CODIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA Y LEYES COMPLEMENTARIAS DE PARAGUAY - Ultima Versión - PortalGuarani

8/6/2019 CODIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA Y LEYES COMPLEMENTARIAS DE PARAGUAY - Ultima Versin - PortalGuarani

1/124

Cdigo de la Niez y la Adolescencia y Leyes Complementarias de Paraguay

CDIGO DE LA NIEZY LA ADOLESCENCIAY LEYES COMPLEMENTARIAS

DE PARAGUAY


2/124

2


El libro del Cdigo de la Niezy de la Adolescenciay Leyes Complementariases una publicacin

de UNICEF en Paraguay

UNICEFFondo de las Naciones Unidaspara la InfanciaMcal. Lpez y SaravTels.: (595-21) 611 007/8Fax: (595-21) 611 015E-mail: [email protected]: www.unicef.org/paraguay

Diseo Grfico: OPENdesign!Telefax: (595-21) 201 285 / 207 552Web: www.open.com.py

Impresin: Grafitec S.A.Tte. 1 Martnez Ramolla 950Tel: (595-21) 224 229

Foto de Tapa: UNICEF/Paraguay/Crespo

Fecha de Impresin: Setiembre de 2005Nmero de edicin: 5 Edicin

Tiraje: 5.000 ejemplaresLugar: Asuncin - Paraguay

Material de distribucin gratuita. Prohibida su venta.


3/124


LEY N 1680 CDIGO... DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA

NDICE GENERAL

DISPOSICIONES GENERALESArtculo 1 ..........................................15Artculo 2 ..........................................15Artculo 3 ..........................................15Artculo 4 ..........................................15Artculo 5 ..........................................16

Artculo 6 ..........................................16Artculo 7 ..........................................16Artculo 8 ..........................................16

LIBRO 1...de los Derechos y Deberes

TTULO NICOCAPTULO 1de las Obligaciones del Estadoy de los Particulares

Artculo 9 ....................................... ..19Artculo 10 ........................................ 19Artculo 11 ........................................ 19Artculo 12 ........................................ 19Artculo 13 ........................................ 20Artculo 14 ........................................ 20Artculo 15 ........................................ 20Artculo 16 ........................................ 20Artculo 17 ........................................ 21Artculo 18 ........................................ 21Artculo 19 ........................................ 21Artculo 20 ........................................ 22

Artculo 21 ........................................ 22Artculo 22 ........................................ 22Artculo 23 ........................................ 22Artculo 24 ........................................ 22Artculo 25 ........................................ 23

Artculo 26 ........................................ 23Artculo 27 ........................................ 23Artculo 28 ........................................ 23Artculo 29 ........................................ 23Artculo 30 ........................................ 23

CAPTULO 2de la Prevencin a las Transgresionesa los Derechos y de las Medidasde Proteccin al Nio o AdolescenteArtculo 31 ........................................ 24Artculo 32 ........................................ 24Artculo 33 ........................................ 24Artculo 34 ........................................ 25Artculo 35 ........................................ 25Artculo 36 ........................................ 26

LIBRO 2

...de las Polticas de Protecciny Promocin de los Derechosde la Niez y la Adolescencia

TTULO PRIMEROdel Sistema de Proteccin y Promocinde los Derechos de la NiezCAPTULO 1Disposiciones GeneralesArtculo 37 ........................................ 29Artculo 38 ........................................ 29Artculo 39 ........................................ 29Artculo 40 ........................................ 29Artculo 41 ........................................ 30


4/124

4


CAPTULO 2del Consejo Nacional de la Niez

y AdolescenciaArtculo 42 ........................................ 30Artculo 43 ........................................ 31

CAPTULO 3de los Consejos Departamentalesde la Niez y AdolescenciaArtculo 44 ........................................ 31Artculo 45 ........................................ 32

CAPTULO 4

del Consejo Municipal de la Niezy la AdolescenciaArtculo 46 ........................................ 32Artculo 47 ........................................ 32

CAPTULO 5de las Consejeras Municipalespor los Derechos del Nio, Niay AdolescenteArtculo 48 ........................................ 33Artculo 49 ........................................ 33

Artculo 50 ........................................ 34Artculo 51 ........................................ 34

TTULO SEGUNDOde la Proteccin a los AdolescentesTrabajadoresCAPTULO 1de las Disposiciones GeneralesArtculo 52 ........................................ 35Artculo 53 ........................................ 35Artculo 54 ........................................ 35Artculo 55 ........................................ 35Artculo 56 ........................................ 36Artculo 57 ........................................ 36

CAPTULO 2del Adolescente Trabajador

por cuenta ajenaArtculo 58 ........................................ 36Artculo 59 ........................................ 36Artculo 60 ........................................ 37Artculo 61 ........................................ 37Artculo 62 ........................................ 37

CAPTULO 3del Adolescente Trabajador DomsticoArtculo 63 ........................................ 38Artculo 64 ........................................ 38

Artculo 65 ........................................ 38Artculo 66 ........................................ 38Artculo 67 ........................................ 39Artculo 68 ........................................ 39

CAPTULO 4del Adolescente Trabajadorpor cuenta propiaArtculo 69 ........................................ 39

LIBRO 3... de las Instituciones de Familia

TTULO PRIMEROde la Patria PotestadCAPTULO 1de las Disposiciones GeneralesArtculo 70 ........................................ 41Artculo 71 ........................................ 41Artculo 72 ........................................ 41Artculo 73 ........................................ 42Artculo 74 ........................................ 42Artculo 75 ........................................ 42

Artculo 76 ........................................ 42Artculo 77 ........................................ 43Artculo 78 ........................................ 43Artculo 79 ........................................ 43Artculo 80 ........................................ 43Artculo 81 ........................................ 43


5/124


CAPTULO 2de la Administracin de los Bienes

de la Patria PotestadArtculo 82 ........................................ 44Artculo 83 ........................................ 44Artculo 84 ........................................ 44Artculo 85 ........................................ 44Artculo 86 ........................................ 45Artculo 87 ........................................ 45Artculo 88 ........................................ 45Artculo 89 ........................................ 45Artculo 90 ........................................ 45Artculo 91 ........................................ 46

CAPTULO 3de la Convivencia y del RelacionamientoArtculo 92 ........................................ 46Artculo 93 ........................................ 46Artculo 94 ........................................ 47Artculo 95 ........................................ 47Artculo 96 ........................................ 47

CAPTULO 4de la Asistencia AlimenticiaArtculo 97 ........................................ 48

Artculo 98 ........................................ 48Artculo 99 ........................................ 48

CAPTULO 5de las Autorizaciones para viajary contraer matrimonioArtculo 100 ......................................49Artculo 101 ......................................49Artculo 102 ......................................49

TTULO SEGUNDO

de las Instituciones de Familia SustitutaCAPTULO 1de las Disposiciones GeneralesArtculo 103 ......................................50Artculo 104 ......................................50Artculo 105 ......................................50

CAPTULO 2de la Guarda

Artculo 106 ......................................51Artculo 107 ......................................51Artculo 108 ......................................51Artculo 109 ......................................51

TTULO TERCEROde la TutelaCAPTULO 1de las Disposiciones GeneralesArtculo 110 ......................................52Artculo 111 ......................................52Artculo 112 ......................................52Artculo 113 ......................................52Artculo 114 ......................................52Artculo 115 ......................................53

CAPTULO 2de la Tutela otorgada por los padresArtculo 116 ......................................54Artculo 117 ......................................54Artculo 118 ......................................54Artculo 119 ......................................54

CAPTULO 3de la Tutela de parientesArtculo 120 ......................................55Artculo 121 ......................................55Artculo 122 ......................................55

CAPTULO 4de la Tutela dativaArtculo 123 ......................................55Artculo 124 ......................................55

CAPTULO 5de la Tutela especialArtculo 125 ......................................56Artculo 126 ......................................56


6/124

6


CAPTULO 6del Discernimiento de la tutela

Artculo 127 ......................................57Artculo 128 ......................................57Artculo 129 ......................................57Artculo 130 ......................................57Artculo 131 ......................................57

CAPTULO 7de la Administracin de los Bienesdel Nio en la tutelaArtculo 132 ......................................58Artculo 133 ......................................58Artculo 134 ......................................58Artculo 135 ......................................58Artculo 136 ......................................58Artculo 137 ......................................58Artculo 138 ......................................59Artculo 139 ......................................59Artculo 140 ......................................59Artculo 141 ......................................59Artculo 142 ......................................60Artculo 143 ......................................60Artculo 144 ......................................60Artculo 145 ......................................61Artculo 146 ......................................61Artculo 147 ......................................61Artculo 148 ......................................61

CAPTULO 8de la Conclusin y de las Cuentasde la tutelaArtculo 149 ......................................62Artculo 150 ......................................62Artculo 151 ......................................62Artculo 152 ......................................62Artculo 153 ......................................62


LIBRO 4... de la Jurisdiccin Especializada

TTULO PRIMEROde la Integracin y CompetenciaCAPTULO 1de los Juzgados y Tribunalesde la Niez y AdolescenciaArtculo 158 ......................................65Artculo 159 ......................................65Artculo 160 ......................................65Artculo 161 ......................................65

CAPTULO 2de la Defensora EspecializadaArtculo 162 ......................................66Artculo 163 ......................................66Artculo 164 ......................................67

CAPTULO 3de los Auxiliares EspecializadosArtculo 165 ......................................67Artculo 166 ......................................67

