Codigo Modu

7/24/2019 Codigo Modu

1/77

Cdigo Internacional para la Construccin y el Equipo de Unidades Mviles de Perforacin Mar

Adentro (CODIGO MODU), del Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974

(SOLAS/74), Enmendado, que se da a conocer en trminos del Acuerdo de fecha 20 de agosto de 2009, suscrito por

los Secretarios de Relaciones Exteriores y de Comunicaciones y Transportes, publicado el 5 de octubre de 2009.

CODIGO PARA LA CONSTRUCCION Y EL EQUIPO DE UNIDADES MOVILES DE PERFORACION MAR

ADENTRO, 1989

(Resolucin A.649 (16) aprobada el 19 de octubre de 1989 por la Asamblea de la OMI en su decimosexto periodo de

sesiones)

LA ASAMBLEA,

RECORDANDO el articulo 15 j) del Convenio Constitutivo de la Organiaci!n Mar"ti#a$nternacional, art"culo %ue trata de las &unciones de la Asa#'lea (or lo %ue res(ecta a las reglas directricesrelativas a la seguridad #ar"ti#a,

OBSER*ANDO %ue las unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro siguen siendotrasladadas utiliadas en el +#'ito internacional,

RECONOC$ENDO %ue los criterios de (roecto de tales unidades son a #enudo #u distintos de los%ue rigen (ara los 'u%ues de (roecto tradicional %ue en ra!n de esto resulta inadecuada la a(licaci!nde convenios internacionales co#o el Convenio internacional (ara la seguridad de la vida u#ana en el#ar, 1-./, en su &or#a en#endada, el Convenio internacional so're l"neas de carga, 1-00, en su

&or#a en#endada, a las unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro,

RECORDANDO %ue cuando en 1-.- se a(ro'!, #ediante la resoluci!n A/1/ 23$), el C!digo (arala construcci!n el e%ui(o de unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro 2C!digo de unidades de(er&oraci!n) se reconoci! %ue la tecnolog"a e#(leada en el (roecto de unidades #!viles de (er&oraci!n #aradentro esta'a evolucionando con ra(ide %ue ca'"a %ue en las unidades de esa "ndole seintrodujeran caracter"sticas nuevas a &in de #ejorar las nor#as t4cnicas de seguridad,

RECORDANDO AS$M$SMO %ue autori! al Co#it4 de Seguridad Mar"ti#a a %ue en#endara elC!digo segn &uese necesario (revia consulta con las organiaciones (ertinentes %ue el Co#it4 jugarao(ortuno,

6OMANDO NO6A de %ue desde la a(ro'aci!n de la edici!n de 1-.- del C!digo de unidadesde (er&oraci!n varias de estas unidades an (rotagoniado tr+gicos siniestros %ue an su'raado lanecesidad de revisar las nor#as de seguridad internacionales ela'oradas (or la Organiaci!n,

7AB$ENDO E3AM$NADO la reco#endaci!n eca (or el Co#it4 de Seguridad Mar"ti#a en su 5.8

(eriodo de sesiones,

A9R:EBA el C!digo (ara la construcci!n el e%ui(o de unidades #!viles de (er&oraci!n #aradentro, 1-;- 2C!digo de unidades de (er&oraci!n, 1-;-), cuo teo'iernos interesados a %ue?

a) to#en las #edidas o(ortunas (ara dar e&ectividad al C!digo=

') consideren el C!digo co#o e%uivalente de las (rescri(ciones de orden t4cnico de los (recitados convenios, ae&ectos de su a(licaci!n a las unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro=

c) in&or#en a la OM$ de las #edidas %ue to#en al res(ecto=

A:6OR$@A al Co#it4 de Seguridad Mar"ti#a a %ue en#iende el C!digo de unidades de (er&oraci!n,1-;-, segn sea necesario, to#ando en consideraci!n los adelantos en cuanto a las caracter"sticas de(roecto seguridad tras consultar a las organiaciones (ertinentes


2/77

INDICE

Resolucin A.649 (16) aprobada el 19 de octubre de 1989 por la Asablea de la !"I ensu deciose#to periodo de sesiones

ANE$!% C!DI&! 'ARA A C!N*R+CCI!N , E E-+I'! DE +NIDADE "!IEDE 'ER/!RACI!N "AR ADEN*R!0 1989

'rebulo

Cap2tulo 1 &eneralidades

Secci!n 1 inalidad

Secci!n A#'ito de a(licaci!n

Secci!n De&iniciones

Secci!n / Eeneralidades

Secci!n Cargas de (roecto

Secci!n An+lisis estructural

Secci!n / Consideraciones es(eciales acerca de las unidades de su(er&icie

Secci!n 5 Consideraciones es(eciales acerca de las unidades autoelevadoras

Secci!n 0 Consideraciones es(eciales acerca de las unidades esta'iliadas (or colu#nas

Secci!n . An+lisis de &atiga

Secci!n ; Materiales

Secci!n - uego de docu#entos de construcci!n

Secci!n 1 Soldadura

Secci!n 11 9rue'as

Cap2tulo 5 Copartientado0 estabilidad rancobordo

Secci!n 1 9rue'a de esta'ilidad

Secci!n Curvas de #o#entos adriantes #o#entos escorantes

Secci!n Criterios de esta'ilidad sin aver"a

Secci!n / Co#(arti#entado esta'ilidad con aver"a

Secci!n 5 E


3/77

Secci!n 5 Mandos de las #+%uinas

Secci!n 0 Siste#as de aire co#(ri#ido

Secci!n . Siste#as de co#'usti'le l"%uido, de aceite lu'ricante de otros aceites in&la#a'les

Secci!n ; Medios de 'o#'eo de sentina

Secci!n - Medios de 'o#'eo de lastre en las unidades esta'iliadas (or colu#nas

Secci!n 1 9rotecci!n contra la inundaci!n

Secci!n 11 Medios de &ondeo (ara las unidades de su(er&icie las esta'iliadas (or colu#nas

Secci!n 1 Siste#as de (osiciona#iento din+#ico

Cap2tulo Instalaciones elctricas para todos los tipos de unidades

Secci!n 1 9rescri(ciones de car+cter general relativas a las instalaciones el4ctricas

Secci!n uente de energ"a el4ctrica (rinci(al

Secci!n uente de energ"a el4ctrica de e#ergencia

Secci!n / Medios de arran%ue de los generadores de e#ergencia

Secci!n 5 9recauciones contra descargas el4ctricas, incendios de origen el4ctrico otros riesgos del #is#o ti(o

Secci!n 0 Co#unicaciones internas

Cap2tulo 6 Instalaciones de 7uinas e instalaciones elctricas en reas peli:rosas para todos lostipos de unidades

Secci!n 1 @onas

Secci!n Clasi&icaci!n de las +reas (eligrosas

Secci!n A'erturas, v"as de acceso condiciones de ventilaci!n %ue a&ectan a la e


4/77

Secci!n 0 Co#unicaciones

Secci!n . Siste#a de alar#a

Secci!n ; 9rescri(ciones es(eciales (ara #+%uinas, calderas e instalaciones el4ctricas

Secci!n - Siste#a de seguridad

Cap2tulo 9 e:uridad contra incendios

Secci!n 1 9rotecci!n estructural contra incendios

Secci!n 9rotecci!n de aloja#ientos, es(acios de servicio (uestos de control

Secci!n Medios de evacuaci!n

Secci!n / Bo#'as, colector, 'ocas #angueras contra incendios

Secci!n 5 Siste#a de e


5/77

Secci!n :nidades auto(ro(ulsadas en navegaci!n

Secci!n / :nidades a re#ol%ue, o auto(ro(ulsadas aco#(aFadas (or 'u%ues escolta

Secci!n 5 :nidades estacionadas en el lugar de tra'ajo o dedicadas a o(eraciones de (er&oraci!n

Secci!n 0 Co#unicaciones con elic!(teros

Secci!n . Es(eci&icaciones t4cnicas del e%ui(o

Secci!n ; 9eligro de eada

Secci!n 1 >ras

Secci!n Ascensores (ara el (ersonal

Secci!n 6orres de (er&oraci!n

Cap2tulo 15 Instalaciones para ?elicpteros

Secci!n 1 >eneralidades

Secci!n Construcci!n

Secci!n Dis(osici!n

Secci!n / Audas visuales

Cap2tulo 14 'rescripciones de orden operacional

Secci!n 1 Manuales de instrucciones

Secci!n Mercanc"as (eligrosas

Secci!n 9revenci!n de la conta#inaci!n

Secci!n / Re#ol%ue

Secci!n 5 6rans'ordo de #aterial, e%ui(o o (ersonal

Secci!n 0 Siste#as de 'uceo

Secci!n . Seguridad de la navegaci!n

Secci!n ; 9rocedi#ientos de e#ergencia

Secci!n - $nstrucciones de e#ergencia

Secci!n 1 Manuales de &or#aci!n

Secci!n 11 Lla#adas ejercicios (eri!dicos

Secci!n 1 or#aci!n e instrucciones i#(artidas a 'ordo

Secci!n 1 Anotaciones

Apndice

Modelo de certi&icado de seguridad (ara unidad #!vil de (er&oraci!n #ar adentro 21-;-)


6/77

'REA"@+!

1 El (resente C!digo a sido redactado con el (ro(!sito de sentar una nor#a internacional (aralas unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro de nueva construcci!n %ue &acilite el #ovi#iento lautiliaci!n a nivel internacional de estas unidades garantice un grado de seguridad, (ara las #is#as (arael (ersonal %ue lleven a 'ordo, e%uivalente al %ue el Convenio internacional (ara la seguridad de la vida

u#ana en el #ar, 1-./, en su &or#a en#endada, el Convenio internacional so're l"neas de carga, 1-00,e


7/77

1/ Unidad estabilizada por columnas:toda unidad cua cu'ierta (rinci(al est+ conectada a lao'ra viva o a los (ies de so(orte (or #edio de colu#nas o cajones

15Administracin:el >o'ierno del Estado cuo (a'ell!n tenga dereco a enar'olar la unidad

10 Estado ribereo:el >o'ierno del Estado %ue ejera un control ad#inistrativo so're laso(eraciones de (er&oraci!n de la unidad

1.Organizacin:la Organiaci!n Mar"ti#a $nternacional 2OM$)

1; Certificado:el Certi&icado de seguridad (ara unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro

1- Convenio SOLAS, !"#: el Convenio internacional (ara la seguridad de la vida u#ana en el#ar, 1-./, en su &or#a en#endada

11 Convenio de l$neas de Carga, !%%:el Convenio internacional so're l"neas de carga, 1-00

111 &odalidad operacional:la condici!n o &or#a en %ue (uede o(erar o &uncionar unaunidad, all+ndose 4sta en su lugar de tra'ajo o en tr+nsito Entre las #odalidades o(eracionales de unaunidad &iguran las corres(ondientes a las condiciones siguientes?

