Codul Civil Italian

7/25/2019 Codul Civil Italian

1/44

LIBRO SECONDO

DELLE SUCCESSIONI

TITOLO I

DISPOSIZIONI GENERALI SULLE SUCCESSIONI

CAPO I

Dell'apertura della successione, della delaione e dell'ac!uisto dell'eredit"

Art. 456 Apertura della successione

La successione si apre al #o#ento della #orte, nel luo$o dell'ulti#o do#icilio del de%unto &(, )*+Art. 457 Delazione delleredit!

L'eredit" si deole per le$$e &)-) e se$uenti* o per testa#ento &)./ e se$uenti*+

Non si %a luo$o alla successione le$itti#a se non !uando #anca, in tutto o in parte, !uella testa#entaria+

Le disposiioni testa#entarie non possono pre$iudicare i diritti c0e la le$$e risera ai le$itti#ari &)(- ese$uenti*+

Art. 45" Di#ieto di patti successori

E' nulla o$ni conenione &1(21* con cui taluno dispone della propria successione+ E3 del pari nullo o$niatto col !uale taluno dispone dei diritti c0e $li possono spettare su una successione non ancora aperta, o

rinunia ai #edesi#i &))/42, -/5*+

Art. 45$ Ac%uisto delleredit!

L'eredit" si ac!uista con l'accettaione &/6 e se$uenti*+ L'e%%etto dell'accettaione risale al #o#ento nel!uale si 7 aperta la successione &)-, 11-*+

Art. 46& 'oteri del c(ia)ato pri)a dellaccettazione

Il c0ia#ato all'eredit" pu8 esercitare le aioni possessorie &11-. e se$uenti* a tutela dei 9eni ereditari,sena 9iso$no di #ateriale apprensione &11-*+

E$li inoltre pu8 co#piere atti conseratii &Cod+ Proc+ Ci+ -/6* di i$ilana e di a##inistraione

te#poranea &.-*, e pu8 %arsi autoriare dall'autorit" $iudiiaria a endere i 9eni c0e non si possonoconserare o la cui conseraione i#porta $rae dispendio &Cod+ Proc+ Ci+ //, /.*+

Non pu8 il c0ia#ato co#piere $li atti indicati nei co##i precedenti, !uando si 7 proeduto alla no#ina

di un curatore dell'eredit" a nor#a dell'art. 5*".Art. 46+ Ri),orso delle spese sostenute dal c(ia)ato

Se il c0ia#ato rinunia all'eredit" &)15 e se$uenti*, le spese sostenute per $li atti indicati dall'articolo

precedente sono a carico dell'eredit"+

CAPO II

Della capacit" di succedere

Art. 46* Capacit! delle persone -isic(e

Sono capaci di succedere tutti coloro c0e sono nati o concepiti al te#po dell'apertura della successione+

Salo proa contraria, si presu#e concepito al te#po dell'apertura della successione c0i 7 nato entro itrecento $iorni dalla #orte della persona della cui successione si tratta &2(2*+

Possono inoltre riceere per testa#ento i %i$li di una deter#inata persona iente al te#po della #orte de

testatore, 9enc0: non ancora concepiti &-(, /1), /.*+

1


2/44

CAPO IIIDell'inde$nit"

Art. 46 Casi dinde/nit!

E' escluso dalla successione co#e inde$no &-- e se$uenti*;

l* c0i 0a olontaria#ente ucciso o tentato di uccidere la persona della cui successione si tratta, o i

coniu$e, o un discendente, o un ascendente della #edesi#a &.61*, purc0: non ricorra alcuna delle cause

c0e escludono la puni9ilit" a nor#a della le$$e penale &Cod+ Pen+ ) e se$uenti*


3/44

Art. 46$ Estensione del diritto di rappresentazione. Di#isione

La rappresentaione 0a luo$o in in%inito, siano u$uali o disu$uali il $rado dei discendenti e il loro nu#ero

in ciascuna stirpe+

La rappresentaione 0a luo$o anc0e nel caso di unicit" di stirpe &)-4(*+>uando i e rappresentaione la diisione si %a per stirpi &/2-42*+

Se uno stipite 0a prodotto pi? ra#i, la suddiisione aiene per stirpi anc0e in ciascun ra#o, e per capi tr

i #e#9ri del #edesi#o ra#o+

CAPO =

Dell'accettaione dell'eredit"