TTULO SEGUNDOdel Procedimiento en la JurisdiccinEspecializadaCAPTULO 1del Procedimiento generalen la Jurisdiccin de la Niezy la AdolescenciaArtculo 167 ......................................68Artculo 168 ......................................68Artculo 169 ......................................68Artculo 170 ......................................68Artculo 171 ......................................69Artculo 172 ......................................69Artculo 173 ......................................69Artculo 174 ......................................69Artculo 175 ......................................70Artculo 176 ......................................70


7/124


Artculo 177 ......................................70Artculo 178 ......................................70


CAPTULO 2del Procedimiento especial en la Accinde Reconocimiento, Contestacino Desconocimiento de la filiacinArtculo 183 ......................................72Artculo 184 ......................................72

CAPTULO 3del procedimiento para la fijacinde alimentos para el Nio y la MujerGrvidaArtculo 185 ......................................72Artculo 186 ......................................72Artculo 187 ......................................73Artculo 188 ......................................73Artculo 189 ......................................73Artculo 190 ......................................73

CAPTULO 4del Procedimiento en caso de maltratoArtculo 191 ......................................74

LIBRO 5... de las Infracciones a la Ley Penal

TTULO PRIMEROCAPTULO 1de la Disposiciones GeneralesArtculo 192 ......................................77

Artculo 193 ......................................77Artculo 194 ......................................77Artculo 195 ......................................77

TTULO SEGUNDOde las Sanciones Aplicables

CAPTULO 1del Sistema de SancionesArtculo 196 ......................................78Artculo 197 ......................................78Artculo 198 ......................................78Artculo 199 ......................................79

CAPTULO 2de las Medidas SocioeducativasArtculo 200 ......................................79Artculo 201 ......................................80

Artculo 202 ......................................80

CAPTULO 3de las Medidas CorreccionalesArtculo 203 ......................................80Artculo 204 ......................................80Artculo 205 ......................................81

CAPTULO 4de la Medida Privativa de libertadArtculo 206 ......................................82Artculo 207 ......................................82Artculo 208 ......................................82Artculo 209 ......................................83Artculo 210 ......................................83Artculo 211 ......................................84Artculo 212 ......................................84Artculo 213 ......................................84Artculo 214 ......................................84Artculo 215 ......................................85

CAPTULO 5de la Pluralidad de infracciones

Artculo 216 ......................................85Artculo 217 ......................................86


8/124

8


CAPTULO 6de la Revisin y Vigilancia

de las medidasArtculo 218 ......................................86Artculo 219 ......................................87Artculo 220 ......................................87Artculo 221 ......................................87

TTULO TERCEROdel Procedimiento en la JurisdiccinPenal de la AdolescenciaCAPTULO 1de la Competencia e Integracin

Artculo 222 ......................................88Artculo 223 ......................................88Artculo 224 ......................................88Artculo 225 ......................................89Artculo 226 ......................................89Artculo 227 ......................................89Artculo 228 ......................................89Artculo 229 ......................................89Artculo 230 ......................................89

CAPTULO 2de las Reglas especialesArtculo 231 ......................................90Artculo 232 ......................................90Artculo 233 ......................................90Artculo 234 ......................................91Artculo 235 ......................................91Artculo 236 ......................................91Artculo 237 ......................................91Artculo 238 ......................................92Artculo 239 ......................................92Artculo 240 ......................................92Artculo 241 ......................................92Artculo 242 ......................................93Artculo 243 ......................................93Artculo 244 ......................................93

CAPTULO 3de las Disposiciones relativas

a la ejecucin de las medidasArtculo 245 ......................................94Artculo 246 ......................................95Artculo 247 ......................................95Artculo 248 ......................................95

TTULO CUARTOde las Disposiciones Transitoriasy VigenciaCAPTULO NICOArtculo 249 ......................................96

Artculo 250 ......................................96Artculo 251 ......................................97Artculo 252 ......................................97Artculo 253 ......................................97Artculo 254 ......................................97Artculo 255 ......................................97Artculo 256 ......................................98Artculo 257 ......................................98Artculo 258 ......................................98Artculo 259 ......................................98

CAPTULO 1de las Disposiciones GeneralesArtculo 1 ........................................ 103Artculo 2 ........................................ 103Artculo 3 ........................................ 103Artculo 4 ........................................ 103Artculo 5 ........................................ 103Artculo 6 ........................................ 103

CAPTULO 2los SujetosArtculo 7 ........................................ 104Artculo 8 ........................................ 104

LEY N 1136... DE ADOPCIONES


9/124


Artculo 9 ........................................ 104Artculo 10 ...................................... 104

Artculo 11 ...................................... 104Artculo 12 ...................................... 105Artculo 13 ...................................... 105Artculo 14 ...................................... 105Artculo 15 ...................................... 105Artculo 16 ...................................... 105

CAPTULO 3del ConsentimientoArtculo 17 ...................................... 106Artculo 18 ...................................... 106Artculo 19 ...................................... 106

Artculo 20 ...................................... 106

CAPTULO 4del Mantenimiento del Vnculo FamiliarArtculo 21 ...................................... 107Artculo 22 ...................................... 107Artculo 23 ...................................... 107Artculo 24 ...................................... 107

CAPTULO 5Adopcin Internacional

Artculo 25 ...................................... 108Artculo 26 ...................................... 108Artculo 27 ...................................... 108

CAPTULO 6Centro de AdopcionesArtculo 28 ...................................... 108Artculo 29 ...................................... 108Artculo 30 ...................................... 110Artculo 31 ...................................... 110Artculo 32 ...................................... 110

CAPTULO 7del ProcedimientoArtculo 33 ...................................... 111Artculo 34 ...................................... 111Artculo 35 ...................................... 111

Artculo 36 ...................................... 111Artculo 37 ...................................... 111

Artculo 38 ...................................... 112Artculo 39 ...................................... 112Artculo 40 ...................................... 112Artculo 41 ...................................... 112Artculo 42 ...................................... 113Artculo 43 ...................................... 113Artculo 44 ...................................... 113Artculo 45 ...................................... 113Artculo 46 ...................................... 113Artculo 47 ...................................... 113Artculo 48 ...................................... 114Artculo 49 ...................................... 114

Artculo 50 ...................................... 114Artculo 51 ...................................... 114Artculo 52 ...................................... 114Artculo 53 ...................................... 114Artculo 54 ...................................... 114Artculo 55 ...................................... 115DISPOSICIONES TRANSITORIASArtculo 1 ........................................ 115Artculo 2 ........................................ 115Artculo 3 ........................................ 115Artculo 56 ...................................... 115

LEY N 2169... QUE ESTABLECE LA

MAYORA DE EDAD

Artculo 1........................................ 121Artculo 2........................................ 121Artculo 3........................................ 121Artculo 4........................................ 121Artculo 5........................................ 121

Artculo 6........................................ 121


10/124

10



11/124


Todos los pases del mundo, con la solaexcepcin de Somalia y Estados Unidosde Amrica, han ratificado la ConvencinInternacional sobre los Derechos del Nio(aprobada por la Asamblea General de lasNaciones Unidas el 20 de noviembre de1989). De este modo, se ha constituido

en la prctica en la primera ley universal.

Paraguay ratific esta Convencin en1990 y, a partir de esa fecha, ha realizadodiversos esfuerzos para cumplir sucompromiso de adecuar la legislacinnacional a los principios y a las normativasde dicho tratado internacional.

El primer paso hacia el efectivo cumpli-miento de este compromiso ha sido la ley

que establece un nuevo rgimen jurdicopara las adopciones nacionales einternacionales (Ley 1136/97).

En el ao 2001, con la aprobacin de la Ley1680/01 -Cdigo la Niez y la Adolescencia-se produce uno de los cambios normativosms importantes de todo el rgimen jurdiconacional.

Como complemento a estas disposiciones,la Ley 2169/03 ha establecido la mayorade edad a los 18 aos, homologando loslmites de edades para todas las disposi-

PRESENTACIN

ciones nacionales y poniendo en concordancia al sistema jurdico paraguayo conla propia Convencin Internacional sobrelos Derechos del Nio.

En cumplimiento de su mandato, UNICEFha apoyado las iniciativas nacionales para

este cambio y contina apoyando laimplementacin de estas leyes.

Esta 5ta. edicin del Cdigo de la Niezy la Adolescencia ahora con sus leyescomplementarias se inscribe dentro delos esfuerzos de apoyo a la difusin eimplementacin de la nueva normativa ypretende ser una ayuda para las accionesque realizan diversas organizacionegubernamentales y no gubernamentale

para el efectivo cumplimiento de losderechos de nios, nias y adolescentes

UNICEF Paraguay


12/124

12

Cdigo de la Niez y la Adolescencia y Leyes Complementarias de ParaguayUNICEFParaguay/Ma

rtnCrespo


13/124


LEY N 1680

CDIGO... de la Niezy la Adolescencia


14/124

14


EL CONGRESODE LA NACINSANCIONACON FUERZADE LEY:


15/124


Este Cdigo establece y regula los dere-chos, garantas y deberes del nio y deladolescente, conforme a lo dispuesto enla Constitucin Nacional, la Convencinsobre los Derechos del Nio, los instru-mentos internacionales sobre la proteccinde los derechos humanos aprobados y ra-tificados por el Paraguay, y las leyes.

DISPOSICIONES GENERALES

DEL OBJETO DE ESTE CDIGO

ARTCULO 1

En caso de duda sobre la edad de unapersona, se presumir cuanto sigue:

a) entre nio o adolescente, la condi-cin de nio; y

b) entre adolescente y adulto, la con-dicin de adolescente.

