18
!1'!2 %. %,%5!#)@. Código: DSST-NT-34 Revisión: 01 Fecha: 14/11/2013 9 :-/<9)9 3) 796;-++1J5 ,- 36: ;9)*)2),69-: .9-5;- ) 36: 91-:/6: 8<- 6+):165)5 36: -8<176: ,- ;9)*)26 -: <56 ,- 36: +)476: 4C: )47316: ? +6473-26: ,- 3) -:7-+1)31,), ,- :-/<91,), -5 -3 ;9)*)26 6: +91;-916: ,- :-3-++1J5 ? 4)5;-5141-5;6 ,- 36: 4-,16: ,- 796;-++1J5 :< -=63<+1J5 ;E+51+) 7-94)5-5;- 36: ):7-+;6: 9-3);1=6: ) 3) +64-9+1)31@)+1J5 3): +65,1+165-: -:7-+F.1+): ,- 36: 796+-:6: ? -3 )47316 -:7-+;96 8<- )*)9+) -3 +65+-7;6 ,- -8<176 ,- ;9)*)26 -5 -3 8<- :- +65:1,-9) ,-:,- -3 4)5-26 ,- <5 -8<176 :-5+1336 ) +6473-2): 3F5-): ,- .)*91+)+1J5 9-8<1-9- 8<- 3) ,1:+17315) ,- :-/<91,), -5 4C8<15): :- )*69,- ,-:,- <5 -5.68<- 4<3;1,1:+17315)9 +65:1,-9)5,6 ,1.-9-5;-: 3F5-): ,- +656+141-5;6 :;)*3-+-9 3): 9-:765:)*131,),-: ? 9-/3): 5-+-:)91): 7)9) <5) 67-9)+1J5 :-/<9) -5 -3 4)5-26 +)9/): +65 -3-=)+1J5 5 +<),69 ->1:;-5 3-?-: 9-/3)4-5;6: ,- :-/<91,), +646 -3 #-/3)4-5;6 ,- $-/<91,), ? $)3<, ,- 36: %9)*)2),69-: ? -269)41-5;6 ,-3 -,16 4*1-5;- ,- %9)*)26 -+9-;6 2-+<;1=6 Reglamento de seguridad y salud para la construcción y obras públicas -+9-;6 2-+<;1=6 #-/3)4-5;6 ,- :-/<91,), ? :)3<, ,- 36: ;9)*)2),69-: ? 4-269)41-5;6 ,-3 4-,16 )4*1-5;- ,- ;9)*)26 %F;<36 ' )517<3)+1J5 ? ;9)5:769;- )7F;<36 )7F;<36 )7F;<36 Reglamento de seguridad y salud para la construcción y obras públicas. Art. 66 #-.-9-5+1): 5;-95)+165)3-: !$ # 8<176 ,- :<2-+1J5 ? 4)5-26 ,- 4);-91)3-: !$ # 9K): ? 7-:+)5;-: +65;15<)+1J5 :- 9-+6/-5 3): ,-.151+165-: 7-9;15-5;-: 7)9) 36: .15-: ,- -:;) %" -:;)*3-+1,): -5 3) 19-+;1=) C8<15): ++-:6916 ,- -3-=)+1J5 64765-5;- 6 -8<176 56 <51,6 ) 3) 4C8<15) ? :1;<),6 -5;9- 3) 4C8<15) ? 3) +)9/) 6 -5+14) ,- 3) +)9/) 8<- 7-941;- 3) 79-5:1J5 ,- 3) +)9/)

Código: DSST-NT-34 01 14/11/2013 - aproque.com · • Reglamento de seguridad y salud para la construcción y obras públicas. Art. 66 #-.-9-5+1): 5;-95)+165)3-: • !$ #

  • Upload
    buidan

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

����� ����9�

�:-/<9)9� 3)�796;-++1J5�,-� 36:� ;9)*)2),69-:� .9-5;-�)� 36:� 91-:/6:�8<-�6+):165)5� 36:�-8<176:�,-

;9)*)26�-:�<56�,-�36:�+)476:�4C:�)47316:�?�+6473-26:�,-�3)�-:7-+1)31,),�,-�:-/<91,),�-5�-3

;9)*)26�

�6:�+91;-916:�,-�:-3-++1J5�?�4)5;-5141-5;6�,-�36: 4-,16:�,-�796;-++1J5��:<�-=63<+1J5�;E+51+)

