46
Loi n 0 2003-30 du 28 avril 2003, portant promulgation du Code Minier (1). Au nom du peuple, La chambre des députés ayant adopté, Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier Sont promulguées par la présente loi sous le titre de «Code Minier », les dispositions législatives relatives aux activités de prospection, de recherche et d’exploitation minières. Article 2 Les dispositions du Code Minier s’appliquent aux titres miniers octroyés après son entrée en vigueur. Sont exclus du champ d’application des dispositions du Code Minier, les permis de recherche et les concessions d’exploitation institués avant la date d’entrée en vigueur du Code Minier. Les titulaires desdits permis et concessions peuvent, toutefois, bénéficier, sur demande présentée à cet effet à l’autorité concédante dans les délais prévus à l’article 4 de la présente loi, de l’application des dispositions du présent Code. (1) travaux préparatoires : Discussion et adoption par la chambre des députés dans sa séance du 10 avril 2003. Article 3 Les permis d’exploitation en cours de validité demeurent jusqu’ à l’expiration régis par les dispositions législatives en vertu desquelles ils ont été octroyés. Toutefois, â l’expiration de ces permis d’exploitation, leurs titulaires peuvent demander leur transformation en concessions conformément aux dispositions du code Minier Article 4 A la date d’entrée en vigueur du Code Minier, les titulaires de permis de recherche en cours de validité et/ou de concessions d’exploitation instituées ont la faculté d’opter relativement à ces permis et concessions pour l’application des dispositions du Code Minier. L’exercice de l’option prévue à l’alinéa premier du présent article doit faire l’objet d’une notification signée par le titulaire du permis et/ou de la concession d’exploitation ou par son représentant légal.

Code Minier

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Loi n0 2003-30 du 28 avril 2003, portant promulgationdu Code Minier

Citation preview

  • Loi n0 2003-30 du 28 avril 2003, portant promulgationdu Code Minier (1).

    Au nom du peuple,

    La chambre des dputs ayant adopt,

    Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont la teneur suit :

    Article premier

    Sont promulgues par la prsente loi sous le titre de Code Minier , les dispositionslgislatives relatives aux activits de prospection, de recherche et dexploitation minires.

    Article 2

    Les dispositions du Code Minier sappliquent aux titres miniers octroys aprs son entreen vigueur.

    Sont exclus du champ dapplication des dispositions du Code Minier, les permis derecherche et les concessions dexploitation institus avant la date dentre en vigueur du CodeMinier.

    Les titulaires desdits permis et concessions peuvent, toutefois, bnficier, sur demandeprsente cet effet lautorit concdante dans les dlais prvus larticle 4 de la prsenteloi, de lapplication des dispositions du prsent Code.

    (1) travaux prparatoires :

    Discussion et adoption par la chambre des dputs dans sa sance du 10avril 2003.

    Article 3

    Les permis dexploitation en cours de validit demeurent jusqu lexpiration rgis par lesdispositions lgislatives en vertu desquelles ils ont t octroys.

    Toutefois, lexpiration de ces permis dexploitation, leurs titulaires peuvent demanderleur transformation en concessions conformment aux dispositions du code Minier

    Article 4

    A la date dentre en vigueur du Code Minier, les titulaires de permis de recherche en coursde validit et/ou de concessions dexploitation institues ont la facult dopter relativement ces permis et concessions pour lapplication des dispositions du Code Minier.

    Lexercice de loption prvue lalina premier du prsent article doit faire lobjet dunenotification signe par le titulaire du permis et/ou de la concession dexploitation ou par sonreprsentant lgal.

  • Chaque titre minier doit faire lobjet dune notification spare qui doit tre adresse souspli recommand avec accus de rception au Ministre charg des mines ou dposedirectement auprs de ses services contre dcharge et ce, six mois au plus tard partir de ladate dentre en vigueur du Code Minier.

    A dfaut de lexercice de loption mentionne lalina premier du prsent article par letitulaire dun titre minier, ledit titre demeure, jusqu son expiration, rgi par les dispositionslgislatives en vertu desquelles il a t institu.

    Article 5

    A lexpiration du dlai de six mois prvu larticle 4 de la prsente loi, le Ministre chargdes Mines fixe, par arrt publiau Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne, la liste des permis et concessionsdexploitation dont les titulaires ont opt pour bnficier des dispositions du Code Minier

    Article 6

    Sous rserve des dispositions transitoires mentionnes aux articles 3 et 4 de la prsente loi,seront abrogs partir de la date dentre en vigueur du Code Minier, les textes juridiquessuivants

    1 - Le dcret du l er janvier 1953 sur les mines,

    2 - Larticle 20 de la loi n066-65 du 4juillet 1966, relative au statut du personnel desentreprises minires.

    Article 7

    Les activits de prospection, de recherche et dExploitation des Mines ne sont pas rgiespar les dispositions des articles 45 (nouveau) et 46 (nouveau) du Code Forestier promulgupar la loi n0 88 20 du 13 avril 1988 telle que modifie par la loi n0 2001 28 du 19 mars2001, portant simplification des procdures administratives dans le secteur de lagriculture etde la pche.

    Article 8

    Le Code Minier entrera en vigueur six mois aprs la date de publication de la prsente loiau Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.

    La prsente loi sera publie au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne et excutecomme loi de lEtat.

    Tunis, le 28 Avril 2003.

    Zine El Abidine Ben Ali

  • CODE MINIER

    TITRE PREMIER

    DISPOSITION GENERALES

    ET DEFINITIONS

    Article premier

    Le prsent Code a pour objet de dfinir le rgime juridique des activits de Prospection, deRecherche et dExploitation des Substances Minrales classes Mines et dfini larticle 5 duprsent Code. Il fixe de mme les droits et les obligations des oprateurs ralisant lesditesactivits.

    Article 2

    Au sens du prsent Code on entend par:

    a- - Substances minrales :

    Les substances minrales naturelles solides et gazeuses ainsi que les substances organiquesfossilises.

    b- - Activits de prospection :

    Les travaux prliminaires engags en vue de mettre en vidence des sites, secteurs ou zonessusceptibles de prsenter un intrt minier.

    c- - Activits de recherche :Les tudes et les travaux, notamment gologiques, gochimiques, gophysiques et de forageainsi que les essais Dextraction et de traitement dont le but est didentifier ou de reconnatredes gtes de Substances Minrales classes Mines et den dterminer la forme, les rserves, laqualit et les Possibilits dExploitation et de valorisation.

    d- - Activits dexploitation

    Toutes tudes et travaux dextraction, de traitement, de production et de commercialisation desSubstances Minrales classes Mines

    e Mines :

    Sont considrs mines

    - les gtes naturels des substances minrales ou organiques cits larticle 5 du prsentCode, quils soient exploits ciel ouvert ou en souterrain

    - les gtes gothermiques pouvant donner lieu lextraction de lnergie thermique,notamment par lintermdiaire des eaux chaudes et des vapeurs souterraines quils

  • contiennent.

    Dautres substances fixes par arrt du Ministre charg des Mines pris au vu de laccorddu Comit consultatif des Mines, peuvent tre galement considres Mines et rgies parles dispositions du prsent Code.

    f - Oprations minires:

    Toutes tudes ou activits se rapportant la Prospection, la Recherche et lExploitationminire.

    g - Dpendances dune exploitation minire:

    Toutes installations situes sur le carreau mme de lExploitation, attaches demeure ounon, ainsi que tous les ouvrages et installations souterrains ou de surface appartenant celles-ci et/ou lis lactivit minire.

    h - Espaces maritimes

    i-les mers ou portion de mer relevant de la souverainet ou de la juridiction nationale

    Les Titres miniers

    Les Titres Miniers sont :

    - Lautorisation de Prospection,

    - le Permis de Recherche.

    - la Concession dexploitation.

    Les Titres miniers confrent le droit deffectuer des travaux de Prospection, de Rechercheou dexploitation de Substances Minrales classes Mines

    j - Autorit concdante

    LEtat Tunisien reprsent par le Ministre charg des Milles ou toute Administrationcomptente vise au prsent Code.

    l - Titulaire

    Le bnficiaire dun Permis de recherche ou dune concession dExploitation.

    Dans le cas o ledit Permis ou ladite Concession est attribu(e) conjointement plusieurspersonnes, ces dernires sont dsignes collectivement par le terme le Titulaire etindividuellement par le terme le Co-Titulaire .

    m - Entreprise de travaux ou de services:

    Lentreprise qui le Titulaire confie, aprs accord de lAutorit Concdante, le rle desous-traitant pour la ralisation des travaux de recherche ou dExploitation.

  • Article 3

    Les dispositions du prsent Code, lexception de celles rgissant exclusivement lesactivits du titulaire, sappliquent toute entreprise de travaux et/ou de services qui sesubstitue au I hilaire dans la conduite et la ralisation des activits de recherche ouidexploitation.

    Article 4

    Les gtes naturels de Substances Minrales sont classs conformment aux dispositions desarticles 5 et 6 du prsent Code en Min ou Carrires .

    Article 5

    Sont considrs comme Mines et classs en six groupes, les gtes connus pour contenirles Substances Minrales suivantes :

    1er GROUPE:

    Les combustibles solides tels que : le graphite, lanthracite, la houille, le lignite et autrescombustibles fossiles.

    2me GROUPE:

    Les combustibles liquides et gazeux tels que : le bitume, Lasphalte. le ptrole et autresHydrocarbures liquides ou gazeux, Hlium et autres gaz rares et toutes les sources liquides ougazeuses dorigines gothermiques haute ou moyenne enthalpie.

    3me GROUPE:

    - Les substances mtalliques et semi-mtalliques telles que le fer, le plomb, le zinc, lecuivre, le baryum, le fluor, le strontium, le mercure, le soufre, le manganse, lantimoine,laluminium, lor, largent, ltain, le bismuth, le cadmium, le chrome, le cobalt, lemagnsium, le molybdne, le nickel, le tungstne, larsenic

    - Les substances radioactives telles que luranium, le thorium et autres lments radioactifs.

    - Les pierres prcieuses telles que: le diamant et autres.

    4me CROUPE:Les sels naturels solides ou dissous se prsentant en gisements massifs ou en saumures

    naturelles tels cure les chlorures (y compris le sel marin), les bromures, les iodures, lesborates, les sulfates, les nitrates et les autres sels associs dans les mmes gisements.

    5me GROUPE:

    Les phosphates.

    6me GROUPE:

    Les roches prdominance monominrale notamment applications industrielles autresque celles utilises en gnie civil tels que le kaolin, les illites, les smectites, lattapulgite, la

  • calcite, la dolomite, la magnsitc, la silice, les diatomites, le quartz, les feldspaths ...Un arrt conjoint du Ministre charg des Mines et du Ministre charg des Carrires tablira,sur avis du Comit Consultatif des Mines, les limites qualitatives minimales des SubstancesMinrales appartenant au 6 me groupe

    Article 6

    Les substances minrales qui ne sont pas classes Mines sont considres commeCarrires et rgies par la loi sur les carrires.

    Les activits de prospection, de recherche et dExploitation des hydrocarbures sont rgiespar le Code des Hydrocarbures.

    Article 7

    Les Substances Minrales classes Mines situes dans le sol et le sous-sol de lensembledu territoire national et dans les Espaces Maritimes tunisiens fout partie de plein droit .en tantque richesse nationale, du domaine public de lEtat tunisien.

    Article 8

    Les Substances Minrales classes Mines sont rputes immeubles. Elles ne sont passoumises aux dispositions de la loi : foncire relative aux immeubles immatriculs et ne sontpas susceptibles dhypothque.

    Sont rputs meubles les minerais extraits ainsi que les actions ou intrts dans toutesocit exerant les Activits I Exploitation.