Se entender por adulto la persona que hayacumplido dieciocho aos y hasta alcanzarla mayora de edad.

DE LA PRESUNCIN DE LA NIEZ,ADOLESCENCIA O ADULTEZ

ARTCULO 2

Toda medida que se adopte respecto al nioo adolescente, estar fundada en su inte-rs superior. Este principio estar dirigidoa asegurar el desarrollo integral del nio oadolescente, as como el ejercicio y disfrute pleno de sus derechos y garantas.

Para determinar el inters superior o prevaleciente se respetarn sus vnculos familiares, su educacin y su origen tnico, reli-gioso, cultural y lingstico. Se atenderadems la opinin del mismo, el equilibrioentre sus derechos y deberes, as como sucondicin de persona en desarrollo.

DEL PRINCIPIO DEL INTERS SUPERIOR

ARTCULO 3

Los padres biolgicos y adoptivos, oquienes tengan nios o adolescentesbajo su guarda o custodia, y las demspersonas mencionadas en el Artculo258 del Cdigo Civil, tienen la obliga-cin de garantizar al nio o adolescentesu desarrollo armnico e integral, y aprotegerlo contra el abandono, la des-nutricin, la violencia, el abuso y la ex-

DE LA RESPONSABILIDAD SUBSIDIARIA

ARTCULO 4


16/124

16


Toda persona que tenga conocimiento deuna violacin a los derechos y garantasdel nio o adolescente, debe comunicarlainmediatamente a la Consejera Municipalpor los Derechos del Nio, Nia y Ado-lescente (CODENI) o, en su defecto, al Mi-nisterio Pblico o al Defensor Pblico.

El deber de denunciar incumbe en especiala las personas que en su calidad de traba-

jadores de la salud, educadores, docenteso de profesionales de otra especialidad des-empeen tareas de guarda, educacin oatencin de nios o adolescentes.

Al recibir la informacin, la Consejera Mu-nicipal por los Derechos del Nio, Nia yAdolescente (CODENI), el Ministerio Pbli-co y el Defensor Pblico adoptarn las me-didas correspondientes, que les competen.

DE LA OBLIGACIN DE DENUNCIAR

ARTCULO 5

El ejercicio de los derechos y la efectividadde las garantas consagrados en este Cdi-go, se materializarn a travs del sistemade administracin de justicia especializadaestablecido en el presente Cdigo.

DEL EJERCICIO DE LOS DERECHOS

ARTCULO 7

El nio o adolescente tiene derecho a vi-vir y desarrollarse en su familia, y en casode falta o insuficiencia de recursos mate-riales de sus familiares, el derecho a queel Estado los provea.

Queda prohibido separar al nio o adoles-

cente de su grupo familiar, o disponer lasuspensin o prdida de la patria po-testad invocando la falta o insuficienciade recursos.

DEL DERECHO A LA FAMILIAARTCULO 8

plotacin. Cuando esta obligacin nofuere cumplida, el Estado est obligado

a cumplirla subsidiariamente.

Cualquier persona puede requerir a la auto-ridad competente que exija a los obliga-dos principales y al Estado el cumplimien-to de sus obligaciones.

Las instituciones de salud y las de edu-cacin exhibirn en lugares pblicos yvisibles los datos concernientes a per-sonas o instituciones a la que podr re-currir el nio, sus padres, tutores o res-ponsables en los casos mencionadosanteriormente.

DE LA PROMOCIN Y DIFUSINDE LOS DERECHOS DEL NIOO ADOLESCENTE

ARTCULO 6


17/124



18/124

18


LIBRO 1... de los derechosy los deberes

UNICEFParaguay/Ma

rtnCrespo


19/124


de las Obligaciones del Estadoy de los Particulares

TTULO NICO

CAPTULO 1

La proteccin de las personas por nacer

se ejerce mediante la atencin a la emba-razada desde la concepcin y hasta loscuarenta y cinco das posteriores al parto.

Estarn obligadas a ella el progenitor y,en ausencia de ste, aquellas personas paraquienes este Cdigo establece la respon-sabilidad subsidiaria.

DE LA PROTECCIN DELAS PERSONAS POR NACER

ARTCULO 9

Ser responsabilidad del Estado:

a) atender a la mujer embarazada in-solvente, a la que se proveer dealojamiento, alimentacin y medi-camentos necesarios;

b) atender a la embarazada indgena,en el marco del ms amplio respeto

a su cultura;c) elaborar planes de atencin espe-

cializada para la proteccin de laadolescente embarazada; y,

d) promover la lactancia materna.

DE LA RESPONSABILIDADDEL ESTADO

ARTCULO 10

La mujer embarazada ser sujeto de lasmedidas de asistencia establecidas en

este artculo, an cuando el nio nacieremuerto o muriese durante el periodoneonatal.

Cualquier mujer embarazada que requiera

urgente atencin mdica, ser atendida enla institucin de salud ms cercana del lugar donde se encuentre.

La insolvencia del requirente o la falta decama u otros medios de la Institucin requerida, no podr ser invocada por la institucin de salud para referir o rechazar a la mujeembarazada en trabajo de parto o que requiera urgente atencin mdica, sin antesrecibir el tratamiento de emergencia inicial.

La insolvencia y la urgencia del caso noimplicarn discriminacin en cuanto a sucuidado y asistencia en relacin con lodems pacientes.

DE LA OBLIGACIN DE LAATENCIN MDICA

ARTCULO 11

En ningn caso y por ningn motivo, lafalta de pago de los servicios mdicospuede ameritar la retencin del nio o lamadre en el centro hospitalario donde sehubiere producido el alumbramiento.

DE LA PROHIBICINDE RETENER AL RECIN NACIDO

ARTCULO 12


20/124

20


El nio o adolescente tiene derecho a laatencin de su salud fsica y mental, arecibir la asistencia mdica necesaria y aacceder en igualdad de condiciones a losservicios y acciones de promocin, in-formacin, proteccin, diagnstico pre-coz, tratamiento oportuno y recuperacinde la salud.

Si fuese nio o adolescente pertenecientea un grupo tnico o a una comunidadindgena, sern respetados los usos ycostumbres mdico-sanitarios vigentesen su comunidad, toda vez que no cons-tituyan peligro para la vida e integridadfsica y mental de stos o de terceros.

En las situaciones de urgencia, los mdi-cos estn obligados a brindarles la asis-

tencia profesional necesaria, la que nopuede ser negada o eludida por ningunarazn.

DEL DERECHO A LA SALUD

ARTCULO 13 do con su desarrollo, a su cultura y valo-res familiares.

Los servicios y programas para adoles-centes debern contemplar el secretoprofesional, el libre consentimiento y eldesarrollo integral de su personalidadrespetando el derecho y la obligacinde los padres o tutores.

DEL DERECHO A LA SALUDSEXUAL Y REPRODUCTIVA

ARTCULO 14

El Estado proveer gratuitamente asisten-cia mdica y odontolgica, las medicinas,prtesis y otros elementos necesarios parael tratamiento, habilitacin o rehabilitacindel nio o adolescente de escasos recur-sos econmicos.

DE LOS PROGRAMAS DESALUD PBLICA

ARTCULO 15

El Estado implementar programas perma-nentes de prevencin del uso ilcito deltabaco, bebidas alcohlicas y sustanciasestupefacientes o sicotrpicas. Implemen-

tar igualmente programas dirigidos a larecuperacin del nio o adolescente de-pendientes de stas sustancias.

DEL DERECHO A LA PROTECCINCONTRA SUSTANCIAS DAINAS,

TABACO Y BEBIDAS ALCOHLICAS

ARTCULO 16

El Estado, con la activa participacin de la

sociedad y especialmente la de los padresy familiares, garantizar servicios y progra-mas de salud y educacin sexual integraldel nio y del adolescente, que tiene de-recho a ser informado y educado de acuer-


21/124


Las Instituciones de Salud pblicas o pri-vadas, requerirn la correspondiente au-torizacin de los padres, tutores o res-ponsables cuando deban hospitalizar,intervenir quirrgicamente o aplicar lostratamientos necesarios para preservarla vida o integridad del nio o adoles-cente.

En caso de oposicin del padre, la madre,los tutores o responsables por razones dendole cultural o religiosa, o en caso deausencia de stos, el profesional mdicorequerir autorizacin judicial.

Excepcionalmente, cuando un nio o ado-lescente deba ser intervenido quirrgica-mente de urgencia por hallarse en peligro

de muerte, el profesional mdico estarobligado a proceder como la ciencia lo in-dique, debiendo comunicar esta decisinal Juez de la Niez y la Adolescencia demanera inmediata.

DE LA INTERVENCIN QUIRRGICAANTE EL PELIGRO DE MUERTE

ARTCULO 17

El nio y el adolescente tienen derecho ala nacionalidad paraguaya en las condi-ciones establecidas en la Constitucin yen la Ley. Tienen igualmente derecho aun nombre que se inscribir en los regis-

DEL DERECHO A LA IDENTIDAD

ARTCULO 18

El Estado preservar la identidad del nioy del adolescente.

Las instituciones pblicas o privadas desalud, segn las normas del Cdigo Sanitario, estarn obligadas a llevar un registro de los nacidos vivos en el que se dejar impresa la identificacin dactilar de lamadre y la identificacin palmatocpica derecin nacido, adems de los datos quecorrespondan a la naturaleza del documento. Un ejemplar de dicho registro se expe

dir en forma gratuita a los efectos de suinscripcin en el Registro Civil y otro ejemplar se remitir a las autoridades sanitariasrespectivas.