7-94)5-5;-�� 36:� ):7-+;6:� 9-3);1=6:� )� 3)� +64-9+1)31@)+1J5�� 3):� +65,1+165-:� -:7-+F.1+):� ,-� 36:

796+-:6:� ?� -3� )47316� -:7-+;96� 8<-� )*)9+)� -3� +65+-7;6� ,-� -8<176� ,-� ;9)*)26�� -5� -3� 8<-� :-

+65:1,-9)�,-:,-�-3�4)5-26�,-�<5 -8<176�:-5+1336�)�+6473-2):� 3F5-):�,-� .)*91+)+1J5�� 9-8<1-9-

8<-� 3)� ,1:+17315)� ,-� :-/<91,),� -5� 4C8<15):� :-� )*69,-� ,-:,-� <5� -5.68<-� 4<3;1,1:+17315)9

+65:1,-9)5,6�,1.-9-5;-:�3F5-):�,-�+656+141-5;6�

����������������

�:;)*3-+-9�3):�9-:765:)*131,),-:�?�9-/3):�5-+-:)91):��7)9)�<5)�67-9)+1J5�:-/<9)�-5�-3 4)5-26

+)9/):�+65�-3-=)+1J5�

����������������

�5��+<),69��->1:;-5�3-?-:��9-/3)4-5;6:�,-�:-/<91,),�+646�-3�#-/3)4-5;6�,-�$-/<91,),�?�$)3<,

,-�36:�%9)*)2),69-:�?��-269)41-5;6�,-3��-,16��4*1-5;-�,-�%9)*)26���-+9-;6��2-+<;1=6������

Reglamento de seguridad y salud para la construcción y obras públicas

• �-+9-;6� �2-+<;1=6� ����� #-/3)4-5;6� ,-� :-/<91,),� ?� :)3<,� ,-� 36:� ;9)*)2),69-:� ?

4-269)41-5;6� ,-3�4-,16� )4*1-5;-� ,-� ;9)*)26�� %F;<36� �'���)517<3)+1J5� ?� ;9)5:769;-�

�)7F;<36�����)7F;<36������)7F;<36����

• Reglamento de seguridad y salud para la construcción y obras públicas. Art. 66

#-.-9-5+1):��5;-95)+165)3-:�

• !$�������#���� ���8<176�,-�:<2-+1J5�?�4)5-26�,-�4);-91)3-:�

• !$�������#���� ����9K):�?�7-:+)5;-:

�����������

��+65;15<)+1J5�:-�9-+6/-5�3):�,-.151+165-:�7-9;15-5;-:�7)9)�36:�.15-:�,-�-:;)� %"��-:;)*3-+1,):

-5�3)��19-+;1=)��C8<15):�

�++-:6916�,-�-3-=)+1J5

�64765-5;-�6�-8<176�56�<51,6�)�3)�4C8<15)�?�:1;<),6�-5;9-�3)�4C8<15)�?�3)�+)9/)��6�-5+14)

,-�3)�+)9/)��8<-�7-941;-�3)�79-5:1J5�,-�3)�+)9/)�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

##%2/1)/�$%�%2,).'!$/

�++-:6916�,-�-3-=)+1J5�8<-�:19=-�7)9)�3)�.)*91+)+1J5�6�3)�<;131@)+1J5�,-�<5)�-:315/)��+646�:65

36:�/)5+06:�+69=),6:��/9133-;-:��)51336:��)9/633):��-;+�

##%2/1)/�$%�%,%5!#)@.