    Article 9

    Le droit de Prospection. de Recherche ou dExploitation lune Mine ne peut tre acquisquen vertu dun titre Minier dlivr par le Ministre charg des Mines.

    Le Permis de Recherche et la Concession dExploitation sont accords pour toutes lesSubstances Minrales dun mme groupe.

    Il peut tre accord, mme en faveur de demandeurs diffrents et dans les mmeprimtres, des Permis de Recherche, ou des Concessions dExploitation distincts entre eux,portant sur des groupes diffrents de Substances Minrales classes Mines au sens duprsent Code.

    Article 10

    Toute personne physique ou morale, remplissant les conditions ncessaires pourentreprendre des activits de prospection, de Recherche et dExploitation des Mines, peutobtenir un ou plusieurs Titres Miniers.

    Article 11

    Les Activits de Prospection, de Recherche et dExploitation des Mines ne peuvent tre

  • entreprises que par

    a - LEtat tunisien, suivant des modalits qui seront fixes par dcret pour chaque casparticulier,

    b- Les personnes physiques oit morales tunisiennes oit trangres qui disposent deressources financires et lune capacit technique suffisantes pour entreprendre les ditesactivits dans les meilleures conditions.

    Article 12

    Il est cr un Comit Consultatif des Mines dont lavis est obligatoirement requis dans tousles cas prvus par les dispositions du prsent Code. Le Ministre charg des Mines peut,demander Lavis de ce comit sur toute autre question relative aux Mines.

    La composition et les modalits de fonctionnement du Comit Consultatif des Mines sontfixes par dcret.

    Article 13

    Les Activits de Recherche et dExploitation des Substances Minrales classes Mines constituent des actes de commerce.

  • TITRE II

    DE LAUTORISATION DE PROSPECTION

    Article 14

    Lautorisation de Prospection est accorde pour permettre aux demandeurs de procder auxinvestigations ncessaires en vue de prparer les dossiers de demandes de Permis deRecherche.

    LAutorisation de Prospection porte sur des travaux et des tudes gologiques portestratgique visant la mise en vidence de sites ou de zones dintrt minier pouvant donnerlieu des programmes de recherche des Substances minrales classes Mines. Cetteautorisation ne concerne pas les travaux de forage et les travaux miniers.

    LAutorisation de Prospection est accorde par dcision du ministre charg des mines pourune priode maximale dune anne renouvelable une seule fois et pour la mme dure. En casde rejet de la demande, le Ministre charg des mines en informe le demandeur dans un dlaine dpassant pas un mois partir de la date du dpt de la demande.

    Article 15

    Lautorisation de prospection peut porter sur des surfaces couvertes ou non par un TitreMinier. Cette autorisation concerne les Substances Minrales classes Mines appartenant un ou plusieurs groupes. Cependant, elle ne porte pas sur le groupe couvert par un Permis derecherche ou une Concession dExploitation en

    Vigueur. Elle le petit tre accorde plusieurs ptitionnaires pour mme zone.

    Dans tous les cas, les droits du Titulaire demeurentIntgralement rservs et prvalent sur ceux du bnficiaire de lAutorisation de Prospectionnotamment lorsqu les activits de ce dernier entranant une gne matrielle et directe pour lesactivits du Titulaire.

    Article 16

    LAutorisation de Prospection ne constitue pas une tape ncessaire prcdant lobtentiondun Permis de Recherche et ne peut faire obstacle Ioctroi par le Ministre charg desMines de Permis de Recherche ou de Concessions dExploitation couvrant la superficie objetde lAutorisation de Prospection.

    Article 17

    Lorsque le bnficiaire de lAutorisation de Prospection procde des travaux autres queceux prvus larticle 14 du prsent code, lautorisation peut tre annule, et ce, aprs que lebnficiaire aura t entendu.

    Article 18

    Deux mois avant la date dexpiration de lAutorisation de Prospection, le bnficiaire doitremettre au ministre charg des Mines un dossier comportant lensemble des tudes raliseset le cas chant le dtailles des travaux engags.

  • Article 19

    LAutorisation de Prospection est incessible.

  • TITRE III

    DES PERMIS DE RECHERCHE

    Section premire

    Conditions de dpt de la demande et de son instruction

    Article 20

    Les modalits de dpt et dinstruction de la demande du Permis de Recherche sont fixespar arrt du Ministre charg des mines.

    Article 21

    Le demandeur dun Permis de Recherche doit avoir un domicile rel ou lu en Tunisie. Adfaut, il est tenu de dsigner a [Administration un reprsentant domicili en Tunisie.

    A ce domicile, sont valablement faites, toutes les notifications et les significations de tousles actes de procdure concernant lapplication du prsent Code.

    Article 22

    La demande dun Permis de recherche ne peut tre reue lue pour un primtre form parun ou plusieurs primtres lmentaires contigus, tels que dfinis larticle 23 du prsentcode.

    Toutefois, est recevable, la demande du Permis de recherche dlimit par une frontireinternationale et comportant, de ce fait, des portions de primtres lmentaires.

    Une demande distincte doit tre prsente pour chaque surface constitue d un nombreentier de primtres

    lmentaires dun seul tenant et pour chaque groupe de Substances Minrales classes Mines

    La demande inscrite nest susceptible ci aucune modification en ce qui concerne le groupede Substances Minrales concern et la surface sollicite.

    Article 23

    Le primtre lmentaire prvu larticle 22 du prsent Code est de forme carre et d~unesuperficie de quatre cents hectares, lexception des primtres lmentaires des SubstancesMinrales du 6e groupe dont la superficie est fixe cent hectares (1 km2).

    Les cts de ces primtres sont orients suivant les directions Nord-Sud et Est-Ouestvraies et sont constitus par des portions de parallles et de mridiens. Leurs sommets sontdfinis par des coordonnes gographiques et par des numros de repres qui seront fixs pardcret.

    La superficie des Permis de Recherche du 6me groupe est dfinie par la distance en

  • mtres de chacun de leur ct un mme et unique point de repre matriellement fixe, quidoit figurer sur lune des cartes topographiques au 1/25.000, 1/50.000 ou 1/100.000 de laTunisie.

    Article 24

    La demande Inn Permis de Recherche ou son renouvellement doit tre accompagne dunengagement qui prcise les travaux de Recherche que le demandeur sengage effectuer lintrieur des limites du primtre demand pendant la priode de validit du permis.

    Cet engagement doit prciser

    - la nature des travaux de recherche envisags et heur planning de ralisation,

    - minimum des dpenses raliser en travaux effectifs,

    - dsignation de lencadrement et des responsables de la conduite des travaux.

    La justification de lexcution de cet engagement fait lobjet rapport annuel fourni parle titulaire du Permis au

    Ministre charg des Mines.

    Article 25

    Lors de ltude dune demande de Permis de Recherche, les critres concernant la capacittechnique et financire du demandeur ainsi que la nature et la consistance du programme detravaux propos doivent tre pris en considration.

    En cas de demandes concurrentes portant sur la mme superficie, Ies demandes sontclasses selon les critres

    indiqus au premier paragraphe du prsent article.

    Article 26

    Le Ministre charg des Mines notifie au demandeur le rejet de sa demande dans un dlaisne dpassent pas un mois de la date de son dpt et ce, en cas de non-conformit auxmodalits de dpt de la demande du Permis de recherche telles que : dfinie par larrtprvu larticle 20 du prsent Code.

    Article 27

    Le droit fixe vers au profit de lEtat Tunisien loccasion du dpt de la demandeconformment larticle 96 du prsent code nest pas rembours dans le cas o la demande estrejete ou dans le cas o le Permis est annul.

    Article 28

    Le Permis de Recherche est dlivr sous rserve des droits lis tiers rgulirement acquis.

    Si la demande dun Permis de Recherche porte sur un primtre qui empite sur celui dunautre Permis ou sur celui dune Concession dExploitation de mme groupe de SubstancesMinrales encore en vigueur, le Permis nest alors accord que pour le primtre se trouvanten dehors des limites de Ces titres.

  • Si lempitement nest connu quaprs loctroi du Permis de Recherche, la rectification deslimites de ce Permis peut tre prononce par arrt du Ministre charg des Mines doffice oude la demande de tout intress.

    Section 2

    Octroi du permis de recherche

    Article 29

    Le Permis de Recherche est accord par arrt du Ministre charg des Mines, pris au vu delaccord du Comit Consultatif des Mines et publi au Journal Officiel de la RpubliqueTunisienne.

    Article 30

    Le Permis de Recherche est accord peu r une priode initiale de trois annes compter dujour de la publication de larrt institutif du Permis au Journal officiel de la RpubliqueTunisienne et est renouvelable dans les conditions prvues par le prsent Code.

    Article 31

    Sous rserve des dispositions lgislatives en Vigueur, le titulaire du Permis de Recherche ale droit exclusif dentreprendre, dans le primtre dfini par: I arrt institutif toutes lesActivits de Recherche, les fouilles, les sondages et les reconnaissances en vue de dcouvrirdes gtes miniers.

    En outre, il a le droit exclusif dobtenir, pendant la dure de validit du Permis et dansltendu de son primtre, desConcessions dExploitation dans les conditions prvues par les dispositions du prsent Code.

    Section 3

    Renouvellement du permis de recherche

    Article 32

    Le Titulaire dun Permis de Recherche a droit au renouvellement de son Permis pour deuxpriodes successives dune dure maximale de trois ans chacune et sous rserve quil ait:

    a - rempli les obligations auxquelles il est tenu, notamment celles relatives aux minima dedpenses et de travaux raliser dans le primtre couvert par le Permis, au cours de lapriode de validit arrive chance,

    b - prsent une demande de renouvellement du Permis de Recherche deux mois au moinsavant la date dexpiration de sa priode de validit,

    c - pris lengagement de raliser au cours de la priode de renouvellement, un programmeminimum de travaux de recherche dont le cot prvisionnel constitue galement unengagement minimum de dpenses,

  • d - fait la preuve dune capacit technique et financire suffisante pour entreprendre lestravaux viss au point e. du prsent article dans les meilleures conditions,

    e - quil nait pas commis dinfractions ayant entran des atteintes graves Alenvironnement.

    A lexpiration de ha deuxime priode de renouvellement et on cas de dcouverte dungisement pouvant donner droit une Concession dExploitation, le Titulaire aura droit A unrenouvellement exceptionnel de son Permis de Recherche pour valuer le gisement, raliserltude de faisabilit technico- conomique et procder ventuellement la promotion duprojet.

    Le renouvellement peut, la demande du Titulaire, concerner la totalit ou une partie de lasuperficie de Permis initial.

    Si, sans motif pertinent, le programme des travaux na t ralis que partiellement, lasuperficie du Permis initial peut tre rduite lors du renouvellement en fonction des dpenseset du volume des travaux raliss et ce, en tenant compte des intrts minier dupermissionnaire.

    Les dpenses de recherche ralises sur le primtre concern par le Permis de Recherchedoivent correspondre pour au moins soixante quinze pour cent lexcution effective destravaux utiles tels que lagophysique, la gochimie, les travaux souterrains, les essais valorisation des minerais

    Article 33

    Les modalits de dpt et dinstruction de la demande de renouvellement du Permis derecherche sont fixes par arrt du Ministre charg des Mines.

    Article 34

    Le renouvellement du Permis de Recherche prend effet compter du jour o celui-ci arrive expiration. Il est accord par arrt du Ministre charg des Mines, pris au vu de laccord duComit Consultatif des mines et publi au Journal Officiel de la Rpublique Tunisienne.

    Sil nest pas statu sur la demande de renouvellement avant la date dexpiration normaledu Permis, celui-ci est prorog tacitement sans autres formalits jusqu ce que le Ministrecharg des Mines se prononce sur son sort.