El Estado proveer gratuitamente a la madre la primera copia del Certificado de Nacimiento.

DE LA OBLIGATORIEDADDEL REGISTRO DE NACIMIENTO

ARTCULO 19

tros respectivos, a conocer y permanececon sus padres y a promover ante la Jus-

ticia las investigaciones que sobre sus or-genes estimen necesarias.


22/124

22


El nio y el adolescente tienen derecho auna educacin que les garantice el desa-rrollo armnico e integral de su persona, yque les prepare para el ejercicio de la ciu-dadana.

DEL DERECHO A LA EDUCACIN

ARTCULO 20

El sistema educativo garantizar al nio yal adolescente, en concordancia con lo dis-puesto en la Ley General de Educacin:

a)el derecho a ser respetado por sus edu-cadores;

b) el derecho de organizacin y parti-cipacin en entidades estudiantiles;

c) la promocin y difusin de sus de-rechos;

d) el acceso a escuelas pblicas gra-tuitas cercanas a su residencia; y,

e) el respeto a su dignidad.

DEL SISTEMA EDUCATIVO

ARTCULO 21

El nio y el adolescente con discapacidadfsica, sensorial, intelectual o emocional, tie-nen derecho a recibir cuidados y atencinadecuados, inmediatos y continuos, que con-templen estimulacin temprana y tratamien-

DE LAS NECESIDADESEDUCATIVAS ESPECIALES

ARTCULO 22

Es obligacin del padre, la madre, el tutoro el responsable del nio o adolescentecon necesidades especiales, acompaarlocuantas veces resulte necesario a los ins-titutos habilitados para prestarle serviciosde atencin y rehabilitacin adecuados.

La persona que est en conocimiento dela existencia de un nio o adolescente connecesidades especiales que no reciba tra-tamiento, debe comunicarlo a las autori-dades competentes.

DE LA ATENCIN

Y REHABILITACIN OBLIGATORIA

ARTCULO 23

La Administracin Central y los gobiernos

departamentales y municipales, asignarnlos recursos econmicos y espacios fsi-cos para programas culturales, deportivosy de recreacin dirigidos al nio y adoles-cente.

DEL DERECHO ALA CULTURA Y AL DEPORTE

ARTCULO 24

to educativo especializado, tendiente a surehabilitacin e integracin social y laboral,

que le permitan valerse por s mismos y par-ticipar de la vida de su comunidad en con-diciones de dignidad e igualdad.

En ningn caso se permitir la discrimina-cin o el aislamiento social de los afectados.


23/124


El nio y el adolescente tienen derecho a es-tar protegidos contra toda forma de explota-cin y contra el desempeo de cualquier acti-vidad que pueda ser peligrosa o entorpezcasu educacin, o sea nociva para su salud opara su desarrollo armnico e integral.

DEL DERECHO DEL NIO YADOLESCENTE A SER PROTEGIDOSCONTRA TODA FORMA

DE EXPLOTACIN

ARTCULO 25

El nio y el adolescente tienen derecho apresentar y dirigir peticiones por s mismos,ante cualquier entidad o funcionario pbli-co, sobre los asuntos de la competencia destos y a obtener respuesta oportuna.

DEL DERECHO DE PETICIN

ARTCULO 26

Las autoridades y funcionarios que inter-vengan en la investigacin y decisin deasuntos judiciales o administrativos rela-tivos al nio o adolescente, estn obliga-dos a guardar secreto sobre los casos en

que intervengan y conozcan, los que seconsiderarn siempre como rigurosamen-te confidenciales y reservados. La viola-cin de esta norma ser sancionada con-forme a la legislacin penal.

DEL SECRETO DE LASACTUACIONES

ARTCULO 27

El nio o adolescente, sus padres, tutores, representantes legales, los defensores, as como las instituciones debidamente acreditadas que realicen investigaciones con fines cientficos y quienes demuestren tener inters legtimo, tendrn accesoa las actuaciones y expedientes relativosal nio o adolescente, debindose resguardar su identidad cuando corresponda.

DE LAS EXCEPCIONES DEL SECRETO

ARTCULO 28

Queda prohibido publicar por la prensa escrta, radial, televisiva o por cualquier otro medio de comunicacin, los nombres, las fotografas o los datos que posibiliten identificar al nio o adolescente, vctima o su

puesto autor de hechos punibles. Los queinfrinjan esta prohibicin sern sancionados segn las previsiones de la ley penal

DE LA PROHIBICIN DE LA PUBLICACIN

ARTCULO 29

Los nios y adolescentes respetarn, conforme al grado de su desarrollo, las leyes

y el medio ambiente natural, as como lascondiciones ecolgicas del entorno en queviven. Adems tienen la obligacin de obedecer a su padre, madre, tutor o responsable, y de prestar la ayuda comunitaria enlas condiciones establecidas en la ley.

DE LOS DEBERES DEL NIOO ADOLESCENTE

ARTCULO 30


24/124

24


de la Prevencin a las Transgresionesa los Derechos y de las Medidasde Proteccin al Nio o Adolescente

CAPTULO 2

Queda prohibida la utilizacin del nio o ado-lescente en actividades de comercio sexualy en la elaboracin, produccin o distribu-cin de publicaciones pornogrficas.

Queda tambin prohibido dar o tolerar elacceso de nios y adolescentes a la exhi-bicin de publicaciones o espectculos por-nogrficos.

La consideracin de las circunstancias pro-hibidas por este artculo se har en base alo dispuesto por el Artculo 4 inciso 3del Cdigo Penal, y su tipificacin y pena-lizacin conforme al Captulo respectivo dela parte especial del mismo cuerpo legal.

DE LA PROHIBICIN DE UTILI-ZAR AL NIO O ADOLESCENTE

EN EL COMERCIO SEXUAL

ARTCULO 31

Se prohbe la venta o suministro al nio oadolescente de:

a) armas, municiones y explosivos;b) bebidas alcohlicas, tabaco y otros

productos cuyos componentespuedan causar dependencia fsicao psquica aun cuando sea por uti-lizacin indebida;

c) fuegos de estampido o de artificio;d) revistas y materiales pornogrficos;e) video juegos clasificados como no-

civos para su desarrollo integral; y,f) internet libre o no filtrado.

Este deber estar protegido por mecanis-mos de seguridad cuyo control estar acargo de la Consejera Municipal por losDerechos del Nio, Nia y Adolescente

(CODENI).

DE LOS ARTCULOS DEVENTA PROHIBIDA

ARTCULO 32

Queda prohibido el ingreso de nios o ado-lescentes a casas de juego.

Queda prohibida la exhibicin en localeshabilitados para nios o adolescentes devideos que inciten a cometer actos

DE LAS RESTRICCIONES PARALAS CASAS DE JUEGO Y

LOCALES HABILITADOS PARANIOS O ADOLESCENTES

ARTCULO 33


25/124


tipificados como hechos punibles en elCdigo Penal.

La Consejera Municipal por los Derechosdel Nio, Nio y Adolescente (CODENI)deber establecer un sistema de clasifica-cin de los locales afectados por este art-culo y ejercer sobre los mismos el con-trol respectivo a dicho efecto.

Cuando el nio o el adolescente se en-cuentre en situaciones que sealan la ne-cesidad de proteccin o apoyo, se aplica-rn las siguientes medidas de protecciny apoyo:

a) la advertencia al padre, a la madre,al tutor o responsable;

b) la orientacin al nio o adolescen-te y a su grupo familiar;

c) el acompaamiento temporario alnio o adolescente y a su grupofamiliar;

d) la incorporacin del nio en un es-tablecimiento de educacin esco-lar bsica y la obligacin de asis-tencia;

e) el tratamiento mdico y psicolgico;

f) en caso de emergencia, la provisinmaterial para el sostenimiento delnio o adolescente;

g) el abrigo;

DE LAS MEDIDASDE PROTECCIN Y APOYO

ARTCULO 34

h) la ubicacin del nio o adolescenteen una familia sustituta; e,

i) la ubicacin del nio o adolescenteen un hogar.

Las medidas de proteccin y apoyo sealadas en este artculo pueden ser ordenadas separada o conjuntamente. Adems, pueden ser cambiadas o sustituidas, si el bien del nio o adolescente lorequiere.

Las medidas de proteccin y apoyo sernordenadas por la Consejera Municipal polos Derechos del Nio, Nia y Adolescente (CODENI). En caso de una medida sealada en los incisos g) al i) de este artculola orden requerir autorizacin judicial.

El abrigo consiste en la ubicacin del nioo adolescente en una entidad destinada asu proteccin y cuidado. La medida esexcepcional y provisoria, y se ordena solocuando ella es destinada y necesaria parapreparar la aplicacin de una medida sealada en el Artculo 34, incisos h) e i) deeste Cdigo.

DEL ABRIGO

ARTCULO 35


26/124

26


Las medidas sealadas en el Artculo 34,incisos g) al i), se cumplirn en entidadesidneas para prestar al nio o adolescentela atencin adecuada para su proteccin ypromocin.

Dichas entidades debern inscribirse en laSecretara Nacional de la Niez y en cuan-

to tengan relaciones con la adopcin, tam-bin en el Centro de Adopciones.

