Codigo Procesal Penal GUATEMALA-CPP1992

8/4/2019 Codigo Procesal Penal GUATEMALA-CPP1992

1/121

CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALADECRETO NUMERO 51 92El Congreso de la Repblica de Guatemala,CONSIDERANDO:Que es necesario consolidar el estado de derecho y profundizar el procesodemocrtico deGuatemala y que para ello debe garantizarse la pronta y efectiva justicia penal, conlo cual, adems, seasegura la paz, la tranquilidad y la seguridad ciudadanas, as como el respeto a losderechos humanos yque por otra parte, la efectiva persecucin de los delincuentes y la sancin de lasconductas que lesionanlos bienes jurdicos, sociales e individuales de los guatemaltecos es una de lasprioridades y demandassociales ms urgentes,POR TANTO,El Congreso de la Repblica de Guatemala con el fin de dotar a la sociedad de losinstrumentoslegales que permitan el combate a la impunidad y el acceso a la justicia penal y confundamento en losartculos 157, 174, 175, 176, 179 y 180 de la Constitucin Poltica de la Repblica deGuatemala,DECRETA:El siguienteCODIGO PROCESAL PENALLIBRO PRIMERODISPOSICIONES GENERALESTITULO IPRINCIPIOS BSICOSCAPITULO IGARANTAS PROCESALESArtculo 1. ( No hay pena sin ley). (Nullum poena sine lege). No se impondrpena alguna si la ley nola hubiere fijado con anterioridad.Artculo 2. (No hay proceso sin ley). (Nullum proceso sine lege). No podriniciarse proceso ni

tramitarse denuncia o querella, sino por actos u omisiones calificados como delitos ofaltas por una leyanterior. Sin ese presupuesto, es nulo lo actuado e induce responsabilidad deltribunal.Artculo 3. (Imperatividad). Los tribunales y los sujetos procesales no podrnvariar las formas delproceso, ni las de sus diligencias o incidencias.Artculo 4. (Juicio previo). Nadie podr ser condenado, penado o sometido amedida de seguridad ycorreccin, sino en sentencia firme, obtenida por un procedimiento llevado a caboconforme a las

disposiciones de este Cdigo y a las normas de la Constitucin, con observancia


2/121

estricta de las garantasprevistas para las personas y de las facultades y derechos del imputado o acusado.La inobservancia de una regla de garanta establecida en favor del imputado no sepodr hacer

valer en su perjuicio.Artculo 5. (Fines del proceso). El proceso penal tiene por objeto la averiguacinde un hecho sealadocomo delito o falta y de las circunstancias en que pudo ser cometido elestablecimiento de la posibleparticipacin del sindicado el pronunciamiento de la sentencia respectiva, y laejecucin de la misma.Artculo 6. (Posterioridad del proceso). Slo despus del cometido un hechopunible se iniciarproceso por el mismo.Artculo 7. (Independencia e imparcialidad). El juzgamiento y decisin de lascausas penales sellevar a cabo por jueces imparciales e independientes, slo sometidos a laConstitucin y a la ley.La ejecucin penal estar a cargo de los jueces de ejecucin.Por ningn motivo las restantes autoridades del Estado podrn arrogarse el

juzgamiento decausas pendientes o la reapertura de las ya terminadas por decisin firme.Nadie puede ser juzgado, condenado, penado o sometido a medida de seguridad ycorreccin,sino por los tribunales designados por la ley antes del hecho de la causa.Artculo 8. (Independencia del Ministerio Pblico). El Ministerio Pblico, comoinstitucin, goza deplena independencia para el ejercicio de la accin penal y la investigacin de losdelitos en la formadeterminada en este Cdigo, salvo la subordinacin jerrquica establecida en supropia ley.Ninguna autoridad podr dar instrucciones al jefe del Ministerio Pblico o sussubordinadosrespecto a la forma de llevar adelante la investigacin penal o limitar el ejercicio de laaccin, salvo lasfacultades que esta ley concede a los tribunales de justicia.Artculo 9. (Obediencia). Los funcionarios y empleados pblicos guardarn a losjueces y tribunales elrespeto y consideracin que por su alta jerarqua merecen. Las rdenes,resoluciones o mandatos quelos mismos dictaren en ejercicio de sus funciones sern acatadas inmediatamente.La infraccin de estospreceptos ser punible de conformidad con el Cdigo Penal.Artculo 10. (Censuras, coacciones y recomendaciones). Quedaterminantemente prohibida todaaccin de particulares, funcionarios y empleados de cualquier categora, que tienda alimitar o impedir el

ejercicio de la funcin jurisdiccional. Asimismo, ningn funcionario o empleado


3/121

pblico podr hacerinsinuaciones o recomendaciones de cualquier naturaleza, que pudieran impresionaro coartar la libreconducta o el criterio del juzgador.

El juez que sufra alguna interferencia en el ejercicio de su funcin lo pondr enconocimiento de laCorte Suprema de Justicia, la que deber tomar las medidas adecuadas para hacercesar dichainterferencia.Artculo 11. (Prevalencia del criterio jurisdiccional). Los sujetos procesalesdeben acatar lasresoluciones del tribunal y slo podrn impugnarlas por los medios y en la formaestablecidos por la ley.Artculo 12. (Obligatoriedad, gratuidad y publicidad). La funcin de los tribunalesen los procesos es

obligatoria, gratuita y pblica. Los casos de diligencias o actuaciones reservadassern sealadosexpresamente por la ley.Artculo 13. (Indisponibilidad). Los tribunales no pueden renunciar al ejercicio desu funcin, sino enlos casos de ley. Los interesados no pueden recurrir a tribunal distinto del reputadolegalmentecompetente.Artculo 14. (Tratamiento como inocente). El procesado debe ser tratado comoinocente durante elprocedimiento, hasta tanto una sentencia firme lo declare responsable y le impongauna pena o unamedida de seguridad y correccin.Las disposiciones de esta ley que restringen la libertad del imputado o que limitan elejercicio desus facultades sern interpretadas restrictivamente en esta materia, la interpretacinextensiva y laanaloga quedan prohibidas, mientras no favorezcan la libertad o el ejercicio de susfacultades.Las nicas medidas de coercin posibles en contra del imputado son las que esteCdigo autoriza,

tendrn carcter de excepcionales uy sern proporcionales a la pena o medida deseguridad y correccinque se espera del procedimiento, con estricta sujecin a las disposicionespertinentes.La duda favorece al imputado.Artculo 15. (Declaracin libre). El imputado no puede ser obligado a declararcontra s mismo ni adeclararse culpable. El Ministerio Pblico, el juez o el tribunal, le advertir clara yprecisamente, quepuede responder o no con toda libertad a las preguntas, hacindolo constar en lasdiligencias respectivas.Artculo 16. ( Respeto a los derechos humanos). Los tribunales y dems


4/121

autoridades que intervenganen los procesos debern cumplir los deberes que les imponen la Constitucin y lostratadosinternacionales sobre respeto a los derechos humanos.Artculo 17. (Unica persecucin). Nadie debe ser perseguido penalmente ms deuna vez por elmismo hecho.Sin embargo, ser admisible una nueva persecucin penal:1)Cuando la primera fue intentada ante un tribunal incompetente.2)Cuando la no prosecucin proviene de defectos en la promocin o en el ejerciciode la misma.3)Cuando un mismo hecho debe ser juzgado por tribunales o procedimientosdiferentes, que nopuedan ser unificados, segn las reglas respectivas.Artculo 18. (Cosa juzgada). Un proceso fenecido no podr ser abierto de nuevo,excepto en caso derevisin conforme a lo previsto en este Cdigo.Artculo 19. (Continuidad). No puede suspenderse, interrumpirse ni hacerse cesarun proceso, encualquiera de sus trmites, sino en los casos expresamente determinados por la ley. Art culo 20. (Defensa). La defensa de la persona o de sus derechos es inviolable enel proceso penal.Nadie podr ser condenado sin haber sido citado, odo y vencido en procedimientopreestablecido y antetribunal competente, en el que se hayan observado las formalidades y garantas deley.Artculo 21. (Igualdad en el proceso). Quienes se encuentren sometidos a procesogozarn de lasgarantas y derechos que la Constitucin y las leyes establecen, sin discriminacin. Artculo 22. (Lugares de asilo). Salvo los tratados internacionales, el Estado noreconoce en su territoriolugares de asilo en donde los delincuentes consigan la impunidad o la disminucinde sus condenas.Artculo 23. (Va diplomtica). Los extranjeros no podrn recurrir a la vadiplomtica sino pordenegacin de justicia y, en todo caso, hasta que hubieren agotado todos los

recursos que establecen lasleyes guatemaltecas. No deber entenderse por denegacin de justicia el hecho deque un fallo o unaresolucin sea contrario a sus intereses.CAPITULO IIPERSECUCION PENALSECCION PRIMERAACCION PENALArtculo 24. (Accin pblica oficialidad ). La accin penal corresponde alMinisterio Pblico. Sinperjuicio de la participacin que este Cdigo concede al agraviado, debern ser

perseguidos de oficio


5/121

todos los delitos, con excepcin de los siguientes:1)Los perseguibles slo por instancia de parte.2)Aquellos cuya persecucin est condicionada a instancia particular o autorizacinestatal.Artculo 25. (Criterio de oportunidad). El Ministerio Pblico con consentimiento delagraviado, si lohubiere, y autorizacin del juez de primera instancia o de paz que conozca delasunto, podr abstenersede ejercitar la accin penal en cualquiera de los siguientes casos:1)Cuando se tratare de delitos que por su insignificancia o su poca frecuencia noafectengravemente el inters pblico, salvo cuando a pedido del Ministerio Pblico, elmximo de la penaprivativa de libertad supere dos aos de prisin, o se hubiere cometido por unfuncionario o empleado

pblico en ejercicio de su cargo.2)Cuando la culpabilidad del sindicado o su contribucin en la perpetracin del delitosea mnima,salvo que se tratare de un hecho delictuoso cometido por funcionario o empleadopblico en ejercicio desu cargo.3)Cuando el inculpado haya sido afectado directa y gravemente por lasconsecuencias de undelito culposo y la pena resulte inapropiada.En los casos anteriores ser necesario que el imputado hubiere reparado el daoocasionado oexista un acuerdo con el agraviado en ese sentido.Si la accin penal hubiere sido ya ejercida, el juez de primera instancia o el tribunalpodr, apeticin del Ministerio Pblico, dictar auto de sobreseimiento en cualquier etapa delproceso.Artculo 26. Conversin. Las acciones de ejercicio pblico podrn sertransformadas en accionesprivadas, nicamente ejercitadas por el agraviado conforme al procedimientoespecial previsto y siempreque no produzcan impacto social, en los casos siguientes:

1)Cuando se trate de los casos previstos para prescindir de la persecucin penal,conforme elcriterio de oportunidad.2)En cualquier delito que requiera de denuncia o instancia particular, a pedido dellegitimado ainstar, cuando el Ministerio Pblico lo autorice, porque no existe un inters pblicogravementecomprometido y el agraviado garantiza una persecucin penal eficiente.3)En cualquier delito contra el patrimonio, segn el rgimen previsto en el incisoanterior. Si en unmismo hecho hubiere pluralidad de agraviados, ser necesario el consentimiento de

todos ellos, aunque


6/121

slo uno asuma la accin penal.Artculo 27. (Suspensin condicional de la persecucin penal). En los casos enque es posible lasuspensin condicional de la pena, el Ministerio Pblico puede proponer la

suspensin de la persecucinpenal.El pedido contendr:1)Los datos que sirvan para identificar al imputado.2)El hecho punible atribuido.3)Los preceptos penales aplicables y4)Las instrucciones o imposiciones que requiere.Si el imputado manifiesta conformidad, admitiendo la veracidad de los hechos que sele imputan,el juez de primera instancia podr disponer la suspensin condicional de lapersecucin penal, siempre

que el imputado hubiere reparado el dao correspondiente afianzaresuficientemente la reparacin,incluso por acuerdos con el agraviado demostrar la absoluta disponibilidad dehacerlo, o asumiereformalmente la obligacin de reparar el dao.La suspensin de la persecucin penal, que no ser inferior a dos aos ni mayor decinco, noimpedir el progreso de la accin civil, en ninguna forma.Artculo 28. (Rgimen de prueba). El juez dispondr que el imputado, durante elperodo de prueba, sesometa a un rgimen que se determinar en cada caso y que llevar por fin mejorarsu condicin moral,educacional y tcnica, bajo control de los tribunales.Artculo 29. (Revocacin). Si el imputado se apartare considerablemente, en formainjustificada, de lascondiciones impuestas o cometiere un nuevo delito, se revocar la suspensin y elproceso continuar sucurso. En el primer caso, el tribunal podr ampliar el plazo de prueba hasta el lmitede cinco aos,cuando hubiere fijado originariamente una inferior.La revocacin de la suspensin condicional de la persecucin penal no impedir la

suspensincondicional de la ejecucin de la pena.Artculo 30. (Suspensin del plazo de prueba). El plazo de prueba se suspendercuando, en virtud deotro proceso, el imputado se encuentre privado de su libertad. Si en dicho procesono se le priva de sulibertad, el plazo seguir corriendo, pero se suspender la declaracin de extincinde la accin penalhasta que quede firme la resolucin que lo exime de responsabilidad o hace cesarindefinidamente a surespecto el otro proceso.Artculo 31. (Ejercicio condicionado). Cuando la accin pblica dependa de


7/121

gestin privada, elMinisterio Pblico slo podr ejercitarla una vez que, con respecto al hecho, seformule denuncia oquerella por quien tenga legitimacin para hacerlo, pero se proceder de oficio en los

casos previstos enel Cdigo Penal.SECCION SEGUNDAEXTINCIONArtculo 32. (Motivos). La persecucin penal se extingue:1)Por muerte del imputado.2)Por amnista.3)Por prescripcin.4)Por el pago del mximo previsto para la pena de multa, si el imputado admitiere almismo tiemposu culpabilidad, en el caso de delitos sancionados slo con esa clase de pena.

5)Por el vencimiento del plazo de prueba, sin que la suspensin sea revocada,cuando sesuspenda la persecucin penal.6)Por la revocacin de la instancia particular, en los casos de delitos privados quedependan deella.7)Por la renuncia o por el abandono de la querella, respecto de los delitos privados ainstancia de parte.8)Por la muerte del agraviado, en los casos de delitos de accin privada sinembargo, la accin yainiciada por el ofendido puede ser continuada por sus herederos o sucesores, salvocasos establecidospor el Cdigo Penal.Artculo 33. (Interrupcin). La prescripcin durante el procedimiento se interrumpepor la fuga delimputado, cuando imposibilite la persecucin penal.Desaparecida la causa de interrupcin, el plazo comenzar a correr ntegramente.Artculo 34. (Efectos). La prescripcin corre, se suspende o interrumpeseparadamente para cada unode los partcipes en el delito, salvo disposicin expresa en contrario.Artculo 35. (Revocacin). La autorizacin estatal para perseguir es irrevocable. Lainstancia particularpodr ser revocada por el agraviado o su representante legal, con anuencia delacusado. En caso de unmenor o incapaz, su representante legal puede revocar la instancia con autorizacin

judicial.La retractacin de la instancia particular se extiende a todos los partcipes en elhecho punible.Artculo 36. (Renuncia). La renuncia de la accin privada slo aprovecha a lospartcipes en el hechopunible a quienes se refiera expresamente. Si no menciona a persona alguna seentender que se

extiende a todos los partcipes en el hecho punible.


8/121

El abandono de la querella extinguir la accin respecto de todos los imputados queintervienenefectivamente en el procedimiento.El representante de un menor o incapaz no podr renunciar a la accin o desistir de

la querella sinautorizacin judicial.TITULO IISUJETOS Y AUXILIARES PROCESALESCAPITULO IEL ORGANO JURISDICCIONALSECCION PRIMERAJURISDICCIONArtculo 37. (Jurisdiccin Penal). Corresponde a la jurisdiccin penal elconocimiento de los delitos ylas faltas.

Los tribunales tienen la potestad pblica, con exclusividad, para conocer losprocesos penales,decidirlos y ejecutar sus resoluciones.Artculo 38. (Extensin). La jurisdiccin penal se extender a los hechos delictivoscometidos en elterritorio nacional en todo o en parte, y a aqullos cuyos efectos se produzcan en l,salvo lo prescrito porotras leyes y por tratados internacionales.Artculo 39. (Irrenunciabilidad). La jurisdiccin penal es irrenunciable eindelegable.SECCION SEGUNDACOMPETENCIAArtculo 40. (Carcter). La competencia penal es improrrogable.La competencia territorial de un tribunal no podr ser objetada ni modificada de oficiouna veziniciado el debate se exceptan aquellos casos reglados por una disposicinconstitucional que distribuyela competencia entre distintos tribunales.En la sentencia, el tribunal con competencia para juzgar hechos punibles ms gravesno puededeclararse incompetente porque la causa pertenezca a un tribunal con competencia

para juzgar hechospunibles ms leves.Artculo 41. (Prelacin). Cuando a una persona se le imputaren dos o ms delitos,cuyo conocimientocorresponda a distintos tribunales, los procedimientos respectivos sern tramitadossimultneamente y sesentenciarn, en lo posible, sin atender a ningn orden de prelacin.Dichos tribunales se prestarn el auxilio judicial debido, salvo que para ello sepresentareninconvenientes de carcter prctico, especialmente los derivados de la defensa en

juicio. En ese caso los

procesos se tramitarn y sentenciarn sucesivamente, con prelacin para el tribunal


9/121

de mayor jerarqua,suspendindose los dems procedimientos hasta que los inconvenientesdesaparezcan o se dicten lassentencias.

Entre tribunales de igual jerarqua, cuando no sea posible la tramitacin simultnea,tendrprelacin el que juzgue el delito ms grave a igual gravedad, el que juzgue la causacuya fecha deiniciacin sea ms antigua.Artculo 42. (Unificacin de penas). Cuando se hubiere dictado varias sentenciasde condena contrauna misma persona o cuando despus de una condena firme se deba juzgar a lamisma persona por otrohecho anterior o posterior a la condena, un solo tribunal unificar las penas, segncorresponda.

Cuando una persona sea condenada por diferentes tribunales y corresponda unificarlas penas, eltribunal solicitar o remitir copia de la sentencia segn haya dictado la pena mayoro menor.SECCION TERCERATRIBUNALES COMPETENTESArtculo 43. (Competencia). Tienen competencia en materia penal:1)Los jueces de paz.2)Los jueces de narcoactividad.3)Los jueces de delitos contra el ambiente.4)Los jueces de primera instancia.5)Los tribunales de sentencia.6)Las salas de la corte de apelaciones.7)La Corte Suprema de Justicia y8)Los jueces de ejecucin.Artculo 44. (Jueces de paz). Los jueces de paz juzgarn las faltas. Tambinpodrn judicar, en lostrminos que lo define el artculo 308 de este Cdigo, la investigacin del MinisterioPblico y aplicar elcriterio de oportunidad.Artculo 45. (Jueces de narcoactividad y jueces de delitos contra el ambiente). Los jueces denarcoactividad conocern especficamente de los delitos relacionados con el trfico,tenencia, producciny procesamiento de drogas, frmacos o estupefacientes y delitos conexos. Los

jueces de los delitoscontra el ambiente conocern de los delitos contra el ambiente. Ambos se dividenen:a)Jueces de primera instancia de narcoactividad y jueces de delitos contra elambiente, quienestendrn a su cargo el control jurisdiccional de los actos de investigacin relacionadoscon los delitos de su

competencia, instruirn personalmente las diligencias que les estn sealadas por


10/121

este Cdigo.b)Tribunales de sentencia de narcoactividad y tribunales de delitos contra elambiente, quienesconocern del juicio oral y pronunciarn el fallo correspondiente. Estos tribunales

estarn conformadospor tres jueces designados mediante sorteo realizado por la Corte Suprema deJusticia entre los jueces delos tribunales de sentencia, tres das despus de que le sea notificado el auto deapertura de juicio oral,dictado por el juez de primera instancia respectivo.Artculo 46. (Ministerio Pblico). El Ministerio Pblico, por medio de los agentesque designe, tendr lafacultad de practicar la averiguacin por los delitos que este Cdigo le asigna, conintervencin de los

jueces de primera instancia como contralores jurisdiccionales. Asimismo, ejercer la

accin penalconforme los trminos de este Cdigo.Artculo 47. (Jueces de primera instancia). Los jueces de primera instanciatendrn a su cargo elcontrol jurisdiccional de la investigacin efectuada por el Ministerio Pblico en laforma que este Cdigoestablece. Instruirn, tambin, personalmente las diligencias que especficamente lesestn sealadas.Estarn encargados de la tramitacin y solucin del procedimiento intermedio y delabreviado.Conocern, adems, del procedimiento de liquidacin de costas.Artculo 48. (Tribunales de sentencia). Los tribunales de sentencia conocern del

juicio oral ypronunciarn la sentencia respectiva en los procesos por los delitos que la leydetermina.Artculo 49. (Salas de la corte de apelaciones). Las salas de la corte deapelaciones conocern de losrecursos de apelacin de los autos definitivos y de las sentencias del procedimientoabreviado que esteCdigo seala.Asimismo, conocern de los recursos de apelacin especial contra los fallos

definitivos emitidospor los tribunales de sentencia.Artculo 50. (Corte Suprema de Justicia). La Corte Suprema de Justicia conocerdel recurso decasacin que proceda contra las sentencias emitidas por las salas de la corte deapelaciones y de losprocesos de revisin. Tambin conocer en los dems casos sealados por esteCdigo.Artculo 51. (Jueces de ejecucin). Los jueces de ejecucin tendrn a su cargo laejecucin de laspenas y todo lo que a ellas se relacione, conforme lo establece este Cdigo.Artculo 52. (Distribucin). La Corte Suprema de Justicia distribuir la