�64765-5;-� 6 -8<176� 8<-� 56� -:� 7)9;-� 15;-/9)5;-� ,-� 3)�4C8<15)� ,-� -3-=)+1J5�� 8<-

7-941;)�3)�79-5:1J5�,-�3)�+)9/)��:1;<),6�-5;9-�3)�4C8<15)�?�3)�+)9/)��6�:6*9-�3)�79671)

+)9/)��6�8<-�:-�0)?)�79-=1:;6�7)9)�:-9�7)9;-� 15;-/9)5;-�,-� 3)�+)9/)�?�:-�+64-9+1)31+-

769� :-7)9),6�� %)4*1E5� :-� +65:1,-9)9C5� )++-:6916:� ,-� -3-=)+1J5� 3):� -:315/):� ?� :<:

+64765-5;-:�

������������������ ��

• �637-:�769�6*2-;6:�4J=13-:

• �631:1J5�-5;9-�/9K):�7<-5;-

• �;9)7)41-5;6�769�?�-5;9-�6*2-;6:

• �69;-:��-;+�

�������������������� ����������

• �73):;)41-5;6

• �637-:�769�+)F,)�,-�+)9/):

� ���������9�� ���������������� ��� ��

�6:�9-8<-9141-5;6:�-:-5+1)3-:�:65�36:�:1/<1-5;-:�

� �),)�-3-4-5;6�,-�<5�-473)@)41-5;6�;-5,9C�:<�5K4-96�1,-5;1.1+);6916�

� �),)�-473)@)41-5;6�,-*-9C�;-5-9�<5�+J,1/6�,-�3-;9):�?�5K4-96:�7)9)

1,-5;1.1+)9�36:�-3-4-5;6:�,-�:<�79671-,),�?�56�+65.<5,1936:�

�6:� -3-4-5;6:� 8<-� 79-:-5;-5� .)33):� ,-*-9C5� :-9� ,-:;9<1,6:�� 0):;)� ;)5;6 56� 76,9C5

<;131@)9:-

������� ����������9���������

�,%-%.3/2�$%�01/3%##)@.�0%12/.!,�

�6:�-3-4-5;6:�,-�796;-++1J5�7-9:65)3�)�-47-3)9�,<9)5;-� 3)�67-9)+1J5�?�)+;1=1,),-:�,-� �@)2-

:65�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

• �):+6�,-�:-/<91,),�

• "96;-+;69-:�)<,1;1=6:�,-�15+9<:;)9�6�;176�+67)��+<)5,6�-3�9<1,6�:<7-9-�36:�� �,-+1*-3-:

,-�79-:1J5�:6569)�

• !=-963�+65�-3-4-5;6:�9-.3-+;1=6:�?�6�+0)3-+6�9-.3-+;1=6�:1 -3�6=-963�56�36:�;1-5-�

• �6;):�,-�:-/<91,),�?�6�,1-3E+;91+):��-:7-+1)34-5;-�7)9)�-3�67-9),69�,-�3)��9K)�

• �<)5;-:�,-�+)95)@)�?�6�,1-3E+;91+6:��-:7-+1)34-5;-�7)9)�-3�67-9),69�,-�3)��9K)�

• �95E:�,-�:-/<91,),�+65�-:315/):�,-�76:1+165)41-5;6�?�9-;-5+1J5�

• �6:8<-;65-:�

��������

���������������� ��������������������������

���������� ����

�:�4<?�14769;)5;-�8<-�+65�-3�<:6�,-�,6:�-:315/):�7)9)�3-=)5;)9�<5)�+)9/)��6*:-9=-46:

8<-�;6,6:�36:�C5/<36:�.694),6:�769�3):�-:315/):�:-)5�4-569-:�)���B��8<-�-3�/)5+06�56

-:;E� )*)996;),6� ,-� )9/633):� ?� .<5,)4-5;)34-5;-� 8<-� 3)� +)9/)� :-� -5+<-5;9-� *1-5

*)3)5+-),)�

������9���������� ����������������

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

")9)�3)�9-)31@)+1J5�,-�3)@6:�+65�79-5:)�+)*3-:�;6,6:�36:�<�*63;�:-�+636+)9C5�-5�-3�:-+;69

4<-9;6�,-3�+)*3-��->;9-46�+<9=),6�7)9)�.694)9�-3�3)@6���3)�469,)@)�:-�-5+65;9)9C�,-3

3),6�,-3�+)*3-�8<-�-:;C�9-)31@)5,6�-3�;9)*)26��:-+;69�8<-�7)9;1+17)�-5�-3�-:.<-9@6��)�36:

-.-+;6:�8<-�:-)�4F514)�3)�,-.694)+1J5�

")9)�3)�<51J5�,-�,6:�+)*3-:��)4*6:�,-*-5�;-5-9�-3�41:46�,1C4-;96��4-,1)5;-�79-5:)

+)*3-:��,-*-5�-:;)9�9-7)9;1,6:�-5�)4*6:�3),6:�-5�+)5;1,),-:�1/<)3-:�?�:1413)9�)3�+):6

)5;-9169��3):�469,)@):�,-3�79-5:)�+)*3-�,-*-5�19�-5�3)�@65)�,-�)*)26�,-�3)�-:315/)�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

������������������������� �

�:315/)�+647<-:;)�)�+),)�->;9-46�,-�<5�3)@6�<�6;96�4-,16�,-�.12)+1J5��)51336��)9/633)�

/)5+06��46:8<-;J5�

��������������������� ��������9���������

�:315/):�+<?):�->;9-41,),-:�0)5�:1,6�<51,):�4-,1)5;-�<5�,1:76:1;1=6�=1:1*3-��-47)34-�

4)5+065-:��79-5:)�+)*3-:�

���������������� ��������������� ���������;������

�:�<5)�-:315/)�+647<-:;)�769�=)91):�,-91=)+165-:�6�=)91):�-:315/):�:1473-:�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

�������������������

�5� ;6,6� ;9)*)26� ,-:7<E:� ,-� 0)*-9� +636+),6� 3)� -:315/)� -5� -3� /)5+06�� :-� =-91.1+)� -3

,1:76:1;1=6�,-�:-/<91,),�8<- 1471,-�8<-�:-�,-:+<-3/<-�)++1,-5;)34-5;-�

�6:�+)*3-:��+),-5):��+<-9,):�,-�-3-=)+1J5��;1-5-5�8<-�+636+)9:-�-5�-3�.65,6�,-3�):1-5;6

,-3�/)5+06�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

�5� <5)� -:315/)� ;9)*)2)5,6� -5� <5� :636� :-+;69� -5� .694)� ,-� 5<,6� +699-,1@6

�-:;9)5/<3)41-5;6�� .)+;69� ,-� :-/<5,),� ��� ��� 3)� +)9/)� ;1-5,-� )� ,-:-8<131*9)9:-� 6� ,-

/19)9�-5�;6956�)�:<�-2-�=-9;1+)3� ./�2%�!#/.2%*!�0!1!�%,%5!#)@.�$%�#!1'!2�!�'1!.�!,341!�/

$%�'1!.� ,/.')34$�� 2%� 24')%1%�%,�42/�$%�0%1#(!2�� �3� C5/<36� .694),6�769�-3� +)*3-�?� :<

->;9-46�56�;1-5-�5<5+)�8<-�:6*9-7):)9�36:��A�,-�79-.-9-5+1)�<;131@)9�<5)�-:315/)�+65

<5� /)5+06�8<-� 9-7)9;19C�4-269� 3):�79-:165-:� :6*9-� -3� +)*3-�6� )3�4-56:� -:315/):� +65

3)@6� ,-� 796;-++1J5� 15;-95)�� �;-5+1J5� +65� +)9/):� +65� C5/<36:� =1=6:�� 3):� +<)3-:� :-

;-5,9C5�8<-�796;-/-9��+)9/):�,-�:-++1J5�+<),9),)��

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

�:�79-.-91*3-�<:)9�<5)�7-9+0)�6�,6:�-:315/):

�:�79-.-91*3-�<:)9�<5)�7-9+0)�6�,6:�-:315/):

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

�������9�� ��������������������������������

�<)5,6�3):�-:315/):�+65�/)5+06:��,-*-5�;9)*)2)9�3);-9)34-5;-��36:�/)5+06:�;1-5-5�8<-

15;96,<+19:-�-5�36:�)51336:�<�6;96:�,1:76:1;1=6:��+65�3)�7<5;)�0)+1)�)991*)��):F�0)?�4-56:

91-:/6�,-�8<-�:-�)*9)5�*)26�3)�+)9/)�?�,-:-5/)5+0)9:-�

������������� �������������������������������������������� ����������

�5�-:;-�+):6�,6:�:-+;69-:�:636�:19=-5�7)9)�-3�-8<131*916�,-�3)�+)9/)��?�:6769;)5�7)9;-�,-3

7-:6��:-�;1-5-�8<-�;64)9�-5�+<-5;)�-3�4)?69�C5/<36�:-7)9)5,6�,6:�:-+;69-:�67<-:;6:

?�-.-+;<)9�-3�+C3+<36�+646�:1�:-�;9)*)2)9)�+65�,6:�:-+;69-:�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

���������� ����������9�

"96;-/-9�:1-479- )�3):�-:315/):�,-�3):�)91:;):�=1=):�+636+)5,6�796;-++165-:�

"9601*19� -3� 465;)2-� +65:1:;1-5,6� -5� 7):)9� <5)� -:315/)� :1473-� -5� -3� 15;-9169� ,-� ,6:

)51336:� )5;-:� ,-� :<:7-5,-9� 3):� *)5,):� )3� /)5+06�� �3� -:.<-9@6� 6*31+<6� -5� +),)� )51336

7<-,-�:6*9-7):)9�-3�7-:6�,-� 3)�+)9/)�?� 3)� ;9)++1J5�:6*9-� 3)�-:315/)� 33-/)5,6�)3+)5@)9

;9-:�=-+-:�4C:�:<�7-:6��:15�;64)9�-5�+<-5;)�-3�731-/<-�,-3�+)*3-���&;131@)9�<5)�-:315/)

+65�,6:�,-91=)+165-:��6�,6:�-:315/):�:-5+133):��<51,):�769�,6:�/9133-;-:�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

�)�<;131@)+1J5�,-�/9133-;-:�,)�<5)�4<?�*<-5)�/)9)5;F)�+65;9)�-3�91-:/6�,-�,-:+63/)9:-�3)

+)9/)��-3�/9133-;-�:-�<;131@)�4C:�.9-+<-5;-4-5;-�8<-�-3�/)5+06�+<)5,6�:-�;-4-�-3�91-:/6

8<-� 3)�+)9/)�:-�7<-,)�,-:+63/)9��7-941;-�;9)++1J5�-5�-3�73)56�,-3�)51336��-3�/)5+06�)

=-+-:�56�7-5-;9)�+6473-;)4-5;-��-=1;)�3)�;69:1J5�,-3�)51336�

��������������� �����������

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

�6:�/9133-;-:�4C:�<;131@),6:�769�:-/<91,),�,-�)4*6:�46,-36:�:65�36:�8<-�;9)-5�7-956

96:+),6�?�7-956�+65�;<-9+)�?�+0)=-;)�,-�:-/<91,),��36:�6;96:�46,-36:�:636�:65�)7;6:

7)9)�+)9/):�,-�76+6�7-:6�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

� ��� ����� �������

�:�14769;)5;-�9-)31@)9�-3�1@)2-�,-�)�<5)�+65�<5�7)9�,-�715@):�)<;6*36+)5;-:��:)76��+65

)51336�)9;1+<3),6�,-�46=141-5;6�<51=-9:)3

�3� ;9)5:769;-�0691@65;)3 :-�,-*-� 9-)31@)9�4-,1)5;-�7-8<-H6:�7)8<-;-:�,-�+0)7)�+65

,6:�715@):�)<;6*36+)5;-:�*1-5�:-7)9),):

���� �� ��7���� ��� ������9�� �� ��� ��� ����� ���� ����� � �� ��

�9 ���� �� ������������ ���

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

#-)3��-+9-;6��� �����$-H)31@)+1J5�,-�$-/<91,),�?�$)3<,�-5�-3�%9)*)26

��������������

• $636�:-�7-941;-�-3�4)5-26�,-�"<-5;-:��9K)�7-9:65)3�)<;691@),6�769�3)�-479-:)

• �3�;9)*)2),69�+656+-9C�?�)+;<)9C�-5�*):-�)�3):�5694):�-:;)*3-+1,):