DE LAS INSTITUCIONESDE PROTECCIN Y PROMOCIN

ARTCULO 36


27/124



28/124

28


LIBRO 2... de las Polticasde Protecciny Promocinde los Derechosde la Niezy la Adolescencia

UNICEFParaguay/Ma

rtnCrespo


29/124


Disposiciones GeneralesCAPTULO 1

Crase el Sistema Nacional de Proteccin yPromocin Integral a la Niez y Adolescen-cia, en adelante El Sistema, competen-te para preparar y supervisar la ejecucinde la poltica nacional destinada a garanti-zar la plena vigencia de los derechos delnio y del adolescente. El Sistema regula-r e integrar los programas y acciones anivel nacional, departamental y municipal.

DEL SISTEMA DE PROTECCIN

INTEGRAL

ARTCULO 37

El Sistema ser financiado con recursosprevistos en el Presupuesto General de laNacin y en los respectivos PresupuestosDepartamentales y Municipales.

DE LOS RECURSOS

ARTCULO 38

TTULO PRIMEROdel Sistema de Protecciny Promocin de los Derechos de la Niez

Crase la Secretara Nacional de la Niezy la Adolescencia, en adelante La Secretara, con rango ministerial, dependientedel Poder Ejecutivo. La Secretara Nacional de la Niez estar a cargo de un Secretario Ejecutivo, de comprobada experiencia en la materia, el cual ser nombrado

por el Poder Ejecutivo.

DE LA CREACIN DE LA SECRETARA NACIONAL DE LA NIEZ YLA ADOLESCENCIA

ARTCULO 39

El Secretario Ejecutivo tendr las siguientes funciones y atribuciones:

a) presidir el Consejo Nacional de laNiez y la Adolescencia;

b) contratar, previa autorizacin dePresidente de la Repblica y, en sucaso, con aprobacin de ambas Cmaras del Congreso, prstamos conentidades nacionales o extranjeras, conlas formalidades y limitaciones establecidas en la legislacin vigente;

c) administrar los bienes y recursosde la Secretara, as como los provenientes de los convenios que celebre la Secretara, aplicndolos acumplimiento de los programas especficos de dichos convenios;

d) contratar y despedir al personal;

DE LAS ATRIBUCIONESDEL SECRETARIO EJECUTIVO

ARTCULO 40


30/124

30


Son funciones de la Secretara:

a) cumplir con las polticas elabora-das por el Sistema;

b) poner en ejecucin los planes y pro-gramas preparados por la Secretara;

c) conformar el Consejo Nacional e im-pulsar la de los consejos departa-mentales y municipales de la niezy la adolescencia;

d) facilitar el relacionamiento y la co-ordinacin entre los distintos con-sejos que integrarn el Sistema;

e) gestionar asistencia tcnica y finan-ciera de instituciones nacionales,extranjeras e internacionales;

f) autorizar, registrar y fiscalizar el fun-cionamiento de las entidades deabrigo; y,

g) registrar los organismos no guberna-mentales dedicados a la problemti-ca de la niez y la adolescencia.

DE LAS FUNCIONES DELA SECRETARA

ARTCULO 41

e) conferir competencias especficas afuncionarios de la Institucin, en el

marco de los fines de la Secretara;f)dictar todas las resoluciones que sean

necesarias para la consecucin de losfines de la Secretara, pudiendo es-tablecer los reglamentos internos ne-cesarios para su funcionamiento; y,

g) elaborar el anteproyecto de presu-puesto anual de la Secretara.

del Consejo Nacionalde la Niez y Adolescencia

CAPTULO 2

El Consejo Nacional de la Niez y Adoles-cencia, en adelante el Consejo Nacional,

ser convocado por el Secretario Ejecuti-vo y estar integrado por un representan-te de:

a) la Secretara Nacional de la Niez yAdolescencia;

b) el Ministerio de Salud Pblica yBienestar Social;

c) el Ministerio de Educacin y Cultura;d) los organismos no gubernamenta-

les de bien pblico y sin fines delucro de cobertura nacional;

e) el Ministerio de Justicia y Trabajo;f) el Ministerio Pblico;g)el Ministerio de la Defensa Pblica; y,h) los Consejos Departamentales.

Los integrantes del Consejo Nacional nopercibirn remuneracin alguna por el ejer-cicio de esta funcin.

El Consejo Nacional fijar su domicilio en

la ciudad de Asuncin.

DE SU CONSTITUCINE INTEGRACIN

ARTCULO 42


31/124


El Consejo Nacional ejercer las siguientes fun-ciones:

a) formular polticas para la promocin,atencin y proteccin de los dere-chos del Nio y Adolescente;

b) aprobar y supervisar los planes yprogramas especficos elaboradospor la Secretara; y,

c) dictar su reglamento interno.

DE SUS FUNCIONES

ARTCULO 43de los Consejos Departamentalesde la Niez y Adolescencia

El Consejo Departamental de la Niez yAdolescencia estar integrado en cada Departamento por un representante de:

a) el Gobernador;b) la junta departamental;c) los respectivos Secretarios Depar-

tamentales de Salud y Educacin;d) las organizaciones no gubernamen

tales de bien pblico y sin fines delucro del departamento, que realicen acciones dirigidas a los sujetos de este Cdigo;

e) las organizaciones de nios del de

partamento; y,f) los Consejos Municipales.

Los integrantes del Consejo Departamental nopercibirn remuneracin alguna por el ejerci-cio de esta funcin y se reunirn cuando eGobernador lo convoque. Fijar su domicilioen la Capital del departamento.

DE SU CONSTITUCINE INTEGRACIN

ARTCULO 44

CAPTULO 3


32/124

32


del Consejo Municipal dela Niez y la Adolescencia

El Consejo Municipal de la Niez y Ado-lescencia estar integrado en cada Muni-cipio por un representante de:

a) el Intendente;b) la junta municipal;c) las organizaciones no gubernamen-

tales de bien pblico y sin fines delucro del municipio, que realicen ac-ciones dirigidas a los sujetos deeste Cdigo;

d) las comisiones vecinales o comisio-nes de fomento del municipio; y,

e) las organizaciones de nios.

Los integrantes del Consejo Municipal nopercibirn remuneracin alguna por el ejer-cicio de esta funcin y se reunirn cuan-do el Intendente lo convoque. Fijarn sudomicilio dentro del radio del municipio.

DE SU CONSTITUCIN EINTEGRACIN

ARTCULO 46

CAPTULO 4

DE SUS FUNCIONES

ARTCULO 47

El Consejo departamental tendr las si-guientes funciones:

a) aprobar los planes y programas parael departamento y apoyar la ejecu-cin de los mismos;

b) apoyar a las municipalidades del De-partamento para la ejecucin de losprogramas respectivos; y,

c) dictar su reglamento.

DE SUS FUNCIONES

ARTCULO 45

El Consejo Municipal de la Niez y Ado-lescencia tendr las siguientes funciones:

a) orientar prioritariamente sus gestio-nes al desarrollo de programas de


33/124


atencin directa y de promocin in-tegral de los derechos del nio y

adolescente en su municipio;b) coordinar los programas y accio-

nes emprendidas por las institucio-nes pblicas y con las institucio-nes privadas orientadas a los ni-os y adolescentes;

c) proponer a la municipalidad el pre-supuesto anual de los programasde la oficina dirigidos a la niez yla adolescencia; y,

d)dictar su reglamento interno.

de las Consejeras Municipales porlos Derechos del Nio, Nia y Adolescente

Corresponder a la Consejera Municipal polos Derechos del Nio, Nia y Adolescente (CODENI) prestar servicio permanente ygratuito de proteccin, promocin y defensade los derechos del nio y del adolescente. No tendr carcter jurisdiccional.

DE SUS FINES

ARTCULO 48

CAPTULO 5

La Consejera Municipal por los Derechosdel Nio, Nia y Adolescente (CODENIestar a cargo de un Director y se integra

r con profesionales abogados, psiclogos, trabajadores sociales y de otras disciplinas y personas del lugar, de reconocida trayectoria en la prestacin de servicios a su comunidad.

Las municipalidades determinarn la creacin de estas oficinas segn sus necesidades y la disponibilidad de sus recursoshumanos y materiales.

En los municipios en donde no estn creadas estas oficinas, la intendencia cumplir las funciones establecidas en el Artculo 51 incisos c) y e) y el Artculo 57 deeste Cdigo.

DE SU INTEGRACIN

ARTCULO 49


34/124

34


Sern atribuciones de la Consejera Muni-cipal por los Derechos del Nio, Nia yAdolescente (CODENI):

a) intervenir preventivamente en casode amenaza a transgresin de losderechos del nio o adolescente,siempre que no exista intervencinjurisdiccional, brindando una alter-

nativa de resolucin de conflictos;b) brindar orientacin especializada a

la familia para prevenir situacionescrticas;

c) habilitar a entidades pblicas y pri-vadas dedicadas a desarrollar pro-gramas de abrigo, y clausurarlas encasos justificados;

d) derivar a la autoridad judicial loscasos de su competencia;

e) llevar un registro del nio y el ado-lescente que realizan actividadeseconmicas, a fin de impulsar pro-gramas de proteccin y apoyo a lasfamilias;

f) apoyar la ejecucin de medidas al-ternativas a la privacin de libertad;

g) coordinar con las entidades de for-macin profesional programas decapacitacin de los adolescentestrabajadores; y,

h) proveer servicios de salas materna-les, guarderas y jardines de infantespara la atencin del nio cuyo padreo madre trabaje fuera del hogar.

DE SUS ATRIBUCIONES

ARTCULO 50

Las decisiones de la Consejera Municipalpor los Derechos del Nio, Nia y Adoles-cente (CODENI) referidas en el inciso a)del artculo anterior, podrn ser revisadaspor la autoridad judicial a pedido de lospadres, tutores o responsables del nio oadolescente.