11/121

competencia territorial yreglamentar el funcionamiento, organizacin, administracin y distribucin de los

jueces de paz, denarcoactividad y de delitos contra el ambiente, de primera instancia, tribunales de

sentencia, salas de lacorte de apelaciones, jueces de ejecucin y del servicio pblico de defensa, en formaconveniente.Artculo 53. (Competencia por delitos cometidos en el extranjero). Soncompetentes para conocerde los delitos cometidos fuera del territorio de la Repblica, los jueces de primerainstancia y tribunales desentencia conforme distribucin que haga la Corte Suprema de Justicia.Si el delito se hubiere cometido slo en parte en el extranjero, ser competente eltribunal del lugardonde se hubieren realizado los actos delictivos dentro del territorio nacional, segn

las reglas comunes.SECCION CUARTACONEXIONArtculo 54. (Efectos). Cuando se trate de causas por delitos conexos de accinpblica, conocer unnico tribunal, a saber:1)El que tenga competencia para juzgar delitos ms graves.2)En caso de competencia idntica, aqul que juzgue la causa cuya fecha deiniciacin sea msantigua.3)En caso de conflicto, el que sea designado conforme la ley.No obstante, el tribunal podr disponer la tramitacin separada o conjunta, paraevitar con ello ungrave retardo para cualquiera de las causas, o segn convenga a la naturaleza deellas.En caso de tramitacin conjunta, y mientras dura la unin, la imputacin ms gravedetermina elprocedimiento a seguir.Art culo 55. (Casos de Conexin). Habr conexin:1)Cuando a una misma persona se le imputen dos o ms hechos punibles.2)Cuan do los hechos punibles hubieran sido cometidos simultneamente por varias

personasreunidas o, aunque hubieren sido cometidos en distintos lugares o tiempos, sihubiese mediado unpropsito comn o acuerdo previo.3)Cuando uno de los hechos punibles imputados hubiera sido cometido paraperpetrar o facilitar lacomisin de otro, o procurar a un partcipe o a otros el provecho o la impunidad.4)Cuando los hechos punibles imputados hubieran sido come tidos recprocamente. SECCION QUINTACUESTIONES DE COMPETENCIAArtculo 56. (Medios de promocin). El Ministerio Pblico y cualquiera de laspartes podrn promover


12/121

una cuestin de competencia, por inhibitoria, ante el tribunal al cual considerancompetente, o pordeclinatoria, ante el que tramita el procedimiento y al cual consideran incompetente.Sin perjuicio de la facultad del tribunal de examinar de oficio su propia competencia,

quien utilicealguno de estos medios no podr abandonarlo para recurrir al otro, ni emplearlossucesiva osimultneamente.Al promover la cuestin, quien la propone deber expresar como requisito para quese admita lasolicitud, que no ha utilizado el otro medio. Si resultare lo contrario, aunque lacuestin se resuelva segnsu pedido o fuere abandonada, ser condenado en costas.Artculo 57. (Oportunidad). Las cuestiones de competencia territorial o lasfundadas en la conexin de

causas slo podrn ser propuestas hasta antes de comenzada la audiencia deldebate.La incompetencia por razn de la materia deber ser declarada aun de oficio encualquier estadodel proceso. El tribunal que la declare remitir las actuaciones al que considerecompetente y pondr a sudisposicin a los detenidos que hubiere.Las actuaciones practicadas con inobservancia de las reglas para determinar lacompetencia porrazn de la materia no tendrn validez, excepto las que sea imposible repetir.Esta disposicin no regir cuando un juez de competencia superior hubiere actuadoen una causaatribuida a otro de competencia inferior.Artculo 58. (Trmite). La declinatoria o la inhibitoria se tramitarn por la va de losincidentes.En ambos casos, la solicitud se presentar por escrito. Se agregar la pruebadocumental enpoder de quien la propone o se indicar el lugar donde se halla y la oficina que debaser requerida. Enesa oportunidad, se ofrecer, tambin, toda la prueba que se pretenda utilizar.Si se declara con lugar la solicitud, el tribunal pedir o remitir, segn el caso, el

proceso a dondecorresponde.Artculo 59. (Conflictos de competencia). Si existiere entre varios tribunales unconflicto sobrecompetencia, la Corte Suprema de Justicia por medio de la cmara respectiva,determinar el tribunal quedeba intervenir.Artculo 60. (Efectos). Las cuestiones de competencia no suspendern elprocedimiento preparatorio,ni afectarn a esos actos, sin perjuicio de su renovacin o ampliacin posterior, si seconsidera necesario.

Tampoco suspendern el trmite del procedimiento intermedio, pero s las


13/121

decisiones finales.Cuando la cuestin de competencia sea planteada durante el juicio, el trmite sesuspenderhasta que fuere resuelta, sin perjuicio de que se pueda ordenar una actuacin

suplementaria.Artculo 61. (Incompetencia). Cuando se tratare de un delito de accin pblica,firme la declaracin deincompetencia, el tribunal remitir de oficio los antecedentes al que se considercompetente, poniendo asu disposicin los detenidos que hubiere, sin perjuicio de la realizacin de los actosurgentes que noadmitan dilacin.Anlogamente se proceder en los delitos de accin privada, a solicitud delquerellante.SECCION SEXTAIMPEDIMENTOS, EXCUSAS Y RECUSACIONESArtculo 62. (Motivos). Las causas de impedimento, excusa y recusacin de los

jueces son lasestablecidas en la Ley del Organismo Judicial.Artculo 63. (Excusa). El juez comprendido en alguno de los motivos indicados endicha ley deberinhibirse inmediatamente y apartarse del conocimiento y decisin del proceso.Artculo 64. (Recusacin.) El Ministerio Pblico, las partes o sus representantes,as como losdefensores, podrn recusar a un juez cuando exista uno de los motivos indicados enla ley.Artculo 65. (Forma y tiempo). La recusacin de interpondr por escrito indicandolos motivos en quese funda y los elementos de prueba pertinentes, y se resolver en las siguientesoportunidades:1)Durante el procedimiento preparatorio, antes de su conclusin.2)En el procedimiento intermedio, en el plazo previsto de seis das.3)En el juicio, tambin en el plazo previsto de seis das y4)En los recursos, al deducirlos, mencionando los miembros del tribunal alcanzadospor larecusacin.

Sin embargo, la recusacin que se funde en un motivo producido o conocidodespus de losplazos fijados, ser deducida dentro de las veinticuatro horas de producido oconocido el motivo,explicando esta circunstancia. Adems, en caso de ulterior integracin del tribunal,regir el mismo plazo,a partir del momento en que se conozca esa nueva integracin.Durante las audiencias, la recusacin podr ser deducida oralmente, bajo lasmismas condicionesde admisibilidad de las presentadas por escrito, dejndose constancia en acta de susmotivos.Artculo 66. (Competencia y trmite). La competencia y el trmite de los


14/121

impedimentos, excusas yrecusaciones, se regularn por lo establecido en la Ley del Organismo Judicial. Artculo 67. (Efectos sobre el procedimiento). La excusa y la recusacin nosuspendern el trmite

del procedimiento. El juez que se inhiba de oficio o el recusado ser reemplazado,conforme a lareglamentacin que dictar la Corte Suprema de Justicia, mediante comunicacininmediata al nuevo

juez, al Ministerio Pblico y a las partes. En el procedimiento intermedio, la cuestinser resuelta antesde proseguir. En el juicio, previamente a la iniciacin del debate.Cuando la inhibitoria o la recusacin se produzca durante una audiencia o en eltrmite de unrecurso, se considerar como cuestin previa a la prosecucin de la audiencia. Sifuere rechazada, por

manifiestamente improcedente, continuar la audiencia.Artculo 68. (Efectos sobre los actos). Producida la inhibitoria o planteada larecusacin, el juez nopodr practicar acto alguno, salvo aqullos urgentes que no admitan dilacin y que,segn lascircunstancias, no puedan ser llevados a cabo por el reemplazante.Artculo 69. (Personal del tribunal y colaboradores). Para el personal del tribunaly loscolaboradores, que cumplan alguna funcin en el procedimiento, rigen las mismasreglas. El tribunal anteel cual actan averiguar sumariamente el motivo invocado y resolver lo quecorresponda, sin recursoalguno.CAPITULO IIEL IMPUTADOSECCION PRIMERAGENERALIDADESArtculo 70. (Denominacin). Se denominar sindicado, imputado, procesado oacusado a todapersona a quien se le seale de haber cometido un hecho delictuoso, y condenado aaqul sobre quien

haya recado una sentencia condenatoria firme.Art culo 71. (Derechos). Los derechos que la Constitucin y este Cdigo otorgan alimputado, puedehacerlos valer por s o por medio de su defensor, desde el primer acto delprocedimiento dirigido en sucontra hasta su finalizacin.Se entender por primer acto del procedimiento cualquier indicacin que seale auna personacomo posible autor de un hecho punible o de participar en l, ante alguna de lasautoridades de lapersecucin penal que este Cdigo establece.

Si el sindicado estuviere privado de su libertad, toda autoridad que intervenga en el


15/121

procedimientovelar para que conozca, inmediatamente, los derechos que las leyes fundamentalesdel Estado y esteCdigo le conceden.Artculo 72. (Identificacin). En la primera oportunidad el sindicado seridentificado por su nombre,datos personales y seas particulares. Si se abstuviere de proporcionar esos datos olos dierefalsamente, se proceder a la identificacin por testigos o por otros medios que seconsideren tiles. Laduda sobre los datos obtenidos no alterar el curso del procedimiento y los erroressobre ellos podrn sercorregidos en cualquier oportunidad, an durante la ejecucin penal.Si fuere necesario, se tomarn fotografas o se podr recurrir a la identificacindactiloscpica o a

otro medio semejante.Artculo 73 (Registro de detenciones). El Organismo Judicial mantendr unregistro en el que consteel nombre de cada detenido, con todos los datos de filiacin, su domicilio oresidencia, el lugar dedetencin, el juez que la dispuso y el tribunal que lo tiene bajo su custodia, el nombrey el domicilio de sudefensor, y los de una persona de confianza del detenido. La polica, el MinisterioPblico y los juecesestarn obligados a comunicar inmediatamente al registro toda aprehensin ydetencin que realicen, conlos datos disponibles en ese momento. El Organismo Judicial reglamentar elservicio y ser responsablepor su buen funcionamiento.El registro de detenciones no constituye un registro de antecedentes penales. Losdatosconsignados en el registro sern conservados por seis aos.Artculo 74. (Consulta pblica). El registro ser de consulta pblica y estarabiertopermanentemente. Las oficinas de correos, telgrafos y telecomunicaciones, sernagencias del servicio

sus empleados y funcionarios estarn obligados a responder a los consultantesgratuitamente, para locual se comunicarn con el registro del modo ms rpido posible.Artculo 75. (Domicilio). El imputado, si no estuviere sujeto a prisin provisional,deber sealar en laprimera oportunidad su residencia y fijar lugar para recibir citaciones y notificacionesdentro del permetrode poblacin de la sede del tribunal y, con posterioridad, mantendr actualizadosesos datos,comunicando al Ministerio Pblico o al tribunal, segn el caso, las variaciones quesufrieren.