1 Condiciones operacionales:las %ue se dan cuando una unidad se alla en su lugar de tra'ajo (ara e&ectuaro(eraciones de (er&oraci!n, las cargas a#'ientales o(eracionales est+n dentro de los l"#ites de (roectoesta'lecidos (ara dicas o(eraciones La unidad (uede estar a &lote o a(oada so're el &ondo del #ar, segnsea el caso

Condiciones de temporal muy duro:a%uellas en %ue una unidad (uede estar so#etida a la #+


8/77

11 Cuadro de distribucin principal:el cuadro de distri'uci!n ali#entado directa#ente (or la&uente de energ"a (rinci(al destinado a distri'uir energ"a el4ctrica entre los servicios de la unidad

1 Cuadrode distribucin de emergencia:el cuadro de distri'uci!n %ue, en caso de %ue &alleel siste#a (rinci(al de su#inistro de energ"a el4ctrica, %ueda directa#ente ali#entado (or la &uente deenerg"a el4ctrica de e#ergencia Ho la &uente transitoria de energ"a de e#ergencia, estdestinado adistri'uir energ"a el4ctrica entre los servicios de e#ergencia

1 'uente de energ$a elctrica de emergencia:la &uente de energ"a el4ctrica destinada aali#entar los servicios necesarios en caso de %ue &alle la &uente de energ"a el4ctrica (rinci(al

1/Aparato de gobierno principal:el conjunto de #a%uinaria, servo#otores, cuando los aa, e%ui(o au


9/77

15 &a0uinaria ) componentes industriales:la #a%uinaria los co#(onentes utiliados enrelaci!n con las o(eraciones de (er&oraci!n

10 &aterial incombustible:el %ue no arde ni des(rende va(ores in&la#a'les en cantidad su&iciente (ara e


10/77

1. E7ui=alencias

151 Cuando el C!digo esti(ula %ue se instale o se lleve a 'ordo de una unidad algn accesorio#aterial, dis(ositivo, a(arato o ele#ento de e%ui(o, o cierto ti(o de estos, o %ue se to#e alguna dis(osici!n(articular o un (rocedi#iento o #edida cuales%uiera, la Ad#inistraci!n (odr+ autoriar %ue se instale o selleve a 'ordo cual%uier otro accesorio, #aterial, dis(ositivo, a(arato o ele#ento de e%ui(o, o cierto ti(o de4stos, o %ue se to#e una dis(osici!n o un (rocedi#iento o #edida distintos en dica unidad si, des(u4s dea'er realiado (rue'as o utiliado otro #4todo conveniente, esti#a %ue #encionados accesorios, #aterial,

dis(ositivo, a(arato o ele#ento de e%ui(o, o ti(o de 4stos, o la dis(osici!n, el (rocedi#iento o la #edida de%ue se trate, resultar+n al #enos tan e&icaces co#o los esti(ulados en el C!digo

15 Cuando la Ad#inistraci!n autorice la sustituci!n de algn accesorio, #aterial, dis(ositivo, a(aratoo ele#ento de e%ui(o, o de cierto ti(o de 4stos, o de una dis(osici!n, (rocedi#iento, #edida, o un (roectoo a(licaci!n de car+cter innovador, co#unicar+ a la Organiaci!n los (or#enores corres(ondientes, juntocon un in&or#e so're las (rue'as (resentadas, de #odo %ue la Organiaci!n (ueda trans#itir estos datos aotros go'iernos (ara conoci#iento de sus &uncionarios

1.6 Reconociientos certiicacin

101 6oda unidad ser+ o'jeto de los reconoci#ientos indicados a continuaci!n?

1 :n reconoci#iento inicial antes de %ue la unidad entre en servicio o de %ue se e


11/77

. Reconoci#ientos de la estaci!n radioel4ctrica de con&or#idad con lo dis(uesto en 111

; Se e&ectuar+ un reconoci#iento, general o (arcial segn dicten las circunstancias, cada ve %ue sedescu'ra algn de&ecto o se (roduca un accidente %ue a&ecte a la seguridad de la unidad sie#(re %ue see&ecten re(araciones o re&or#as i#(ortantes El reconoci#iento (er#itir+ asegurarse de %ue se realiaronde #odo e&ectivo las re(araciones o re&or#as %ue 4stas son satis&actorias en todos los sentidos cu#(len(lena#ente con las dis(osiciones a(lica'lesdel C!digo

10 Los reconoci#ientos ser+n realiados (or &uncionarios de la Ad#inistraci!n, la cual (odr+no o'stante con&iar esa tarea a ins(ectores no#'rados al e&ecto o a organiaciones (or ella reconocidas Entodo caso, la Ad#inistraci!n interesada garantiar+ (lena#ente la integridad la e&icacia de losreconoci#ientos e&ectuados

10 :na ve realiado cual%uiera de los reconoci#ientos (revistos en la (resente secci!n, nose e&ectuar+ ningn ca#'io i#(ortante en la estructura, el e%ui(o, los accesorios, otros #edios o los#ateriales %ue &ueron o'jeto de reconoci#iento, sin (revia sanci!n de la Ad#inistraci!n, salvo cuando se tratedel reca#'io directo de dico e%ui(o o accesorios, a &ines de re(araci!n o #anteni#iento

10/ Los &uncionarios co#(etentes de la Ad#inistraci!n o cual%uier (ersona u organiaci!nde'ida#ente autoriadas (or la Ad#inistraci!n (odr+n, (revio reconoci#iento e&ectuado de con&or#idad conlo dis(uesto en la (resente secci!n, e


12/77

1.8 iniestros

Cada Ad#inistraci!n &acilitar+ a la Organiaci!n la in&or#aci!n %ue sea (ertinente en relaci!n conlas conclusiones a %ue se llegue en las investigaciones relativas a todo siniestro su&rido (or cual%uiera desus unidades %ue est4n sujetas a las dis(osiciones del C!digo Ningn in&or#e o reco#endaci!n dela Organiaci!n 'asados en esa in&or#aci!n revelar+n la identidad ni la nacionalidad de las unidadesa&ectadas, ni atri'uir+n e


13/77

- Se tendr+n (resentes las cargas i#(uestas so're los ele#entos estructurales (or la &or#aci!nde re#olinos

Cargas de cubierta

1 Se (re(arar+ un (lano de cargas %ue la Ad#inistraci!n jugue satis&actorio, en el %ue seindi%uen las cargas de cu'ierta #+


14/77

de los #ovi#ientos, el estado de la #ar las condiciones del &ondo (ara las o(eraciones de elevaci!n odescenso de la (lata&or#a a(arecer+n clara#ente indicados en el #anual de instrucciones

5/ En la evaluaci!n de los es&ueros ejercidos so're las (atas cuando la unidad se alla en la(osici!n elevada se tendr+ en cuenta el #+adas por colunas

01 A #enos %ue la estructura de cu'ierta est4 (roectada (ara resistir el i#(acto de las olas,de'er+ %uedar un es(acio &ranco %ue la Ad#inistraci!n jugue ace(ta'le entre las crestas de las olas lacitada estructura Se &acilitar+n a la Ad#inistraci!n datos de ensaos con #odelos, in&or#es so're lae


15/77

0. Cuando una colu#na, casco su#ergido o (ie de so(orte sean (arte del ar#a!n estructuralgeneral de una unidad, se tendr+n en cuenta ta#'i4n los es&ueros resultantes de las &le


16/77

3.11 'ruebas

:na ve construidos los tan%ues, sus (aredes se so#eter+n a las (rue'as %ue la Ad#inistraci!njugue satis&actorias

CA'I*+! 5 B C!"'AR*I"EN*AD!0 E*A@IIDAD , /RANC!@!RD!

5.1 'rueba de estabilidad11 Se eantes oentos escorantes

1 Se (re(arar+n curvas de #o#entos adriantes de #o#entos escorantes (roducidos (or elviento, an+logas a las de la &igura 1, con los c+lculos (rocedentes, %ue a'ar%uen toda la ga#a de caladosde servicio, incluidos los corres(ondientes a las condiciones de tr+nsito teniendo en cuenta el #+


17/77

* velocidad del viento 2#etros (or segundo)

A +rea (roectada de todas las su(er&icies e


18/77

6ABLA

A!RE DE C!E/ICIEN*E C

Altura so're el nivel del #ar 2#etros) C7

5,

15, ,5

,5 /0

/0 01

01 .0

.0 -1,5

-1,5 10,5

10,5 1

1 1.

1. 15,5

15,5 10.,5

10.,5 1;

1; 1-;

1-; 1,5

1,5 ;,5

;,5 //

// 50

su(erior a 50

1

1,1

1,

1,

1,.

1,/

1,/;

1,5

1,50

1,0

1,0

1,0.

1,.

1,.

1,.5

1,..

1,.-

1,;

/ Se considerar+n las &ueras del viento en cual%uier direcci!n con res(ecto a la unidad, losvalores de la velocidad del viento ser+n los siguientes?

1 En general, (ara las condiciones o(eracionales nor#ales #ar adentro, se to#ar+ una velocidad #"ni#a delviento de 0#Hs 2. nudos), (ara las condiciones de te#(oral #u duro 51,5#Hs 21 nudos)

Cuando una unidad s!lo vaa a o(erar en lugares a'rigados 2aguas interiores (rotegidas, co#o las delagos, 'a"as, #aris#as, r"os, etc) se tendr+ en cuenta una velocidad del viento no in&erior a 5,;#Hs 25nudos) (ara las condiciones o(eracionales nor#ales

5 En el c+lculo de las +reas (roectadas en el (lano vertical se incluir+n, utiliando el adecuado&actor de &or#a, las +reas de las su(er&icies e


19/77

; En lugar de utiliar el #4todo indicado en a ., los #o#entos escorantes ocasionados (orel viento (odr+n o'tenerse #ediante (rue'as realiadas en el tnel aerodin+#ico con un #odelore(resentativo de la unidad En la deter#inaci!n de esos #o#entos se considerar+n los e&ectos desustentaci!n resistencia corres(ondientes a los distintos +ngulos de escora a(lica'les

Angulo de inclinaci!n

/i:ura 5B1 B Curvas de momentos adrizantes ) de momentos escorantes

5.5 Criterios de estabilidad sin a=er2a

1 La esta'ilidad de una unidad satis&ar+, en cada una de las #odalidades o(eracionales, los

siguientes criterios 2v4ase ta#'i4n la &igura 1)?1 9ara las unidades de su(er&icie las autoelevadoras, el +rea 'ajo la curva de #o#entos adriantes astala seguridad intersecci!n o asta el +ngulo de inundaci!n descendente, si este valor es #enor, de'er+re'asar en un /G cuando #enos el +rea 'ajo la curva de #o#entos escorantes (roducidos (or el viento,asta el #is#o +ngulo l"#ite

9ara las unidades esta'iliadas (or colu#nas, el +rea 'ajo la curva de #o#entos adriantes asta el+ngulo de inundaci!n descendente de'er+ re'asar en un G cuando #enos el +rea 'ajo la curva de#o#entos escorantes (roducidos (or el viento, asta el #is#o +ngulo l"#ite