SEZIONE I

Disposiioni $enerali

Art. 47& Accettazione pura e se)plice e accettazione col ,ene-icio din#entario

L'eredit" pu8 essere accettata pura#ente e se#plice#ente o col 9ene%icio d'inentario &. e se$uenti*+

L'accettaione col 9ene%icio d'inentario pu8 %arsi nonostante !ualun!ue diieto del testatore &-(*+Art. 47+ Eredit! de#olute a )inori o interdetti

Non si possono accettare le eredit" deolute ai #inori e a$li interdetti, se non col 9ene%icio d'inentario,

osserate le disposiioni de$li artt+ (21 e (/+Art. 47* Eredit! de#olute a )inori e)ancipati o a ina,ilitati

I #inori e#ancipati e $li ina9ilitati non possono accettare l'eredit", se non col 9ene%icio d'inentario,

osserate le disposiioni dell'art. $4.Art. 47 Eredit! de#olute a persone /iuridic(e

L'accettaione delle eredit" deolute alle persone $iuridic0e non pu8 %arsi c0e col 9ene%icio d'inentario,

osserate le disposiioni della le$$e circa l'autoriaione $oernatia &1/*+

>uesto articolo non si applica alle societ" &22/*+Art. 474 0odi di accettazione

L'accettaione pu8 essere espressa o tacita+

Art. 475 Accettazione espressa

L'accettaione e espressa !uando, in un atto pu99lico &2-55* o in una scrittura priata &2/62*, il c0ia#ato

all'eredit" 0a dic0iarato di accettarla oppure 0a assunto il titolo di erede &2-.*+

E nulla la dic0iaraione di accettare sotto condiione o a ter#ine+

Pari#enti 7 nulla la dic0iaraione di accettaione pariale di eredit"+Art. 476 Accettazione tacita

L'accettaione 7 tacita !uando il c0ia#ato all'eredit" co#pie un atto c0e presuppone necessaria#ente la

sua olont" di accettare e c0e non are99e il diritto di %are se non nella !ualit" di erede &)2/*+Art. 477 Donazione1 #endita e cessione dei diritti di successione

La donaione, la endita &1)2* o la cessione, c0e il c0ia#ato all'eredit" %accia dei suoi diritti di

successione a un estraneo o a tutti $li altri c0ia#ati o ad alcuno di !uesti, i#porta accettaione dell'ereditArt. 47" Rinunzia c(e i)porta accettazione

La rinunia ai diritti di successione, !ualora sia %atta erso corrispettio o a %aore di alcuni soltanto dei

c0ia#ati, i#porta accettaione+Art. 47$ 2ras)issione del diritto di accettazione

Se il c0ia#ato all'eredit" #uore sena aerla accettata, il diritto di accettarla si tras#ette a$li eredi+

Se !uesti non sono d'accordo per accettare o rinuniare, colui c0e accetta l'eredit" ac!uista tutti i diritti e

so$$iace a tutti i pesi ereditari, #entre i ri#ane estraneo c0i 0a rinuniato &)21*+La rinunia all'eredit" propria del tras#ittente include rinunia all'eredit" c0e al #edesi#o 7 deoluta+

(


4/44

Art. 4"& 'rescrizione

Il diritto di accettare l'eredit" si prescrie in dieci anni &25-*+

Il ter#ine decorre dal $iorno dell'apertura della successione &)-* e, in caso d'istituione condiionale

&-(( e se$uenti*, dal $iorno in cui si eri%ica la condiione &25()*+Il ter#ine non corre per i c0ia#ati ulteriori, se i 7 stata accettaione da parte di precedenti c0ia#ati e

successia#ente il loro ac!uisto ereditario e enuto #eno+

Art. 4"+ 3issazione di un ter)ine per laccettazione

C0iun!ue i 0a interesse pu8 c0iedere c0e l'autorit" $iudiiaria %issi un ter#ine &Cod+ Proc+ Ci+ /5*entro il !uale il c0ia#ato dic0iari se accetta o rinunia all'eredit"+ Trascorso !uesto ter#ine sena c0e

a99ia %atto la dic0iaraione, il c0ia#ato perde il diritto di accettare &..*+Art. 4"* I)pu/nazione per #iolenza o dolo

L'accettaione dell'eredit" si pu8 i#pu$nare !uando e e%%etto di iolena o di dolo &1( e se$uenti*+