    Avant lintervention de cette dcision et partir de la date dexpiration normale de lavalidit du Permis, des demandes de Permis de Recherche portant sur le mme primtre et lemme groupe de substances minrales peuvent tre dposes. Toutefois, elles ne donnent paslieu lenregistrement, mais seulement la dlivrance dun reu de dpt.

    Si le Permis est renouvel, les demandes portant sur le mme primtre sont retournes auxdemandeurs.

    Si le Permis nest pas renouvel, ces demandes sont classes dans lordre prvu larticle25 du prsent Code.

  • Section 4

    Dispositions diverses

    Article 35

    Toute demande dun Permis de Recherche ou son renouvellement peut faire lobjet dunereconnaissance des lieux, par le Ministre charg des Mines laquelle le demandeur est tenudassister ou de se faire reprsenter, sous peine de rejet de sa demande.

    Si cette reconnaissance des lieux fait apparatre une irrgularit dans la demande et si,aprs mise en demeure adresse au demandeur par lettre recommande avec accus derception, celui-ci ne fournit pas les justifications qui lui sont rclames dans un dlai dunmois partir de la date de mise en demeure, et n apporte pas ses plans les rectificationsncessaires pour les rendre conformes aux prescriptions du prsent titre, le Ministre charg desMines prononce, au vu de laccord du Comit Consultatif des Mines, le rejet de la demande.

    Ce rejet est notifi au demandeur par lettre recommande avec accus de rception dans undlai nexcdant pas deux mois compter de lexpiration de la dure de mise en demeure etinscrit sur un carnet souche.

    Article 36

    Le Titulaire dun Permis de Recherche a le droit, dans le primtre de son Permis et en seconformant aux prescriptions du prsent Code, dtablir les installation et de mener lesActivits de Recherche utiles la reconnaissance et ltude des gtes, mais il ne peut se livrer aucun travail (lExploitation.

    Article 37

    Le Ministre charg des Mines peut, par arrt et titre exceptionnel, autoriser le Titulairedun Permis de Recherche disposer des produits issus de ses recherches en vue de sassurerde leur qualit et de procder des essais de traitement et d coulement.

    Article 38

    Les Permis de Recherche sont rputs meubles. Ils sont indivisibles et transmissibles aprsdcs. Cette transmission doit tre notifie au Ministre charg des Mines.

    Dans le cas de transmission aprs dcs, le transfert du Permis de Recherche au nom deshritiers ne peut tre accord que si les travaux de recherche ont t poursuivis rgulirementet si les ayants-droit sengagent par crit les continuer et dsigner la personne qui lesreprsentera auprs du Ministre charg des Mines.

    En cas de dshrence, le Permis de Recherche revient de droit lEtat.

    Les Permis de Recherche ne peuvent tre cds ou amodis totalement ou partiellementqu une entreprise qui satisfait aux conditions exiges pour loctroi du Permis et aprsautorisation du ministre charg des Mines.

    Pendant les priodes de validit du Permis, lautorisation de cession ou damodiationprvue au prsent article, est de droit si le demandeur justifie avoir ralis de son ct le

  • minimum de travaux fix par larrt doctroi du Permis.

    Dans tous les cas, ladite autorisation est rpute accorde si le Ministre charg des Minesne sest pas prononc dans un dlai maximum de deux mois, partir de la date de dpt de lademande.

    La cession devra faire lobjet dun acte de cession tabli entre le cdant et le cessionnaire.

    Lorsque le Permis de Recherche est accord plusieurs Co-Titulaires et sous rserve denotification lAutorit Concdante, le retrait de lun ou de plusieurs dentre euxnentrane pas lannulation du Permis si les autres Co-Titulaires reprennent leur compte lesdroits et obligations de celui ou de ceux qui se retirent. Dans ce cas, le retrait est assimil une renonciation. En cas dexercice de cette option par les Co-Titulaires restants, le transfertporte sur les droits et obligations relatifs la priode restant courir.

    En cas de cession totale ou partielle du Permis de recherche et partir de la date dentreen vigueur de ladite cession, le cessionnaire assume toutes les obligations du cdant etbnficie de tous les droits relatifs la totalit ou concurrence de la part qui lui a t cde etdcoulant des dispositions du prsent Code et des textes rglementaires pris pour sonapplication.

    La cession totale ou partielle des droits et obligations dcoulant dun Permis de Recherchene donnera lieu au paiement daucun impt, droit ou taxe de quelque nature que ce soit,existants ou qui seraient ultrieurement crs.

    En cas de cession totale ou partielle des droits et obligations dcoulant dun Permis deRecherche, le cessionnaire peut amortir conformment aux dispositions prvues par le prsentCode, les dpenses engages par le cdant et qui nont pas t rgles ou amorties.

    La cession lait lobjet dans tous les cas dun arrt du Ministre charg des Mines portantautorisation de ladite cession au vu de laccord du Comit Consultatif des Mines. Cet arrtest publi au Journal Officiel (le la Rpublique Tunisienne.

    Article 39

    Les modalits de dpt et dinstruction de la demande dautorisation de cession relative un permis de Recherche sont fixes par arrt du Ministre charg des Mines.

    Article 40

    Le Titulaire dun Permis de Recherche peut, tout moment. renoncer totalement oupartiellement son Permis, en vertu dune dclaration crite cet effet, et ce, sous rservequil ait accompli ses engagements minima de travaux et de dpenses, pour la priode devalidit prcdant la renonciation.

    Le Ministre charg des Mines prononce, par arrt publi au Journal Officiel de laRpublique Tunisienne, lannulation totale ou partielle dudit Permis et fixe la date partir delaquelle de nouveaux droits de recherche peuvent tre acquis sur les gtes auxquels il a trenonc.

  • En cas dabandon, sans motif pertinent, le Titulaire perd le droit dobtenir des TitresMiniers pendant un an partir de la date de la dchance du Permis de recherche.

    Article 41

    Le Titulaire dun Permis de Recherche expir ou annul, ne peut acqurir de nouveau,directement ou indirectement, desdroits mme partiels, sur le primtre que couvrait le permis qu aprs un dlai dun an compter de la date dexpiration ou dannulation.

    toutefois. Ces dispositions ne sappliquent pas si la demande de renouvellement a trejete pour navoir pas t prsente dans le dlai prvu larticle 32 du prsent Code et si lePermis est renouvelable au regard des dispositions de ce mme article.

    Le Ministre charg des Mines peut, la demande du Titulaire et au vu de laccord duComit Consultatif des Mines rduire le dlai vis au paragraphe premier du prsent articlesans pour autant quil soit infrieur six mois.

    Article 42

    Le Titulaire est tenu de commencer les travaux dans les douze mois qui suivent la datedoctroi ou de renouvellement du Permis et de poursuivre rgulirement ces travaux au coursde chaque priode de validit du Permis.

    Article 43

    Le Permis de Recherche peut tre annul dans les cas suivants :

    a - si le Titulaire ne remplit plus les conditions de capacit technique et financire exigespour loctroi du Permis et qui sont dfinies larticle Il du prsent code,

    b - sil savre que le Titulaire a donn sciemment des renseignements inexacts dans le butdobtenir le Permis de recherche,

    e - si le Titulaire ne remplit pas les engagements quil a souscrits conformment larticle24 du prsent Code,

    d - si le Titulaire ne sest pas conform aux obligations prvues par les articles 42 et 73 duprsent Code,

    e - si le Titulaire refuse de reprendre son compte les droits et obligations de lun des Co-Titulaires ou des Go-titulaires du Permis et ce, dans le cas o ils se retirent sans cder lesditsdroits et obligations dans les conditions prvues larticle 38 du prsent Code,

    f - si le Titulaire refuse de communiquer les renseignements et les documents exigsconformment aux dispositions de larticle 76 du prsent Code,

    g - Si le titulaire refuse de se conformer aux mesures qui lui sont prescrites par le Ministrecharg des Mines dans les conditions dfinies aux articles 1 16 et 1 17 du prsent Code.

    Lannulation est prononce dans Les mmes formes que loctroi du Permis de Recherche,et ce, aprs mise en demeure adresse au Titulaire par lettre recommande avec accus de

  • rception et non suivie deffet dans un dlai de deux mois.

  • TITRE IV

    DES CONCESSIONS DEXPLOITATION

    Section premire

    Conditions doctroi de la concession dexploitation

    Article 44

    Toute Concession dExploitation doit tre entirement limite au primtre couvert par lePermis de Recherche en vertu duquel elle est demande.

    File ne peut porter que sur le groupe de substances vis par ledit Permis.Elle nest accorde que si les conditions suivantes sont remplies

    a - si les travaux du demandeur de la Concession dExploitation ont dmontr lexistence,dans les limites du primtre sollicit, dun gte reconnu conomiquement exploitable,

    b - si le demandeur a accept les clauses et conditions gnrales dun cahier des chargesrelatif la production, et au montant des travaux de Recherche et dquipement que leTitulaire sera tenu deffectuer.

    Le cahier des charges type sera tabli conformment aux dispositions du prsent Code etapprouv par dcret.

    Le cahier des charges peut fixer notamment le mode de rglement des litiges et stipuler que lesdroits et obligations du Titulaire sont ceux rsultant des dispositions du prsent code et destextes rglementaires pris pour son application en vigueur la date de signature du cahier descharges,

    e - si le demandeur a justifi (les capacits techniques et financires lui permettant deremplir ses engagements.

    d - si le demandeur a prsent un plan de dveloppement tel que dfini larticle 45 duprsent Code.

    Article 45

    Le demandeur dune Concession dExploitation doit sengager, dans le cadre du cahier descharges prvu larticle 44 du prsent code, sur les principales conditions de dveloppement,dexploitation. de Recherche, de protection de lenvironnement et sur la remise en tat deslieux la fin de lexploitation.

    En outre, le demandeur dune Concession dexploitation doit prsenter un plan dedveloppement comportant les lments suivants

    a - une tude gologique et nue estimation des rserves en place et des rserves prouvesrcuprables,

    b - un plan dExploitation adapt aux conditions du gisement,

  • c - un schma appropri relatif au traitement du minerai,

    d - une tude conomique avec une estimation dtaille des cots de dveloppement etexploitation tablissement 1intrt conomique de la dcouverte,

    e - une tude sur les besoins en personnel accompagne dun plan de recrutement et deformation du personnel local,

    f - un calendrier de ralisation des travaux de dveloppement,

    a un programme de recherche et de renouvellement des rserves,

    h - une tude dimpact sur lenvironnement conformment la lgislation en vigueur.

    Section 2

    Conditions de dpt de ha demande et de son instruction

    Article 46

    Les modalits de dpt et dinstruction de la demande dune Concession dexploitationsont fixes par arrt du Ministre charg des Mines.

    Article 47

    Sous peine de rejet, la demande de Concession doit tre dpose au moins deux mois avantla date dexpiration du Permis de Recherche en vertu duquel elle est demande.

    A dfaut, lAutorit Concdante peut requrir du titulaire de lui cder la dcouverte sansaucune indemnit.

    Article 48

    La demande de Concession dExploitation ne peut tre reue que pour la superficiecontenant la dcouverte et qui est constitue par nu nombre entier de primtres lmentairescontigus tels que dfinis conformment aux dispositions de larticle 23 du prsent Code.

    Toutefois, est recevable la demande dune Concession dExploitation dont le primtre estdlimit par une frontire internationale et qui comporte, de ce fait, des portions de primtreslmentaires.

    Article 49

    La demande de Concession dExploitation est enregistre la date de son dpt par leMinistre charg des Mines, qui en dlivre rcpiss au demandeur.