La curva de #o#entos adriantes a'r+ de ser (ositiva en toda la ga#a de +ngulos co#(rendida entre la(osici!n de adriado la segunda intersecci!n

Cada unidad tendr+ a(titud (ara %uedar en situaci!n de a&rontar condiciones de te#(oral #uduro con la ra(ide %ue e


20/77

Las (osiciones geogr+&icas las condiciones #eteorol!gicas de carga en las %ue esto est4 (er#itidose consignar+n en el #anual de instrucciones

La Ad#inistraci!n (odr+ considerar otros criterios de esta'ilidad sie#(re %ue se #antenga ungrado e%uivalente de seguridad se de#uestre %ue en ellos se e


21/77

Unidades de cual0uier tipo

/5 El cu#(li#iento de lo (rescrito en /1 a // se deter#inar+ #ediante c+lculos %ue tenganen cuenta las (ro(orciones las caracter"sticas de (roecto de la unidad, la dis(osici!n con&iguraci!n delos co#(arti#ientos averiados Al acer estos c+lculos se su(ondr+ %ue la unidad se alla en la condici!nde servicio (revisi'le #+s des&avora'le (or lo %ue res(ecta a su esta'ilidad %ue &lota li're#entesin restricciones de'idas al a#arre

/0 La (osi'ilidad de reducir los +ngulos de inclinaci!n #ediante el aci%ue o el lastrado deotros co#(arti#ientos o la a(licaci!n de &ueras de a#arre, etc, no se considerar+ co#o justi&icaci!n (araatenuar en #odo alguno esas (rescri(ciones

/. La Ad#inistraci!n (odr+ considerar la a(ro'aci!n de otros criterios de co#(arti#entado esta'ilidad con aver"a sie#(re %ue se #antenga un nivel de seguridad e%uivalente Al deter#inar si dicoscriterios son ace(ta'les, la Ad#inistraci!n tendr+ en cuenta (or lo #enos lo siguiente?

1 la e


22/77

5 Si una aver"a de #enor e


23/77

%ue nor#al#ente aa dotaci!n, o 'ien desde la cu'ierta de inte#(erie u otra cu'ierta %ue %uede (or enci#ade la &lotaci!n &inal des(u4s de la inundaci!n En el caso de una unidad esta'iliada (or colu#nasesto corres(onder"a al (uesto central de control de lastre Se instalar+n indicadores de la (osici!n de lasv+lvulas en el (uesto de tele#ando

0 En las unidades autoelevadoras se #antendr+n cerradas las v+lvulas del siste#a de ventilaci!n%ue se (recisen (ara #antener la integridad de estan%uidad cuando la unidad est4 a &lote La ventilaci!nnecesaria en este caso se conseguir+ (or #edio de otros #4todos a(ro'ados

Aberturas interiores

0/ Los #edios (ara asegurar la integridad de estan%uidad de las a'erturas interiores satis&ar+nlas siguientes condiciones?

1 Las (uertas las ta(as de escotilla %ue se utilicen durante las o(eraciones de la unidad #ientras 4sta seencuentra a &lote (odr+n accionarse a distancia desde el (uesto central de control de lastre (odr+n ta#'i4naccionarse in situ(or a#'os lados En el (uesto de control se instalar+n indicadores %ue #uestren si las(uertas est+n a'iertas o cerradas

Las (uertas o las ta(as de escotilla %ue est4n nor#al#ente cerradas #ientras la unidad se encuentra a&lote ir+n (rovistas de un siste#a de alar#a 2(or eje#(lo, seFales lu#inosas) %ue indi%ue al (ersonal, tanto insituco#o en el (uesto central de control de lastre, si las (uertas o las

ta(as de escotilla en cuesti!n est+n a'iertas o cerradas Se &ijar+ un aviso en cada una de tales (uertas ota(as de escotilla %ue indi%ue %ue no se de'e dejar a'ierta #ientras la unidad est4 a &lote

05 Los #edios (ara asegurar la integridad de estan%uidad de las a'erturas interiores %ue se#antienen(er#anente#ente cerradas durante las o(eraciones de la unidad #ientras 4sta se encuentra a &lotesatis&ar+n las siguientes condiciones?

1 En cada uno de tales dis(ositivos de cierre se &ijar+ un aviso %ue indi%ue %ue se de'e #antener cerrado#ientras la unidad est4 a &lote= no o'stante, en los registros (rovistos de ta(as de cierre con (ernos #u

juntos no ser+ necesario (oner tal aviso

En las unidades autoelevadoras se ar+ una anotaci!n en el Diario o&icial de navegaci!n o en el in&or#ecorres(ondiente al (eriodo de servicio, segn (roceda, indicando %ue se a co#(ro'ado %ue todas lasa'erturas de esa clase an sido cerradas antes de (oner la unidad a &lote

Aberturas e-teriores

00 6odas las a'erturas (or las %ue (ueda (roducirse inundaci!n descendente, cuo 'orde in&erior %uedesu#ergido cuando la inclinaci!n de la unidad corres(onda a la (ri#era intersecci!n de la curva de #o#entosadriantes con la curva de #o#entos escorantes (roducidos (or el viento, en cual%uier condici!n sin aver"a ocon aver"a, ir+n dotadas de dis(ositivos de cierre estancos a(ro(iados, tales co#o ta(as de cierre con (ernos#u juntos

0. Cuando aa (osi'ilidad de %ue se inunden las cajas de cadenas u otros es(acios %ue contri'uana la &lota'ilidad, las a'erturas %ue den a estos es(acios se considerar+n co#o (untos deinundaci!n descendente

5.; /rancobordo

5eneralidades

.1 Las (rescri(ciones del Convenio de l"neas de carga, 1-00, incluidas las relativas a certi&icados,son a(lica'les a todas las unidades, los certi&icados de'er+n ser e


24/77

./ 6odas las a'erturas (or las %ue (ueda (roducirse inundaci!n descendente, susce(ti'les de%uedar su#ergidas a un +ngulo in&erior al +ngulo de inclinaci!n (ara el %ue el +rea 'ajo la curva de 'raosadriantes alcana el valor (rescrito, con la unidad sin aver"a, ir+n (rovistos de dis(ositivos de cierre estancosa la inte#(erie

.5 Con res(ecto a la esta'ilidad con aver"a se a(licar+n las (rescri(ciones de los (+rra&os /,// 00

.0 Las Ad#inistraciones (restar+n es(ecial atenci!n a la u'icaci!n de las a'erturas %ue no(uedan cerrarse en caso de e#ergencia, tales co#o las to#as de aire de los generadores de e#ergencia,teniendo en cuenta las curvas de 'raos adriantes de la unidad sin aver"a la &lotaci!n &inal des(u4s de laaver"a su(uesta

Unidades de superficie

.. A las unidades de su(er&icie se les asignar+n l"neas de carga calculadas de con&or#idad conlo esti(ulado en el Convenio de l"neas de carga, 1-00, sujetas a todas las condiciones de asignaci!n deese Convenio

.; Cuando sea (reciso asignar un &ranco'ordo #aor %ue el #"ni#o (ara satis&acer las(rescri(ciones relativas a esta'ilidad con o sin aver"a, o a causa de cual%uier otra restricci!n i#(uesta (or la

Ad#inistraci!n, se a(licar+ la regla 0 0) del Convenio de L"neas de Carga, 1-00 Cuando se asigne dico&ranco'ordo no se #arcar+n las l"neas de carga (eri!dicas (or enci#a del centro del anillo se #arcar+ toda

l"nea de carga (eri!dica (or de'ajo de centro del anillo Si a (etici!n del (ro(ietario se asigna a una unidad un&ranco'ordo #aor %ue el #"ni#o no ser+ necesario a(licar la regla 0 0)

.- Cuando dentro del casco aa (oos de sondeo a'iertos al #ar no se incluir+ el volu#en delos citados (oos en el c+lculo de ninguna (ro(iedad idrost+tica Si el +rea de la secci!n transversal del (oode sondeo #edida (or enci#a de la &lotaci!n corres(ondiente a ,;5Des #aor %ue el +rea #edida (orde'ajo de dica &lotaci!n, se au#entar+ el &ranco'ordo geo#4trico con arreglo a la &lota'ilidad (erdida Esteau#ento e&ectuado (ara co#(ensar el e


25/77

.15 Cuando dentro del casco aa (oos de sondeo a'iertos al #ar no se incluir+ el volu#en delos citados (oos en el c+lculo de ninguna (ro(iedad idrost+tica Si el +rea de la secci!n transversal del (oode sondeo #edida (or enci#a de la &lotaci!n corres(ondiente a ,;5D es #aor %ue el +rea #edida (orde'ajo de dica &lotaci!n, se au#entar+ el &ranco'ordo geo#4trico con arreglo a la &lota'ilidad (erdidaEste au#ento, e&ectuado (ara co#(ensar el e


26/77

otros riesgos de lesiones &"sicas Estas (rescri(ciones ser+n a(lica'les tanto al e%ui(o #arino co#oal industrial

/1 Ade#+s de dicas (rescri(ciones se (odr+n a(licar los c!digos nor#as de (r+cticas cuae&icacia aa sido co#(ro'ada (or la industria de la (er&oraci!n #ar adentro #ediante su a(licaci!n e&ectiva,%ue no est4n en contra(osici!n con el (resente C!digo %ue la Ad#inistraci!n jugue ace(ta'les

/ 1 6odas las #+%uinas, e%ui(o el4ctrico, calderas otros reci(ientes a (resi!n, as" co#o

los corres(ondientes siste#as de tu'er"as, accesorios ca'les res(onder+n a un (roecto unaconstrucci!n adecuados (ara el servicio a %ue est4n destinados e ir+n instalados (rotegidos de #odo %uese reduca al #"ni#o todo (eligro (ara las (ersonas %ue se allen a 'ordo, teni4ndose en cuenta a esteres(ecto las (ieas #!viles, las su(er&icies calientes otros riesgos En el (roecto se tendr+n en cuenta los#ateriales de construcci!n utiliados los &ines tanto #ar"ti#os co#o industriales a %ue el e%ui(o est4destinado, as" co#o las condiciones de tra'ajo a#'ientales a %ue a'r+ de estar so#etido Se to#ar+n enconsideraci!n lasconsecuencias de la aver"a de los siste#as el e%ui(o %ue sean esenciales (ara laseguridad de la unidad

/1/ 6odas las #+%uinas, co#(onentes siste#as %ue sean esenciales (ara el &unciona#ientosin riesgos de la unidad se (roectar+n (ara %ue &uncionen en las condiciones est+ticas de inclinaci!nsiguientes?