• �5�+):6�,-�)564)3F)�6�,-.1+1-5;-�.<5+165)41-5;6��-3�;9)*)2),69�36�+64<51+)9C

,-�.694)� 154-,1);)��?�:1�796+-,-�:-H)31@)9C� 3)�)=-9F)�?�79601*1+1J5�,-�<:6�,-3

"<-5;-�/9K)�

• �=1;)9� )+647)H)9� )� 3)� +)9/)� -5� 796>141,),� ,-� -3-4-5;6:� 9F/1,6:� 6� .126:�� :-

7<-,-5�:<.919�)73):;)41-5;6:�769�*)3)5+-6�,-�3):�+)9/):�

• �3�1@),6�?�,-:+-5:6�,-�3):�+)9/):�:-�0)9C�3-5;)4-5;-�?�-=1;)5,6�*)3)5+-6:��8<-

7<-,-5�:-9�46�0%,)'1/2/2

• $-�7960F*-�;-9415)5;-4-5;-�=1)2)9�:6*9-�+)9/):��/)5+06:�6�-:315/):�=)+F):�

• <5+)�:-�;9);)9C�,-�)99)5+)9�+65�3)�/9K)��6*2-;6:�.126:�)3�:<-36

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

• �=1;)9�+65;9)4)9+0):��,-2)5,6�7)9)9�3)�/9K)�)5;-:�,-�3)�15=-9:1J5

� &;131@)9� /<)5;-:� ,-� 796;-++1J5� +65;9)� 91-:/6:�4-+C51+6:� -5� -3�4)5-26� ,-

+)*3-:�

� �=1;)9�-3�+9<@)41-5;6�6�:63)7-�,-�9)4)3-:�)3�-3-=)9�+)9/):��<5�9)4)3�:6*9-

6;96�-5�-3�/)5+06�

� �5;-:� ,-� 3)� -3-=)+1J5� +6473-;)� ,-� 3)� +)9/)�� ;-5:)9� :<)=-4-5;-� 3)� -:315/)� ?

-3-=)9�56�4C:�,-���+4���7)9)�=-91.1+)9�:<�)4)99-�?�-8<131*916�

�1-5;9):� :-� ;-5:)5� 3):�-:315/):�56�,-*-9C� ;6+)9:-� 3)� +)9/)�� -3 /)5+06��51� 3):�79671):

-:315/):�

� &;131@)9�:1-479-�-:3)*65-:�,-�+),-5):�?�/<)9,)+)*6:�,-�-:315/):��,-�<5�;)4)H6

)+69,-�+65�-3�/)5+06�

� �=1;)9�/196:�,-� 3):�+),-5):��+)*3-:�6�-:315/):�:6*9-�:<�796716�-2-��?)�8<-�-:;6

796,<+-�+6+):�

� �4.#!�6�"!*/�.).'A.�#/.#%03/ :-�;9);)9C�,-�,-:73)@)9�<5)�-:315/)�:1;<C5,6:-

*)26 3)�+)9/)�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

� ")9)�-3-=)+1J5�,-�/9)5,-:�+)9/):��-5�)4*1-5;-:�9<1,6:6:��6�-5�/-5-9)3�+<)5,6

-3� 67-9),69� 56� 7<-,)� :-/<19� 769 :F 41:46� -3� +65;963� ,-� 3)� ;6;)31,),� ,-� 3)

4)516*9)�:15�765-9�-5�7-31/96�)3�9-:;6�,-3�7-9:65)3��->1:;19C�<5�L-5+)9/),6�,-

:-H)3-:M�8<-�<;131@)9C�-3�+J,1/6�,-�),-4)5-:�5694)31@),6:�

� �):� -:315/):� ,-*-5� -:;)9� +-9;1.1+),):�� )5;-:� ,-� :-9� <:),):� 7)9)� +<)38<1-9