El Juez de la Niez y la Adolescencia de la

jurisdiccin que corresponda, podr revo-car las decisiones de la Consejera Munici-pal por los Derechos del Nio, Nia y Ado-lescente (CODENI), relativas al inciso c)del artculo anterior.

DE LA REVISIN DE LAS DECISIONES

ARTCULO 51


35/124


de las Disposiciones GeneralesCAPTULO 1

Este Captulo ampara:

a) al adolescente que trabaja por cuen-ta propia;

b) al adolescente que trabaja por cuen-ta ajena; y,

c) al nio que se ocupa del trabajo fa-miliar no remunerado.

DEL MBITO DE APLICACIN

ARTCULO 52

El Estado confiere al adolescente que tra-baja las siguientes garantas:

a) de derechos laborales de preven-cin de la salud;

b) de derechos individuales de liber-tad, respeto y dignidad;

c) de ser sometido peridicamente a

examen mdico;d) de acceso y asistencia a la escuela

en turnos compatibles con sus in-tereses y atendiendo a sus particu-laridades locales;

DE LAS GARANTAS EN EL TRABAJOARTCULO 53

TTULO SEGUNDOde la Proteccin alos Adolescentes Trabajadores

Queda prohibido el trabajo del adolescente, sin perjuicio de lo establecido en el Cdigo del Trabajo:

a) en cualquier lugar subterrneo o bajoagua;

b) en otras actividades peligrosas o

nocivas para su salud fsica, mental o moral

DE LOS TRABAJOS PROHIBIDOS

ARTCULO 54

e) de horario especial de trabajo;f) de organizacin y participacin en

organizaciones de trabajadores;g) de trabajo protegido al adolescente

con necesidades especiales, conforme a las normas internacionalesy nacionales; y,

h) de capacitacin a travs de asistencia a programas especiales decapacitacin para el trabajo y deorientacin vocacional.

La Consejera Municipal por los Derechosdel Nio, Nia y Adolescente (CODENIdeber llevar un registro especial del adolescente trabajador.

DEL REGISTRO DEL TRABAJADOR

ARTCULO 55


36/124

36


En el registro debern constar los siguien-tes datos:

a) nombre y apellido del adolescente;b) nombre y apellido de su padre,

madre, tutor o responsables;c) fecha y lugar de nacimiento;d) direccin y lugar de residencia del

adolescente;e) labor que desempea;f) remuneracin;g) horario de trabajo; y,h) escuela a la que asiste y horario

de clases.

La Consejera Municipal por los Derechosdel Nio, Nia y Adolescente (CODENI)proveer al adolescente que trabaja unaconstancia en la que se consignen los mis-mos datos del registro.

DE LOS DATOS DEL REGISTRO

ARTCULO 56

La Consejera Municipal por los Derechosdel Nio, Nia y Adolescente (CODENI)proveer a la autoridad regional del traba-jo que corresponda, los datos del registro

de los trabajadores adolescentes, para elcorrespondiente control del cumplimientode las normas de proteccin laboral.

DE LA COMUNICACINDEL TRABAJO DE ADOLESCENTES

ARTCULO 57

del AdolescenteTrabajador por cuenta ajena

El adolescente trabajador que haya cum-plido catorce aos y hasta cumplir los die-cisis aos no podr trabajar ms de cua-tro horas diarias ni veinte y cuatro horassemanales. El adolescente trabajador dediecisis aos hasta cumplir los dieciochoaos no podr trabajar ms de seis horasdiarias ni treinta y seis semanales.

Para los trabajadores que todava asistan ainstituciones educativas, las horas diariasde trabajo quedarn reducidas a cuatro.

El adolescente trabajador que haya cum-

plido catorce aos y hasta cumplir los die-ciocho aos no ser empleado durante lanoche en un intervalo de diez horas, quecomprender entre las veinte a las seishoras.

DEL HORARIO DE TRABAJO

ARTCULO 58

CAPTULO 2

El adolescente trabajador podr ser envia-do a trabajar en un lugar diferente para elcual fue contratado, siempre que el trasla-do no implique desarraigo familiar o prdi-da de su escolaridad.

DEL LUGAR DEL TRABAJO

ARTCULO 59


37/124


Los empleadores que ocupen a trabajado-res adolescentes estn obligados a llevarun registro en el que harn constar:

a) su nombre y apellido, lugar y fechade nacimiento, direccin y lugar deresidencia del adolescente trabajador;

b) nombres y apellidos del padre,

madre, tutor o responsables y eldomicilio de stos;c) su fecha de ingreso, labor que des-

empea, remuneracin que percibe,horario de trabajo y nmero de ins-cripcin del seguro social;

d) centro educativo al que asiste, ho-rario de clases; y,

e) otros datos que consideren perti-nente.

El Ministerio de Justicia y Trabajo, en co-ordinacin con la Consejera Municipal porlos Derechos del Nio, Nia y Adolescen-te (CODENI) de cada municipio, debe reglarlas formas y el control del registro.

DEL REGISTRO A CARGODEL EMPLEADOR

ARTCULO 60 Municipal por los Derechos del Nio, Niay Adolescente (CODENI), debiendo tam

bin registrar la contratacin de los servicios de un adolescente, dentro de las setenty dos horas.

A este registro se debe acompaar copiadel contrato de trabajo del adolescente yde su inscripcin en el sistema de seguridad social.

DE LA OBLIGACIN DE INFOR-MAR SOBRE EL TRABAJO DEL

ADOLESCENTE

ARTCULO 61

Los adolescentes con necesidades especiales no podrn ser discriminados laborani salarialmente.

Los adolescentes con necesidades especiales idneos para el ejercicio de las funciones que requiere un puesto de trabajo

debern ser privilegiados en su admisinpor todo ente pblico.

La Secretara Nacional de la Niez impulsar programas de incentivo para promover la contratacin de adolescentes connecesidades especiales.

DEL EMPLEO DE ADOLESCENTESCON NECESIDADES ESPECIALES

ARTCULO 62

Todo empleador est obligado a propor-cionar la informacin que requieran el Mi-nisterio de Justicia y Trabajo y la Consejera


38/124

38


del Adolescente Trabajador Domstico

El empleador est obligado a proporcio-nar al adolescente trabajador domstico,sin retiro, una habitacin independiente,

cama, indumentaria y alimentacin parael desempeo de sus labores. La habita-cin y el alimento no pueden ser consi-derados como parte del salario.

El empleador debe inscribir al adolescente tra-bajador en el sistema de seguridad social.

DE LAS OBLIGACIONESDEL EMPLEADOR

ARTCULO 63

CAPTULO 3

La jornada mxima de trabajo del adoles-cente trabajador domstico ser de seis ho-ras diarias, con intervalos de descanso yde cuatro para quienes asistan a institu-ciones educativas.

DE LA JORNADA DETRABAJO DOMSTICO

ARTCULO 64

Los empleadores tienen la obligacin defacilitar al adolescente trabajador doms-tico la concurrencia a una institucin edu-cativa, a los efectos de recibir la educa-cin escolar adecuada, sin deducir sumaalguna de su remuneracin.

DE LA ESCOLARIDADOBLIGATORIA DEL ADOLESCENTETRABAJADOR DOMSTICO

ARTCULO 65

El adolescente trabajador debe contar conla autorizacin escrita de su padre, madre,tutor o representante, para prestar serviciosdomsticos. La misma ser otorgada ante laConsejera Municipal por los Derechos delNio, Nia y Adolescente (CODENI) del lu-gar de domicilio del adolescente.

Si el adolescente debiera trasladarse de una lo-calidad a otra, la Consejera Municipal por losDerechos del Nio, Nio y Adolescente(CODENI) del lugar de domicilio del adolescen-te, comunicar el hecho a la similar correspon-diente del lugar de trabajo del adolescente.

DE LA AUTORIZACINDE LOS PADRES PARA EL TRABAJO

DOMSTICO Y DEL TRASLADO

ARTCULO 66


39/124


Se prohbe la contratacin del adoles-cente para efectuar trabajos domsticosfuera del territorio nacional.

DE LA PROHIBICIN DESALIR DEL PAS

ARTCULO 67

En todo lo que no est previsto en el

presente Cdigo para el trabajo de me-nores en relacin de dependencia, seaplicarn las disposiciones del Cdigodel Trabajo, sus modificaciones y las le-yes laborales que fueren aplicables.

ARTCULO 68

del Adolescente Trabajadorpor cuenta propia

Se considera trabajador por cuenta propia, al adolescente que sin relacin de dependencia realiza actividades que le generen lucro econmico, aun cuando lo hicierebajo el control de su padre, madre, tutores u otros responsables.

Se aplicarn al adolescente trabajador pocuenta propia las disposiciones relativaa trabajos prohibidos.

DEL CONCEPTO

ARTCULO 69

CAPTULO 4


40/124

40


LIBRO 3... de las Institucionesde Familia

UNICEFParaguay/Ma

rtnCrespo


41/124



El padre y la madre ejercen la patria potes-tad sobre sus hijos en igualdad de condi-ciones. La patria potestad conlleva el de-recho y la obligacin principal de criar, ali-mentar, educar y orientar a sus hijos.

Las cuestiones derivadas del ejercicio dela patria potestad sern resueltas por elJuzgado de la Niez y la Adolescencia.