1 en unidades esta'iliadas (or colu#nas %ue est4n adriadas o inclinadas a un +ngulo de asta 158 encual%uier direcci!n=

en unidades autoelevadoras %ue est4n adriadas o inclinadas a un +ngulo de asta 18 en cual%uier

direcci!n=

en unidades de su(er&icie %ue est4n adriadas con asiento a nivel o cuando est4n escoradas a un +ngulode asta 158 a una u otra 'anda tengan si#ult+nea#ente un +ngulo de asiento a(roante o a(o(ante deasta 58

La Ad#inistraci!n (odr+ (er#itir o (rescri'ir otros +ngulos, teniendo en cuenta el ti(o, ta#aFo condiciones de servicio de la unidad

/15 Los #ecanis#os de elevaci!n de las unidades autoelevadoras se dis(ondr+n general#entecon du(licaci!n, de #anera %ue un solo &allo en cual%uier co#(onente no ocasione %ue la unidad desciendasin control

4.3 'rescripciones relati=as a las 7uinas

/1 6odas las calderas, los co#(onentes de las #+%uinas los siste#as de va(or,idr+ulicos, neu#+ticos o de cual%uier otra "ndole, con sus corres(ondientes accesorios, %ue aan de

so(ortar (resiones internas ser+n so#etidos a las (rue'as a(ro(iadas, incluida una (rue'a de (resi!n, antesde (onerlos en servicio (or (ri#era ve

/ Se instalar+n #edios adecuados (ara &acilitar la li#(iea, la ins(ecci!n el #anteni#iento delas #+%uinas, incluidas las calderas los reci(ientes a (resi!n

/ Cuando aa riesgo de %ue las #+%uinas e


27/77

generar r+(ida#ente en aver"a total, daFos o e


28/77

de &ugas (rocedentes de los co#(onentes neu#+ticos 6odos los siste#as tendr+n dis(ositivos adecuados dealivio de (resi!n

/0 La instalaci!n de arran%ue (or aire (ara los #otores de co#'usti!n interna estar+adecuada#ente (rotegida contra los e&ectos de (etardeo de e


29/77

/;; Las (rescri(ciones su(le#entarias siguientes son a(lica'les a las unidades esta'iliadas(or colu#nas?

1 En las cajas de cadenas %ue, de inundarse, (udieran a&ectar sustancial#ente la esta'ilidad de la unidad, sedis(ondr+n #edios %ue (er#itan detectar a distancia la inundaci!n #edios de desagPe (er#anente#enteinstalados En el (uesto central de control de lastre se instalar+n dis(ositivos indicadores de inundaci!n

Al #enos una de las 'o#'as a %ue se ace re&erencia en /;, as" co#o las v+lvulas de as(iraci!n de

sentina de la c+#ara de 'o#'as (odr+n accionarse tanto a distancia co#o in situ.. Las c+#aras de (ro(ulsi!n las c+#aras de 'o#'as situadas en los cascos su#ergidos ir+n (rovistas dedos siste#as inde(endientes (ara detectar el nivel e


30/77

1 siste#a de control de las 'o#'as de lastre=

siste#a indicador del estado de las 'o#'as de lastre=

siste#a de control de las v+lvulas de lastre=

/ siste#a indicador de la (osici!n de las v+lvulas de lastre=

5 siste#a indicador del nivel de los tan%ues=

0 siste#a indicador del calado=

. indicadores de escora de asiento=

; siste#a indicador de la dis(oni'ilidad de energ"a 2(rinci(al de e#ergencia)=

- siste#a indicador de la (resi!n neu#+ticaHidr+ulica del siste#a de lastre

/-11 Ade#+s del tele#ando de las 'o#'as las v+lvulas de lastre desde el (uesto central de controlde lastre todas estas 'o#'as v+lvulas ir+n (rovistas de un #ando local inde(endiente %ue (uedaaccionarse si &alla el tele#ando El #ando local inde(endiente de cada 'o#'a de lastre el de suscorres(ondientes v+lvulas de tan%ues de lastre de'er+n allarse en el #is#o lugar

/-1 Los siste#as indicadores de control enu#erados en /-1 &uncionar+n de #anerainde(endiente, o ir+n dis(uestos con la du(licaci!n su&iciente, de #odo %ue un &allo en un siste#a noco#(ro#eta el &unciona#iento de uno cual%uiera de los de#+s siste#as

/-1 6oda v+lvula de lastre #otoriada se cerrar+ auto#+tica#ente al &allar la energ"a de

acciona#iento :na ve reactivada la energ"a de acciona#iento, cada una de tales v+lvulas (er#anecer+cerrada asta %ue el o(erario de control de lastre asu#a el control del siste#a reactivado La Ad#inistraci!n(odr+ ace(tar v+lvulas de lastre %ue no se cierren auto#+tica#ente al &allar la energ"a, a condici!n de %ue asu juicio no se co#(ro#eta la seguridad de la unidad

/-1/ El siste#a indicador de nivel de los tan%ues (rescrito en /-15 tendr+ #edios (ara?

1 indicar el nivel de l"%uido de todos los tan%ues de lastre Se dis(ondr+ un #edio secundario (ara deter#inarel nivel en los tan%ues de lastre, co#o una sonda, (or eje#(lo Los sensores de nivel de los tan%ues noestar+n situados en los conductos de as(iraci!n de 4stos=

indicar el nivel de l"%uido en otros tan%ues, co#o los de co#'usti'le l"%uido, agua dulce, aguade (er&oraci!n, o al#acena#iento de l"%uidos, cuo llenado vaciado (uedan a juicio de la Ad#inistraci!n,a&ectar la esta'ilidad de la unidad Los sensores de nivel de los tan%ues no estar+n situados en los conductosde as(iraci!n de 4stos

/-15 El siste#a indicador de calado seFalar+ el calado en cada es%uina de la unidad o en loslugares re(resentativos %ue dis(onga la Ad#inistraci!n

/-10 Los es(acios %ue contengan co#(onentes el4ctricos del siste#a de lastre, cuo &allo de'ido ala entrada de l"%uido (ueda dar lugar a %ue el siste#a no &uncione de #anera segura, cu#(lir+n lo dis(uestoen 551

/-1. Se dis(ondr+n #edios %ue indi%uen si una v+lvula est+ a'ierta o cerrada en cada lugar desdeel %ue (ueda accionarse tal v+lvula El &unciona#iento del indicador de(ender+ del #ovi#iento del v+stago dela v+lvula

/-1; En el (uesto central de control de lastre se dis(ondr+n #edios (ara aislar o desconectarlos siste#as de control de las 'o#'as de las v+lvulas de lastre de sus &uentes de energ"a el4ctrica,neu#+tica o idr+ulica

Comunicaciones internas

/-1- Se dis(ondr+n #edios de co#unicaci!n, (er#anente#ente instalados e inde(endientes de

la &uente (rinci(al de energ"a el4ctrica de la unidad, entre el (uesto central de control de lastre loses(acios %ue contengan 'o#'as o v+lvulas de lastre, u otros es(acios en los %ue (ueda a'er e%ui(onecesario (ara el &unciona#iento del siste#a de lastre

4.1< 'roteccin contra la inundacin

/11 6oda to#a de agua de #ar toda descarga al e


31/77

todas las de#+s unidades en %ue el es(acio %ue contiene la v+lvula no tenga nor#al#ente dotaci!n ni est4(rovisto de un dis(ositivo de detecci!n de nivel e


32/77

Las instalaciones el4ctricas ser+n tales %ue?

1 todos los servicios el4ctricos necesarios (ara #antener a la unidad en condiciones o(eracionales dea'ita'ilidad nor#ales est4n asegurados sin necesidad de recurrir a la &uente de energ"a de e#ergencia=

(er#itan #antener los servicios el4ctricos esenciales (ara la seguridad en caso de %ue &alle la &uente deenerg"a el4ctrica (rinci(al=

la seguridad del (ersonal de la unidad &rente a riesgos de naturalea el4ctrica est4 garantiada

51 Las Ad#inistraciones to#ar+n las #edidas a(ro(iadas (ara %ue aa uni&or#idad en la i#(lantaci!n a(licaci!n de lo dis(uesto en las (resentes(rescri(ciones res(ecto de las instalaciones el4ctricas

.3 /uente de ener:2a elctrica principal

51 6oda unidad dis(ondr+ de una &uente de energ"a el4ctrica (rinci(al %ue co#(render+,cuando #enos, dos gru(os electr!genos

5 La energ"a generada (or estos gru(os ser+ tal %ue aun cuando uno de ellos se (are sea(osi'le asegurar el &unciona#iento de los servicios a %ue se ace re&erencia en 5111, e


33/77

%ue sean total#ente inde(endientes de los siste#as situados en los otros es(acios est4n instalados de#odo %ue un incendio u otro siniestro en cual%uiera de los es(acios no a&ecte a la distri'uci!n deenerg"a (rocedente de los otros o destinada a los servicios (rescritos en 50, se (odr+ considerar %uecu#(len lo (rescrito en 51 sin necesidad de %ue aa una &uente adicional de energ"a el4ctrica dee#ergencia, a condici!n de %ue la Ad#inistraci!n %uede satis&eca de %ue?

1 en al #enos dos es(acios en cada uno de ellos a co#o #"ni#o dos gru(os electr!genos %ue cu#(lenlas (rescri(ciones de 515, cada uno con ca(acidad su&iciente (ara cu#(lir las (rescri(ciones de 50=

los #edios (rescritos en 551 (ara cada uno de tales es(acios son e%uivalentes a los esti(ulados en5;, 511 a 51/ 5/, de #anera %ue se dis(onga en todo #o#ento de una &uente de energ"a el4ctrica(ara los servicios (rescritos en 50=

la u'icaci!n de cada uno de los es(acios a %ue se ace re&erencia en 551 cu#(le con lo dis(uesto en5 las divisiones cu#(len lo (rescrito en 5, con la salvedad de %ue cada una de las divisionescontiguas consistir+ en un #a#(aro de clase QA0Q un co&erd+n, o en un #a#(aro de acero conaisla#iento en a#'os lados con&or#e a la nor#a QA0Q

50 La energ"a dis(oni'le ser+ su&iciente (ara ali#entar todos los servicios %ue sean esenciales (arala seguridad en caso de e#ergencia, a'ida cuenta de los servicios %ue (uedan tener %ue&uncionar si#ult+nea#ente Consideradas las corrientes de arran%ue la naturalea transitoria de ciertascargas, la &uente de energ"a de e#ergencia tendr+ ca(acidad (ara ali#entar si#ult+nea#ente, co#o #"ni#o durante los (eriodos %ue se es(eci&ican a continuaci!n, los servicios siguientes, si el &unciona#iento de4stos de(ende de la energ"a el4ctrica?