L'aione si prescrie in cin!ue anni dal $iorno in cui 7 cessata la iolena o 7 stato scoperto il dolo &12Art. 4" I)pu/nazione per errore

L'accettaione dell'eredit" non si pu8 i#pu$nare se 7 iiata da errore+

Tuttaia, se si scopre un testa#ento del !uale non si aea notiia al te#po dell'accettaione, l'erede &--2

e se$uente* non 7 tenuto a soddis%are i le$ati scritti in esso oltre il alore dell'eredit", o con pre$iudiiodella porione le$itti#a c0e $li e douta &)(- e se$uenti*+ Se i 9eni ereditari non 9astano a soddis%are tali

le$ati, si riducono proporional#ente anc0e i le$ati scritti in altri testa#enti+ Se alcuni le$atari sono stati

$i" soddis%atti per intero, contro di loro 7 data aione di re$resso+L'onere di proare il alore dell'eredit" inco#9e all'erede &2-5/*+

SEZIONE II

Del 9ene%icio d'inentario

Art. 4"4 Accettazione col ,ene-icio din#entario

L'accettaione col 9ene%icio d'inentario &56 e se$uenti, 2.(6* si %a #ediante dic0iaraione, riceuta daun notaio o dal cancelliere della pretura del #anda#ento in cui si 7 aperta la successione, e inserita nel

re$istro delle successioni conserato nella stessa pretura &att+ )2, )(*+

Entro un #ese dall'inserione, la dic0iaraione dee essere trascritta, a cura del cancelliere, presso l'u%%icdei re$istri i##o9iliari del luo$o in cui si 7 aperta la successione+

La dic0iaraione dee essere preceduta o se$uita dall'inentario, nelle %or#e prescritte dal codice di

procedura ciile &Cod+ Proc+ Ci+ /-5 e se$uenti*+

Se l'inentario 7 %atto pri#a della dic0iaraione, nel re$istro dee pure #enionarsi la data in cui esso estato co#piuto+

Se l'inentario 7 %atto dopo la dic0iaraione, l'u%%iciale pu99lico c0e lo 0a redatto dee, nel ter#ine di un

#ese, %ar inserire nel re$istro l'annotaione della data in cui esso 7 stato co#piuto+Art. 4"5 C(ia)ato alleredit! c(e nel possesso di ,eni

Il c0ia#ato all'eredit", !uando a !ualsiasi titolo e nel possesso di 9eni ereditari, dee %are l'inentario entr

tre #esi dal $iorno dell'apertura della successione o della notiia della deoluta eredit"+ Se entro !uestoter#ine lo 0a co#inciato #a non e stato in $rado di co#pletarlo, pu8 ottenere dal pretore del luo$o in cu

si e aperta la successione una proro$a c0e, salo $rai circostane, non dee eccedere i tre #esi &Cod+

Proc+ Ci+ /5*+Trascorso tale ter#ine sena c0e l'inentario sia stato co#piuto, il c0ia#ato all'eredit" 7 considerato ered

puro e se#plice+

Co#piuto l'inentario, il c0ia#ato c0e non a99ia ancora %atto la dic0iaraione a nor#a dell'art. . 0a un

ter#ine di !uaranta $iorni da !uello del co#pi#ento dell'inentario #edesi#o, per deli9erare se accetta o


5/44

rinunia all'eredit"+ Trascorso !uesto ter#ine sena c0e a99ia deli9erato, 7 considerato erede puro ese#plice+

Art. 4"6 'oteri

Durante i ter#ini sta9iliti dall'articolo precedente per %are l'inentario e per deli9erare, il c0ia#ato, oltrec0e esercitare i poteri indicati nell'art. 46&1pu8 stare in $iudiio co#econenuto per rappresentare

l'eredit"+

Se non co#pare, l'autorit" $iudiiaria no#ina un curatore all'eredit" a%%inc0e la rappresenti in $iudiio

&Cod+ Proc+ Ci+ /.4.6*+Art. 4"7 C(ia)ato alleredit! c(e non nel possesso di ,eni

Il c0ia#ato all'eredit", c0e non 7 nel possesso di 9eni ereditari, pu8 %are la dic0iaraione di accettare col

