprorogée par une décisionprise soit à l'unanimité soit àune majorité qui, fixée lors dela conclusion du contrat desociété, ne pourra toutefoisêtre inférieure aux deux tiersdes associés.

Dans chaque cas, laprorogation doit être faitecomme l'a été le contrat lui-même.

ARTICLE 799Réalisation de l'objet

La société créée pour uneopération déterminée prendfin par l'achèvement de cetteopération.

ARTICLE 800Perte de l'apport

La société est dissoute parla perte de la chose promiseen apport.

Au contraire, la perte de lachose déjà apportéen'entraîne pas dissolution dela société.

ARTICLE 801Disparition de l'objet

La société est dissoute deplein droit lorsque l'objet pourlequel elle a été constituée adisparu ou lorsqu'il a étédéclaré illicite par la loi.

ARTICLE 802Réunion des parts

Lorsque les parts socialessont réunies entre les mainsd'un seul associé, la sociétéest dissoute de plein droit.

ARTICLE 803Mort d'un associé

La mort d'un associéentraîne la dissolution de lasociété.

ARTICLE 804Continuation de la société

Il peut être stipulé qu'encas de mort d'un associé, lasociété continuera avec lessurvivants.

Il peut être égalementstipulé que la sociétécontinuera entre lessurvivants et les héritiers del'associé prédécédé appelésglobalement.

L'un ou plusieurs d'entreeux peuvent êtrespécialement désignés pourremplacer le défunt dans lasociété. Les héritiersrecevront une indemnitéétablie forfaitairement par lecontrat ou déterminée par lejuge de manière à rétablirl'égalité en valeur des partssuccessorales.

ARTICLE 805Causes de dissolution

tenant à la personne d'unassocié

Sauf clause contraire,l'interdiction, la faillite ou ladéconfiture d'un associé

entraînent là dissolution de lasociété.

ARTICLE 806Volonté des associés

La volonté unanime desassociés met fin à la société.Pour que la dissolution soitacquise, il faut que la volontésoit exprimée de la mêmefaçon que pour la constitutionde la société.

ARTICLE 807Volonté d'un seul associé

Lorsque la société est àdurée illimitée, la volonté d'unseul des associés peut mettrefin à la société, à conditionqu'il n'abuse pas de son droit.

ARTICLE 808Dissolution judiciaire

Tout associé peutdemander en justice ladissolution de la société,lorsqu'un associé enmanquant à ses obligations amis en péril les intérêts de lasociété.

ARTICLE 809Perte du capital social

La société est dissoute deplein droit lorsqu'elle a perdutotalement son capital.

Elle peut être dissoute à lamajorité des deux tierslorsque la société a perdu lestrois quarts de son capital.

ARTICLE 810Liquidation

La société doit êtreliquidée suivant les règlesfixées par le contrat.

En l'absence destipulations, la liquidation sefait proportionnellement auxapports.

Cependant, lorsque lasociété est nulle pour illicéité


Sénégal

97

de son objet ou de sa cause,sa liquidation s'opère néces-sairement suivant les règlesde l'équité.

CHAPITRE PREMIER BIS

(Loi n° 98-19 du 26 Mars1998)

LES SOCIETES CIVILESPROFESSIONNELLES

ARTICLE 810-1

Il peut être constitué entredes personnes physique,exerçant une même profes-sion libérale ou exploitant unoffice public ou ministériel,une société civile profession-nelle qui jouit de la person-nalité morale.

La société civile profes-sionnelle a pour objetl'exercice en commun de laprofession de ses membres,nonobstant toute dispositionlégislative ou réglementaireréservant aux personnesphysiques l'exercice de cetteprofession.

ARTICLE 810-2

Peuvent constituer entreelles une société civileprofessionnelle, les person-nes qui, préalablement à laconstitution de la société,exerçaient régulièrement laprofession à la date d'entréeen vigueur de la présente Loi,ainsi que celles qui,réunissant toutes lesconditions exigées par les loiset règlements, ont vocation àl'exercer.

Tout associé ne peut êtremembre que d'une seulesociété civile professionnelleet ne peut exercer la mêmeprofession à titre individuel.