1 Durante 1; oras, alu#'rado de e#ergencia?

11 en todos los (uestos de e#'arco, tanto en cu'ierta co#o en los costados=

1 en todos los (asillos, escaleras salidas de es(acios de servicio de aloja#iento, as" co#o en losascensores (ara el (ersonal en los troncos de estos ascensores=

1 en los es(acios de #+%uinas en las centrales generatrices (rinci(ales, incluidos sus corres(ondientes(uestos de control=

1/ en todos los (uestos de control en todas las ca'inas de control de #+%uinas=

15 en todos los es(acios desde los cuales se controle el (roceso de (er&oraci!n o en %ue est4n situados los#andos de la #a%uinaria esencial (ara dico (roceso o los dis(ositivos de descone


34/77

0 Durante 1; oras (or lo #enos, el e%ui(o de 'uceo (er#anente#ente instalado, si su &unciona#ientode(ende de la energ"a el4ctrica de la unidad

. En las unidades esta'iliadas (or colu#nas, durante 1; oras?

.1 los siste#as indicadores de control de lastre (rescritos en /-1=

. cual%uiera de las 'o#'as de lastre (rescritas en /-= s!lo es necesario %ue aa en &unciona#iento entodo #o#ento una de las 'o#'as conectadas

; Durante #edia ora?

;1 energ"a (ara accionar las (uertas estancas esti(uladas en 0/1, aun%ue no necesaria#ente todas al#is#o tie#(o, a #enos %ue aa una &uente te#(oral e inde(endiente de energ"a acu#ulada=

; energ"a (ara accionar los #edios de control e indicadores (rescritos en el (+rra&o 0/1

5. La &uente de energ"a de e#ergencia (odr+ ser un generador o una 'ater"a de acu#uladores

5; Si la &uente de energ"a de e#ergencia es un generador, 4ste de'er+?

1 estar accionado (or un #otor a(ro(iado con ali#entaci!n inde(endiente de co#'usti'le cuo (unto dein&la#aci!n no sea in&erior a /8C=

arrancar auto#+tica#ente dado %ue &alle la ali#entaci!n nor#al de electricidad, a #enos %ue se cuentecon la &uente transitoria de energ"a de e#ergencia (revista en 5;= si el generador de e#ergencia es dearran%ue auto#+tico, se conectar+ auto#+tica#ente al cuadro de distri'uci!n de e#ergencia, los servicios a

%ue se ace re&erencia en 51 se conectar+n entonces auto#+tica#ente al generador de e#ergencia= a#enos %ue el generador de e#ergencia tenga un segundo dis(ositivo de arran%ue inde(endiente, la &uentenica de energ"a acu#ulada estar+(rotegida de #odo %ue no (ueda %uedar co#(leta#ente agotada (or elsiste#a de arran%ue auto#+tico=

estar (rovisto de una &uente transitoria de energ"a de e#ergencia ajustada a lo dis(uesto en 51, a#enos %ue el generador de e#ergencia tenga ca(acidad (ara ali#entar los servicios #encionados en 51,(onerse en #arca auto#+tica#ente su#inistrar la carga necesaria tan r+(ida#ente sin riesgos co#o sea(osi'le, desde luego en no #+s de /5 segundos

5- Cuando la &uente de energ"a de e#ergencia sea una 'ater"a de acu#uladores, 4sta (odr+?

1 satis&acer la de#anda de e#ergencia sin necesidad de recarga, #anteniendo una tensi!n %ue co#o#+


35/77

jugue satis&actorias, (ara e


36/77

551 Las (artes #et+licas descu'iertas de #+%uinas o e%ui(o el4ctricos no destinadas aconducir corriente, (ero %ue a causa de un de&ecto (uedan conducirla, de'er+n estar (uestas a #asa a#enos %ue dicas #+%uinas o e%ui(o est4n?

1 ali#entadas a una tensi!n %ue no e


37/77

551 Las ter#inaciones las uniones de todos los conductores se ar+n de #odo %ue 4stosconserven sus (ro(iedades el4ctricas, #ec+nicas, (irorretardantes , cuando sea necesario, (irorresistentes

551 Cada uno de los distintos circuitos estar+ (rotegido contra cortocircuitos so'recargas, salvo enlos casos %ue .0 (er#ite, o cuando e


38/77

Es(acios internos de tan%ues cerrados tu'er"as (ara lodos activos de (er&oraci!n o (ara(roductos (etrol"&eros gaseosos= vg, tu'er"as de descarga de gases de esca(e o es(acios en los %ueconstante#ente o durante largos (eriodos aa una #ecla de idrocar'uros, gas aire

0Areas peligrosas zona

1 Es(acios cerrados en los %ue se alle alguna (arte del siste#a de circulaci!n de lodos %ue est4 (rovisto deuna a'ertura %ue d4 al interior de dicos es(acios est4 situado entre el (oo la descarga donde se e&ecte

la desgasi&icaci!n &inal

Es(acios cerrados o lugares se#icerrados %ue est4n (or de'ajo del (iso de (er&oraci!n contengan una(osi'le &uente de des(rendi#iento de gas, co#o la (arte su(erior de un #anguito de aco(la#iento

Es(acios cerrados situados en el (iso de (er&oraci!n %ue no est4n se(arados (or un (iso s!lido de loses(acios seFalados en 0

/ En lugares e


39/77

1 el acceso est+ (rovisto de una (uerta er#4tica de cierre auto#+tico %ue d4 a un lugar no (eligroso=

la ventilaci!n es tal %ue, con la (uerta a'ierta, el &lujo de aire va del es(acio no (eligroso al lugardesignado co#o ona =

la (4rdida de ventilaci!n origina una seFal de alar#a en un (uesto con dotaci!n (er#anente=

un es(acio cerrado con acceso directo a un lugar designado co#o ona 1 no se considerar+ (eligroso si?

1 el acceso est+ (rovisto de (uertas er#4ticas de cierre auto#+tico %ue &or#en una esclusa neu#+tica= el es(acio est+ ventilado a so're(resi!n con res(ecto al es(acio (eligroso=

la dis#inuci!n de so're(resi!n en la ventilaci!n origina una seFal de alar#a en un (uesto con dotaci!n(er#anente

Si la Ad#inistraci!n esti#a %ue los #edios de ventilaci!n del es(acio su(uesta#ente seguroson su&icientes (ara i#(edir la entrada de gases (rocedentes del lugar designado co#o ona 1, las dos(uertas de cierre auto#+tico %ue &or#an la esclusa neu#+tica (odr+n ser sustituidas (or una sola (uertaer#4tica de cierre auto#+tico %ue d4 al lugar no (eligroso careca de dis(ositivo de retenci!n

0 Los siste#as de tu'er"as estar+n (roectados de #anera %ue i#(idan la co#unicaci!n directaentre +reas (eligrosas de distinta clasi&icaci!n o entre +reas (eligrosas +reas no (eligrosas

6.4 entilacin de espacios

0/1 Los es(acios cerrados (eligrosos de'en ser ventilados Si (ara ello se utilia un siste#a

de ventilaci!n #ec+nica, 4ste ser+ tal %ue en los es(acios cerrados (eligrosos aa su'(resi!n con res(ectoa los es(acios o las +reas #enos (eligrosas, %ue en los es(acios cerrados no (eligrosos aaso're(resi!n con res(ecto a los lugares (eligrosos adacentes

0/ 6odas las entradas de aire de ventilaci!n destinadas a es(acios cerrados (eligrosos (roceder+nde +reas no (eligrosas Si el conducto de entrada atraviesa un +rea #+s (eligrosa, en dico conductoa'r+ so're(resi!n con res(ecto a ella

0/ 6oda salida de aire de ventilaci!n estar+ situada en un +rea e


40/77

001 El e%ui(o el4ctrico los ca'les instalados en +reas (eligrosas ser+n los estricta#entenecesarios (ara &ines o(eracionales S!lo (odr+n instalarse los ca'les los ti(os de e%ui(o %ue se descri'enen el (resente ca("tulo

00 Cuando de a%u" en adelante se aga re&erencia a e%ui(o de ti(o certi&icado, se entender+ %uetal e%ui(o a de estar a(ro'ado, #ediante el corres(ondiente certi&icado, (ara &uncionar en (resencia dela #ecla in&la#a'le de gas aire %ue (ueda a'er en el a#'iente

00 Los ca'les los ti(os de e%ui(o el4ctrico (er#itidos en las +reas (eligrosas son los siguientes?1 Zona 0

Circuitos o e%ui(o ca'leado corres(ondiente certi&icados co#o intr"nseca#ente seguros

Zona 1

1 Circuitos o e%ui(o ca'leado corres(ondiente certi&icados co#o intr"nseca#ente seguros

E%ui(o certi&icado co#o antide&lagrante %ue no (uede causar e


41/77

.11 Las (rescri(ciones del (resente ca("tulo son a(lica'les a las unidades (roectadas (aratrasladarse auto(ro(ulsadas sin auda e


42/77

;.4 "andos de las 7uinas

./1 Las #+%uinas (rinci(ales au


43/77

.5 7all+ndose la unidad navegando a la velocidad #+


44/77

.01 En el (uente de navegaci!n en un (uesto de #ando de #+%uinas a(ro(iado seinstalar+n indicadores %ue #uestren si los #otores del a(arato de go'ierno el4ctrico o electroidr+ulicoest+n &uncionando

.0 Cada a(arato de go'ierno el4ctrico o electroidr+ulico (rovisto de dos o #+s servo#otores estar+en servido al #enos (or dos circuitos ali#entados desde el cuadro (rinci(al de distri'uci!n :no de esoscircuitos (asar+ (or el cuadro de distri'uci!n de e#ergencia 6odo a(arato de go'ierno au


45/77

1 Durante 1; oras, el alu#'rado de e#ergencia en el a(arato de go'ierno=

Durante 1; oras?

1 el &unciona#iento de los a(aratos n+uticos de a 'ordo (rescritos en la regla *H1 del Convenio SOLAS1-./=

el &unciona#iento inter#itente de la l+#(ara de seFales diurnas del (ito de la unidad=

a no ser %ue se dis(onga (ara estos servicios de un su#inistro inde(endiente, (rocedente de una 'ater"a deacu#uladores conveniente#ente situada (ara ser utiliada en caso de e#ergencia su&iciente (ara el (eriodoindicado de 1; oras=

Durante 1 #inutos, el &unciona#iento del a(arato de go'ierno cuando 4ste aa de ser ali#entadode con&or#idad con lo (rescrito en .5/

CA'I*+! 8 B E'ACI! DE "A-+INA IN D!*ACI!N 'ER"ANEN*E 'ARA *!D! ! *I'! DE+NIDADE

8.1 &eneralidades

Las (rescri(ciones del (resente ca("tulo son co#(le#entarias de las consignadas en los ca("tulos / a . se a(lican a los es(acios de #+%uinas sin dotaci!n (er#anente citados en el (resent4 ca("tulo Las#edidas %ue se ado(ten a'r+n de garantiar %ue la seguridad de la unidad en la #odalidad de navegaci!n,incluida la ejecuci!n de #anio'ras,en los es(acios de categor"a A (ara #+%uinas durante las o(eracionesde (er&oraci!n, segn (roceda, es e%uivalente a la de una unidad cuos es(acios de #+%uinas tengan

dotaci!n (er#anente8.3 Abito de aplicacin

;1 Las (rescri(ciones de ; a ;- son a(lica'les a las unidades (roectadas (ara trasladarse(or auto(ro(ulsi!n sin auda e


46/77

;/ En los es(acios de #+%uinas sin dotaci!n (er#anente se instalar+ un siste#a detector deincendios a(ro'ado, 'asado en el (rinci(io de autocontrol %ue cuente con #edios (ara e&ectuarco#(ro'aciones (eri!dicas

;5 El siste#a detector de incendios (rescrito en ;/ cu#(lir+ con las siguientesdis(osiciones generales?