Si no pudiere sealar lugar para los efectos anteriores, se fijar de oficio el del


16/121

defensor, a quiense le comunicar la resolucin. En ese caso, el defensor y el imputado, de comnacuerdo, establecernla forma de comunicarse. El defensor informar al Ministerio Pblico y al tribunal la

forma decomunicacin acordada, y cualquier alteracin que sufriere o su eventualinterrupcin.Artculo 76. (Incapacidad). El trastorno mental del imputado provocar lasuspensin de supersecucin penal hasta que desaparezca esa incapacidad.Sin perjuicio de las reglas que rigen el juicio para la aplicacin exclusiva de unamedida deseguridad y correccin, la comprobacin de esta incapacidad impedir elprocedimiento intermedio, el

juicio y toda labor crtica del comportamiento que se le atribuye, pero no inhibir la

averiguacin del hechoo que se contine el procedimiento con respecto a otros imputados.La incapacidad ser declarada por el tribunal competente, segn el estado del juicio.Sospechada la incapacidad, el Ministerio Pblico o el tribunal competente ordenarla peritacincorrespondiente. Sin perjuicio de su propia intervencin, los derechos procesales delimputado podrnser ejercidos por su tutor, y si no lo tuviere, por el defensor.Artculo 77. (Internacin para observacin). Cuando para la preparacin delinforme sobre el estadopsquico del imputado fuere necesaria su internacin en un hospital psiquitrico, lamedida slo podr serordenada por el juez de primera instancia, o por el tribunal competente, segn elcaso.La medida se ordenar por resolucin fundada, tomndose las disposicionesprecautorias que elcaso amerite.La internacin no podr sobrepasar, en su conjunto, un mes de duracin. Artculo 78. (Reconocimiento personal). El Ministerio Pblico o los tribunalespodrn ordenar elreconocimiento personal del imputado por mdico forense, para la constatacin de

circunstancias deimportancia a la investigacin.En casos de urgencia podr realizarse por dichas autoridades sin intervencin deperito, conanuencia del sindicado y en presencia de su defensor.Artculo 79. (Rebelda). Ser declarado rebelde el imputado que sin graveimpedimento nocompareciere a una citacin, se fugare del establecimiento o lugar en dondeestuviere detenido, rehuyerela orden de aprehensin emitida en su contra, o se ausentare del lugar asignadopara residir, sin licencia

del tribunal.


17/121

La declaracin de rebelda ser emitida por el juez de primera instancia o el tribunalcompetente,previa constatacin de la incomparecencia, fuga o ausencia, expidiendo orden dedetencin preventiva.

Se emitir tambin orden de arraigo ante las autoridades correspondientes para queno pueda salir delpas.La fotografa, dibujo, datos y seas personales del rebelde podrn publicarse en losmedios decomunicacin para facilitar su aprehensin inmediata.Artculo 80. (Efectos de la rebelda). La declaracin de rebelda no suspender elprocedimientopreparatorio.En los dems, el procedimiento se paralizar slo con respecto al rebelde,reservndose las

actuaciones, efectos, instrumentos o piezas de conviccin que fuere indispensableconservar, ycontinuar para los otros imputados presentes.La declaracin de rebelda implicar la revocacin de la libertad que le hubiere sidoconcedida alimputado y lo obligar al pago de las costas provocadas.Cuando el rebelde compareciere o fuere puesto a disposicin de la autoridad que lorequiera, elproceso continuar segn su estado, respecto de este procesado.SECCION SEGUNDADECLARACION DEL SINDICADOArtculo 81. (Advertencias preliminares). Antes de comenzar las preguntas secomunicardetalladamente al sindicado el hecho que se le atribuye, con todas las circunstanciasde tiempo, lugar ymodo, en la medida conocida su calificacin jurdica provisional un resumen de loselementos de pruebaexistentes, y las disposiciones penales que se juzguen aplicables.Se le advertir tambin que puede abstenerse de declarar y que esa decisin nopodr serutilizada en su perjuicio.

En las declaraciones que preste durante el procedimiento preparatorio ser instruidoacerca deque puede exigir la presencia de su defensor y consultar con l la actitud a asumir,antes de comenzar ladeclaracin sobre el hecho.Artculo 82. (Desarrollo). Se comenzar por invitar al sindicado a dar su nombre,apellido, sobrenombreo apodo si lo tuviere, edad, estado civil, profesin u oficio, nacionalidad, fecha y lugarde nacimiento,domicilio, principales lugares de residencia anterior y condiciones de vida, nombredel cnyuge e hijos y

de las personas con quienes vive, de las cuales depende o estn bajo su guarda, a


18/121

expresar si antes hasido perseguido penalmente y, en su caso, por qu causa, ante qu tribunal, qusentencia se dict y siella fue cumplida. En las declaraciones posteriores bastar que confirme los datos ya

proporcionados.Inmediatamente despus, se dar oportunidad para que declare sobre el hecho quese le atribuyey para que indique los medios de prueba cuya prctica considere oportunaasimismo, podr dictar supropia declaracin.Tanto el Ministerio Pblico como el defensor tendrn facultad para dirigir al sindicadolas preguntasque estimen convenientes, con la venia de quien presida el acto. El juez o losmiembros del tribunalcompetente tambin podrn preguntar.Artculo 83. (Acta en el procedimiento preparatorio). Durante el procedimientopreparatorio, ladeclaracin del sindicado constar en acta que reproducir lo que suceda en laaudiencia y la declaracin,en lo posible, con sus propias palabras. En este caso, el acto finalizar con la lecturay la firma del actapor todos los que han intervenido. Si se abstuviere de declarar, total o parcialmente,se har constar en elacta si rehusare suscribirla, se consignar el motivo. Si no supiere o no pudierefirmar, imprimir lahuella digital de alguno de sus pulgares u otro dedo, lo que se har constar en elacta.Artculo 84. (Asistencia). Durante el procedimiento preparatorio se le comunicarverbalmente aldefensor el da y la hora en que se le tomar declaracin al sindicado.Se podr permitir, con anuencia de ste, la asistencia del querellante o de las partesciviles.Todos los concurrentes podrn indicar las inobservancias legales en que se incurraen el acto, o protestaren su caso, lo que se consignar en la diligencia.Quienes hubieren concurrido y no hubieren presenciado el acto podrn leer el acta y

ejercer elderecho previsto anteriormente, en forma inmediata a su terminacin.Artculo 85. (Mtodos prohibidos para la declaracin). El sindicado no serprotestado, sinosimplemente amonestado para decir la verdad. No ser sometido a ninguna clase decoaccin, amenazao promesa, salvo las prevenciones expresamente autorizadas por la ley penal oprocesal. Tampoco seusar medio alguno para obligarlo, inducirlo o determinarlo a declarar contra suvoluntad, ni se le harncargos o reconvenciones tendientes a obtener su confesin.Artculo 86. (Interrogatorio). Las preguntas sern claras y precisas no estn


19/121

permitidas las preguntascapciosas o sugestivas y las respuestas no sern instadas perentoriamente.Artculo 87. (Oportunidad y autoridad competente). Si el sindicado hubiere sidoaprehendido, se dar

aviso inmediatamente al juez de primera instancia o al juez de paz en su caso, paraque declare en supresencia, dentro del plazo de veinticuatro horas a contar desde su aprehensin. El

juez proveer losmedios necesarios para que en la diligencia pueda estar presente un defensor.Durante el procedimiento intermedio, si lo pidiere el imputado, la declaracin serrecibida por el

juez de primera instancia.Durante el debate, la declaracin se recibir en la oportunidad y en la forma previstapor esteCdigo.

El imputado podr declarar cuantas veces quiera, siempre que su declaracin seapertinente y noaparezca slo como un procedimiento dilatorio o perturbador.Durante el procedimiento preparatorio el sindicado podr informar espontneamenteal MinisterioPblico acerca del hecho delictivo que se le atribuye.Artculo 88. (Facultades policiales). La polica slo podr dirigir al imputadopreguntas para constatarsu identidad, con las advertencias y condiciones establecidas en los artculosanteriores. Deber,asimismo, instruirlo acerca de que podr informar al Ministerio Pblico o declararante el juez, segn elcaso.Artculo 89. (Varias declaraciones). Cuando hubiere varios sindicados, serecibirn las declaracionesevitando que se comuniquen entre s antes de la recepcin de todas ellas.Artculo 90. (Traductor). El imputado tiene derecho a elegir un traductor ointrprete de su confianzapara que lo asista durante sus declaraciones, en los debates o en aquellasaudiencias en las que seanecesaria su citacin previa. Cuando no comprenda correctamente el idioma oficial y

no haga uso delderecho establecido anteriormente, se designar de oficio un traductor o intrpretepara esos actos.Artculo 91. (Valoracin). La inobservancia de los preceptos contenidos en estaseccin impedirutilizar la declaracin para fundar cualquier decisin en contra del imputado. Seexceptan pequeasinobservancias formales que podrn ser corregidas durante el acto o conposterioridad. Quien debavalorar el acto apreciar la calidad de esas inobservancias.SECCION TERCERADEFENSA TECNICA