    Lenregistrement est refus en cas de dfaut de production du rcpiss de versement dudroit fixe prvu au premier point de larticle 96 du prsent Code.

    Sil nest pas statu sur la demande dans les dlais de validit du Permis en vertu duquel

  • elle est prsente, ce Permis sera tacitement prorog sans autres formalits jusqu ce que leMinistre charg des Mines se prononce sur son sort.

    Article 50

    Si la demande nest pas reconnue rgulire en la forme et si le demandeur ne fournit pas lesjustifications qui lui sont rclames ou ne rgularise pas sa situation conformment auxprescriptions du prsent titre dans un dlai dun mois aprs sa mise en demeure par lettrerecommande avec accus de rception, le Ministre charg des Mines prononce le rejet de lademande. Ce rejet est notifi au demandeur par crit.

    Section 3

    Octroi de la concession dexploitation

    Article 51

    La Concession dExploitation est octroye par arrt du Ministre charg des mines au vu delaccord du Comit Consultatif des Mines. Cet arrt est publi au Journal Officiel de laRpublique Tunisienne.

    Article 52

    La Concession dExploitation est accorde pour une dure qui est apprcie en fonction desrserves exploitables.

    Elle peut tre prolonge autant de fois que ncessaire et en fonction des rservesadditionnelles dcouvertes.

    La demande de prolongation de la Concession dExploitation doit tre adresse auMinistre charg des mines deux ans ait moins avant lexpiration de ladite Concession. Il enest dlivr un rcpiss.

    Article 53

    Linstitution dune Concession dexploitation entrane de plein droit lannulation du Permisde Recherche dont elle drive.

    Toutefois, lannulation ne porte que sur les primtres lmentaires dans lesquels estcontenue totalement ou partiellement la Concession dexploitation demande, et laisse, le caschant, subsister les autres primtres lmentaires dont la dure de validit

  • Article 54

    Le Titulaire dune Concession dExploitation a le droit exclusif dentreprendre les ActivitsdExploitation lintrieur de la surface verticale passant par le primtre de cette Concession.

    Article 55

    Le Titulaire dune Concession dExploitation a le droit de disposer des produits miniersextraits de sa Concession.

    Article 56

    Un arrt du Ministre charg des Mines, pris au vu de Laccord du Comit Consultatif desMines, peut. la demande des Titulaires intresses, prononcer, a toute poque. La fusion enune seule Concession dExploitation de plusieurs concessions contigus portant sur le mmegroupe de Substances Minrales classes Mines

    Cette fusion peut tre prononce par lacte mme qui institue lune des ConcessionsdExploitation contigus.

    Article 57

    Le Titulaire est tenu de commencer les travaux de dveloppement de la ConcessiondExploitation au plus tard deux ans aprs la date de son octroi.

    A dfaut, lAutorit Concdante petit, aprs avoir entendu le titulaire, annuler laConcession dExploitation et en disposer librement sans aucune indemnisation.

    Article 58

    Lorsque labattage ou lextraction dune Substance Minrale au titre de laquelle uneConcession dExploitation a t accorde, entrane invitablement labattage ou lextractiondune autre substance non comprise dans le groupe pour lequel la Concession dexploitation at accorde, le Titulaire doit prsenter une demande de Permis de Recherche ou deConcession dExploitation sur le groupe auquel appartient la substance considre.

    Le Permis de Recherche ou la Concession dExploitation lui sera alors accord de pleindroit.

    Toute fois. I un autre titulaire dune Concession dexploitation en vigueur revendique cettesubstance en vertu ci une Concession dexploitation antrieurement obtenue, ladite substancepeut tre remise ce dernier moyennant le paiement dune juste indemnit.

    Article 59

    Le titulaire dune Concession dExploitation ne petit disposer tics substances noncouvertes par le Permis et extraites lors de ses travaux que pour le service de la Mine et de sesDpendances.

    I e propritaire du sol petit revendiquer, moyennant, le cas chant une juste indemnit,celles ci ces substances qui ne sont pas utilises par lexploitant et qui ne sont pas classes Mines

  • Toutefois, lexploitant peut librement disposer de celles de ces substances qui proviennentde la prparation mcanique des minerais.

    Section 4

    Dispositions diverses

    Article 60

    La Concession dExploitation est rpute meuble. Elle est indivisible. La cession etlamodiation totale oui partielle dune Concession dExploitation sont soumises auxconditions dfinies larticle 61 du prsent Code.

    Article 61

    La Concession dExploitation ne peut tre cde ou amodie en tout ou en partie, quenvertu dune autorisation accorde par arrt du Ministre charg des mines, pris au vu delaccord duComit Consultatif des Mines. Cet arrt est publi au Journal Officiel de la RpubliqueTunisienne.

    Cette autorisation petit tre refuse dans les mmes conditions et pour les mmes motifsquune demande de Concession dexploitation tel quil est prvu larticle 44 du prsentCode. Il ne pourra tre impos au nouveau demandeur un cahier des charges prvoyant desengagements suprieurs 5 ceux du Concessionnaire prcdent.

    Sont, cependant, dispenses de cette autorisation, les cessions entre socits affilies aprsnotification pralable lautorit Concdante.

    Article 62

    En cas de cession totale ou partielle de la Concession dexploitation, le cessionnaireassume les obligations du cdant et bnficie de ses droits relatifs la totalit de la Concessionou la part qui lui est cde et dcoulant des dispositions du prsent Code et des textesrglementaires pris pour son application.

    La cession totale ou partielle des droits et obligations dcoulant dune ConcessiondExploitation ne donnera lieu au paiement daucun impt, droit ou taxe de quelque natureque ce soit, existants ou qui seraient ultrieurement crs.

    En cas de cession totale ou partielle des droits et obligations dcoulant dune Concession dExploitation, le cessionnaire peut amortir conformment aux dispositions prvues par leprsent Code, les dpenses engages par le cdant et qui nont pas t rgles ou amorties.

    Article 63

    Les modalits de dpt et dinstruction de la demande dautorisation de cession concernantune Concession dExploitation sont fixes par arrt du Ministre charg des Mines.

    Article 64

    La Concession dExploitation peut tre annule dans les cas suivants

  • a- si le Titulaire ne dispose plus des capacits techniques et financires lui permettant deraliser ses engagements,

    b- sil na pas acquitt la redevance proportionnelle la production prvue par le prsentCode,

    c- sil a refus de reprendre son compte les droits et obligations dun associ qui sestretir dans les conditions prvues au prsent Code,

    d- sil a refus de communiquer les renseignements et les documents concernant IExploitation conformment aux dispositions de larticle 76 du prsent Code,

    e- sil a refus de se conformer aux mesures qui lui sont prescrites par le Ministre chargdes Mines dans les conditions dfinies au prsent Code.

    Article 65

    Lannulation est prononce dans les mmes formes que loctroi de la ConcessiondExploitation, et ce, aprs mise en demeure non suivie deffet dans un dlai de trois mois,adresse au Titulaire par lettre recommande avec accus de rception.

    Article 66

    A lexpiration de la Concession dExploitation, celle-ci fait retour lAutorit Concdantefranche et libre de toute obligation ou charge, sans que le Titulaire ne soit relev de sesobligations et notamment celles prvues larticle 73 du prsent Code.

    La situation des immeubles, installations et biens affects Exploitation minire estliquide de la manire suivante

    - les rserves minires restantes, les terrains domaniaux, les voies de circulation et decommunication, les ressources et installations hydrauliques ainsi que le matriel et biensncessaires la scurit et laccs la mine reviennent lAutorit Concdante.

    - les terrains et btiments privs ainsi que le matriel ayant servi lExploitationreviennent leurs propritaires

    Article 67

    En cas dannulation, de renonciation totale ou dabandon de la Concession dexploitationsans motif pertinent. I Autorit Concdante se rserve le droit de poursuivre lExploitation dela Mine directement ou par personne interpose.

    Dans ce cas lensemble des immeubles, btiments, installations, biens et matriels restentaffects la poursuite de lexploitation.En labsence dun arrangement entre le propritaire et lAutorit Concdante ou le nouvel

    acqureur dans un dlai dune anne partir de la date dannulation, de renonciation totale oudabandon, ces biens reviennent lAutorit Concdante

  • Article 68

    En cas dabandon, sans motif pertinent, le Titulaire perd le droit dobtenir des TitresMiniers pendant trois ans partir de la date de la dchance de la Concession.

    Article 69

    Lorsque, sans cause lgitime, le titulaire dune Concession dexploitation exploite uneMine dune faon non conforme aux obligations auxquelles il a souscrit en vertu des articles44 et 61 du prsent Code. il petit tre mis en demeure, aprs avoir t entendu, de reprendreles travaux ou de se conformer ses obligations clans un dlai qui ne petit excder six mois.On entend par cause lgitime dinexploitation, limpossibilit temporaire dment reconnue depoursuivre une Exploitation dans des conditions conomiques viables. La mise en demeureest, la diligence du Ministre charg des Mines, notifie au titulaire ou son reprsentant parlettre recommande avec accus de rception. Toutefois, pendant la priode de mise endemeure, lAutorit Concdante se rserve le droit de poursuivre lExploitation de la Mine,soit directement, soit par personnes interposes. La dchance de la Concession dExploitation est prononce suivant les procduresprvues larticle 65 du prsent Code, si le titulaire de la Concession na pas repris les travauxdans les dlais prvus au paragraphe premier du prsent article.

  • TITRE V

    DES OBLIGATIONS COMMUNES

    A LA CHARGE DES TITULAIRES

    ET DES DROITS ANNEXES Section

    premire

    Obligations communes la charge des titulaires

    Article 70

    Le Titulaire est soumis, en ce qui concerne la conservation et lutilisation des eauxdcouvertes au cours de ses travaux miniers, la lgislation en vigueur relative laconservation et lutilisation des eaux du domaine public, sous les rserves suivantes

    1- Lextraction des eaux dexhaure nest pas soumise au rgime de lautorisation simpleprvu par le code des Eaux, mais elle doit faire lobjet dune notification au ministre chargdes Eaux. Celui-ci, dans un dlai de trois mois partir de cette notification, peut requrir dupermissionnaire le dpt dune demande dautorisation et lui imposer, le cas chant, lesmesures propres la conservation des nappes aquifres.

    Lautorisation ne peut tre refuse que si le Titulaire refuse dadopter tes mesures propres assurer la conservation des nappes.

    En aucun cas, lextraction des eaux dexhaure ne peut donner lieu au versement duneredevance, sauf si elles sont exploites pour des tins autres que celles ncessaires pour lesbesoins de la Mine et de ses Dpendances.

    2- Lutilisation des eaux dexhaure pour le service de la Mine, de ses Dpendances et deson personnel doit faire lobjet dune notification au Ministre charg des Eaux.

    La demande de Concession dExploitation des eaux nest obligatoire que si le Ministrecharg des Eaux le requiert dans un dlai de trois mois aprs la notification vise lalinapremier du point 2 du prsent article.

    La Concession, en vue des utilisations numres lalina premier du point 2 du prsentarticle ne peut tre refuse que si elle est susceptible de porter un prjudice irrparable auxutilisations antrieures des eaux ou aux utilisations dj projetes au moment de lanotification.

    Article 71

    Le Titulaire dun Permis de Recherche et/ou dune Concession dExploitation est tenudentreprendre ses Activits de Recherche et/ou dExploitation en se conformant aux texteslgislatifs et rglementaires en vigueur relatifs notamment aux domaines techniques, la santet la scurit professionnelle, la protection de lenvironnement et des terres agricoles, desforts et des eaux du domaine public hydraulique.

  • A dfaut de rglementation applicable, le Titulaire se conformera aux rgles, critres etsaines pratiques en usage dans un environnement similaire dans 1 industrie minire.