9ene%icio d'inentario, %ino a c0e il diritto di accettare non e prescritto+>uando 0a %atto la dic0iaraione, dee co#piere l'inentario nel ter#ine di tre #esi dalla dic0iaraione,

sala la proro$a accordata dall'autorit" $iudiiaria a nor#a dell'art+ .)< in #ancana, e considerato erede

puro e se#plice+>uando 0a %atto l'inentario non preceduto da dic0iaraione d'accettaione, !uesta dee essere %atta nei

!uaranta $iorni successii al co#pi#ento dell'inentario< in #ancana, il c0ia#ato perde il diritto di

accettare l'eredit"+Art. 4"" Dic(iarazione in caso di ter)ine -issato dallautorit! /iudiziaria

Il c0ia#ato all'eredit" c0e non 7 nel possesso di 9eni ereditari, !ualora $li sia stato asse$nato un ter#ine

nor#a dell'art. 4"+1 dee, entro detto ter#ine, co#piere anc0e l'inentario< se %a la dic0iaraione e nonl'inentario, 7 considerato erede puro e se#plice+

L'autorit" $iudiiaria pu8 accordare una dilaione &Cod+ Proc+ Ci+ /54*+

Art. 4"$ Incapaci

I #inori, $li interdetti e $li ina9ilitati &1 e se$uente* non s'intendono decaduti dal 9ene%icio d'inentario&/1, /2*, se non al co#pi#ento di un anno dalla #a$$iore et" o dal cessare dello stato d'interdiione o

d'ina9ilitaione, !ualora entro tale ter#ine non si siano con%or#ati alle nor#e della presente seione+

Art. 4$& E--etti del ,ene-icio din#entario

L'e%%etto del 9ene%icio d'inentario consiste nel tener distinto il patri#onio del de%unto da !uello dell'ered

&251, n+ )*+

Conse$uente#ente;l* l'erede consera erso l'eredit" tutti i diritti e tutti $li o99li$0i c0e aea erso il de%unto, tranne !uelli

c0e si sono estinti per e%%etto della #orte &.*ualora, per soddis%are i creditori, sia necessario co#prendere nella li!uidaione anc0e l'o$$etto di unle$ato di specie &-5*, sulla so##a c0e residua dopo il pa$a#ento dei creditori il le$atario di specie 7

pre%erito a$li altri le$atari+

Art. 5&& 2er)ine per la li%uidazione

L'autorit" $iudiiaria, su istana di alcuno dei creditori o le$atari, pu8 asse$nare un ter#ine all'erede per

li!uidare le attiit" ereditarie e per %or#are lo stato di $raduaione &Cod+ Proc+ Ci+ /5*+

Art. 5&+ Recla)i

Co#piuto lo stato di $raduaione, il notaio ne d" aiso con racco#andata ai creditori e le$atari di cui 7noto il do#icilio o la residena, e proede alla pu99licaione di un estratto dello stato nel %o$lio de$li

annuni le$ali della proincia+ Trascorsi sena recla#i trenta $iorni dalla data di !uesta pu99licaione, lo

stato di $raduaione diiene de%initio+Art. 5&* 'a/a)ento dei creditori e dei le/atari

Dienuto de%initio lo stato di $raduaione &)61* o passata in $iudicato la sentena c0e pronunia sui

recla#i, l'erede dee soddis%are i creditori e i le$atari in con%or#it" dello stato #edesi#o+ >uestocostituisce titolo esecutio contro l'erede &Cod+ Proc+ Ci+ /*+

La collocaione dei crediti condiionali non i#pedisce il pa$a#ento dei creditori posteriori, se#pre c0e

!uesti diano cauione &11/5*+I creditori e i le$atari c0e non si sono presentati 0anno aione contro l'erede solo nei li#iti della so##a

c0e residua dopo il pa$a#ento dei creditori e dei le$atari collocati nello stato di $raduaione+ >uesta

aione si prescrie in tre anni dal $iorno in cui lo stato e dienuto de%initio o 7 passata in $iudicato lasentena c0e 0a pronuniato sui recla#i, salo c0e il credito sia anterior#ente prescritto+

Art. 5& Li%uidazione pro)ossa dallerede

Anc0e !uando non i e opposiione di creditori o di le$atari, l'erede pu8 alersi della procedura di

li!uidaione preista da$li articoli precedenti &att+ 1(2*+Il pa$a#ento %atto a creditori priile$iati ipotecari non i#pedisce all'erede di alersi +di !uesta procedura