20/121

Artculo 92. (Derecho a elegir defensor). El sindicado tiene derecho a elegir unabogado defensor desu confianza. Si no lo hiciere, el tribunal lo designar de oficio, a ms tardar antes deque se produzca su

primera declaracin sobre el hecho, segn la reglamentacin para la defensa oficial.Si prefieredefenderse por s mismo, el tribunal lo autorizar slo cuando no perjudique laeficacia de la defensatcnica y, en caso contrario, lo designar de oficio. La intervencin del defensor nomenoscaba elderecho del imputado a formular solicitudes y observaciones.Artculo 93. (Aptitud). Solamente los abogados colegiados activos podrn serdefensores. Los juecesno permitirn que a travs del mandato se contravenga esta disposicin.Artculo 94. (Legitimacin). Para el ejercicio de su funcin, los defensores sernadmitidos deinmediato y sin ningn trmite por la polica, el Ministerio Pblico o por el tribunalcompetente, segn elcaso.Artculo 95. (Defensor comn). La defensa de varios imputados en un mismoprocedimiento por undefensor comn es, en principio, inadmisible.El tribunal competente, segn el perodo del procedimiento, o el Ministerio Pblicopodr permitir ladefensa comn cuando, manifiestamente, no exista incompatibilidad. Cuando seadvierta laincompatibilidad, podr ser corregida de oficio, proveyendo a los reemplazosnecesarios, segn estprevisto para el nombramiento de defensor.Artculo 96. (Nmero de defensores). El imputado no podr ser defendidosimultneamente por msde dos abogados durante los debates o en un mismo acto.Cuando intervengan dos defensores o ms la notificacin practicada a uno de ellosbastarrespecto de ambos, y la sustitucin del uno por el otro no alterar los trmites ni losplazos. Ambos, no

obstante, conservarn sus facultades autnomas, salvo cuando la ley expresamenteimponga una divisinde funciones.Artculo 97. (Sustitucin). Cada defensor podr designar un sustituto para que,con el consentimientodel imputado, intervenga si el titular tuviere algn impedimento.Artculo 98. (Nombramiento en caso de urgencia). Cuando el imputado estuviereprivado de libertad,cualquier persona podr asignarle, por escrito, un defensor ante la polica o lasautoridades encargadasde su custodia, o verbalmente ante el Ministerio Pblico o el juez, asignacin que se

le dar a conocer


21/121

inmediatamente. En caso de urgencia, comenzar a actuar provisionalmente estedefensor.Artculo 99. (Nombramiento posterior). El imputado puede designarposteriormente otro defensor,

reemplazando al anterior que ya interviene en el procedimiento, pero este ltimo nopodr abandonar ladefensa hasta que el nuevo defensor acepte su cargo.El mismo derecho existe para reemplazar al defensor nombrado de oficio por unopropuesto por elimputado.Artculo 100. (Independencia). El defensor atender las indicaciones de sudefendido, pero en elejercicio de su cargo actuar bajo su responsabilidad, tratando de realizar la defensapor medios legales.Artculo 101. (Facultades). Tanto el imputado como su defensor puedenindistintamente pedir,proponer o intervenir en el proceso, sin limitacin, en la forma que la ley seala.Artculo 102. (Renuncia). El defensor podr renunciar al ejercicio de la defensatcnica, en cuyo casoel Ministerio Pblico o el tribunal competente fijar un plazo para que el imputadopueda reemplazarlo,vencido el cual ser sustituido por un defensor nombrado de oficio por el tribunal. Elrenunciante no podrabandonar la defensa hasta que intervenga su sustituto. No se podr renunciardurante el debate o lasaudiencias.Artculo 103. (Abandono). Si el defensor del imputado sin causa justificadaabandona la defensa o lodeja sin asistencia tcnica, sin perjuicio de las responsabilidades en que por elloincurra intervendr elsustituto ante la imposibilidad de ste, se proceder a su reemplazo inmediato porun defensor nombradode oficio y aqullos no podrn ser nombrados nuevamente en el procedimiento. Laresolucin secomunicar al imputado y se le instruir sobre su derecho a elegir otro defensor deconfianza.

Cuando el abandono del titular o del sustituto ocurra poco antes o durante el debate,se podrprorrogar su comienzo o suspender el debate ya iniciado, como mximo por cincodas corridos, si losolicita el nuevo defensor no se podr prorrogar o suspender otra vez por la mismacausa. En este caso,la intervencin del defensor que hubiere sido nombrado de oficio continuar, aunqueintervenga despusotro defensor de confianza.Artculo 104. (Prohibicin). Se prohibe al defensor descubrir circunstanciasadversas a su defendido,

en cualquier forma en que las haya conocido.


22/121

Artculo 105. (Sanciones). El abandono de la defensa constituir falta grave yobligar, a quien incurraen l, al pago de las costas provocadas por el reemplazo, sin perjuicio de lassanciones correspondientes.

El abandono ser comunicado inmediatamente al Tribunal de Honor del Colegio deAbogados yNotarios de Guatemala.Artculo 106. (Defensor mandatario). En el juicio por delito de accin privada ainstancia de parte, elimputado podr hacerse representar por un defensor con poder especial para elcaso. No obstante, eltribunal podr exigir su comparecencia personal.CAPITULO IIIEL ACUSADOR Y ORGANOS AUXILIARESSECCION PRIMERAEL MINISTERIO PUBLICOArtculo 107. (Funcin). El ejercicio de la persecucin penal corresponde alMinisterio Pblico comorgano auxiliar, conforme las disposiciones de este Cdigo.Tendr a su cargo especficamente el procedimiento preparatorio y la direccin de lapolica en sufuncin investigativa.Artculo 108. (Objetividad). En el ejercicio de su funcin, el Ministerio Pblicoadecuar sus actos a uncriterio objetivo, velando por la correcta aplicacin de la ley penal.Deber formular los requerimientos y solicitudes conforme a ese criterio, an enfavor delimputado.Art culo 109. (Peticiones). El Ministerio Pblico fundamentar sus requerimientos yconclusiones conexpresin clara y concisa de lo que requiere.Proceder oralmente en los debates y por escrito en los dems casos. Artculo 110. (Poder coercitivo y facultades). En el ejercicio de sus funciones elMinisterio Pblicodispondr de los poderes que este Cdigo le autoriza. Si la regla que otorga el poderno discrimina,

tambin le corresponder la respectiva facultad.Artculo 111. (Excusas y recusaciones). Los funcionarios del Ministerio Pblicodebern excusarse ypodrn ser recusados por los mismos motivos establecidos en la Ley del OrganismoJudicial para los

jueces, excepto los que no tengan incompatibilidad con sus funciones.Las excusas, impedimentos y recusaciones sern resueltas informalmente por elsuperior

jerrquico, quien, si procede, designar el reemplazo inmediato del funcionario.Contra lo resuelto nocabe recurso alguno.SECCION SEGUNDA


23/121

LA POLICIAArtculo 112. (Funcin). La polica, por iniciativa propia, en virtud de una denunciao por orden delMinisterio Pblico, deber:

1)Investigar los hechos punibles perseguibles de oficio.2)Impedir que stos sean llevados a consecuencias ulteriores.3)Individualizar a los sindicados.4)Reunir los elementos de investigacin tiles para dar base a la acusacin odeterminar elsobreseimiento y5)Ejercer las dems funciones que le asigne este Cdigo.Si el hecho punible depende para su persecucin de una instancia particular oautorizacin estatal,regirn las reglas establecidas por este Cdigo.Los funcionarios y agentes policiales sern auxiliares del Ministerio Pblico para

llevar a cabo elprocedimiento preparatorio y obrarn siempre bajo sus rdenes en la investigacin.Artculo 113. (Subordinacin). Los funcionarios y agentes de la polica, en tantoque auxiliares delMinisterio Pblico, realizarn sus tareas bajo la superintendencia directa del mismo ydebern ejecutarsus rdenes, sin perjuicio de la autoridad administrativa a la cual estn sometidos.Debern tambin cumplir las rdenes que, para la tramitacin del procedimiento, lesdirijan los

jueces ante quienes pende el proceso.El Ministerio Pblico supervisar el correcto cumplimiento de la funcin auxiliar de lapolica, ypodr impartir instrucciones generales al respecto, cuidando de respetar suorganizacin administrativa.Artculo 114. (Poder disciplinario). Los funcionarios y agentes policiales queinfrinjan disposicioneslegales o reglamentarias, que omitan o retarden la ejecucin de un acto propio desus funciones o locumplan negligentemente, sern sancionados, en la forma que correspondeconforme a su ley orgnica,sin perjuicio de las responsabilidades penales si las hubiere. Se podr tambin

recomendar su cesanta ala autoridad administrativa correspondiente, quien dar aviso al Ministerio Pblico o alos tribunales de lassanciones impuestas.Artculo 115. (Otros preventores). Las mismas reglas regirn para cualquierorganismo policial, comoel de frontera, mares, ros y medios de comunicacin, o cualquier fuerza deseguridad pblica o privadaque realice actos de polica o colabore en las investigaciones criminales.SECCION TERCERAEL QUERELLANTEArtculo 116. (Querellante adhesivo). En los delitos de accin pblica, el


24/121

agraviado con capacidad civilo su representante o guardador en caso de incapacidad podrn provocar lapersecucin penal o adherirsea la ya iniciada por el Ministerio Pblico.

El mismo derecho podr ser ejercido por cualquier ciudadano o asociacin deciudadanos, contrafuncionarios o empleados pblicos que hubieren violado directamente derechoshumanos, en ejercicio desu funcin o con ocasin de ella, o cuando se trate de delitos cometidos porfuncionarios pblicos queabusen de su cargo.Los rganos del Estado solamente podrn querellarse por medio del MinisterioPblico. Seexceptan las entidades autnomas con personalidad jurdica.Artculo 117. (Agraviado). Este Cdigo denomina agraviado:1)A la vctima afectada por la comisin del delito.2)Al cnyuge, a los padres y a los hijos de la vctima y a la persona que conviva conella en elmomento de cometerse el delito.3)A los representantes de una sociedad por los delitos cometidos contra la misma ya los sociosrespecto a los cometidos por quienes la dirijan, administren o controlen y4)A las asociaciones en los delitos que afecten intereses colectivos o difusos,siempre que elobjeto de la asociacin se vincule directamente con dichos intereses.Artculo 118. (Oportunidad). La solicitud de acusador adhesivo deber efectuarsesiempre antes de queel Ministerio Pblico requiera la apertura del juicio o el sobreseimiento. Vencida estaoportunidad, el juez larechazar sin ms trmite.Artculo 119. (Desistimiento y abandono). El querellante podr desistir oabandonar su intervencin encualquier momento del procedimiento. En ese caso, tomar a su cargo las costaspropias y quedar sujetoa la decisin general sobre costas que dicte el tribunal al finalizar el procedimiento.Se considera abandonada la intervencin por el querellante:

1)Cuando, citado a prestar declaracin testimonial o a la realizacin de cualquiermedio de pruebapara cuya prctica sea necesaria su presencia, no comparezca sin justa causa, queacreditar antes dedecretarse el abandono, o se niegue a colaborar en la diligencia.2)Cuando no exprese conclusiones sobre el procedimiento preparatorio.3)Cuando no ofrezca prueba para el debate, no concurra al mismo o se ausente del y cuando noconcurra al pronunciamiento de la sentencia.El abandono ser declarado de oficio o a pedido de cualquiera de las partes. Laresolucin fijar

una multa que deber pagar quien abandona la querella.


25/121

El desistimiento y el abandono impedirn toda posterior persecucin por parte delquerellante, envirtud del mismo hecho que constituye el objeto de su intervencin.El representante de un menor o incapaz no podr desistir de la querella sin

autorizacin judicial.Artculo 120. (Intervencin). El querellante por adhesin intervendr solamente enlas fases del procesohasta sentencia, conforme lo dispuesto por este Cdigo. Estar excluido delprocedimiento para laejecucin penal.Artculo 121. (Decisin). El juez que controla la investigacin dar intervencinprovisional al querellanteque lo solicite, o la rechazar si no la encuentra arreglada a la ley, notificando de elloal Ministerio Pblico,para que le otorgue la intervencin correspondiente.