En los lugares en donde no exista ste, elJuez de Paz de la localidad podr ordenarlas medidas de seguridad urgentes con ca-rcter provisorio legisladas por este Cdi-go, con la obligacin de remitir al Juezcompetente en el plazo de cuarenta y ochohoras todo lo actuado.

DEL EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD

ARTCULO 70

TTULO PRIMEROde la Patria Potestad

La obligacin de alimentar comprende proveerles lo necesario para la subsistencia

habitacin y vestido, en condiciones no inferiores a las que disfrutan los obligados.

La patria potestad implica adems los siguientes deberes y derechos:

a) velar por su desarrollo integral;b) proveer su sostenimiento y su edu

cacin;c) dirigir su proceso educativo y su

capacitacin para el trabajo confor

me a su vocacin y aptitudes;d) vivir con ellos;e) representarlos en los actos de la vida

civil mientras no adquieran la capacidad y responsabilidad civil; y,

f) administrar y usufructuar sus bienes, cuando los tuvieren.

DE LOS DERECHOS Y DEBERESDEL PADRE Y DE LA MADRE

ARTCULO 71

Se suspender por declaracin judicial eejercicio de la patria potestad en los siguientes casos:

a) por la interdiccin del padre o de lamadre, dictada por autoridad judicial competente;

b) por ausencia del padre o de la madreo de ambos declarada judicialmente;

c) por hallarse el padre o la madre cumpliendo pena de prisin;

d) por incumplimiento de sus deberes

DE LA SUSPENSINDEL EJERCICIO DE LA

PATRIA POTESTAD

ARTCULO 72

Quienes ejercen la patria potestad estnobligados a prestar alimentos a sus hijos.


42/124

42


La patria potestad se perder por declara-cin judicial en los siguientes casos:

a) por haber sido condenado por lacomisin de un hecho punible enperjuicio de su hijo;

b) por haber fracasado el proceso deadaptacin a la convivencia, en loscasos en que se trate de hijosadoptivos;

c) por acciones que causen grave daofsico, psquico o mental a su hijo; y,

d) por omisiones que, por su grave-dad, pongan a su hijo en estadode abandono y peligro.

DE LA PRDIDA DE LAPATRIA POTESTAD

ARTCULO 73

La Defensora de la Niez y la Adolescen-cia, los familiares hasta el tercer grado deconsanguinidad o los terceros que demues-tren inters legtimo, podrn demandar lasuspensin o prdida de la patria potes-tad en los casos establecidos en este C-digo. El nio o adolescente podr recla-mar en tal sentido ante la autoridad com-petente.

DE LA LEGITIMACIN PARA ACCIONAR

ARTCULO 74

La patria potestad se extinguir:

a) por la muerte de los padres o de loshijos;

b) por llegar stos a la mayora de

edad; y,c) por emancipacin.

DE LA EXTINCIN DELA PATRIA POTESTAD

ARTCULO 75

En caso de suspensin, prdida o extin-

cin de la patria potestad de uno de lospadres, sta ser ejercida por el otro.

DE LA PATRIA POTESTADEJERCIDA POR EL PADRE

O LA MADRE

ARTCULO 76

alimentarios teniendo los mediospara cumplirlos;

e) por violencia que perjudique la sa-lud fsica o mental y la seguridadde los hijos, aun cuando sea ejer-cida a ttulo de disciplina, y sin per-juicio de otras medidas acordes ala gravedad del hecho; y,

f) por el incumplimiento de los demsdeberes establecidos en el artculoanterior.


43/124


La suspensin o prdida de la patria potes-tad no eximir al padre y a la madre de susobligaciones de asistencia a sus hijos.

DE LA OBLIGACINDEL PADRE Y DE LA MADRE

ARTCULO 77

La prdida o suspensin de la patria po-testad ser declarada judicialmente, en pro-cedimiento contradictorio, asegurndoseal padre, a la madre y al hijo las garantasdel debido proceso.

DE LA DECLARACIN JUDI-

CIAL DE PRDIDA DE LAPATRIA POTESTAD

ARTCULO 78

El padre o la madre a quien se le ha sus-pendido en el ejercicio de la patria potes-tad, podr solicitar al Juzgado su restitu-cin, cuando la causal que la motiv hayacesado. El Juez atender la solicitud con-forme al inters superior del nio o adoles-cente.

DE LA RESTITUCINDE LA PATRIA POTESTAD

ARTCULO 79

La nulidad del matrimonio de los padresno afectar la patria potestad sobre sushijos.

DE LA PATRIA POTESTADY LA NULIDAD DE MATRIMONIO

ARTCULO 80

En el caso de que el nio o adolescentehaya sido vctima de un hecho punible ylos padres no hubieren interpuesto la accin correspondiente, la vctima o laDefensora de la Niez y la Adolescenciapodr denunciar el hecho ante la autoridad correspondiente.

DE LA EXCEPCIN A LA

REPRESENTACIN LEGADEL PADRE Y LA MADRE

ARTCULO 81


44/124

44


de la Administracinde los Bienes de la Patria Potestad

La patria potestad comprende el derechoy la obligacin de administrar y usufruc-

tuar los bienes del hijo.

DEL DERECHO DEADMINISTRACIN

ARTCULO 82

CAPTULO 2

Se exceptan del usufructo los bienes queadquiera el hijo en retribucin de su em-pleo o servicio, trabajo o industria, aun-

que viva en la casa de los padres.

Se tomar en consideracin el monto delos bienes y la edad del nio o adolescen-te para excluir del usufructo cuando:

a) los adquiera por caso fortuito;b) sean bienes donados o dejados por

testamento al hijo cuando lo han sidobajo condicin de que no los admi-nistren sus padres; y,

c) los herede el hijo con motivo de laincapacidad del padre o la madrepara ser heredero.

DE LAS EXCEPCIONES A LAADMINISTRACIN

ARTCULO 83

Los padres no podrn, sin autorizacin delJuez de la Niez y la Adolescencia de resi-dencia del hijo, enajenar los inmuebles de supropiedad, ni constituir derechos reales, nitransferir los derechos que tenga su hijo so-bre los bienes de otros, ni enajenar bienesque tengan en condominio con sus hijos.

La peticin ser fundada y debidamente

acreditada, y solo ser concedida en aten-cin al beneficio exclusivo del nio o ado-lescente, debiendo rendir cuenta en formadocumentada en el plazo de sesenta das.

DE LA AUTORIZACIN JUDICIAL

ARTCULO 84

El padre y la madre en ningn caso po-drn convertirse en cesionarios de crdi-tos, derechos o acciones contra sus hi-jos, a menos que las cesiones resulten deuna subrogacin legal.

Tampoco podrn hacer remisin volunta-ria de los derechos de sus hijos, ni hacertransacciones con ellos sobre sus dere-chos hereditarios, ni obligarles como fia-dores propios o de terceros.

DE LA PROHIBICINAL PADRE Y LA MADRE

ARTCULO 85


45/124


El padre y la madre no podrn enajenar,sin autorizacin judicial, el ganado de quesean propietarios sus hijos, salvo aquelcuya venta es permitida a los usufructua-rios de rebaos.

DE LA ENAJENACINDE LOS SEMOVIENTES

ARTCULO 86

Los actos del padre y de la madre, contra-rios a las prohibiciones establecidas en losartculos anteriores, son nulos de nulidadabsoluta.

DE LA NULIDAD DE LOSACTOS PROHIBIDOS

ARTCULO 87

Los acreedores del padre y de la madre nopueden embargar las rentas del usufructode los bienes de sus hijos.

DE LOS ACREEDORES

DEL PADRE Y DE LA MADRE

ARTCULO 88

DE LA PRDIDA DELA ADMINISTRACIN DE LOS BIENES

ARTCULO 89

El padre y la madre podrn perder la adminis-tracin de los bienes de sus hijos cuando:

a) ella sea perjudicial para el patrimoniodel mismo;

b) se hallen en estado de cesacin depagos;

c) se pruebe la ineptitud del padre ode la madre para administrarlos adecuadamente;

d) sean privados de la patria potes-tad. Si lo fuesen por demencia, noperdern el derecho al usufructo deesos bienes; y,

e) no rindan cuenta documentada anteel Juez de la Niez y Adolescenciacompetente, de la administracin ogestin realizada respecto de losbienes administrados.

Si el padre o la madre fuere removido dla administracin de los bienes del hijo, l

misma pasar al otro.

Cuando la remocin afecte a ambos, eJuez la encomendar a un tutor especialquien entregar a los mismos el remanente de las rentas de estos bienes despude solventados los gastos de administracin, de alimentos y educacin del hijo.

DE LA REMOCIN DELA ADMINISTRACIN DE LOS BIENES

ARTCULO 90


46/124

46


de la Convivencia y del Relacionamiento

El nio o adolescente tiene el derecho a laconvivencia con sus padres, a menos queella sea lesiva a su inters o conveniencia, locual ser determinado por el Juez, confor-me a derecho.

En todos los casos de conflicto, el Juezdeber or la opinin del nio o adolescen-te y valorarla teniendo en cuenta su madu-rez y grado de desarrollo.

DE LA CONVIVENCIA FAMILIAR

ARTCULO 92

CAPTULO 3

En caso de separacin de los padres yde existir controversia sobre la tenenciadel hijo, el Juez deber or la opinindel nio o adolescente y resolver te-niendo en cuenta la edad y el inters su-perior del mismo.

En el caso del nio menor de cinco aos

de edad, ste debe quedar preferentemen-te a cargo de la madre. No obstante, losacuerdos establecidos entre los padres de-bern ser considerados.