1 El (roecto de este siste#a detector de incendios la u'icaci!n de los detectores ser+n tales %ue se (ueda

(erci'ir r+(ida#ente todo co#ieno de incendio declarado en cual%uier (arte de los #encionados es(acios,en todas las condiciones nor#ales de &unciona#iento de las #+%uinas con las variaciones de ventilaci!n%ue aga necesarias la ga#a (osi'le de te#(eraturas a#'iente No se (er#itir+n siste#as detectores %ues!lo utilicen ter#odetectores, salvo en es(acios de altura restringida en los lugares donde su utiliaci!n seaes(ecial#ente a(ro(iada El siste#a detector originar+ seFales de alar#a audi'les visuales, distintas a#'asde las de cual%uier otro siste#a no indicador de incendios, en tantos lugares co#o sea necesario (araasegurar %ue sean o"das vistas en los e#(laa#ientos %ue (rescri'e ;.1

:na ve instalado, el siste#a ser+ o'jeto de (rue'as en condiciones diversas de ventilaci!n de &unciona#iento de las #+%uinas

Si el siste#a detector de incendios es el4ctrico, contar+ con un ali#entador inde(endiente %ue le a'astecaauto#+tica#ente de energ"a desde una &uente de e#ergencia en caso de %ue &alle la &uente (rinci(al

;0 Se instalar+n #edios %ue en caso de incendio en?

1 los conductos de su#inistro de aire tu'os de esca(e 2ci#eneas) de las calderas= en

los colectores del aire de 'arrido de las #+%uinas (ro(ulsoras,

con la de'ida (rontitud, detecten los incendios declarados den las alar#as corres(ondientes, a #enos %ueen casos concretos la Ad#inistraci!n lo esti#e innecesario

;. Los #otores de co#'usti!n interna de (otencia igual o su(erior a 5 IJ o cuos cilindrostengan #+s de ## de di+#etro llevar+n instalados detectores de ne'lina de lu'ricante del c+rter,#onitores de te#(eratura de los cojinetes del #otor, o dis(ositivos e%uivalentes

Luc*a contra incendios

;; Se instalar+ un siste#a &ijo de e


47/77

nor#al#ente durante los (eriodos de &unciona#iento en %ue no aa (ersonal Estar+n situados #onitoriados de #odo %ue se (ueda detectar la acu#ulaci!n de l"%uidos a niveles (redeter#inados, con+ngulos de inclinaci!n nor#ales

;/ Cuando las 'o#'as de sentina (uedan (onerse en #arca auto#+tica#ente se instalar+n#edios %ue indi%uen= en los lugares %ue (rescri'e el (+rra&o ;.1, si la entrada de l"%uido es e


48/77

1 dar+ una seFal de alar#a audi'le visual en otro (uesto de control %ue est4 nor#al#ente (rovisto dedotaci!n=

ar+ &uncionar el dis(ositivo de alar#a (ara #a%uinistas (rescrito en .; u otro e%uivalente %ue seaace(ta'le a juicio de la Ad#inistraci!n si, (asado un 'reve la(so, no se a atendido en el lugar a&ectado el&allo seFalado (or una alar#a=

en la #edida de lo (osi'le, estar+ (roectado con arreglo al (rinci(io de &unciona#iento a (rue'a de &allos=

/ en la #odalidad de navegaci!n, (roducir+ en el (uente de navegaci!n una seFal audi'le visual res(ectode cual%uier situaci!n %ue e


49/77

Se instalar+ un siste#a de seguridad %ue sirva (ara %ue todo de&ecto grave en el &unciona#iento delas #+%uinas o de las calderas %ue (resente un (eligro in#ediato ocasione la (arada auto#+tica de la(arte a&ectada de la instalaci!n origine una seFal de alar#a en los e#(laa#ientos %ue (rescri'e ;.1 Nose (roducir+ auto#+tica#ente la (arada del siste#a de (ro(ulsi!n #+s %ue en casos en %ue (udieranso'revenir daFos graves, aver"a total, o e


50/77

(rovistas (ara un es(acio a las %ue s!lo se tenga acceso desde ese es(acio ser+n consideradas (arte deles(acio en %ue est4n situadas

-15 Ca'r+ ace(tar %ue los cielos rasos o los revesti#ientos, continuos de clase QBQ, junto conlas cu'iertas #a#(aros corres(ondientes, dan total o (arcial#ente el aisla#iento la integridad(rescritos res(ecto de una divisi!n

-10 Al (roceder a la a(ro'aci!n de (articularidades estructurales (ara la (revenci!n de incendios,la Ad#inistraci!n tendr+ en cuenta el riesgo de trans#isi!n de calor en las intersecciones en los(untos e


51/77

Notas%A(lica'les a las ta'las -1 -, segn corres(onda

a Cuando en el es(acio se allen situados en un e%ui(o generador de energ"a (ara casos de e#ergencia o co#(onentes del#is#o %ue %ueden contiguos a un es(acio en %ue aa un generador de servicio o co#(onentes de dico generador, el#a#(aro l"#ite o la cu'ierta entre dicos es(acios ser+ una divisi!n de clase QA0Q

' 9ara deter#inar el ti(o a(lica'le en cada caso v4anse -1 -

c Si se trata de es(acios de la #is#a categor"a nu#4rica con el su'"ndice c aFadido, s!lo se e


52/77

-/ Las c+#aras de aire %ue aan de tras de los cielos rasos, e#(anelados o revesti#ientosestar+n divididas (or (antallas su(resoras de corrientes de aire, 'ien ajustadas dis(uestas a intervalos de1/# co#o #+


53/77

-1 Los conductos de ventilaci!n de los es(acios de categor"a A (ara #+%uinas, de las cocinas delas +reas (eligrosas no atravesar+n es(acios de aloja#iento o de servicio ni (uestos de control No o'stante,la Ad#inistraci!n (odr+ (er#itir %ue se suavice esta (rescri(ci!n, salvo en el caso de los conductos %ueden servicio a +reas (eligrosas %ue atraviesen es(acios de aloja#iento, (uestos de control o cocinas,a condici!n de %ue los conductos?

1 sean de acero de un grosor de (or lo #enos ## si su ancura es de ## o #enos, o de un grosorde (or lo #enos 5## si su ancura es de .0## o #+s, o 'ien tengan una ancura o un di+#etro

co#(rendidos entre ## .0##, en cuo caso el grosor se o'tendr+ (or inter(olaci!n=

vaan (rovistos de v+lvulas auto#+ticas de #ari(osa contraincendios, (r!


54/77

1 construidos con&or#e a la nor#a QA0Q= o

(rotegidos (or cortina de agua= o

e%ui(ados con ta(as de acero o de un #aterial e%uivalente

- La ventilaci!n de los es(acios de aloja#iento de los (uestos de control se dis(ondr+ de

#anera %ue evite la entrada de gases in&la#a'les, t!


55/77

-// La ca(acidad de las 'o#'as (rescritas a'r+ de ser a(ro(iada (ara los servicios de lucacontra incendios %ue se a'astecen del colector Cuando el n#ero de 'o#'as instaladas sea su(erior al(rescrito, su ca(acidad a'r+ de ser satis&actoria a juicio de la Ad#inistraci!n

-/5 Cada una de las 'o#'as (odr+ su#inistrar co#o #"ni#o dos corros de agua si#ult+nea#ente(or dos cuales%uiera de las 'ocas contra incendios, #angueras lanas de 1-##, #anteniendo una(resi!n #"ni#a de ,5NH##T en las 'ocas contraincendios Ade#+s, cuando aa un siste#a de es(u#a(ara (rotecci!n de la cu'ierta (ara elic!(teros, la 'o#'a (odr+ #antener una (resi!n de ,.NH## en

la instalaci!n de es(u#a Si el consu#o de agua destinada a cual%uier otro (ro(!sito relacionado conla (revenci!n o la luca contra incendios e


56/77

contraincendios estar+ (rovista de una lana ti(o do'le e&ecto de los aco(la#ientos necesarios Las#angueras contraincendios, as" co#o los accesorios erra#ientas necesarios, estar+n listos (ara serutiliados en cual%uier #o#ento se colocar+n en lugares 'ien visi'les, cerca de las cone


57/77

o junto a 4l a'r+ el n#ero de e


58/77

unidad La Ad#inistraci!n (odr+ ace(tar %ue aa una distancia de 1# co#o #"ni#o entre el teco de lacaseta la (arte in&erior de la cu'ierta (ara elic!(teros, co#o alternativa de la (rescri(ci!n so're laclase "A".En el eco de las casetas situadas directa#ente de'ajo de una cu'ierta (ara elic!(teros noa'r+ a'erturas

-11 En toda cu'ierta (ara elic!(teros a'r+ esti'ado en un lugar (r!


59/77

-11 Cuando se lleve #+s de una 'otella de o


60/77

Unidades autoelevadoras ) unidades estabilizadas por columnas

1/ Cada unidad llevar+ 'otes salvavidas %ue cu#(lan con lo (rescrito en la regla $$$H/0, instalados(or lo #enos en dos e#(laa#ientos #u distantes en di&erentes costados o e


61/77

1


62/77

10; 6odos los 'otes salvavidas necesarios (ara %ue a todas las (ersonas autoriadas a 'ordo lessea (osi'le a'andonar la unidad de'er+n (oder (onerse a &lote, llevando su asignaci!n co#(leta de (ersona e%ui(o, en un (lao de 1 #inutos desde el #o#ento en %ue se d4 la seFal de a'andono de la unidad

10- Los &renos #anuales se dis(ondr+n de #odo %ue est4n sie#(re a(licados, a #enos %ueel o(erario, o un #ecanis#o accionado (or el o(erario, #antenga el #ando de los &renos la (osici!n en%ue 4stos no acten

101 Las e#'arcaciones de su(ervivencia se dis(ondr+n de #odo %ue %ueden a(artadas de las(atas, colu#nas, (ies de so(orte, riostras, (ontones a(ata otras estructuras an+logas situadas (or de'ajodel casco de una unidad autoelevadora (or de'ajo de la (lata&or#a de una unidad esta'iliada (orcolu#nas, con la unidad sin aver"a La Ad#inistraci!n (odr+ (er#itir %ue se reduca el n#ero total dee#'arcaciones de su(ervivencia %ue cu#(lan con esta (rescri(ci!n cuando la unidad est4 en la #odalidadde tr+nsito se aa reducido el n#ero de (ersonas a 'ordo En tales casos, las (ersonas %ue(er#anecan a 'ordo dis(ondr+n de su&icientes e#'arcaciones de su(ervivencia (ara cu#(lir con las(rescri(ciones del (resente ca("tulo, incluidas las de 1