    Le Titulaire est tenu de nime

    a- dlaborer une tude dimpact de lExploitation minire sur lenvironnementconformment la lgislation et la rglementation en vigueur et dobtenir au pralablelapprobation de cette tude,

    b- de prendre toutes les mesures en vue de protger lenvironnement et de respecter lesengagements pris dans I tude dimpact, tel le quapprouve par I Autorit Comptente,

    e- de contracter des assurances de responsabilit civile contre les risques datteintes auxbiens dautrui et aux tiers du fait de son activit.

    d- de prendre les mesures immdiates ncessaires la protection des vies humaines et delenvironnement en cas de circonstances extraordinaires dues ses activits ou desphnomnes naturels

    A dfaut, les autorits comptentes pourront prendre les mesures prcites aux lieu et placedu Titulaire qui supportera toutes les dpenses engages cet effet,

    e- de prendre les mesures ncessaires et adquates pour la protection des ouvriers desrisques professionnels et de disposer sur place et en quantits suffisantes de mdicaments etmoyens de secours indispensables pour les premiers soins donner aux victimes daccidentsainsi que les quipements ncessaires pour assurer la scurit.

    Article 72

    Nonobstant, les dispositions en vigueur relatives la dclaration des accidents de travail etdes maladies professionnel les, le titulaire est tenu dinformer immdiatement le Ministrecharg des mines de tout incident ou accident grave survenu lintrieur de la Mine ou de sesDpendances.

    Article 73

    A lexpiration du Permis de recherche, soit au terme de sa validit, soit en cas derenonciation ou dannulation ou lorsque le Titulaire dune Concession dexploitation dcidede mettre fin ses Activits dExploitation en application des dispositions

    de larticle 66 du prsent Code, le titulaire est tenu de remettre en tat les surfaces exploitesde telle manire quaucun prjudice ne soit port la sant et la scurit des tiers, lenvironnement et aux ressources.

    Le Titulaire reste responsable pendant cinq ans de tous dommages qui seraient r 5musprovenir de son exploitation de la Mine. Ledit dlai ne sapplique pas aux dommages rsultantdes accidents de travail et des maladies professionnelles lesquels demeurent rgis par lalgislation en vigueur.

    Article 74

    Le Titulaire est tenu de prsenter un plan dabandon fixant les conditions dabandon et deremise en tat du site. Le plan doit tre approuv conjointement par les autorits comptentescharges des Mines et de lEnvironnement.

  • Article 75

    Le Titulaire est tenu dans la mesure compatible avec la bonne marche de ses activitsdemployer du personnel tunisien en priorit. En cas dindisponibilit de personnel tunisiendans la spcialit requise, il peut tre autoris par le Ministre charg de lEmploi, aprs avisde lAutorit Concdante, employer temporairement des agents trangers, et ce,conformment la lgislation en vigueur.

    Il est de mme tenu dassurer la formation du personnel tunisien dans toutes les spcialitsrequises par son activit, et ce, conformment un plan de formation pralablement agr parles services comptents du Ministre charg de la Formation Professionnelle, et ce, aprs avisde lAutorit Concdante.

    Le Titulaire est tenu de favoriser lutilisation en priorit du matriel ou des matriauxproduits en Tunisie, des services dentreprises ou sous-traitants de nationalit tunisienne tantqueLes prix, la qualit et les dlais de livraison offerts demeurent quivalents aux offrestrangres.

    Article 76

    Le Titulaire de la Concession dExploitation doit remettre mensuellement, au Ministrecharg des mines, tous renseignements statistiques sur lactivit du mois prcdent relatifs aupersonnel employ, aux produits extraits et vendus, au rendement, et lutilisation de sa flouedengins miniers.

    Il remettra galement dans le premier trimestre de chaque anne, une copie des plans destravaux excuts au cours de lanne coule avec le rapport annuel concernant les activits etles dpenses ralises dans le cadre des programmes et budgets annuels communiqus lAutorit Concdante.

    Le Titulaire du Permis de Recherche ou de la Concession dExploitation est tenu decommuniquer au Ministre charg des Mines tous renseignements dordre gologique,gophysique, hydrologique, minier et conomique dont il dispose.

    Ces renseignements ne peuvent tre rendus publics ou communiqus aux tiers parlAdministration, sans le consentement pralable et crit du Titulaire, exception faite pour lesrenseignements statistiques globaux et les documents concernant la gologie gnrale etlinventaire des ressources hydrauliques.

    Toutefois, ce consentement cesse dtre obligatoire lorsquil sagit de renseignementsrelatifs des zones de Permis et/ou de Concessions ayant fait lobjet de retour lAutoritConcdante.

    Les agents du Ministre charg des mines peuvent, loccasion de leurs visites, procder la vrification des plans et des registres relatifs lactivit minire.

    Si les plans davancement des travaux ne sont pas tenus jour, ils peuvent tre levs envertu dun arrt du Ministre charg des Mines aux frais du Titulaire concerne.

    Le Titulaire est tenu dinformer lAdministration comptente des lieux des monumentsarchologiques et historiques rencontrs lors de lexcution de ses travaux de recherche oudexploitation et de veiller leur conservation conformment la lgislation en vigueur.

  • Article 77

    Le Titulaire est tenu de borner le primtre de son Permis ou de sa Concession lapremire rquisition de ladministration. Faute de quoi, il peut y tre procd aux frais dutitulaire par le Ministre charg des Mines.

    Dans le cas de Permis de recherche et/ou de Concessions limitrophes, le bornage a lieu auxfrais communs des Titulaires intresss.

    Les propritaires du sol ne doivent pas sopposer aux oprations de bornage moyennantrparation des ventuels prjudices.

    Article 78

    Le titulaire a le droit de demander le report de lexcution de ses obligations pendant lapriode durant laquelle il sera partiellement ou totalement empch dhonorer lesditesobligations pour cas de force majeure.

    Section 2

    Droits annexes la prospection, la

    recherche et lexploitation minire

    Article 79

    Nul Titre Minier ne donne le droit doccuper des terrains pour la prospection, la rechercheou lExploitation des Mines que moyennant lobtention dun accord crit du propritaire dusol.

    Toutefois, dfaut daccord amiable, le titulaire peut tre autoris par arrt du Ministrecharg des Mines, le propritaire du sol ayant t auparavant entendu, occuper le terrainncessaire la recherche ou lExploitation minire.

    Larrt dautorisation est notifi par le Titulaire au propritaire du sol par voieextrajudiciaire et devient immdiatement excutoire.

    Toutefois, [occupation de toute parcelle de terrain comprise dans des enclos murs ondifice quivalent requiert obligatoirement lautorisation crite de son propritaire.

    Les dispositions du prsent article sappliquent indistinctement aux terrains situs lintrieur et lextrieur du primtre de la Concession.

    Article 80

    En cas doccupation de terrains telle que prvue larticle 79 du prsent Code, lepropritaire du sol a droit une indemnit payable davance, qui, dfaut dentente amiable,est fixe pour la priode doccupation par rfrence une somme annuelle gale au double dela valeur locative que les terrains occups ont au moment de loccupation.

    Les contestations relatives au montant de cette indemnit sont dfres aux tribunaux dont

  • les jugements sont toujours excutoires par provision, nonobstant appel. Loccupation ne peutavoir lieu quaprs paiement de lindemnit ou sa consignation la trsorerie gnrale de laRpublique Tunisienne.

    Le Titulaire est tenu, en outre, de rparer tout dommage que ses activits pourraientoccasionner la proprit.

    Article 81

    Si loccupation (les terrains aboutit empcher leurs propritaires den disposer durant unepriode dpassant les trois annes, ceux ci peuvent contraindre le Titulaire 1 acquisition desdits terrains conformment la rglementation en vigueur.

    Le prix dachat est, dans tous les cas, fix au double de la valeur vnale que les terrainsavaient au moment de loccupation.

    Les contestations relatives ce prix sont dfres aux tribunaux qui prononcent desjugements excutoires par provision, nonobstant appel. Loccupation des terrains ne peut avoirlieu quaprs paiement de ladite indemnit ou sa consignation la trsorerie gnrale de laRpubliqueTunisienne.

    Article 82

    Lorsque, la un des travaux, il apport que les terrains occups t trop endommags oudgrads et ne sont plus propres leur usage (lorigine, le titulaire est tenu soit de rparer ledommage, soit de payer une indemnit au propritaire du sol pour la rparation du prjudicersultant de ce dommage. Cette indemnit ne peut dpasser le double de la valeur vnale desterrains concerns au moment de loccupation.

    Toute contestation relative au montant de cette indemnit est dfre aux tribunaux.

    Article 83

    Aucun travail de sondage, de forage ou dextraction ne peut tre ouvert la surface ou ensouterrain, dans une zone dont la distance est infrieure cinquante mtres des propritscloses de murs ou dun dispositif quivalent, villages, groupes dhabitations, sites touristiqueet archologiques, difices religieux cimetires, voies de communication, espaces naturellesprotgs et gnralement, de tous ouvrages dutilit publique ou ouvrages dait, saufconsentement du propritaire pour les proprits prives ou du Ministre charg de la gestiondu domaine public concerne.

    Il est interdit deffectuer des travaux miniers qui pourraient occasionner des dgts auxouvrages hydrauliques dans les zones de protection des ouvrages hydrauliques de surface (lesbarrages, les lacs, les canalisations et autres) et dans les zone appartenant au rayon dactiondes puits, sauf accord du Ministre charg du domaine public hydraulique avant decommencer la ralisation des travaux.

    Article 84

    Le Titulaire ne peut occuper des terrains appartenant au domaine public ou priv de lEtatou des collectivits locales ou y riger des installations quen vertu dune autorisation

  • pralable accorde par 1 autorit propritaire ou gestionnaire du domaine.

    De mme, aucune activit de prospection, de recherche ou dExploitation des SubstancesMinrales classes mines , ne peut tre entreprise sur le domaine publie ou priv militairesans autorisation pralable du Ministre charg de la Dfense Nationale. Cette autorisation fixeles rgles particulires observer dans la conduite de ces travaux.

    Article 85

    LEtat Tunisien se rserve le droit duser, pour ses services publics, de tous les chemins ousentiers tablis par le Titulaire pour les besoins de ses activits.

    Article 86

    Le Titulaire est tenu de rparer tout dommage que ses travaux pourraient occasionner laproprit publique ou prive. Il ne doit dans ce cas, quune indemnit correspondant lavaleur matrielle du prjudice caus.

    A dfaut dentente amiable, cette indemnit est fixe, aprs expertise ordonne par letribunal comptent.

    Article 87

    Si lexcution de travaux publics ou privs impose des suppressions ou des modificationsaux installations de la Mine ou entrane des dommages ou des perturbations dans la conduitede lExploitation, le Titulaire a droit une indemnit correspondant la valeur simple duprjudice, qui, dfaut dentente amiable, est fixe aprs expertise ordonne par le tribunalcomptent.

    Article 88

    Le ministre charg des Mines peut exiger de tout Titulaire de laisser un massif deprotection pour sparer sa mine de celles qui existent ou pourront exister dans le voisinage oupour protger des travaux publies ou des installations publiques ou prives.

    Un pareil massif de protection peut tre impos le long de la frontire nationale.

    Le Titulaire ne peut traverser ou enlever un tel massif de protection que sur autorisationpralable du Ministre charg des Mines.

    Article 89

    En cas de superposition de deux Concessions &exploitation de Substances Minrales degroupes diffrents et dfaut dentente amiable entre leurs Titulaires, le Ministre charg desmines, fixe, les parties entendues et au vu de laccord du Comit Consultatif des Mines, lamanire dont les travaux de ces Concessions doivent tre conduits pour prvenir autant quepossible les prjudices rciproques.