Cualquiera de las partes podr oponerse a la admisin del querellante, interponiendoante el juezlas excepciones correspondientes durante el procedimiento preparatorio y en elprocedimiento intermedio.La admisin o el rechazo ser definitivo cuando no exista oposicin o no se renuevela solicituddurante el procedimiento intermedio.Artculo 122. (Querellante exclusivo). Cuando, conforme a la ley, la persecucinfuese privada, actuarcomo querellante la persona que sea el titular del ejercicio de la accin.Artculo 123. (Garanta). Quien pretenda constituirse como querellante y sedomicilie en el extranjerodeber, a pedido del imputado, prestar una caucin suficiente para responder por lascostas que provoqueal adversario, cuya cantidad y plazo se fijar judicialmente.CAPITULO IVLA REPARACION PRIVADASECCION PRIMERAACCION CIVILArtculo 124. (Carcter accesorio y excepciones). En el procedimiento penal, laaccin reparadora slo

puede ser ejercida mientras est pendiente la persecucin penal. Si sta sesuspende se suspendertambin su ejercicio hasta que la persecucin penal contine, salvo el derecho delinteresado de promoverla demanda civil ante los tribunales competentes.Sin embargo, despus del debate, la sentencia que absuelva al acusado o acoja unacausaextintiva de la persecucin penal, deber resolver tambin la cuestin civilvlidamente introducida.Artculo 125. (Contenido y lmites). El ejercicio de la accin civil en elprocedimiento penal se limitar a la

reparacin del dao causado por el delito, conforme a la regulacin respectiva.


26/121

Artculo 126. (Ejercicio alternativo). Las reglas que posibilitan plantear la accinreparadora en elprocedimiento penal no impiden su ejercicio ante los tribunales competentes por lava civil. Pero una vez

admitida en el procedimiento penal, no se podr deducir nuevamente en uno civilindependiente, sindesistimiento expreso o declaracin de abandono de la instancia penal anterior alcomienzo del debate.Planteada por la va civil, no podr ser ejercida en el procedimiento penal.Artculo 127. (Desistimiento y abandono). El actor civil podr desistir de sudemanda en cualquierestado del procedimiento.Se considerar abandonada la demanda cuando el actor civil, regularmente citado:1)No comparezca a prestar declaracin testimonial sin justa causa.2)No concrete su pretensin en la oportunidad fijada por este Cdigo y

3)No comparezca al debate, se aleje de la audiencia o no presente conclusiones.Artculo 128. (Efectos del desistimiento y del abandono). Hasta el comienzo deldebate, eldesistimiento y el abandono de la instancia penal, no perjudicarn el ejercicioposterior de la accinreparadora ante los tribunales competentes por la va civil.El desistimiento o el abandono posteriores al comienzo del debate implican renunciaal derecho deresarcimiento pretendido.El desistimiento y el abandono generan, para el actor civil, la obligacin de responderpor lascostas que su intervencin hubiere ocasionado tanto a l como a sus adversarios. SECCION SEGUNDAACTOR CIVILArtculo 129. (Sujetos). En el procedimiento penal, la accin reparadora slo puedeser ejercida:1)Por quien, segn la ley respectiva, est legitimado para reclamar por el daodirecto emergentedel hecho punible.2)Por sus herederos.Cuando el titular de la accin sea incapaz y carezca de representacin o cuando

siendo capaz delegue suejercicio, la accin civil ser promovida y proseguida por el Ministerio Pblico. Ladelegacin se har porescrito o verbalmente. Quien la reciba levantar acta y la comunicarinmediatamente al juez quecorresponda.Artculo 130. (Representacin). Las personas que carezcan de capacidad paracomparecer en el juicioslo podrn obrar si estn representadas de conformidad con la ley.Los mandatarios podrn deducir la accin reparatoria por sus mandantes.Los representantes y mandatarios, para intervenir, justificarn su representacin con

copia


27/121

legalizada del ttulo.Artculo 131. (Oportunidad). La solicitud de reparacin deber llevarse a caboantes de que el MinisterioPblico requiera la apertura del juicio o el sobreseimiento. Vencida esta oportunidad,

el juez la rechazarsin ms trmite.Art culo 132. (Demandados). La accin reparadora se deber dirigir siempre contrael imputadoproceder an cuando no estuviere individualizado.Podr tambin dirigirse contra quien, por previsin directa de la ley, responde por eldao que elimputado hubiere causado con el hecho punible.Si en el procedimiento hubiere varios imputados y terceros civilmente demandados yel actor nolimitare subjetivamente su pretensin, se entender que se dirige contra todos.Artculo 133. (Decisin). Si el juez que controla la investigacin admite la solicituddar intervencinprovisional al actor civil, notificando de ello al Ministerio Pblico para que le otorguela intervencincorrespondiente.Cualquiera de las partes podr oponerse, interponiendo las excepcionescorrespondientes,durante el procedimiento preparatorio y en el procedimiento intermedio conforme aeste Cdigo.La admisin o el rechazo ser definitivo cuando no exista oposicin o no se renuevela solicituddurante el procedimiento intermedio.La inadmisibilidad de la solicitud no impedir el ejercicio de la accin civil quecorresponda antetribunal competente.Artculo 134. (Facultades). El actor civil actuar en el procedimiento slo en raznde su inters civil.Limitar su intervencin a acreditar el hecho, la imputacin de ese hecho a quienconsidere responsable, elvnculo de l con el tercero civilmente responsable, la existencia y la extensin de losdaos y perjuicios.

La intervencin como actor civil no exime, por s misma, del deber de declarar comotestigo.SECCION TERCERATERCERO CIVILMENTE DEMANDADOArtculo 135. (Intervencin forzosa). Quien ejerza la accin reparadora podrsolicitar la citacin de lapersona que, por previsin directa de la ley, responda por el dao que el imputadohubiere causado con elhecho punible, a fin de que intervenga en el procedimiento como demandada.La solicitud deber ser formulada en la forma y en la oportunidad previstas en esteCdigo, con

indicacin del nombre, domicilio o residencia del demandado y de su vnculo jurdico


28/121

con el imputado.Artculo 136. (Decisin). El juez que controla la investigacin decidir sobre lasolicitud si la acoge,mandar notificar al tercero civilmente demandado. Notificar tambin al Ministerio

Pblico.Artculo 137. (Valor de la citacin). La falta de comparecencia del citado o suinasistencia a los actos nosuspender el trmite, pudiendo intervenir en cualquier momento del procedimiento.Artculo 138. (Intervencin espontnea). Cuando en el procedimiento se ejerza laaccin reparadora, eltercero que pueda ser civilmente demandado tendr derecho a intervenir en l,instando su participacin.La solicitud deber llenar los requisitos que exige este Cdigo y ser admisible hastapara laoportunidad prevista para el actor civil.Artculo 139. (Exclusin). La exclusin, el desistimiento o el abandono del actorcivil, har cesar laintervencin del tercero civilmente demandado.Artculo 140. (Facultades). El tercero civilmente demandado gozar de lasfacultades y garantasnecesarias para su defensa en lo concerniente a sus intereses civiles.La intervencin como tercero no exime, por s misma, del deber de declarar comotestigo.CAPITULO VAUXILIARES DE LOS INTERVINIENTESArtculo 141. (Consultores tcnicos). Si, por las particularidades del caso, algunade las partesconsidera necesario ser asistida por un consultor en una ciencia, arte o tcnica, lopropondr al MinisterioPblico o al tribunal, quien decidir sobre su designacin, segn las reglas aplicablesa los peritos, en lopertinente, salvo que sea legalmente inhbil conforme a ste Cdigo.El consultor tcnico podr presenciar las operaciones periciales y hacerobservaciones durante sutranscurso, pero no emitir dictamen los peritos harn constar las observaciones. Enlos debates, podr

acompaar a quien asiste, interrogar directamente a los peritos, traductores ointrpretes, y concluir sobre laprueba pericial, siempre bajo la direccin de quien lo propuso.TITULO IIILA ACTIVIDAD PROCESALCAPITULO IDISPOSICIONES GENERALESArtculo 142. (Idioma). Los actos procesales sern cumplidos en espaol. Cuandouna persona seexprese con dificultad en ese idioma, se le brindar la ayuda necesaria para que elacto se pueda

desarrollar.


29/121

La exposicin de personas que ignoren el idioma oficial o a quienes se les permitahacer uso de supropio idioma, de un sordomudo que no sepa darse a entender por escrito y losdocumentos o grabaciones

en lengua distinta o en otra forma de transmisin del conocimiento, slo tendrnefectos, una vez realizadasu traduccin o interpretacin, segn corresponda.Los actos procesales debern tambin realizarse en idioma indgena y traducidos alespaolsimultneamente. En este caso, las actas y resoluciones se redactarn en ambosidiomas.Artculo 143. (Declaraciones e interrogatorios). Las personas sern interrogadasen espaol o porintermedio de un traductor o de un intrprete, cuando corresponda. El tribunal podrpermitir expresamente

el interrogatorio directo en otro idioma o forma de comunicacin.Las personas que declaren no consultarn notas o documentos, salvo que seanautorizadas paraello.Artculo 144. (Lugar). Los jueces que controlan la investigacin actuarn en supropia sede, sin embargo,debern trasladarse para la prctica de aquellas diligencias que requieran supresencia en cualquier lugarde su jurisdiccin.El debate se llevar a cabo y la sentencia se dictar en la sede del tribunal. Sinembargo, lostribunales de sentencia podrn constituirse en cualquier lugar del territorio queabarca su competencia. Encaso de duda, se elegir el lugar que favorezca el ejercicio de la defensa y asegurela realizacin deldebate.Artculo 145. (Tiempo). Salvo que la ley contenga una disposicin especial, losactos podrn sercumplidos en cualquier da y a cualquier hora. Durante las audiencias, el presidentedel tribunal harconocer de viva voz a todos los concurrentes el da, hora y lugar de su reanudacin,

en caso deaplazamiento o suspensin con plazo determinado.Artculo 146. (Actas). Cuando uno o varios actos deban ser documentados, elfuncionario que lospractique, asistido de su secretario, levantar el acta correspondiente, en la formaprescrita por este Cdigo.Si no hubiere secretario, por dos testigos de asistencia.Si se tratare de actos sucesivos, llevados a cabo en lugares o fechas distintas, selevantarntantas actas como sean necesarias.Artculo 147. (Contenido y formalidades). Las actas debern comprender:1)El lugar y la fecha en que se efecte y el proceso a que corresponde. La hora se