)+;1=1,),

� �!.3%.)-)%.3/�%2,).'!2��#!",%2��%3#�

� �34)+-5)9�-5�3</)9�:-+6�?�*1-5�=-5;13),6��-5;9-��A��?�����A�

� 6�-:;)9C5�-5� +65;)+;6 ,19-+;6� +65�-3� :<-36�� :-�)34)+-5)9C�79-.-9-5;-4-5;-

:6*9-�+)265-:�,-�4),-9)�,1:7<-:;6:�0691@65;)34-5;-�

� �5:7-++165)9� 7-91J,1+)4-5;-� -5� .<5+1J5� ,-� :<� <:6�� -:7-+1.1+)+165-:� ,-3

.)*91+)5;-�6��+646�4F5146��;914-:;9)34-5;-�

� �1471-@)� :15� <;131@)9� 796,<+;6:� 8<F41+6:� )/9-:1=6:�� ;)3-:� +646� ,1:63=-5;-:�

C+1,6:�6�*):-:��(�-5/9):-�<;131@)5,6�/9):)�5-<;9)�

� �-:-+0)9�36:�+)*3-:�8<-�79-:-5;-5���0136:�96;6:�-5�<5)�365/1;<,�,-���=-+-:�-3

,1C4-;96�

� �:141:46� :-� ,-:-+0)9C5� 36:� 8<-� 79-:-5;-5� 7<5;6:� ,-� 71+),<9)� <� 6>1,)+1J5

)=)5@),)��,-:31@)41-5;6�,-3�+)*3-�.9-5;-�)�36:�;-9415)3-:� ;69+-,<9): 6�5<,6:�

� ")9)�+),-5):��=1/13)9�)3)9/)41-5;6�,-�-:3)*65-:��/91-;):��7<5;6:�,-�6>1,)+1J5��<

6;9):�,-.694)+165-:�4-+C51+):�

� �65:-9=)9�;6,6:�36:�)++-:6916:�+65�:<�73)+)�6�-;18<-;)�691/15)3�

�/.$)#)/.%2�$%�2%'41)$!$�!.3%�#!",%!$/�%,<#31)#/�

• �6:� -473-),69-:� :-� ):-/<9)9C5� 8<-� :-� 0)?)� ,-:+65-+;),6� 3)� -5-9/F)� ,-� 36:

+)*3-:�,-�;-5,1,6�-3E+;91+6�6�8<-�-:;E5�:-7)9),6:�,-�3)�/9K)�?�:<�+)9/)�

• �+;<)9� +646� :1� ;6,6:� 36:� +)*3-:� ,-� ;-5,1,6� -3E+;91+6� 33-=)9)5� +6991-5;-�� )K5

+<)5,6� 3)� -479-:)� ,-� :-9=1+16:� 7K*31+6:� =-91.18<-5� 8<-� 3)� 3F5-)� 0)� :1,6

,-:+65-+;),)�

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013

• &:)9�*)99-9):�)1:3),):� 15,-7-5,1-5;-:��+646�4)3-;15-:��+656:�6�,-315-),69-:

;<*<3)9-:�� 7)9)� -=1;)9� -3� +65;)+;6� .F:1+6� +65� 3):� 3F5-):� ,-� ;9)5:41:1J5�� )K5

+<)5,6�-:;E5�,-:-5-9/1@),):�

• �3� 67-9)916� ,-� 3)� /9K)� 4)5;-5,9C� <5� -:7)+16� 4F5146� -5;9-� 36:� +)*3-:� ,-

;-5,1,6�-3-+;91@),6:�?�3)��9K)�?�:<�+)9/)��:-/K5�36�15,1+)�3)�:1/<1-5;-�;)*3)�

�!",!��/��� �1:;)5+1)�79-+-7;1=)�7)9)�=63;)2-:�5694)3-:�-5�;9)*)26:�79J>146:

)�;-5,1,6:�-3E+;91+6:�,-�)3;)�;-5:1J5�

�/,3!*%�./1-!,�%.�+),/5/,3)/2

�%.31%�&!2%2�

)23!.#)!�->.)-!�01%#%03)5!

%.�-%31/2��6�0)%2��

�):;)� �

�-� ��)���

�-����)�� �

�-�� ��) ��

�-� ���)�� �

�-�� ��)�����

������

����� �

������

����� �

������ �

������ �

�<-5;-���$�������

����� ���������

�!1'!2�%.�%,%5!#)@.

Código: DSST-NT-34Revisión: 01Fecha: 14/11/2013