Art. 5&4 Li%uidazione nel caso di pi eredi

Se i sono pi? eredi con 9ene%icio d'inentario, ciascuno pu8 pro#uoere la li!uidaione< #a deeconocare i propri coeredi al notaio nel ter#ine c0e !uesti 0a sta9ilito per la dic0iaraione dei crediti+ I

coeredi c0e non si presentano sono rappresentati nella li!uidaione dal notaio+

Art. 5&5 Decadenza dal ,ene-icio

L'erede c0e, in caso di opposiione, non ossera le nor#e sta9ilite dall'art. 4$" o non co#piela

li!uidaione o lo stato di $raduaione nel ter#ine sta9ilito dall'art. 5&&1 decade dal 9ene%icio d'inentario

Pari#enti decade dal 9ene%icio d'inentario l'erede c0e, nel caso preisto dall'art. 5& dopol'inito ai

creditori di presentare le dic0iaraioni di credito, ese$ue pa$a#enti pri#a c0e sia de%inita la procedura dili!uidaione o non ossera il ter#ine c0e $li 7 stato pre%isso a nor#a dell'art. 5&&.

La decadena non si eri%ica !uando si tratta di pa$a#enti a %aore di creditori priile$iati o ipotecari+

In o$ni caso la decadena dal 9ene%icio d'inentario pu8 essere %atta alere solo dai creditori del de%unto dai le$atari+

Art. 5&6 'rocedure indi#iduali

Ese$uita la pu99licaione prescritta dal tero co##a dell'art. 4$"1 non possono essere pro#osseprocedure esecutie a istana dei creditori+ Possono tuttaia essere continuate !uelle in corso, #a la parte

di preo c0e residua dopo il pa$a#ento dei creditori priile$iati e ipotecari dee essere distri9uita in 9as

allo stato di $raduaione preisto dall'art. 4$$.I crediti a ter#ine dientano esi$i9ili+ Resta tuttaia il 9ene%icio del ter#ine, !uando il credito e #unito d

$arania reale &2//, 2/5-, 2.6.* su 9eni la cui alienaione non si renda necessaria ai %ini della

li!uidaione, e la $arania stessa 7 idonea ad assicurare il soddis%aci#ento inte$rale del credito+

/


8/44

Dalla data di pu99licaione dell'inito ai creditori preisto dal tero co##a dell'art. 4$" e sospeso ildecorso de$l'interessi dei crediti c0iro$ra%ari+ I creditori tuttaia 0anno diritto, co#piuta la li!uidaione, a

colloca#ento de$li interessi su$li eentuali residui+

Art. 5&7 Rilascio dei ,eni ai creditori e ai le/atari

L'erede, non oltre un #ese dalla scadena del ter#ine sta9ilito per presentare le dic0iaraioni di credito, s

non 0a proeduto ad alcun atto di li!uidaione, pu8 rilasciare tutti i 9eni ereditari a %aore dei creditori e

dei le$atari+

A tal %ine l'erede dee, nelle %or#e indicate dall'art. 4$"1 dare aiso ai creditori e ai le$atari dei !uali 7noto il do#icilio o la residena &(*< dee iscriere la dic0iaraione di rilascio nel re$istro delle

successioni &att+ )2, )(*, annotarla in #ar$ine alla trascriione prescritta dal secondo co##a dell'art. 4"4

e trascrierla presso $li u%%ici dei re$istri i##o9iliari dei luo$0i in cui si troano $li i##o9ili ereditari epresso $li u%%ici doe sono re$istrati i 9eni #o9ili &2--(*+

Dal #o#ento in cui 7 trascritta la dic0iaraione di rilascio, $li atti di disposiione dei 9eni ereditari

co#piuti dall'erede sono sena e%%etto rispetto ai creditori e ai le$atari &2-5*+L'erede dee conse$nare i 9eni al curatore no#inato secondo le nor#e dell'articolo se$uente+ Ese$uita la

conse$na, e$li resta li9erato da o$ni responsa9ilit" per i de9iti ereditari &11//, 25(6*+

Art. 5&" No)ina del curatore

Trascritta la dic0iaraione di rilascio, il pretore del luo$o dell'aperta successione, su istana dell'erede o d

uno dei creditori o le$atari, o anc0e d'u%%icio, no#ina un curatore, perc0: proeda alla li!uidaione

secondo le nor#e de$li artt+ 5. e se$uenti+Il decreto di no#ina del curatore 7 iscritto nel re$istro delle successioni &att+ )2, )(*+

Le attiit" c0e residuano, pa$ate le spese della curatela e soddis%atti i creditori e i le$atari collocati nello

stato di $raduaione, spettano all'erede, sala l'aione dei creditori e le$atari, c0e non si sono presentati,

nei li#iti deter#inati dal tero co##a dell'art. 5&*.