30/121

har constarcuando la ley o las circunstancias lo requieran.2)Nombres y apellidos de las personas que intervienen y, en su caso, el motivo de lainasistencia

de quienes estaban obligados a intervenir.3)La indicacin de las diligencias realizadas y de sus resultados.4)Las declaraciones recibidas en la forma establecida para cada caso y5)Las firmas de todos los que intervengan que deban hacerlo, previa lectura. Cuandoalguno noquiera o no pueda hacerlo, se har mencin de ello. Si alguno no supiera firmarpodr hacerlo otra personapor l, a su ruego, o un testigo de actuacin convocado al efecto, y colocar suimpresin digital.En el acta deber constar el cumplimiento de las disposiciones especiales previstaspara los casos

particulares.Artculo 148. (Reemplazo). El acta podr ser reemplazada, total o parcialmente, porotra forma deregistro, salvo disposicin expresa en contrario. En ese caso quien preside el actodeterminar elresguardo conveniente para garantizar su inalterabilidad o individualizacin futura.Artculo 149. (Formas de correccin). Es prohibido hacer raspaduras o borronesen las actas y demsactuaciones. Tampoco podrn superponerse letras o palabras. Los errores o laspalabras que sedesechen, se testarn, pasando sobre ellas una lnea que debe dejarlasperfectamente legibles. Laspalabras o letras omitidas debern intercalarse dentro de los renglones respectivos.Al final se har laaclaracin correspondiente.Artculo 150. (Expedientes). Todo expediente se llevar por duplicado, a efecto deque, cuando seotorgue el recurso de apelacin sin efecto suspensivo, el tribunal pueda seguirconociendo, y enve a la salade apelaciones el expediente original.La copia tambin servir para los casos de prdida, sustraccin o deterioro del

expediente original.Para este efecto las partes debern presentar, en sus escritos, copias para cadainteresado y unacopia adicional. Las partes podrn obtener, a su costa, fotocopias simples de lasactuaciones sin ningntrmite.CAPITULO IIPLAZOSArtculo 151. (Vencimiento). Los plazos fijados son improrrogables y a suvencimiento caduca la facultadrespectiva, salvo lo dispuesto por la Ley del Organismo Judicial.

Los plazos que slo tienen como fin regular la tarea de los funcionarios pblicos que


31/121

intervienenen el procedimiento, sern observados rigurosamente por ellos su inobservanciaimplicar mala conductaen el desempeo de sus funciones, y la sancin disciplinaria proceder de oficio,

previa audiencia delinteresado.Artculo 152. (Fijacin judicial). Cuando la ley no establezca plazo o la extensindel mismo quede acriterio de la autoridad, el tribunal o funcionario que deba practicar el acto fijar elplazo conforme a lanaturaleza del procedimiento y a la importancia de la actividad que se deba cumplir.Artculo 153. (Renuncia o abreviacin). El Ministerio Pblico, el imputado y lasdems partes podrnrenunciar a los plazos establecidos en su favor o consentir su abreviacin, pormanifestacin expresa.

Cuando el plazo sea comn para varias de las partes o para todas ellas, senecesitar elconsentimiento de todas y del tribunal correspondiente, para abreviar o prescindir delplazo.CAPITULO IIICOMUNICACIONSECCION PRIMERAENTRE AUTORIDADESArtculo 154. (Autoridad competente). Cuando un acto procesal se deba ejecutarpor intermedio de otraautoridad, el tribunal podr encomendar su cumplimiento por suplicatorio, exhorto,despacho u oficio, segnse dirija respectivamente a un tribunal de jerarqua superior, igual o inferior o aautoridades que nopertenezcan al Organismo Judicial.Artculo 155. (Medios). El agente del Ministerio Pblico que conozca de lainvestigacin podr requerir aotro funcionario de su categora la prctica de diligencias fuera de su jurisdiccin.Artculo 156. (Forma). Cuando un acto lo deba ejecutar otra autoridad, o cuandoexista la necesidad deencomendar a otra determinadas diligencias, la solicitud que se dirija comprender:

1)El funcionario del Ministerio Pblico o tribunal que requiere la diligencia.2)Los datos de identificacin del proceso a que se refiera.3)La diligencia solicitada, con todos los datos necesarios para cumplirla.4)La cita de la ley correspondiente, segn las reglas aplicables al procedimiento y5)El plazo dentro del cual deba cumplirse la diligencia cuando, por imperativo legal opor lasparticularidades del caso, sea necesario cumplirla en un perodo determinado demanera urgente.En caso de urgencia se utilizar telegrama u otro medio inmediato detelecomunicaciones.Artculo 157. (Deber de colaborar). Todas las autoridades y entidades pblicasprestarn su


32/121

colaboracin al Ministerio Pblico, a los tribunales y a la polica, y diligenciarn sindemora losrequerimientos que reciban de ellos.Artculo 158. (Tribunales extranjeros). Los requerimientos dirigidos a tribunales oautoridadesextranjeras o los recibidos de ellos sern diligenciados por va diplomtica, en laforma establecida por lostratados y costumbres internacionales o, en su defecto, por las leyes del pas. Artculo 159. (Retardo o rechazo). Cuando el diligenciamiento de un requerimientodirigido al MinisterioPblico o a un tribunal fuere demorado o rechazado, el tribunal o el funcionario delMinisterio Pblicorequirente podr dirigirse al Presidente del Organismo Judicial o al Jefe del MinisterioPblico,respectivamente, quien, si procediere, ordenar o gestionar dicha tramitacin, sin

perjuicio de aplicar lassanciones respectivas o comunicar la omisin a la autoridad disciplinariacorrespondiente.SECCION SEGUNDANOTIFICACIONES, CITACIONES Y AUDIENCIASArtculo 160. (Notificacin). Las resoluciones de los tribunales se darn a conocera quienescorresponda a ms tardar al da siguiente de dictadas, salvo que la ley o el tribunaldispusiere un plazomenor.Cuando la ley no disponga otra cosa, las notificaciones sern practicadas como seprev en adelante.Artculo 161. (Notificador). Las notificaciones sern practicadas por el oficialnotificador, o en su defecto,por el secretario.Cuando se deba practicar una notificacin fuera de la sede del tribunal, se procederpor medio deexhorto, despacho, suplicatorio o carta rogatoria, segn el caso, cuando exceda elpermetro municipal, amenos que sea ms prctico hacerla personalmente.Artculo 162. (Lugar del acto). El Ministerio Pblico y los defensores podrn sernotificados en susrespectivas oficinas o en el tribunal las restantes partes, en el tribunal y,excepcionalmente, en el lugarsealado por ellas.Si el imputado estuviere privado de su libertad, ser notificado personalmente en eltribunal o en ellugar de su detencin, segn se resuelva.Artculo 163. (Lugar para notificaciones). Al comparecer en el proceso, las partesdebern sealar casao lugar para recibir notificaciones, dentro del permetro de la poblacin en que tengasu asiento el tribunal.Artculo 164. (Notificaciones a mandatarios). Si las partes tuvieren mandatario, las


33/121

notificaciones seharn solamente a stos, salvo que la ley o la naturaleza del acto exija que tambinaquellas seannotificadas.Artculo 165. (Modo del acto). La notificacin se har entregando al interesado unacopia autorizada dela resolucin, donde conste la identificacin del proceso en que se dict.Artculo 166. (Notificaciones personales). Cuando la notificacin se hagapersonalmente en el tribunal,se leer ntegramente la resolucin respectiva al notificado o se permitir que l lalea y se dejarconstancia en el expediente judicial, con indicacin del lugar, da y hora en que senotifica, identificacin dela resolucin y del folio donde consta en el proceso, firma del notificado o indicacinde que no quiso o no

pudo firmar o de que, por ignorar hacerlo, deja su impresin digital, y la firma delnotificador, con indicacinde haberle dejado copia de la resolucin al interesado.Artculo 167. (Notificacin fuera del tribunal). Las notificaciones personales fueradel tribunal se harnen la misma forma que indica el artculo anterior. No obstante, si el interesado noestuviere, la cdula denotificacin podr entregarse a cualquier persona mayor de dieciocho aos queresida en la casa,prefirindose a los parientes del interesado, o a sus dependientes. Si no seencuentra a nadie, la cdulapodr ser entregada a un vecino que acepte la obligacin de hacerla llegarinmediatamente al interesado,advirtindole de la responsabilidad en que incurre por falta de cumplimiento.Si nada de esto puede lograrse, el notificador fijar la cdula en una de las puertasde la casa, enel lugar ms seguro y protegido.El notificador har constar esas circunstancias en la diligencia de notificacin.Artculo 168. (Notificacin por estrados). Cuando la persona que deba sernotificada no haya cumplidocon sealar lugar para el efecto o se ignore el lugar donde se encuentre, la

resolucin se har saber por losestrados del tribunal, sin perjuicio de las medidas convenientes para averiguar laresidencia de la persona aquien se notifica. Cuando el tribunal lo considere conveniente, ordenar lapublicacin de edictos, en undiario de amplia circulacin.Artculo 169. (Notificacin por lectura). Las resoluciones dictadas durante lasaudiencias y aqullas quelo sean inmediatamente despus de los debates, sern dadas a conocer por lalectura de la resolucin o enla forma prevista para los casos particulares.

Los interesados podrn pedir copia de las resoluciones.


34/121

Artculo 170. (Invalidez de la notificacin). La notificacin ser invlida cuando:1) Exista error sobre la identidad de la persona notificada.2) La resolucin fue notificada en forma incompleta.3) Se omiti en la constancia consignar la fecha o el destino dado a la cdula, o

faltare algunade las firmas prescritas.Artculo 171. (Aceptacin expresa). Las partes podrn darse por notificadas decualquier resolucin ydesde ese momento surte efecto respecto a ellas.Artculo 172. (Limitaciones). En las notificaciones no se admitirn razonamientos niinterposicin derecursos, salvo en los casos expresamente establecidos por la ley.Artculo 173. (Citacin). Cuando la presencia de alguna persona sea necesariapara llevar a cabo unacto, o una notificacin, el Ministerio Pblico o el juez o tribunal la citar por medio

de la polica nacional, ensu domicilio o residencia o en el lugar donde trabaja.La citacin contendr:1) El tribunal o el funcionario ante el cual debe comparecer.2) El motivo de la citacin.3) La identificacin del procedimiento.4) La fecha y hora en que debe comparecer.Al mismo tiempo, se le advertir que la incomparecencia injustificada provocar suconduccin porla fuerza pblica, que quedar obligado por las costas que causare, las sancionespenales y disciplinariasque procedan, impuestas por el tribunal competente, y que, en caso de impedimento,deber comunicarlopor cualquier va a quien lo cite, justificando inmediatamente el motivo. Artculo 174. (Multa). La incomparecencia injustificada provocar de inmediato laejecucin delapercibimiento, imponindosele en tal caso una multa de diez a cincuenta quetzales,sin perjuicio de lasresponsabilidades en que incurra.Artculo 175. (Casos de excepcin). Cuando no obstante citacin previa exista elpeligro fundado de que

la persona citada se oculte o intente entorpecer por cualquier medio la averiguacinde la verdad,desobedeciendo la orden del tribunal, se podr proceder a su conduccin por orden

judicial y por el tiempoindispensable para llevar a cabo el acto.Artculo 176. (Audiencias). Las audiencias se conferirn cuando la ley lo disponga,notificando laresolucin.Toda audiencia que no tenga plazo fijado se considerar otorgada por tres das.CAPITULO IVACTOS Y RESOLUCIONES JURISDICCIONALESArtculo 177. (Poder coercitivo). En el ejercicio de sus funciones, el tribunal podr