1011 En cual%uiera de los casos de aver"a (revistos en el ca(itulo , los 'otes salvavidascua ca(acidad conjunta 'aste (ara dar ca'ida a no #enos de 1G de n#ero de (ersonas a 'ordo,ade#+s de cu#(lir con las (rescri(ciones so're (uestas a &lote esti'a del (resente ca("tulo de'er+n ser(uestos a &lote alejados de toda o'strucci!n

101 Se estudiar+n el e#(laa#iento la orientaci!n de las e#'arcaciones de su(ervivenciaen &unci!n de la con&iguraci!n de la unidad de #odo %ue dicas e#'arcaciones, a'ida cuenta de

sus caracter"sticas, (uedan alejarse de ella de #anera e&ica segura101 No o'stante lo (rescrito en la regla $$$H/;0, no es necesario %ue la velocidad de arriado

sea su(erior a un #etro (or segundo

1


63/77

1111 Cada unidad llevar+ un traje de in#ersi!n %ue cu#(la con lo (rescrito en la regla $$$H (aracada una de las (ersonas a 'ordo Ade#+s se esti'ar+n en lugares adecuados trajes de in#ersi!n su&icientesen n#ero (ara las (ersonas %ue (ueda a'er de servicio en lugares desde los %ue no tengan &+cil acceso asus trajes res(ectivos

111 No ser+ (reciso llevar trajes de in#ersi!n cuando la unidad o(ere continua#ente en onasde cli#a c+lido en las %ue a juicio de la Ad#inistraci!n dicos trajes no sean necesarios

1


64/77

1


65/77

11;; Cada 'alsa salvavidas in&la'le cada caleco salvavidas in&la'le ser+n o'jeto de un servicio?

1 a intervalos %ue no e


66/77

11.; Especiicaciones tcnicas del e7uipo

El e%ui(o de la estaci!n radioel4ctrica a'r+ sido o#ologado con&or#e a las es(eci&icaciones t4cnicasde la Ad#inistraci!n %ue e


67/77

11; Salvo cuando se deter#inen #ar%uen las cargas antes de iarlas, cada gra ir+ dotada, deun #odo %ue la Ad#inistraci!n jugue satis&actorio, de un dis(ositivo de seguridad %ue indi%ue continua#enteal gru"sta la carga iada la carga no#inal corres(ondiente a cada radio El indicador dar+ un aviso claro continuo cuando se este llegando a la ca(acidad no#inal de la gra

11- La Ad#inistraci!n estudiar+ la instalaci!n de interru(tores de &in de recorrido a &in de garantiarel &unciona#iento seguro de la gra

111 (ara cada gra a'r+ un #anual de instrucciones %ue estar+ &+cil#ente dis(oni'le Endico #anual &igurar+ in&or#aci!n co#(leta so're lo siguiente?

1 nor#as de (roecto, &unciona#iento, instalaci!n, des#ontaje trans(orte=

todas las li#itaciones a(lica'les tanto a o(eradores nor#ales co#o a las de e#ergencia con res(ecto acarga de tra'ajo ad#isi'le, #o#ento de tra'ajo ad#isi'le, velocidad #+


68/77

a(ro


69/77

CA'I*+! 14B 'RECRI'CI!NE DE !RDEN !'ERACI!NA

14.1 "anuales de instrucciones

1/11 A 'ordo a dis(osici!n de todos los interesados a'r+ #anuales de instrucciones %uela Ad#inistraci!n jugue ace(ta'les %ue o&recan orientaci!n (ara la utiliaci!n de la unidad sin riesgos,tanto en condiciones nor#ales co#o en las condiciones de e#ergencias %ue (uedan (reverse Ade#+s de(roveer la in&or#aci!n general necesaria acerca de la unidad, los #anuales contendr+n orientaci!n ein&or#aci!n so're los (rocedi#ientos relativos a las o(eraciones %ue son esenciales (ara la seguridad del(ersonal de la unidad Los #anuales ser+n concisos estar+n co#(ilados de tal #anera %ue (uedan

atenderse con &acilidad Cada #anual estar+ (rovisto de un "ndice anal"tico , sie#(re %ue sea (osi'le, ar+re&erencia ain&or#aci!n detallada adicional %ue a'r+ a 'ordo, a dis(osici!n de todos los interesados

1/1 En el #anual de instrucciones (ara o(eraciones nor#ales &igurar+, segn (roceda, lasiguiente in&or#aci!n descri(tiva general?

1 una descri(ci!n de la unidad sus caracter"sticas=

una jerar%u"a de #ando con las o'ligaciones generales durante la utiliaci!n nor#al de la unidad=

datos so're los l"#ites de (roecto res(ecto de cada #odalidad o(eracional, incluidos los calados, altura dela (lata&or#a so're la su(er&icie del #ar, altura de las olas, (eriodo de las olas, viento, corriente, te#(eraturasdel #ar at#os&4rica, condiciones su(uestas del &ondo #arino otros &actores a#'ientales (ertinentes, co#oel engela#iento=

/ una descri(ci!n de las li#itaciones o(eracionales %ue sean inerentes a cada #odalidad o(eracional acada ca#'io de #odalidad o(eracional=

5 la u'icaci!n de las divisiones estancas estancas a la inte#(erie, la u'icaci!n el ti(o de cierres estancos estancos a la inte#(erie la u'icaci!n de los (untos de inundaci!n descendente=

0 la u'icaci!n, el ti(o las cantidades de lastre (er#anente %ue aa en la unidad=

. una descri(ci!n de las seFales utiliadas en los siste#as de alar#a general, #ega&!nico, de alar#a deincendios de alar#a de gas=

; (ara las unidades autoelevadoras, in&or#aci!n so're la (re(araci!n de la unidad de #odo %ue se eviten losdaFos estructurales durante la &ijaci!n de las (atas en el &ondo #arino o durante la retracci!n de 4stas, o encondiciones #eteorol!gicas, #u des&avora'les cuando la unidad 4ste en tr+nsito, incluendo la colocaci!n la &ijaci!n de las (atas, de las estructuras en el voladio del (iso de (er&oraci!n de las cargas (esadas %ue(udieran des(laarse de su esti'a=

- datos relativos a la unidad en rosca con una lista co#(leta de las inclusiones las e


70/77

15 identi&icaci!n clasi&icaci!n de las +reas (eligrosas en la unidad

10 descri(ci!n li#itaciones de todos los ordenadores de a 'ordo utiliados en o(eraciones de lastrado,&ondeo (osiciona#iento din+#ico, en c+lculos de esta'ilidad asiento=

1. descri(ci!n de los #edios de re#ol%ue con las condiciones %ue (uedan li#itar su utiliaci!n=

1; descri(ci!n del siste#a de energ"a (rinci(al con las condiciones %ue (uedan li#itar su utiliaci!n=

1- una lista de los (lanos es%ue#as claves

1/1 En el #anual de instrucciones (ara o(eraciones nor#ales &igurar+ ta#'i4n, segn (rocedala siguiente in&or#aci!n?

1 orientaci!n so're el #anteni#iento de una esta'ilidad adecuada so're la utiliaci!n de los datos deesta'ilidad=

orientaci!n so're el registro a'itual de los ca#'ios del (eso en rosca=

eje#(los de condiciones de carga (ara cada #odalidad o(eracional e instituciones (ara esta'lecer

otras condiciones de carga ace(ta'les, en las %ue se incluir+n, cuando (roceda, las co#(onentes verticalesde las &ueras en los ca'les de ancla=

/ (ara unidades esta'iliadas (or colu#nas, una descri(ci!n, un diagra#a, es%ue#+tico orientaci!n so'reel &unciona#iento del siste#a de lastre de otros #edios de utiliaci!n de dico siste#a, junto con unadescri(ci!n de sus li#itaciones, co#o la ca(acidad de las 'o#'as a varios +ngulos de escora de asiento=

5 una descri(ci!n, un diagra#a es%ue#+tico orientaci!n so're la utiliaci!n del siste#a de sentina de

otros #edios de utiliaci!n de dico siste#a, junto con una descri(ci!n de sus li#itaciones, co#o el desagPede los es(acios %ue no est4n conectados directa#ente con el siste#a de sentina=

0 (rocedi#ientos de al#acena#iento trasvase de co#'usti'le=

. (rocedi#ientos (ara ca#'iar de #odalidad o(eracional=

; orientaci!n so're la utiliaci!n de la unidad en condiciones #eteorol!gicas &avora'les tie#(o necesario(ara acer &rente a condiciones de te#(oral #u duro, as" co#o las li#itaciones inerentes a estaso(eraciones=

- descri(ci!n de los #edios de &ondeo de los (rocedi#ientos de &ondeo o de a#arre, los &actores %ueli#iten estas o(eraciones=

1 (rocedi#ientos de trans'ordo de (ersonal=

11 (rocedi#ientos relacionados con la llegada, salida a(rovisiona#iento de co#'usti'le de los elic!(teros=

1 condiciones %ue (uedan li#itar la utiliaci!n de las gras=

1 descri(ci!n de los siste#as de (osiciona#iento din+#ico condiciones %ue (ueda li#itar su utiliaci!n=

1/ (rocedi#ientos (ara garantiar el cu#(li#iento de las (rescri(ciones de los c!digos internacionalesa(lica'les en cuanto al al#acena#iento a la #ani(ulaci!n de #aterias (eligrosas radiactivas=

15 orientaci!n so're la colocaci!n utiliaci!n sin riesgos del e%ui(o de (rue'as en los (oos Las onascercanas a (osi'les &uentes de esca(e de gas se clasi&icar+n de con&or#idad con lo dis(uesto en 01 #ientrasduren las o(eraciones de (rue'a en los (oos=

10 (rocedi#iento (ara acoger 'u%ues %ue vaan a atracar de costado=

1. orientaci!n so're las o(eraciones de re#ol%ue sin riesgos

1/1/ En el #anual de instrucciones (ara o(eraciones de e#ergencia &igurar+, segn, (receda,la siguiente in&or#aci!n?