SECTION IlCONSTITUTION DE LA

SOCIETE CIVILEPROFESSIONNELLE

ARTICLE 810-3

Les sociétés civilesprofessionnelles sontlibrement constituées confor-mément aux lois etrèglements. Elles établissentpar écrit leurs statuts quifixent librement la durée de lasociété qui ne peut excéder99 ans.

ARTICLE 810-4

La raison sociale de lasociété civile professionnelleest constituée par les noms,qualifications et titresprofessionnels de tous lesassociés ou des noms,qualifications et titres profes-sionnels de l'un ou plusieursd'entre eux suivi des mots "etautres".

Elle doit figurer dans tousles documents et corres-pondances de la société avecla mention "Société civileprofessionnelle", en carac-tères lisibles, suivie de laprofession de ses membres.

Le nom d'un ou deplusieurs anciens associéspeut être conservé dans laraison sociale à conditiond'être précédé du mot"anciennement" et qu'il existe,au nombre des associés, unepersonne qui ait exercé laprofession, au sein de lasociété, avec l'ancien associédont le nom serait maintenu.

ARTICLE 810-5

Les associés doiventconsacrer à la société touteleur activité professionnelle ets'informe mutuellement decette activité sans que l'onpuisse leur opposer laviolation de secretprofessionnel.

ARTICLE 810-6

Le capital social est diviséen parts égales.

La répartition des partssociales est mentionnée dansles statuts compte tenu desapports en numéraires et del'évaluation faite des apportsen nature.

Les parts sociales doiventêtre souscrites en totalité parles associés avant lasignature des statuts.

Celles qui représententdes apports en nature doiventêtre libérées intégralementdès la constitution de lasociété.

SECTION IIIFONCTIONNEMENT DE LA

SOCIETE CIVLLEPROFESSIONNELLE

ARTICLE 810-7

Tous les associés sontgérants, sauf dispositioncontraire des statuts quipeuvent désigner un ouplusieurs gérants parmi lesassociés.

Les statuts déterminentles conditions de nomination,et de révocation des gérants,leurs pouvoirs et la durée deleur mandat.

Les gérants sontresponsables, individuel-lement ou solidairement selonles cas, envers la société ouenvers les tiers, soit desinfractions aux lois etrèglements, soit de laviolation des statuts, soit desfautes commises dans leurgestion.

ARTICLE 810-8

Chaque associé disposed'une seule voix quel que soit


Sénégal

98

le nombre de parts socialesqu'il détient.

Les statuts de la sociétécivile professionnelle déter-minent les modes de con-sultation des associés, lesconditions dans lesquelles ilssont informés des affairessociales ainsi que les règlesde quorum et de majoritéexigées pour la validité desdécisions.

Les rémunérations detoute nature, versées encontrepartie de l'activitéprofessionnelle des associésconstituent des recettes de lasociété et sont perçues parcelle-ci.

Sauf dispositions con-traires des statuts ou destextes régissant la sociétécivile professionnelle etdéterminant les modalités derépartition des bénéfices,chaque associé a droit à lamême part dans lesbénéfices.

ARTICLE 810-9

Les associés répondentsolidairement et indéfinimentdes dettes sociales à l'égarddes tiers.

Cependant les statutspeuvent stipuler que, dans lesrapports entre associés,chacun de ceux-ci est tenudes dettes sociales dans laproportion qu'ils déterminent.

Les créanciers ne peuventpoursuivre le paiement desdettes sociales contre unassocié, qu'après avoirvainement mis en demeure lasociété civile professionnelleet à la condition de la mettreen cause.

Chaque associé répondsur l'ensemble de sonpatrimoine, des actes profes-sionnels qu'il accomplit. Lasociété civile professionnelle

est solidairement respon-sable avec lui des consé-quences dommageables deces actes.

La société civileprofessionnelle ou lesassociés doivent contracterune assurance de respon-sabilité civile professionnelle.

ARTICLE 810-10

Tout associé peut seretirer de la société civileprofessionnelle, soit qu'il cèdeses parts sociales, soit que lasociété lui rembourse lavaleur desdites parts.

En cas de retrait d'unassocié, la société civileprofessionnelle est soumiseaux modifications d'inscriptionet le cessionnaire des partssociales à la procédured'agrément prévue par leslois et règlements applicablesà chaque profession.

ARTICLE 810-11

Les parts sociales sontlibrement cessibles entreassociés.

Elles ne peuvent êtretransmises ou cédées qu'àdes personnes exerçant lamême profession.