35/121

requerir la intervencinde la fuerza pblica y disponer todas las medidas necesarias para el cumplimientode los actos que ordene.Artculo 178. (Plazo). Los autos y las sentencias que sucedan a un debate oral,sern deliberados,votados y dictados inmediatamente despus de cerrada la audiencia.En los procedimientos escritos, las resoluciones sern dictadas en el plazo fijado porla Ley delOrganismo Judicial.La inobservancia de los plazos aqu previstos no invalidar la resolucin dictada conposterioridada ellos, pero har responsables a los jueces o tribunales que injustificadamentedejen de observarlos.Artculo 179. (Queja). Vencido el plazo para dictar una resolucin, el interesadopodr quejarse ante el

tribunal inmediato superior, el cual, previo informe del denunciado, resolver lo quecorresponda y, en sucaso, emplazar al juez o tribunal para que dicte la resolucin, sin perjuicio de lasdems responsabilidades.Artculo 180. (Rectificacin). Dentro de los tres das siguientes de dictada unaresolucin, el tribunalpodr rectificar, de oficio, cualquier error u omisin material, siempre que no impliqueuna modificacinesencial.CAPITULO VPRUEBASECCION PRIMERADISPOSICIONES GENERALESArtculo 181. (Objetividad). Salvo que la ley penal disponga lo contrario, elMinisterio Pblico y lostribunales tienen el deber de procurar, por s, la averiguacin de la verdad mediantelos medios de pruebapermitidos y de cumplir estrictamente con los preceptos de este Cdigo.Durante el juicio, los tribunales slo podrn proceder de oficio a la incorporacin deprueba noofrecida por las partes, en las oportunidades y bajo las condiciones que fija la ley.Artculo 182. (Libertad de la prueba). Se podrn probar todos los hechos ycircunstancias de inters parala correcta solucin del caso por cualquier medio de prueba permitido. Regirn, enespecial, laslimitaciones de la ley relativas al estado civil de las personas.Artculo 183. (Prueba inadmisible). Un medio de prueba, para ser admitido, debereferirse directa oindirectamente, al objeto de la averiguacin y ser til para el descubrimiento de laverdad. Los tribunalespodrn limitar los medios de prueba ofrecidos para demostrar un hecho o unacircunstancia, cuando

resulten manifiestamente abundantes. Son inadmisibles, en especial, los elementos


36/121

de prueba obtenidospor un medio prohibido, tales como la tortura, la indebida intromisin en la intimidaddel domicilio oresidencia, la correspondencia, las comunicaciones, los papeles y los archivos

privados.Artculo 184. (Hecho notorio). Cuando se postule un hecho como notorio, eltribunal, con el acuerdo detodas las partes, puede prescindir de la prueba ofrecida para demostrarlo,declarndolo comprobado. Eltribunal puede, de oficio, provocar el acuerdo.Artculo 185. (Otros medios de prueba). Adems de los medios de pruebaprevistos en ste captulo, sepodrn utilizar otros distintos, siempre que no supriman las garantas y facultades delas personasreglamentadas en este Cdigo o afecten el sistema institucional. La forma de su

incorporacin alprocedimiento se adecuar al medio de prueba ms anlogo de los previstos, en loposible.Artculo 186. (Valoracin). Todo elemento de prueba, para ser valorado, debehaber sido obtenido por unprocedimiento permitido e incorporado al proceso conforme a las disposiciones deeste Cdigo.Los elementos de prueba as incorporados se valorarn, conforme el sistema de lasana crticarazonada, no pudiendo someterse a otras limitaciones legales que no sean lasexpresamente previstas eneste Cdigo.SECCION SEGUNDACOMPROBACION INMEDIATA Y MEDIOS AUXILIARESArtculo 187. (Inspeccin y registro). Cuando fuere necesario inspeccionarlugares, cosas o personas,porque existen motivos suficientes para sospechar que se encontrarn vestigios deldelito, o se presumaque en determinado lugar se oculta el imputado o alguna persona evadida, seproceder a su registro, conautorizacin judicial.

Mediante la inspeccin se comprobar el estado de las personas, lugares y cosas,los rastros yotros efectos materiales que hubiere de utilidad para la averiguacin del hecho o laindividualizacin de lospartcipes en l. Se levantar acta que describir detalladamente lo acontecido y,cuando fuere posible, serecogern o conservarn los elementos probatorios tiles.Si el hecho no dej huellas, no produjo efectos materiales, desaparecieron o fueronalterados, sedescribir el estado actual, procurando consignar el anterior, el modo, tiempo ycausa de su desaparicin y

alteracin, y los medios de prueba de los cuales se obtuvo ese conocimiento


37/121

anlogamente se procedercuando la persona buscada no se halle en el lugar.Se pedir en el momento de la diligencia al propietario o a quien habite el lugardonde se efecta,

presenciar la inspeccin o, cuando estuviere ausente, a su encargado y, a falta deste, a cualquier personamayor de edad, prefiriendo a familiares del primero.El acta ser firmada por todos los concurrentes si alguien no lo hiciere, se expondrla razn.Artculo 188. (Facultades coercitivas). Cuando fuere necesario, el funcionario quepractique lainspeccin podr ordenar que durante la diligencia no se ausenten las personas quese encuentren en ellugar o que comparezca cualquier otra.Quienes se opusieren podrn ser compelidos por la fuerza pblica e incurrirn en la

responsabilidad prevista para el caso de incomparecencia injustificada.Artculo 189. (Horario). De ordinario, los registros en lugares cerrados o cercados,aunque fueren deacceso pblico, no podrn ser practicados antes de las seis ni despus de lasdieciocho horas.Artculo 190. (Allanamiento en dependencia cerrada). Cuando el registro se debapracticar en lasdependencias cerradas de una morada o de una casa de negocio, o en recintohabitado, se requerir laorden escrita del juez ante quien penda el procedimiento o del presidente si setratare de un tribunalcolegiado.Se exceptan de lo dispuesto en el prrafo anterior los casos siguientes:1)Si, por incendio, inundacin, terremoto u otro estrago semejante, se hallareamenazada la vida ola integridad fsica de quienes habiten el lugar.2)Cuando se denunciare que personas extraas han sido vistas mientras seintroducan en unlugar y existan indicios manifiestos de que cometern un delito.3)Si se persigue a una persona para su aprehensin, por suponrsele partcipe deun hecho

grave.4)Cuando voces provenientes de un lugar cerrado anuncien que all se estcometiendo un delitoo desde l se pida socorro.La resolucin por la cual el juez o tribunal ordene la entrada y registro de un domicilioo residenciaparticular ser siempre fundada, explicando los motivos que indican la necesidad delregistro.Los motivos que determinaron el allanamiento sin orden constarn detalladamenteen el acta.Artculo 191. (Contenido de la orden). En la orden se deber consignar:1)La autoridad judicial que ordena el allanamiento y la sucinta identificacin del


38/121

procedimiento enel cual se ordena.2)La identificacin concreta del lugar o lugares que habrn de ser registrados.3)La autoridad que habr de practicar el registro y en cuyo favor se extiende la

orden.4)El motivo del allanamiento y las diligencias a practicar.5)La fecha y la firma.La orden tendr una duracin mxima de quince das, despus de los cuales caducalaautorizacin, salvo casos especiales que ameriten su emisin por tiempoindeterminado, que no podrexceder de un ao.Artculo 192. (Procedimiento). La orden de allanamiento ser notificada en elmomento de realizarse aquien habita el lugar o al encargado, entregndole una copia.

Si quien habita la casa se resistiere al ingreso o nadie respondiere a los llamados, sehar uso dela fuerza pblica para ingresar. Al terminar el registro se cuidar que los lugaresqueden cerrados y, de noser ello posible inmediatamente, se asegurar que otras personas no ingresen en ellugar, hasta lograr sucierre. Este procedimiento constar en el acta.La medida de cierre a que se refiere este artculo, no podr exceder del plazo dequince das,salvo casos especiales calificados por el juez.Artculo 193. (Lugares pblicos). Si se trata de oficinas administrativas o edificiospblicos, de templos olugares religiosos, de establecimientos militares o similares, o de lugares de reunino de recreo, abiertos alpblico y que no estn destinados a habitacin particular, se podr prescindir de laorden de allanamientocon el consentimiento expreso y libre de las personas a cuyo cargo estuvieren loslocales. Si ello fuereperjudicial para la investigacin, se requerir el consentimiento al superior jerrquicoen el servicio.Para la entrada y registro en la oficina de una de las altas autoridades de los

Organismos delEstado se necesitar la autorizacin del superior jerrquico en el servicio o delpresidente de la entidadcuando se trate de rganos colegiados, respectivamente.En los casos anteriores, de no ser otorgado el consentimiento o no ser posiblerecabarlo, serequerir la orden de allanamiento. Quien prest el consentimiento ser invitado apresenciar el registro.Artculo 194. (Reconocimiento corporal o mental). Cuando, con fines deinvestigacin del hechopunible o de identificacin, fuere necesario el reconocimiento corporal o mental del

imputado, se podr


39/121

proceder a su observacin, cuidando que se respete su pudor. El examen serpracticado con auxilio deperito si fuere necesario y por una persona del mismo sexo.Se proceder de la misma manera con otra persona que no sea el imputado, cuando

elreconocimiento fuere de absoluta necesidad para la investigacin.Artculo 195. (Identificacin de cadveres). En caso de muerte violenta osospechosa de criminalidad, siel extinto fuere desconocido, antes de procederse al entierro del cadver, o despusde su exhumacin, sehar la descripcin correspondiente y la identificacin por testigos, y se tomarn susimpresiones digitales.Artculo 196. (Exposicin del cadver al pblico). En caso de que la identificacinprevista en el artculoanterior no fuere suficiente, cuando el estado del cadver lo permita, ser expuesto

al pblico antes deprocederse a su enterramiento, a fin de que quien tenga datos que puedan contribuira su reconocimiento locomunique al tribunal.Artculo 197. (Operaciones tcnicas). Para mayor eficacia de los registros,exmenes e inspecciones, sepodrn ordenar las operaciones tcnicas o cientficas pertinentes y losreconocimientos y reconstruccionesque correspondan.Si el imputado participa en una reconstruccin, podr estar asistido por su defensor.Artculo 198. (Entrega de cosas y secuestro). Las cosas y documentosrelacionados con el delito o quepudieran ser de importancia para la investigacin y los sujetos a comiso serndepositados y conservadosdel mejor modo posible.Quien los tuviera en su poder estar obligado a presentarlos y entrega

Documents

Codigo Procesal Penal GUATEMALA-CPP1992