    Article 90

    Lorsque les travaux dExploitation dune Mine occasionnent des dommages matriels lExploitation dune Mine voisine ou superpose, pour quelque cause que ce soit, dans le casnotamment o des eaux pntrent dans ses travaux miniers en plus grande quantit que ne le

  • comporte lcoulement naturel, le titulaire auteur de la perturbation, doit procder larparation des dommages causes.

    Lorsque ces mmes travaux tendent vacuer tout ou partie des eaux dans une autre Minepar machine ou galerie, le titulaire ls a droit une indemnit dont le montant, dfautdentente amiable, est fix aprs expertise ordonne par le tribunal comptent.

    Article 91

    Dans le cas o il est reconnu ncessaire dexcuter des travaux ayant pour but, soit demettre en communication les travaux souterrains de deux Mines pour les besoins de larageou de lcoulement des eaux soit douvrir des voies darage, dcoulement ou de secoursdestines au service dune Exploitation voisine, le Titulaire est tenu de faciliter lexcution deces travaux et de participer aux frais quils occasionnent dans la proportion de son intrt.

    A dfaut dentente amiable, ces travaux sont ordonns, le Titulaire entendu, par arrt duMinistre charg des Mines.

    En cas durgence, la ralisation de ces travaux peut tre ordonne par le Ministre chargdes mines au moyen dune correspondance officielle.

    Article 92

    Le Titulaire dune Concession dExploitation peut, en cas de ncessit, tre autoris pararrt du Ministre charg des Mines, se servir des sentiers, pistes, routes et chemins de fer etinstallations tablis par un autre titulaire ou exploitant voisin ou superpos ou emprunter lesvoies dextraction, de ventilation ci dexhaure dune Concession voisine ou superpose, charge pour lui de payer une indemnit aux ayants droit.

    A dfaut dentente amiable, cette indemnit est fixe, aprs expertise ordonne par letribunal comptent.

    Article 93

    Les Titulaires bnficient de laccs aux donnes gnrales disponibles en matire degologie et dexploitation minire et de laccs aux banques des donnes nationales en lamatire.

    Article 94

    LEtat Tunisien prend en charge la contribution patronale au rgime lgal de scuritsociale au titre des salaires verss aux employs tunisiens durant une priode de cinq ans partir de la date &entre en activit.

  • DU REGIME FISCAL, DOUANIER, DU

    CONTROLE DES CHANGES ET DU COMMERCE EXTERIEUR

    Section premire

    Rgime fiscal

    Article 95

    Le Titulaire et tout contractant et sous - contractant auxquels le Titulaire fait appel soitdirectement par contrat soit indirectement par sous-contrat sont assujettis au titre de lexercicede leurs Activits de Recherche ou dExploitation Minire en Tunisie au paiement des impts,droits et taxes suivants, prescrits par le droit commun en vigueur au moment de la perceptionde ces impts:- lenregistrement au droit fixe de tous les contrats et des marchs de fourniture, de travaux etde services relatifs aux Activits de Recherche, dExploitation, de production, de transport, destockage et de commercialisation ainsi que des actes constatant les augmentations ou lesrductions du capital social du Titulaire et les fusions ou dissolutions,- le droit de timbre,- les impts, taxes et redevances dus loccasion de lutilisation directe ou indirecte par leTitulaire des voies, rseaux divers ou des services publics,

    - la taxe sur les tablissements caractre industriel, commercial ou professionnel au profitdes collectivits locales, - la taxe sur les immeubles btis,

    - la redevance de prestation douanire (R.P.D) et la redevance de traitement automatiquede linformation dues a limportation et lexportation.

    Tout montant pay compter de la sixime anne partir du dbut de lexploitationeffective au titre de la redevance des prestations douanires (R.P.D) loccasion delexportation des minerais produits par le Titulaire oit pour son compte est considr commeun acompte sur limpt sur les bnfices d par le Titulaire au titre de lexercice au coursduquel ledit montant est pay ou dfaut, au titre des exercices ultrieurs,

    - les impts, droits et taxes facturs par les fournisseurs de services, biens, quipements,matriels, produits et matires premires consommables qui sont normalement compris dans leprix dachat lexception de la taxe sur la valeur ajoute,

    - les taxes sur les transports et sur la circulation des vhicules,

    - la taxe unique sur les assurances.

    Article 96

    Le Titulaire est assujetti au titre de ses activits de Recherche et dExploitation Minire enTunisie au paiement des impts, droits et taxes suivants

    - un droit fixe par primtre lmentaire tel que dfini larticle 23 du prsent Code, loccasion de toutes demandes dinstitution ou de renouvellement de Titres Miniers lexception de I Autorisation de Prospection.

  • Le montant du droit fixe peru demeure dfinitivement acquis lEtat et ce, quelle que soitla suite donne la demande.

    Un arrt conjoint des Ministres chargs des Finances et des Mines fixera le montant desdroits fixes par Titre Minier,

    - une taxe fixe par hectare de terrain compris dans la Concession dExploitation gale aitsalaire horaire minimum interprofessionnel garanti pour le rgime de quarante huit heures parsemaine dans les secteurs non agricoles rgis par le Code du Travail et payable dans un dlaine dpassant pas le 30 Juin de chaque anne.

    Cette taxe est gale cinq fois le salaire horaire minimum inter professionnel garanti dansles secteurs non agricoles rgis par le Code du Travail pour les Concessions inactives ouinexploites.

    La liquidation de ladite taxe est fixe par arrt du Ministre charg des Mines.

    Le retard de paiement de ladite taxe entrane lapplication des pnalits de retardapplicables en matire dimpt sur le revenu et dimpt sur les socits.

    Le Titulaire dune Concession dExploitation est tenu de fournir avant la fin du premiertrimestre de chaque anne, une dclaration annuelle relative lanne coule contenant tonsles renseignements sur lextraction, la production, la vente des minerais et les dpensesdExploitation, de Recherche et dquipement, prvues au cahier des charges, ainsi que sur leprogramme pour lanne en cours,

    - une redevance minire gale un pour cent du chiffre daffaires des minerais carreaumine.

    Le paiement de ladite redevance seffectue semestriellement et devra intervenir durant lesdeux mois qui suivent le semestre coul.

    - un impt sur les bnfices au taux de vingt cinq pour cent du bnfice annuel.

    Le paiement de [impt sur les bnfices seffectue dans les dlais prvus pour le paiementde limpt sur les socits conformment aux dispositions du Code de limpt sur le revenudes personnes physiques et de limpt sur les socits.

    Toutefois, le Titulaire est exonr du paiement de limpt sur les bnfices pendant lescinq premires annes partir du dbut de lexploitation effective.

    Article 97

    Le bnfice imposable est calcul sparment par Concession dExploitationconformment aux dispositions du code de limpt sur le revenu des personnes physiques etde limpt sur les socits. Toutefois, les rsultats issus de toutes les ConcessionsdExploitation du Titulaire pourront tre consolids pour le besoin du calcul de limpt sur lesbnfices.

    Le bnfice imposable est dtermin aprs dduction

    - de la redevance minire effectivement paye,

  • - des charges dintrts demprunts relatives aux investissements de dveloppementncessaires la mise en production des gisements pour un montant demprunt ne dpassantpas soixante dix pour cent de ces investissements,

    - tics amortissements tics frais traits comme immobilisations, un tauxnexcdant pas vingt pour cent par an, pour tous les frais engags par le Titulaire. Lesdpenses dtudes, de Prospection et de Recherche pourront tre traites au choix du Titulaire,soit comme dus frais dductibles au titre de [exercice fiscal au cours duquel elles sontengages, soit comme des dpenses immobilises amortir sur une priode de cinq ans,

    - des provisions pour reconstitution des gisements (P.R.G) dans la limite de cinquante pourcent du bnfice imposable. La provision doit tre employe, avant lexpiration de la 3meanne partir de la date de sa constitution, pour la ralisation dun programme approuv par leMinistre charg tics Mines portant notamment sur

    - la Recherche entreprise sur des cibles non comprises dans la Concession dExploitationqui lui est accorde,

    2- la valorisation de nouveaux gisements de Substances Minrales,

    3- la ralisation de projets de reconversion du personnel issu de lactivit minire.

    Le solde non utilis de chaque provision est rintgr au rsultat fiscal de [exercice suivantcelui au cours duquel le dlai demploi de ladite provision a expir.

    Article 98

    Pour chaque exercice bnficiaire, limputation des dficits et des amortissements seraeffectue dans lordre suivant

    1- dficits antrieurs,

    2- amortissements diffrs,

    3- amortissements de lexercice concern.

    Article 99

    Pour la dtermination du bnfice imposable, les activits soumises limpt sur lesbnfices sont traites par chaque Titulaire sparment de ses autres activits en Tunisie.

    A cette fin. les Titulaires doivent tenir, en Tunisie, une comptabilit conforme lalgislation comptable des socits relative aux activits soumises limpt sur les bnfices.

    Article 100

    Sont applicables aux impts, droits et taxes viss larticle 95 du prsent Code lesdispositions prvues par la lgislation fiscale en vigueur en la matire et relatives auxobligations, au contrle, aux sanctions, au contentieux et la prescription.

    Sont applicables la redevance minire et limpt sur les bnfices prvus par larticle 94du prsent Code les dispositions applicables en matire dimpt sur le revenu des personnes

  • physiques et de limpt sur les socits relatives aux obligations, au contrle. aux sanctions etau contentieux.

    Les omissions, erreurs et dissimulations constates dans lassiette, les taux ou la liquidationde limpt sur les bnfices et de la redevance minire peuvent tre rpares jusqulexpiration de la quinzime anne suivant celle durant laquelle sont raliss les bnfices oule chiffre daffaires.

    Article 101

    Le titulaire est exonr pour ses Activits de recherche et dExploitation Minire de tousdroits, taxes, et impts directs ou indirects dj institus ou qui seront institus par LEtatTunisien ou par tous organismes ou collectivits locales, autres que ceux prvus aux articles95 et 96 du prsent Code.

    Les modifications des taux et tarifs des impts, droits et taxes prvus larticle 95 duprsent Code ne sont applicables aux Activits de Recherche et dExploitation Minire que sielles sont appliques uniformment aux autres catgories dactivits en Tunisie.

    Article 102

    Sont la charge des Titulaires, les dpenses engages par lAdministration pour les travauxexcuts en application des dispositions du titre sept du prsent Code.

    Ces dpenses sont rgles par arrt du Ministre charg des Mines.Les frais de timbre et denregistrement des arrts pris en excution du prsent Code, sont

    galement la charge des Titulaires concerns. dans ce cas, les fournisseurs locauxbnficient, ce titre, du remboursement des droits et taxes sur les biens et marchandises quiseraient affranchis, sils taient imports. Le remboursement est effectu conformment larglementation en vigueur.

    Article 105

    Si le Titulaire, ou son co-contractant dcide de cder les biens et marchandises imports ouachets sur le march local, sons le rgime prvu larticle 104 du prsent code, il doit

    a- faire une dclaration de cession aux services des douanes, dans le cas o cette cession estfaite au profit dun cessionnaire bnficiant des nimes rgimes de franchise et de libreimportation que le cdant,

    b- accomplir, pralablement la cession, les formalits du commerce extrieur et payer lesdroits et taxes dus limportation, sur la base de la valeur desdits biens et marchandises ladate de cession, et ce, dans le cas o la cession est faite au profit dun cessionnaire autre quecelui vis au point a. du prsent article.

    Article 106

    Le Titulaire dune Concession dexploitation a le droit de disposer des produits miniersextraits de sa Concession notamment aux fins de lexportation sous rserve de remplir sesobligations.