DE LA CONTROVERSIAENTRE EL PADRE Y LA MADRE

ARTCULO 93

Quien haya ejercido la patria potestad oadministrado sus bienes, entregar al hijoemancipado o mayor de edad todos losbienes que le pertenezcan y rendir cuen-ta de ella.

DE LA ENTREGA DE LOSBIENES AL HIJO EMANCI-

PADO O MAYOR DE EDAD

ARTCULO 91


47/124


En caso de que uno de los padres arreba-te el hijo al otro, aqul puede pedir al Juezla restitucin del mismo por medio del jui-cio de trmite sumarsimo establecido eneste artculo, bajo declaracin jurada delos hechos alegados.

El Juzgado convocar a los padres a unaaudiencia, a llevarse a cabo en un plazo

mximo de tres das, ordenando la pre-sentacin del nio o adolescente bajo aper-cibimiento de resolver la restitucin delmismo al hogar donde conviva.

Las partes concurrirn a la audiencia acom-paado de sus testigos y dems instru-mentos de prueba y el Juez resolver sinms trmite, siendo la resolucin recadaapelable sin efecto suspensivo.

DE LA RESTITUCIN

ARTCULO 94

A los efectos de garantizar el derecho delnio o adolescente a mantenerse vincula-do con los dems miembros de su familiacon los que no convive, cuando las cir-

cunstancias lo justifiquen ser aplicable laregulacin judicial.

El rgimen de relacionamiento establecidopor el juzgado puede extenderse a los pa-

DE LA REGULACIN JUDICIALDEL RGIMEN DE RELACIONAMIENTO

ARTCULO 95

El incumplimiento reiterado del relaciona

miento establecido judicialmente, podr originar la variacin o cesacin temporal dergimen de convivencia.

DEL INCUMPLIMIENTODEL RGIMEN DE RELACIONAMIENTO

ARTCULO 96

rientes hasta el cuarto grado de consangui-nidad y segundo de afinidad, as como a

terceros no parientes, cuando el inters denio y sus necesidades as lo aconsejen.


48/124

48


de la Asistencia Alimenticia

El padre y la madre del nio o adolescen-te, estn obligados a proporcionarle alimen-tos suficientes y adecuados a su edad. Laasistencia alimenticia incluye lo necesariopara el sustento, habitacin, vestido, edu-cacin, asistencia mdica y recreacin delnio o adolescente.

La mujer embarazada podr reclamar ali-mentos al padre del hijo. Los alimentoscomprenden tambin la obligacin de pro-porcionar a la madre los gastos que ha-

brn de ocasionar el embarazo y el parto.

En ningn caso el Juez dejar de pronun-ciarse sobre la asistencia alimenticia soli-citada.

DE LA OBLIGACINDE PROPORCIONAR

ASISTENCIA ALIMENTICIA

ARTCULO 97

CAPTULO 4

En caso de ausencia, incapacidad o faltade recursos econmicos de los padres,deben prestar asistencia alimenticia las per-sonas mencionadas en el Artculo 4 deesta Ley y, subsidiariamente, el Estado.

Cuando los obligados, a criterio del Juez,se hallen materialmente impedidos de cum-plir dicha obligacin en forma singular, stapodr ser prorrateada entre los mismos.

DE LA PRESTACINOBLIGATORIA DE

ASISTENCIA ALIMENTICIAA CARGO DE PARIENTES

ARTCULO 98

El que hubiese sido demandado por asis-tencia alimenticia no podr iniciar un jui-cio para eludir el pago al que haya sidocondenado. El pago de la pensin alimen-ticia ser efectuado por el alimentante hastatanto no exista sentencia definitiva en otrojuicio, que pudiera revertir la condena dic-tada en el juicio de alimentos.

DE LA PROHIBICIN DEELUDIR EL PAGO

ARTCULO 99


49/124


de las Autorizacionespara viajar y contraer matrimonio

En el caso de que el nio o adolescenteviaje al exterior con uno de los padres, serequerir la autorizacin expresa del otro.Si viaja solo se requerir la de ambos. Laautorizacin se har en acta ante el Juezde paz que corresponda.

Corresponder al Juez de la Niez y la Ado-lescencia conceder autorizacin para queel nio o adolescente viaje al exterior enlos siguientes casos:

a) cuando uno de los padres se opon-ga al viaje; y,

b) cuando el padre, la madre o ambosse encuentren ausentes, justificadocon la presencia de dos testigos.

En el caso establecido en el inciso a), elnio o adolescente deber ser presentadoal Juzgado a su regreso.

Cuando se trate de una adopcin interna-cional, el Juez que entendi en el juicio,en la resolucin que otorga la adopcin

deber autorizar expresamente la salida delmismo.

DE LA AUTORIZACINPARA VIAJAR AL EXTERIOR

ARTCULO 100

CAPTULO 5

En caso de disentimiento de uno de lospadres con relacin al viaje, la cuestin seresolver por el trmite establecido en eArtculo 94 de este Cdigo. La resolucinser inapelable.

DEL TRMITE DEL DISENSO

ARTCULO 101

El Juez de la Niez y la Adolescencia sercompetente para autorizar el matrimonio delos adolescentes, de acuerdo con las disposiciones del Cdigo Civil y de este Cdigo.

Previo a la resolucin, el Juez deber es-cuchar la opinin de los adolescentes afec-

tados y, de ser necesario, podr recurrir aauxiliares especializados para garantizar egoce de sus derechos.

DE LA AUTORIZACINJUDICIAL PARA CONTRAER

MATRIMONIO

ARTCULO 102


50/124

50



El nio o adolescente, privado de su ncleofamiliar por orden judicial, podr ser aco-gido por una familia, temporalmente, me-diante la guarda, la tutela o definitivamen-te, por la adopcin.

La familia o persona que acoja al nio oadolescente quedar obligada a alimentar-lo, educarlo, cuidarlo y protegerlo, en lamisma medida que corresponde a la mis-

ma, como ncleo familiar.

DE LA ACOGIDA EN FAMILIA SUSTITUTA

ARTCULO 103

TTULO SEGUNDOde las Institucionesde Familia Sustituta

Para designar la familia sustituta, el Jueztendr en cuenta el grado de parentesco yla relacin de afectividad y deber dispo-

ner la verificacin de las condiciones dealbergabilidad de la familia, como as tam-bin el posterior seguimiento con el fin degarantizar el cumplimiento de los derechosenunciados por este Cdigo.

DE LAS CONDICIONESPARA LA FAMILIA SUSTITUTA

ARTCULO 104

Una vez designada una familia sustituta,sta no podr ser cambiada sin la autori-zacin del Juez competente.

En caso de nios menores de seis aos,deber priorizarse la adopcin.

DE LA AUTORIZACINJUDICIAL NECESARIA

ARTCULO 105


51/124


de la Guarda

La guarda es una medida por la cual elJuzgado encomienda a una persona,comprobadamente apta, el cuidado, pro-

teccin, atencin y asistencia integral delnio o adolescente objeto de la misma eimpone a quien la ejerce:

a) la obligacin de prestar asistenciamaterial, afectiva y educativa al nioo adolescente; y

b) la obligacin de ejercer la defensade los derechos del nio o adoles-cente, incluso frente a sus padres.

La guarda podr ser revocada en cualquiermomento por decisin judicial.

DEL CONCEPTO

ARTCULO 106

CAPTULO 2

Toda persona que acoge a un nio o ado-lescente, sin que se le haya otorgado laguarda del mismo, estar obligada a co-

municar este hecho al Juez en el plazo dedos das, bajo apercibimiento de incurriren el hecho punible establecido en el Art-culo 222 del Cdigo Penal.

DE LA OBLIGACIN DE COMUNICAR

ARTCULO 107

La guarda deber ser acompaada y evaluada peridicamente por el Juzgado de laNiez y la Adolescencia y sus auxiliares

DE LA EVALUACIN

ARTCULO 108

El responsable de la guarda de un nio oadolescente no podr transferir la mismaa terceros, sean stos personas fsicas oentidades pblicas o privadas, bajo apercibimiento de incurrir en el hecho punibleestablecido en el Artculo 222 del CdigoPenal.

DE LA PROHIBICIN ALOS GUARDADORES

ARTCULO 109


52/124

52



La tutela es una institucin que permite aquien la ejerce, representar al nio o ado-lescente, dirigirlo y administrar sus bie-nes cuando no est sometido a la patriapotestad.

DEL CONCEPTO

ARTCULO 110

TTULO TERCEROde la Tutela

Toda persona que tenga conocimiento deldesamparo por orfandad de un nio o ado-lescente, est obligada a poner en conoci-miento de esta situacin a cualquier auto-ridad competente en el trmino de cuaren-ta y ocho horas, la que a su vez debecomunicarlo al Juzgado de la Niez y laAdolescencia.

Cuando la omisin recayera en las perso-

nas establecidas en el Artculo 4 de esteCdigo, ser aplicable el hecho punible es-tablecido en el Artculo 119 del CdigoPenal.

DE LA OBLIGACINDE DENUNCIAR

ARTCULO 111

La tutela se ejercer con intervencin y bajocontrol del Juez de la Niez y la Adolescen-cia, conforme a las normas contenidas eneste Cdigo.

DEL EJERCICIO DE LA TUTELA

ARTCULO 112

Documents

CODIGO DE LA NIÑEZ Y LA ADOLESCENCIA Y LEYES COMPLEMENTARIAS DE PARAGUAY - Ultima Versión - PortalGuarani