1 descri(ci!n de los siste#as el e%ui(o de e


71/77

. (rocedi#ientos es(eciales (ara el caso de %ue aa un esca(e no controlado de idrocar'uros o de sul&urode idr!geno, incluidos los de (arada de e#ergencia=

; orientaci!n so're el resta'leci#iento de los siste#as #ec+nicos, el4ctricos de ventilaci!n des(u4s de %ueaa ocurrido una aver"a en el siste#a de energ"a (rinci(al o de %ue se aan

activado los dis(ositivos de (arada de e#ergencia=

- (rocedi#ientos (ara el alerta de ielos

1/15 La in&or#aci!n &acilitada en los #anuales de instrucciones estar+ su(le#entada, segn (roceda, con#aterial adicional en &or#a de (lanos, #anuales del &a'ricante otros datos necesarios (ara la utiliaci!n el#anteni#iento e&iciente de la unidad No es necesario %ue la in&or#aci!n detallada %ue a(arece en los#anuales del &a'ricante se re(ita en los #anuales de instrucciones Esta in&or#aci!n estar+ re&erenciada enel Manual de instrucciones, (odr+ identi&icarse con &acilidad, estar+ colocada en un lugar de &+cil acceso en launidad estar+ dis(oni'le en todo #o#ento

14.3 "ercanc2as peli:rosas

1/1 Las #ercanc"as (eligrosas se esti'aran de &or#a segura a(ro(iada de acuerdo con sunaturalea Las #ercanc"as inco#(ati'les no ir+n juntas

1/ Los e


72/77

14.6 istea de buceo

1/01 Si la unidad va (rovista de siste#as de 'uceo, la instalaci!n, (rotecci!n #anteni#iento de4stos ser+n tales %ue en la #edida de lo (osi'le se reduca al #"ni#o todo riesgo %ue (ueda a'er (ara el(ersonal la unidad, (resent+ndose la de'ida atenci!n a los (eligros de incendio, de e


73/77

cuando suenen esas seFales, con indicaci!n de lugar a %ue a'r+n de acudir los co#etidos generales, silos u'iera, %ue tendr+ %ue dese#(eFar

1/;1 En el cuadro de o'ligaciones se incluir+n los siguientes co#etidos?

1 el cierre de las (uertas estancas, (uertas contraincendios, v+lvulas, entradas salidas de res(iraderos,i#'ornales, (ortillos, lu#'reras, (ortillos de lu otras a'erturas an+logas de la unidad=

la colocaci!n de e%ui(o en las e#'arcaciones de su(ervivencia de#+s dis(ositivos de salva#ento=

la (re(araci!n la (uesta a &lote de las e#'arcaciones de su(ervivencia=/ la (re(araci!n general de los otros dis(ositivos de salva#ento=

5 la tarea de reunir a los visitantes=

0 el e#(leo del e%ui(o de co#unicaciones=

. la co#(osici!n de las cuadrillas de luca contra incendios=

; los co#etidos es(eciales asignados en relaci!n con la utiliaci!n del e%ui(o de lasinstalaciones contraincendios=

- co#etidos de e#ergencia en la cu'ierta (ara elic!(teros=

1 co#etidos es(eciales asignados (ara el caso de %ue aa un esca(e no controlado de idrocar'uros o desul&ato de idr!geno, incluido los de (arada de e#ergencia

1/;1 En el cuadro de o'ligaciones se es(eci&icar+n los sustitutos de las (ersonas clave susce(ti'lesde %uedar inca(acitadas, teniendo en cuenta %ue distintas situaciones de e#ergencia (ueden e


74/77

0 la u'icaci!n de los #edios de evacuaci!n, incluidos los %ue conducan a los (uestos de las e#'arcacionesde su(ervivencia=

. la necesidad de (artici(ar en los ejercicios %ue se realicen durante el tie#(o %ue (er#anecan a 'ordo=

; (recauciones esenciales contra incendios=

14.1< "anuales de oracin

A la dis(osici!n de cada una de las (ersonas a 'ordo a'r+ un #anual de &or#aci!n %ue cu#(la conlo (rescrito en la regla $$$H51 del Convenio SOLAS 1-./, as" co#o la in&or#aci!n %ue se esti#e (ertinente

14.11 laadas eercicios peridicos

1/111 Cada se#ana se realiar+n un ejercicio de a'andono de la unidad un ejercicio de lucacontra incendios Estos ejercicios estar+n organiados de #odo %ue todo el (ersonal (artici(e en ellos al#enos una ve al #es Se realiar+ un ejercicio dentro de las / oras siguientes a un relevo de (ersonal, si#+s del 5G del (ersonal no a (artici(ado en ejercicios de a'andono de la unidad de luca contraincendios a 'ordo de la unidad de %ue se trate durante el #es anterior a ese relevo 9ara a%uellas unidadesen %ue esto resulta i#(osi'le, la Ad#inistraci!n (odr+ ace(tar (rocedi#ientos %ue sean al #enose%uivalentes

1/1 Cada ejercicio de a'andono de la unidad co#(render+?

1 la convocaci!n de todas las (ersonas a 'ordo a los (uestos de reuni!n (or #edio de la seFal de alar#ageneral de e#ergencia de co#(ro'aci!n de %ue est+n enteradas de la &or#a en %ue se dar+ la orden de

a'andono de la unidad= la (resentaci!n de estas (ersonas en los (uestos su (re(araci!n (ara los co#etidos indicados en elcuadro de o'ligaciones=

la co#(ro'aci!n de %ue todas las (ersonas llevan indu#entaria adecuada=

/ la co#(osici!n de %ue se an (uesto correcta#ente los calecos salvavidas los trajes de in#ersi!n=

5 el arriado al #enos de un 'ote salvavidas, en la #edida de lo raona'le lo (osi'le, tras los (re(arativosnecesarios (ara la (uesta a &lote=

0 las o(eraciones (ara (oner en #arca acer &uncionar el #otor del 'ote salvavidas,

. la utiliaci!n de los (escantes usados (ara (oner a &lote las 'alsas salvavidas

1/11 Dentro de lo (osi'le se arriar+n, de con&or#idad con lo dis(uesto en 1/115, 'otessalvavidas distintos en ejercicios sucesivos

1/11/ Los ejercicios se realiar+n, en la #edida de lo (osi'le, co#o si real#ente se u'iese(roducido un caso de e#ergencia

1/115 Cada uno de los 'otes salvavidas, en la #edida de lo (osi'le llevando a 'ordo la dotaci!n%ue tenga asignada, se (ondr+n a &lote #anio'rar+ en el agua (or lo #enos una ve cada #eses

1/110 En la #edida de lo (osi'le, los 'otes de rescate, incluidos los 'otes salvavidas ta#'i4nutiliados co#o 'otes de rescate, se (ondr+n a &lote todos los #eses llevando a 'ordo la dotaci!n %ue tengaasignada se #anio'rar+n en el agua En todo caso se dar+ cu#(li#iento a esta dis(osici!n al #enos unave cada #eses

14.13 /oracin e instrucciones ipartidas a bordo

1/11 A toda (ersona nueva a 'ordo se le dar+ &or#aci!n lo antes (osi'le desde luego no #+s deuna se#ana des(u4s de su incor(oraci!n a la unidad, res(ecto de la utiliaci!n de los dis(ositivos de

salva#ento de la unidad, incluido el e%ui(o de las e#'arcaciones de su(ervivencia No o'stante, si la(ersona se alla adscrita a la unidad en co#isi!n de servicio segn un (rogra#a de turnos regulares, reci'ir+esa &or#aci!n a #+s tardar una se#ana des(u4s de la &eca en %ue (or (ri#era ve se incor(or! a la unidad

1/1 Las instrucciones so're la utiliaci!n de los dis(ositivos de salva#ento %ue lleve la unidad so're la su(ervivencia en el #ar se dar+n a los #is#os intervalos %ue los &ijados (ara los ejercicios(eri!dicos 9odr+n darse instrucciones (or se(arado acerca de di&erentes (artes del siste#a de salva#ento,(ero a'r+ %ue a'arcar todos los dis(ositivos e%ui(o de salva#ento %ue lleve la unidad en un (lao de dos#eses 6oda (ersona asignada con car+cter regular reci'ir+ instrucciones entre las %ue &iguran, sin %ueesta enu#eraci!n sea e


75/77

(ro'le#as (lanteados (or la i(oter#ia, trata#iento de (ri#eros au


76/77

/ Wue, de con&or#idad con 1/ del C!digo, se an #odi&icado las dis(osiciones del C!digo en lo %ue res(ecta ala unidad, del #odo siguiente

5 Wue se a concedido a(ro'aci!n a esta unidad (ara el e#(leo de t4cnicas de reconoci#iento continuocon&or#e a lo dis(uesto en 1010 del C!digo, en sustituci!n de los reconoci#ientos (eri!dicos e inter#edios

*irma y Sellode la autoridad +ue da la apro&acin

*eca deapro&acin del pro!rama de reconocimiento

continuo

El (resente certi&icado es v+lido asta el d"ade de 1-

E


77/77

Reconociiento en di7ue seco

Lugareca*irma y sello de la autoridad e-pedidora

Reconociiento en di7ue secoLugareca*irma y sello de la autoridad e-pedidora

RE!+CI!N A. 649(16)

A probada ! octubre !! +unto6 del orden del d$a

EE"'! DE CRI*ERI! E-+IAEN*E DE E*A E*A@IIDAD IN AERIA A'ICA@E A A+NIDADE E"I+"ER&I@E DE '!N*!NE &E"E! E*A@IIADA '!R C!+"NA

A AA"@EA0

RECORDANDO el articulo 15 j) 2del Convenio constitutivo de al Organiaci!n Mar"ti#a$nternacional, art"culo %ue trata de las &unciones de la Asa#'lea (or lo %ue res(ecta a las reglas directricesrelativas en la seguridad #ar"ti#a,

RECORDANDO AS$M$SMO %ue #ediante la resoluci!n A 0/- 210) a(ro'! el C!digo (ara laconstrucci!n el e%ui(o de unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro, 1-;- 2C!digo de unidades de(er&oraci!n, 1-;-), a &in de &o#entar la utiliaci!n de dica unidades #!viles de (er&oraci!n #ar adentro anivel internacional,

OBSER*ANDO %ue las unidades #!viles de (er&oraci!n #ar a dentro siguen siendo trasladadas utiliadas en el +#'ito internacional,

RECONOC$ENDO la necesidad de esta'lecer un #4todo #+s racional (ara revisar los criteriosesta'ilidad si aver"a, e#(leando #edios in&or#ativos de tecnolog"a avanada tiendo en cuenta condicionesa#'ientales #+s acordes con la realidad,

RECONOC$ENDO ADEMAS %ue en el ca("tulo del C!digo de unidades de (er&oraci!n, 1-;-, se(rev4 %ue las Ad#inistraciones conviden otros criterios de esta'ilidad,

7AB$ENDO E3AM$NADO la reco#endaci!n eca (or el Co#it4 de Seguridad Mar"ti#a en su 5.K(eriodo de sesiones,

1 A9R:EBA un eje#(lo de criterios e%uivalentes de esta'ilidad sin aver"a a(lica'les a las unidades #!viles de(er&oraci!n #ar adentro se#isu#ergi'les de (ontones ga#elos esta'iliada (or colu#nas, 1-;-, %ue &iguraen el aneo'iernos interesados ace(ten la a(licaci!n de ese eje#(lo co#o e%uivalente a lasdis(osiciones del (+rra&o 1 del C!digo de unidades de (er&oraci!n, 1-;-=

$N*$6A a todos los >o'iernos interesados a %ue e

Documents

Codigo Modu