  • Cette exportation seffectue en franchise de tous droits et taxes lexportation, lexception de la redevance de prestation douanire (R.P.D) et de la redevance de traitementautomatique de linformation, et ce, sous rserve des mesures restrictives qui pourraient tredictes par lEtat Tunisien en cas de force majeure.

    Section 3

    Dispositions applicables au personnel

    de nationalit trangre

    Article 107

    Nonobstant les dispositions de [article 75 du prsent Code, le Titulaire peut, dans le cadrede ses Activits de prospection, de Recherche et dexploitation. recruter un personneldencadrement de nationalit trangre condition den informer au pralable les servicescomptents (lu Ministre charg de lEmploi, et ce, conformment aux procdures en vigueur.

    Article 108

    Le personnel de nationalit trangre non rsident avant son recrutement ou sondtachement en Tunisie et affect aux Activit de prospection, de Recherche, et dExploitationpeut :

    1- opter pour un rgime de scurit sociale autre que le r9inie tunisien. Dans ce cas,lemploy et lemployeur ne sont pas tenus au paiement des cotisations de scurit sociale enTunisie,

    2- bnficier de lexonration de limpt sur le revenu des personnes physiques au titre destraitements et salaires qui lui sont verss. Il est soumis, en contrepartie, une contributionfiscale forfaitaire fixe vingt pour cent du montant brut de sa rmunration y compris lavaleur des avantages en nature,

    3- bnficier du rgime de la franchise temporaire des droits et taxes dus limportation deses effets personnels et dune voiture de tourisme particulire.

    La cession de la voiture ou des effets imports un rsident est soumise aux formalits ducommerce extrieur et au paiement des droits et taxes en vigueur la date de cession calculasur la hase de la valeur de la voiture et/ou des effets cette date.

    Section 4

    Rgime du contrle des changes

    et du commerce extrieur

    Article 109

    Le Titulaire peut tre rsident ou non-rsident.

    Le Titulaire exerant sous la forme dune socit de droit tunisien est considr non-rsident lorsque le capital social de ladite socit est dtenu par des non-rsidents tunisiens ou

  • trangers et constitu au moyen lune importation de devises trangres convertibles au moinsgale soixante six pour cent du capital.La participation des rsidents au capital du Titulaire non-rsident doit seffectuerconformment la rglementation des changes en vigueur.

    Les tablissements crs en Tunisie par des personnes morales ayant leur sige social ltranger sont considrs non-rsidents au regard de la rglementation des changes. Ladotation du sige affecte ces tablissements doit tre finance au moyen dune importationde devises trangres convertibles.

    Article 110

    Le Titulaire non-rsident nest pas tenu de rapatrier le produit de ses exportations deminerais.

    Toutefois, il doit effectuer les paiements dus lEtat et tous autres paiements au titre desdpenses locales au moyen de comptes en devises trangres ou en dinars convertibles.

    Le Titulaire non-rsident est autoris couler sa production sur le march local. Lesventes sur le march local dont le rglement doit tre effectu eu devises trangres, sontralises conformment la rglementation des changes et de commerce extrieur en vigueur.

    Article 111 Les entreprises rsidentes. Titulaires dune Concession dExploitation, sont tenues derapatrier les produits de leurs exportations conformment la rglementation des changes etdu commerce extrieur.Ces entreprises peuvent effectuer le transfert des dividendes revenant aux associs non-rsidents ainsi que tout transfert affrent leurs Activits de Recherche et dExploitationconformment la rglementation des changes et du commerce extrieur.

    Article 112Le Titulaire et tout contractant ou sous contractant qui il peut faire appel, soit directementpar contrat soit indirectement par sous-contrat, sont autoriss importer sanslaccomplissement des formalits du commerce extrieur:- tous appareils, outillages, quipements, matriaux et vhicules destins tre utilisseffectivement pour les Activits de Recherche et dExploitation;- les vhicules automobiles de service ncessaires aux oprations de transport.

  • Section 2

    Rgime spcial dimportation et dexportation

    Article 103

    Peut bnficier des avantages numrs au prsent Code, le titulaire du Permis derecherche et/ou de la Concession dExploitation dont le programme dinvestissement est agrpar le Ministre charg des mines.

    Article 104

    Le Titulaire et tout co-contractant auquel il peut recourir, soit directement par contrat soitindirectement par sous-contrat, sont autoriss importer en franchise des droits de douanes etde tous impts et taxes prlevs loccasion de limportation de marchandises, y compris lataxe sur la valeur ajoute la seule exception de la redevance de prestation douanire (R.P.D)et de la redevance de traitement automatique de linformation

    - tous appareils, outillages, quipements, engins et matriaux destins tre utilisseffectivement pour les Activits de Recherche et dExploitation Minire,

    - les vhicules automobiles de service ncessaires leurs oprations de transport.

    Les dispositions prvues au paragraphe premier du prsent article ne sont pas applicablesaux biens et marchandises quil sera possible de se procurer en Tunisie lorsquils sont de typeadquat, de qualit comparable et dun prix de revient comparable au prix de revient limportation des biens et marchandises.

    dans ce cas, les fournisseurs locaux bnficient, ce titre, du remboursement des droits ettaxes sur les biens et marchandises qui seraient affranchis, sils taient imports. Leremboursement est effectu conformment la rglementation en vigueur.

    Article 105

    Si le Titulaire, ou son co-contractant dcide de cder les biens et marchandises imports ouachets sur le march local, sons le rgime prvu larticle 104 du prsent code, il doit

    a- faire une dclaration de cession aux services des douanes, dans le cas o cette cession estfaite au profit dun cessionnaire bnficiant des nimes rgimes de franchise et de libreimportation que le cdant,

    b- accomplir, pralablement la cession, les formalits du commerce extrieur et payer lesdroits et taxes dus limportation, sur la base de la valeur desdits biens et marchandises ladate de cession, et ce, dans le cas o la cession est faite au profit dun cessionnaire autre quecelui vis au point a. du prsent article.

    Article 106

    Le Titulaire dune Concession dexploitation a le droit de disposer des produits miniersextraits de sa Concession notamment aux fins de lexportation sous rserve de remplir ses

  • obligations.

    Cette exportation seffectue en franchise de tous droits et taxes lexportation, lexception de la redevance de prestation douanire (R.P.D) et de la redevance de traitementautomatique de linformation, et ce, sous rserve des mesures restrictives qui pourraient tredictes par lEtat Tunisien en cas de force majeure.

    Section 3

    Dispositions applicables au personnel

    de nationalit trangre

    Article 107

    Nonobstant les dispositions de [article 75 du prsent Code, le Titulaire peut, dans le cadrede ses Activits de prospection, de Recherche et dexploitation. recruter un personneldencadrement de nationalit trangre condition den informer au pralable les servicescomptents du Ministre charg de lEmploi, et ce, conformment aux procdures en vigueur.

    Article 108

    Le personnel de nationalit trangre non rsident avant son recrutement ou sondtachement cii Tunisie et affect aux Activit de prospection, de Recherche, et dExploitationpeut :

    1- opter pour un rgime de scurit sociale autre que le r9inie tunisien. Dans ce cas,lemploy et lemployeur ne sont pas tenus au paiement des cotisations de scurit sociale enTunisie,

    2- bnficier de lexonration de limpt sur le revenu des personnes physiques au titre destraitements et salaires qui lui sont verss. Il est soumis, en contrepartie, une contributionfiscale forfaitaire fixe vingt pour cent du montant brut de sa rmunration y compris lavaleur des avantages en nature,

    3- bnficier du rgime de la franchise temporaire des droits et taxes dus limportation deses effets personnels et dune voiture de tourisme particulire.

    La cession de la voiture ou des effets imports un rsident est soumise aux formalits ducommerce extrieur et au paiement des droits et taxes en vigueur la date de cession calculasur la hase de la valeur de la voiture et/ou des effets cette date.

  • Section 4

    Rgime du contrle des changes

    et du commerce extrieur

    Article 109

    Le Titulaire peut tre rsident ou non-rsident.

    Le Titulaire exerant sous la forme dune socit de droit tunisien est considr non-rsident lorsque le capital social de ladite socit est dtenu par des non-rsidents tunisiens outrangers et constitu au moyen lune importation de devises trangres convertibles au moinsgale soixante six pour cent du capital.La participation des rsidents au capital du Titulaire non-rsident doit seffectuerconformment la rglementation des changes en vigueur.

    Les tablissements crs en Tunisie par des personnes morales ayant leur sige social ltranger sont considrs non-rsidents au regard de la rglementation des changes. Ladotation du sige affecte ces tablissements doit tre finance au moyen dune importationde devises trangres convertibles.

    Article 110

    Le Titulaire non-rsident nest pas tenu de rapatrier le produit de ses exportations deminerais.

    Toutefois, il doit effectuer les paiements dus lEtat et tous autres paiements au titre desdpenses locales au moyen de comptes en devises trangres ou en dinars convertibles.

    Le Titulaire non-rsident est autoris couler sa production sur le march local. Lesventes sur le march local dont le rglement doit tre effectu eu devises trangres, sontralises conformment la rglementation des changes et de commerce extrieur en vigueur.

    Article 111 Les entreprises rsidentes. Titulaires dune Concession dExploitation, sont tenues derapatrier les produits de leurs exportations conformment la rglementation des changes etdu commerce extrieur.Ces entreprises peuvent effectuer le transfert des dividendes revenant aux associs non-rsidents ainsi que tout transfert affrent leurs Activits de Recherche et dExploitationconformment la rglementation des changes et du commerce extrieur.

    Article 112Le Titulaire et tout contractant ou sous contractant qui il peut faire appel, soit directementpar contrat soit indirectement par sous-contrat, sont autoriss importer sanslaccomplissement des formalits du commerce extrieur:- tous appareils, outillages, quipements, matriaux et vhicules destins tre utilisseffectivement pour les Activits de Recherche et dExploitation;- les vhicules automobiles de service ncessaires aux oprations de transport.

  • TITRE VII

    DU CONTROLE DE LADMINISTRATION SUR LES ACTIVITES DEPROSPECTION, DE

    RECUERCHE ET DEXPLOITATION

    Article 113

    Outre les contrles exercs par les services administratifs comptents et prvus par lesdispositions lgales et rglementaires en vigueur, les Activits de Prospection de Recherche etdExploitation des Mines, les bureaux et chantiers o sexercent ces activits, ainsi que leursDpendances sont soumis au contrle des services administratifs comptents pour tout ce quiconcerne le respect de la rglementation technique, la conservation des gisements, la scuritdu personnel, des installations, des habitants et des constructions.

    Article 114

    Les fonctionnaires et agents du Ministre charg des Mines ont accs, tout moment auxbureaux et chantiers du Titulaire et leurs Dpendances et ce, en vertu dun ordre de mission.Celui-ci est tenu de leur fournir toutes informations et documents disponibles sur les lieux etrelatifs ses activits et toutes facilits pour laccomplissement de leur mission. Il doit lesfaire accompagner dans leurs visites, par les responsables des travaux dont le concours seraitncessaire et rquisitionns cet effet.

    Article 115

    Tout travail entrepris en contravention aux dispositions du prsent Code et des textesrglementaires pris pour son application peut tre interdit par lAutorit Concdante, sansprjudice des rparations des dommages et des sanctions prvues larticle I 22 du prsentCode.

    Article 116

    Sans prjudice des poursuites et sanctions prvues par les dispositions du prsent code etpar la lgislation et la rglementation en vigueur, lAutorit Concdante petit ordonner larrtimmdiat des travaux en cas dinfractions graves portant atteinte la sant et la scurit dupersonnel ou des tiers, et /ou lenvironnement et/ou aux ressources et notamment celles licesau non respect des mesures de protection de lenvironnement prescrites par ltude dimpacttelle quapprouve par lautorit comptente.