La décision de transmis-sion ou de cession des partssociales doit être notifiée à lasociété civile professionnelleet à chacun des associés.

ARTICLE 810-12

Les statuts de chaquesociété civile professionnelledéterminent les conditions detransmission et de cessiondes parts sociales, lesmajorités requises et lesdélais dans lesquels cesopérations doivent êtreexécutées.

Si la société civileprofessionnelle refuse dedonner son consentement àla transmission ou à lacession des parts sociales,les autres associés sonttenus, dans un délai de sixmois à compter de ce refus,d'acquérir ou de faire acquérirlesdites parts sociales.

SECTION IVDISPOSITIONS DIVERSES

ARTICLE 810-13

Sauf disposition contrairedes statuts, la société civileprofessionnelle n'est pasdissoute par le décès,l'incapacité ou le retrait d'unassocié pour toute autrecause. Elle n'est pas dissoutenon plus lorsqu'un associéest frappé d'une interdictiondéfinitive d'exercer saprofession.

La société civile profes-sionnelle est dissoute deplein droit s'il ne subsistequ'un seul associé.

En cas de décès, lesayants droits de l'associédécédé n'acquièrent pas laqualité d'associés et nepeuvent exercer aucun droitdans la société civileprofessionnelle. lis conser-vent cependant leur vocationà participer au partage desbénéfices.

Toutefois, ils ont la facultéde céder les parts sociales del'associé décédé à l'un desassociés par préférence à unautre ou dans les conditionsprévues à l'article 810-12.

ARTICLE 810-14

Les statuts de chaquesociété civile professionnellepeuvent prévoir la perte de laqualité d'associé ; en cas decondamnation pénale défini-tive ou en cas d'interdiction


Sénégal

99

d'exercice temporaire de laprofession.

L'associé frappé d'uneinterdiction définitive d'exer-cer la profession perd, au jourde cette interdiction, la qualitéd'associé.

L'associé déchu de saqualité d'associé cesseimmédiatement d'exercer sesfonctions au sein de lasociété. Il ne peut plusassister aux assembléesgénérales de la société etpercevra ses apports, selondes modalités définies parl'assemblée générale de lasociété.

ARTICLE 810-15

Les statuts de la sociétécivile professionnelle peuventprévoir les conditions dedissolution ou de prorogationde la société.

En cas de dissolution de lasociété civile professionnelle,chaque associé recouvre sondroit à exercer individuel-lement sa profession dans lecadre des lois et règlementsrégissant la profession.

CHAPITRE IlL'ASSOCIATION


L'association est le contratpar lequel deux ou plusieurspersonnes mettent en com-mun leur activité, et aubesoin, certains biens, dansun but déterminé autre que lepartage de bénéfices.

ARTICLE 812Liberté d'association

(Loi n° 68-08 du 26 mars1968)

L'association se formelibrement sans aucune forma-lité que celle de la déclaration

préalable et de l'enregis-trement de cette déclaration.

L'autorité administrativecompétente ne peut refuserl'enregistrement que pour desmotifs de légalité etnotamment :

- Si les statuts ne sontpas conformes aux disposi-tions de l'article 814 ci-après ;

- Si l'objet del'association est illicite ou s'ilrésulte de présomptionsgraves et concordantes quesa constitution est en faitdestinée à porter atteinte àl'ordre public ;

- Si l'associationconstitue en fait la reconduc-tion d'une associationdissoute par l'autoritéjudiciaire ou par le pouvoirexécutif dans les conditionsprévues par l'article 816 ci-après.

Le refus d'enregistrementdoit être motivé; il peut fairel'objet du recours pour excèsde pouvoir devant la Coursuprême.

Les associations étran-gères sont soumises à auto-risation préalable, conformé-ment à la section III ci-après.

Toutefois, les associationsd'étudiants de l'enseignementsupérieur à caractèrecorporatif, confessionnel,sportif, culturel ou éducatif nesont pas regardées commedes associations étrangères,quelle que soit la nationalitéde leurs membres, sousréserve qu'elles soientouvertes aux étudiants detoute nationalité et que leursstatuts et leur activité soientconformes aux normesd'organisation et de fonction-nement fixées par décret.

Les dispositions duprésent chapitre ne

s'appliquent aux associationsrégies par des textesspéciaux que dans la mesureoù elles ne sont pascontraires à ces textes.

SECTION PREMIERELE CONTRAT

D'ASSOCIATION


Les règles générales surla formation du contrats'appliquent à l'association.

ARTICLE 814Statuts, objet social

(Loi n° 68-08 du 26 mars1968)

Les statuts doivent prévoirle nom et l'objet del'association, le siège de sonétablissement, les conditionsdans lesquelles se réunirontl'assemblée générale et leconseil d'administration, lesnoms, adresse, nationalité etprofession des membresfondateurs.

L'objet de l'association doitêtre définie avec précision etconcerner une seule activitéou des activités étroitementconnexes; en particulier, lesassociations autres que lespartis politiques légalementconstitués ou les grou-pements qui leur sontrattachés ne peuvent avoir unobjet politique et doiventinterdire toute activitépolitique.

"Est interdite pourl'admission dans l'associa-tion, toute discriminationfondée sur la race, le sexe, lareligion sauf en ce quiconcerne les associations àcaractère exclusivementreligieux, ou les opinionspolitiques, sauf en ce quiconcerne les partis politiquesou les groupements qui leur


Sénégal

100

sont rattachées". (Loi n° 79-02 du 4 janvier 1979).

ARTICLE 815Démission

Tout membre d'uneassociation formée pour unedurée indéterminée peut s'enretirer à tout moment, aprèspaiement des cotisationséchues et de celles del'année courante.

ARTICLE 816Dissolution

(Loi n° 68-08 du 26 mars1968)

L'association est dissoutepar une décision unanime deses membres ou suivant lesdispositions prévues dans lesstatuts.

Elle peut être dissoute pardécision du tribunal dans leressort duquel se trouve lesiège social :

-Pour nullité du contrat;

- Pour mésententeentre les associés ;

- Pour méconnais-sance grave ou répétée desobligations prévues à l'article814 ci-dessus, que cetteméconnaissance résulte desstatuts eux-mêmes ou del'activité réelle de l'associa-tion. Dans ce dernier cascependant, le tribunal peutsimplement constater lanullité des clauses, délibéra-tions, actes ou décisions con-traires aux dites obligations ;

- Ou si l'associationpoursuit en fait un but lucratif.

Les associations nepeuvent être dissoutes par lepouvoir exécutif que dans lescas prévus par l'article 821 ci-après ou par les loisparticulières.

ARTICLE 817Liquidation

Sous réserve des disposi-tions législatives particulières,les biens de l'associationdissoute sont dévolus ouliquidés conformément auxstatuts.

A défaut de dispositionstatutaire, il est pourvu à laliquidation des biens del'association dissoute pardécision judiciaire prise soit àla requête de tout intéressé,soit à la diligence duministère public.

SECTION IlLA PERSONNALITE

MORALE DESASSOCIATIONS

ARTICLE 818Déclaration des

associations

Dès sa constitution,l'association devra êtredéclarée par dépôt de sesstatuts auprès de l'autoritécompétente.

Les statuts sont déposésen double exemplaire. Il seradonné récépissé de ce dépôtaux déclarants.

Les modifications sur-venues dans l'administrationde l'association et celles quiseraient apportées auxstatuts seront publiées dansla même forme.

ARTICLE 819Capacité dès associations

(Loi n° 68-08 du 26 mars1968)

L'association dont lesstatuts ont été régulièrementdéposés et dont la déclara-tion a été enregistrée pos-sède la personnalité morale ;elle peut recevoir les cotisa-tions de ses membres etacquérir à titre onéreux, tous

les biens, meubles ouimmeubles nécessaires à sonfonctionnement.

Elle ne peut acquérir àtitre gratuit que par libéralitéd'un de ses membres.

ARTICLE 820Association reconnue

d'utilité publique

Une association déclaréepeut être reconnue d'utilitépublique par décret. Elle peutbénéficier de subventionspubliques et être autorisée àrecevoir des dons et legs detoute personne.

ARTICLE 821

Autres types d'associa-tions à but d'éducationpopulaire et sportive etassociation à caractèreculturel et les associations departicipation à l'effort de santépublique.

(Lois n° 88-08 du 26 mars1988 et n° 92–07 du 15janvier 1992).