    Article 117

    Le Titulaire est tenu de se conformer aux mesures et prescriptions qui lui sont ordonnespar le Ministre charg des Mines, en application des dispositions du prsent Code et destextes rglementaires pris pour son application.

    En cas durgence ou en cas de refus par le Titulaire de se conformer aux injonctions duMinistre charg des Mines, les mesures ncessaires peuvent tre excutes par ledit Ministreaux frais de lintress.

    En cas de pril imminent, les agents du Ministre charg des Mines prennentimmdiatement les mesures ncessaires pour faire cesser le danger. Ils peuvent, sil y a lieu,demander aux autorits locales de procder sans dlai toutes les rquisitions utiles.

  • Article 118

    En dehors des cas prvus larticle 87 du prsent Code, aucune indemnit nest due auxbnficiaires de Titres Miniers pour tout prjudice rsultant de lexcution des mesuresordonnes par lAdministration en conformit avec les dispositions du prsent Code et lestextes rglementaires pris pour son application.

  • TITRE VIII

    DE LA CONSTATATION

    DES INFRACTIONS ET DES SANCTIONS

    Article 119

    Toute infraction aux dispositions du prsent Code est constate par des procs-verbaux tablis,conformment aux dispositions du Code des Procdures Pnales par les officiers de policejudiciaire ou les agents du Ministre charg des mines ou tous autres agents dment habilits cet effet.Les agents du Ministre charg des Mines et les autres agents habilits constater lesinfractions aux dispositions du prsent Code, sont dsigns parmi les agents publiesappartenant depuis cinq ans au moins aux corps des Ingnieurs ou des techniciens et ayant uneexprience suffisante dans le domaine de la recherche et de lexploitation minire.

    Article 120Est puni chine amende dun montant de trois cents trois mille dinars, le Titulaire qui omet dedclarer un accident grave sur ses chantiers ou ne dispose pas sur ces sites de moyensncessaires pour donner les premiers soins aux victimes des accidents de travail et de moyensde lutte contre la pollution et lincendie, et ce, conformment aux dispositions de larticle 71du prsent Code.

    Article 121

    Est puni dune amende dun montant de quatre cents quatre mille dinars, le Titulaire quirefuse de remettre au Ministre charg des Mines une copie des documents relatifs lensemble des travaux ou ne respecte pas les dlais fixs cet effet et ce en application desdispositions de larticle 76 du prsent Code.

    Article 122

    Est puni dun emprisonnement de seize jours trois mois et dune amende dun montantde cinq cents cinq mille dinars ou de lune de ces deux peines seulement quiconquecondamnation est devenue dfinitive, est condamn au maximum des peines prvues.

    Article 125Les personnes qui ont t condamnes la peine demprisonnement pour I une des infractionsprvues au prsent Code, ne peuvent obtenir des litres Miniers avant lexpiration dun dlai detrois ans compter du jour o la condamnation est devenue dfinitive.

    - sans obtenir au pralable un Titre Minier, se livre des travaux de


DECRET N°038/2003 DU 26 MARS 2003 PORTANT REGLEMENT … economique/Code Minier/Decret.03… · DECRET N° 038/2003 DU26 MARS 2003 PORTANT REGlEMENT MINIER LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

DECRET N°038/2003 DU 26 MARS 2003 PORTANT REGLEMENT … economique/Code Minier/Decret.03… · DECRET N° 038/2003 DU26 MARS 2003 PORTANT REGlEMENT MINIER LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE

Documents
Cadastru minier

Cadastru minier

Documents
Cameroun Code minier 2016extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/Cmr174229.pdf · 2018. 3. 8. · ‐afrique.com Cameroun Code minier 2016 6 transport de substances minérales à l’exception

Cameroun Code minier 2016extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/Cmr174229.pdf · 2018. 3. 8. · ‐afrique.com Cameroun Code minier 2016 6 transport de substances minérales à l’exception

Documents
(Décret d'application du code minier)

(Décret d'application du code minier)

Documents
Gabon - Code minier - Gouv

Gabon - Code minier - Gouv

Documents
LOI N° 0362015/CNT PORTANT CODE MINIER DU …faolex.fao.org/docs/pdf/bkf154955.pdf · LOI N° 0362015/CNT PORTANT CODE MINIER DU BURKINA FASO. JO N ... Fiscalité spécifique sur

LOI N° 0362015/CNT PORTANT CODE MINIER DU …faolex.fao.org/docs/pdf/bkf154955.pdf · LOI N° 0362015/CNT PORTANT CODE MINIER DU BURKINA FASO. JO N ... Fiscalité spécifique sur

Documents
Cote d'Ivoire - Loi n°1995-553 du 17 juillet 1995 portant Code minier

Cote d'Ivoire - Loi n°1995-553 du 17 juillet 1995 portant Code minier

Documents
RAPPORT EDIC-RDC 2019 - UNCTAD · 2020. 9. 10. · Revue du cadre légal et institutionnel des activités du secteur minier artisanal Ministère Mines Cfr Code minier révisé, Manuel

RAPPORT EDIC-RDC 2019 - UNCTAD · 2020. 9. 10. · Revue du cadre légal et institutionnel des activités du secteur minier artisanal Ministère Mines Cfr Code minier révisé, Manuel

Documents
Sénégal Code minier 2003 - Droit-Afrique

Sénégal Code minier 2003 - Droit-Afrique

Documents
Code minier (nouveau) - codes.droit.orgcodes.droit.org/CodV3/minier.pdf · ... 14 Chapitre Ier : Le droit d ... Contrôle administratif et constatation ... contraires prévues par

Code minier (nouveau) - codes.droit.orgcodes.droit.org/CodV3/minier.pdf · ... 14 Chapitre Ier : Le droit d ... Contrôle administratif et constatation ... contraires prévues par

Documents
Madagascar Code Minier

Madagascar Code Minier

Documents
La fiscalité du nouveau code minier de la République ... · • Le taux effectif moyen d’imposition du nouveau code minier est bien au-delà des normes internationales. • Les

La fiscalité du nouveau code minier de la République ... · • Le taux effectif moyen d’imposition du nouveau code minier est bien au-delà des normes internationales. • Les

Documents
Mauritanie Code minier 2008 - Droit-Afrique · Mauritanie Code minier 2008 3 « Substances minérales de carrière » les substances visées à l’article 6 de la présente loi,

Mauritanie Code minier 2008 - Droit-Afrique · Mauritanie Code minier 2008 3 « Substances minérales de carrière » les substances visées à l’article 6 de la présente loi,

Documents
Le risque minier · Dans certains cas, l’article L.174-6 du code minier prévoit l’expropriation des biens soumis à un risque minier quand il y a menace grave pour la sécurité

Le risque minier · Dans certains cas, l’article L.174-6 du code minier prévoit l’expropriation des biens soumis à un risque minier quand il y a menace grave pour la sécurité

Documents
LE CODE MINIER DU MALI - Faolexextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mli49616.pdf , Décembre 2004 LE CODE MINIER DU MALI ORDONNANCE N 99-032/P-RM DU 19 AOUT 1999 PORTANT CODE MINIER EN REPUBLIQUE

LE CODE MINIER DU MALI - Faolexextwprlegs1.fao.org/docs/pdf/mli49616.pdf , Décembre 2004 LE CODE MINIER DU MALI ORDONNANCE N 99-032/P-RM DU 19 AOUT 1999 PORTANT CODE MINIER EN REPUBLIQUE

Documents
Mali Code minier 2012 - EI SourceBook 2016/Mali-Code-2012-minier.pdf · miniers en cours de validité comportant leur situation géographique, leur nature, leur titulaire ... construction,

Mali Code minier 2012 - EI SourceBook 2016/Mali-Code-2012-minier.pdf · miniers en cours de validité comportant leur situation géographique, leur nature, leur titulaire ... construction,

Documents
Le régime incitatif du Code Minier de la RDC en voie de ...media.mcguirewoods.com/publications/2015/le-regime...Congo RDC 15 Le régime incitatif du Code Minier de la RDC en voie

Le régime incitatif du Code Minier de la RDC en voie de ...media.mcguirewoods.com/publications/2015/le-regime...Congo RDC 15 Le régime incitatif du Code Minier de la RDC en voie

Documents
Burkina Faso Code minier - Droit-Afriquedroit-afrique.com/upload/doc/burkina/Burkina-Code-minier-2009.pdf · au développement économique et social du Burkina Faso. Art.2.- Le Code

Burkina Faso Code minier - Droit-Afriquedroit-afrique.com/upload/doc/burkina/Burkina-Code-minier-2009.pdf · au développement économique et social du Burkina Faso. Art.2.- Le Code

Documents
MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN RD CONGO ......CLASSIFICATION NATIONALE (Code Minier et Règlement Minier)o Minéraux industriels Substances minérales classées en carrières et utilisées

MATERIAUX DE CONSTRUCTION EN RD CONGO ......CLASSIFICATION NATIONALE (Code Minier et Règlement Minier)o Minéraux industriels Substances minérales classées en carrières et utilisées

Documents
Patrimoine Bassin minier

Patrimoine Bassin minier

Documents
FORUM REGIONAL SUR LES INDUSTRIES …siteresources.worldbank.org/INTOGMC/Resources/336099-1204142303… · d’audit en cours. ... compris les sous traitants de celles-ci : code minier

FORUM REGIONAL SUR LES INDUSTRIES …siteresources.worldbank.org/INTOGMC/Resources/336099-1204142303… · d’audit en cours. ... compris les sous traitants de celles-ci : code minier

Documents
Burkina - Code minier - Naturama · au développement économique et social du Burkina Faso. Art.2.- Le Code minier s’applique à la prospection, à la recherche et à l’exploitation

Burkina - Code minier - Naturama · au développement économique et social du Burkina Faso. Art.2.- Le Code minier s’applique à la prospection, à la recherche et à l’exploitation

Documents
La réforme en cours du code minier

La réforme en cours du code minier

Documents
LOI N° 007/2002 DU 11 JUILLET 2002 PORTANT CODE MINIER economique/Code Minier... · 2011-06-01 · LOI N° 007/2002 DU 11 JUILLET 2002 PORTANT CODE MINIER Source : Journal Officiel

LOI N° 007/2002 DU 11 JUILLET 2002 PORTANT CODE MINIER economique/Code Minier... · 2011-06-01 · LOI N° 007/2002 DU 11 JUILLET 2002 PORTANT CODE MINIER Source : Journal Officiel

Documents
Code Minier

Code Minier

Documents
Secteur minier cdmc

Secteur minier cdmc

Documents
Centre Historique MINIER

Centre Historique MINIER

Documents
CODE MINIER 2011 AMENDÉ AMENDED 2011 MINING CODE · 2016-09-01 · numéro L/2011/006/CNT du 9 septembre 2011 instituant le Code minier de la République de Guinée (la « Loi

CODE MINIER 2011 AMENDÉ AMENDED 2011 MINING CODE · 2016-09-01 · numéro L/2011/006/CNT du 9 septembre 2011 instituant le Code minier de la République de Guinée (la « Loi

Documents
Tchad - Code minier CODE MINIER (1995... · 2018. 5. 21. · Chapitre 5 - Dispositions relatives à l’exploitation à ciel ouvert de matériaux divers Art.35.- Dispositions Applicables

Tchad - Code minier CODE MINIER (1995... · 2018. 5. 21. · Chapitre 5 - Dispositions relatives à l’exploitation à ciel ouvert de matériaux divers Art.35.- Dispositions Applicables

Documents
car - Code Minier Decret

car - Code Minier Decret

Documents