Les associations à butd'éducation populaire etsportive, les associations àcaractère culturel, ainsi queles associations de participa-tion à l'effort de santépublique peuvent êtresoumises par décret à desobligations particulières con-cernant les modalités dedéclaration et de leurenregistrement, le renouvel-lement obligatoire de ladéclaration ainsi que lesclauses qui doivent êtreinsérées dans leurs statuts.

Elles peuvent, mêmelorsqu'elles ne sont pasreconnues d'utilité publique,recevoir des subventions del'Etat ou des autrescollectivités publiques.

Elles peuvent êtredissoutes par décret en cas


Sénégal

101

d'infraction aux dispositionsprévues par les décrets visésà l'alinéa 1 er ou si leurorganisation ne présente pasde garanties techniquessuffisantes par rapport au butassigné par les statuts.

Ne peuvent participer,pendant un délai de cinq ansà compter de la dissolution, àquelque titre que ce soit à ladirection d'une associationd'éducation populaire etsportive ou d'une associationà caractère culturel, selon lecas, des individus ayantparticipé à quelque titre quece soit à la gestion d'orga-nisations dissoutes par appli-cation de l'alinéa précédent.

ARTICLE 822Sanctions

Sont frappés de nullitéabsolue tous actes entre vifsou à cause de mort, à titreonéreux ou gratuit, apparentsou simulés, accomplis direc-tement ou par personneinterposée qui ne respectentpas les dispositions ci-dessus, relatives à lacapacité des associations.

SECTION IllDES ASSOCIATIONS

ETRANGERES


Sont associations étran-gères, les associations et lesgroupements présentant lescaractères d'une association,qui ont leur siège à l'étrangerou qui, ayant leur siège auSénégal, ont un conseild'administration composé enmajorité d'étrangers ou dontle quart des membres est denationalité étrangère.

ARTICLE 824Autorisation préalable

Aucune association étran-gère ne peut se former, ni

exercer son activité sansautorisation préalable.

Les déclarations prévuesà l'article 818 lors de laconstitution ou durant lefonctionnement de l'associa-tion doivent être accompa-gnées, pour les associationsétrangères, de la liste deleurs membres et d'une de-mande d'autorisation adres-sée à l'autorité compétente.

Cette autorisation peutêtre retirée à tout moment.

ARTICLE 825Capacité

L'association étrangèreautorisée a la capacité desassociations déclarées.

Elle peut être reconnued'utilité publique.

ARTICLE 826Sanction

Les associations étran-gères qui ne sont pas régu-lièrement autorisées ou lesgroupements constitués enfraude des dispositions ci-dessus n'ont pas la person-nalité morale et doiventcesser leur activité.

Il est pourvu à la liquida-tion des biens du groupementpar décision judiciaire prisesoit à la requête de toutintéressé, soit à la diligencedu ministère public.

LIVRE SEPTIEME

(Loi n° 98-30 du 14 Avril1998)

LES CONTRATS RELATIFSAU REGLEMENT DES

LITIGES

ARTICLE 826-1Domaine de l'arbitrage ;conventions d'arbitrage

Les conventions d'arbi-trage sont le compromis et laclause compromisoire.

Toutes personnes peuventcompromettre sur les droitsdont elles ont la libredisposition sur la base d'uneconvention d'arbitrage.

La clause compromissoireest nulle et s'il n'est disposéautrement par la loi.

Toutefois, les com-merçants, ainsi que toutepersonne à l'occasion d'uncontrat portant sur desopérations commerciales,peuvent recourir à la clausecompromissoire.

ARTICLE 826-2Domaine de l'arbitrage ;

limite d'ordre public

On ne peut compromettresur les dons et legsd'aliments, logements etvêtements, sur les sépara-tions d'entre mari et femme,divorces, questions d'état, etplus généralement danstoutes les matières quiintéressent l'ordre public.

ARTICLE 826-3Capacité à compromettre

des personnes morales dedroit public

L'Etat et les personnesmorales de droit publicpeuvent également recourir àl'arbitrage, sauf pour lescontestations touchant àl'exercice de leurs préroga-tives de puissance publique.


Sénégal

102

ARTICLE 826-4Institution permanente

d'arbitrage

L'arbitrage peut êtreorganisé par une institutionpermanente dont les condi-tions de reconnaissance et demise en place sont déter-minées par décret.

Documents

Code des Obligations Civiles et Commerciales