Art. 5&$ Li%uidazione prose/uita su istanza dei creditori o le/atari

Se, dopo la scadena del ter#ine sta9ilito per presentare le dic0iaraioni di credito, l'erede incorre nella

decadena dal 9ene%icio d'inentario, #a nessuno dei creditori o le$atari la %a alere, il pretore del luo$odell'aperta successione, su istana di uno dei creditori o le$atari, sentiti l'erede e coloro c0e 0anno

presentato le dic0iaraioni di credito, pu8 no#inare un curatore con l'incarico di proedere alla

li!uidaione dell'eredit" secondo le nor#e de$li artt+ 55 e se$uenti+ Dopo la no#ina del curatore, ladecadena dal 9ene%icio non pu8 pi? essere %atta alere+

Il decreto di no#ina del curatore 7 iscritto nel re$istro delle successioni &att+ )2, )(*, annotato a #ar$ine

della trascriione prescritta dal secondo co##a dell'art. 4"41 e trascritto ne$li u%%ici dei re$istri

i##o9iliari dei luo$0i doe si troano $li i##o9ili ereditari e ne$li u%%ici doe sono re$istrati i 9eni#o9ili &2--(*+

L'erede perde l'a##inistraione dei 9eni ed 7 tenuto a conse$narli al curatore+ Gli atti di disposiione c0e

l'erede co#pie dopo trascritto il decreto di no#ina del curatore sono sena e%%etto rispetto ai creditori e aile$atari &2-5*+

Art. 5+& Accettazione o in#entario -atti da uno dei c(ia)ati

L'accettaione con 9ene%icio d'inentario %atta da uno dei c0ia#ati $ioa a tutti $li altri, anc0e sel'inentario 7 co#piuto da un c0ia#ato dierso da !uello c0e 0a %atto la dic0iaraione+

Art. 5++ Spese

Le spese dell'apposiione dei si$illi &Cod+ Proc+ Ci+ /)2 e se$uente*, dell'inentario e di o$ni altro attodipendente dall'accettaione con 9ene%icio d'inentario sono a carico dell'eredit"+

.


9/44

CAPO =IDella separaione dei 9eni del de%unto da !uelli dell'erede

Art. 5+* O//etto della separazione

La separaione dei 9eni del de%unto da !uelli dell'erede assicura il soddis%aci#ento, con i 9eni del de%unto

dei creditori di lui e dei le$atari c0e l'0anno esercitata, a pre%erena dei creditori dell'erede &56*+

Il diritto alla separaione spetta anc0e ai creditori o le$atari c0e 0anno altre $aranie &2/1, 2//2* sui 9en

del de%unto+La separaione non i#pedisce ai creditori e ai le$atari c0e l'0anno esercitata, di soddis%arsi anc0e sui 9en

propri dell'erede+Art. 5+ Separazione contro i le/atari di specie

I creditori del de%unto possono esercitare la separaione anc0e rispetto ai 9eni c0e %or#ano o$$etto di

le$ato di specie &-5*+Art. 5+4 Rapporti tra creditori separatisti e non separatisti

I creditori e i le$atari c0e 0anno esercitato la separaione 0anno diritto di soddis%arsi sui 9eni separati a

pre%erena dei creditori e dei le$atari c0e non l'0anno esercitata, !uando il alore della parte di patri#oni

non separata sare99e stato su%%iciente a soddis%are i creditori e i le$atari non separatisti+@uori di !uesto caso, i creditori e i le$atari non separatisti possono concorrere con coloro c0e 0anno

esercitato la separaione< #a, se parte del patri#onio non e stata separata, il alore di !uesta si a$$iun$e

preo dei 9eni separati per deter#inare !uanto spettere99e a ciascuno dei concorrenti, e !uindi siconsidera co#e attri9uito inte$ral#ente ai creditori e ai le$atari non separatisti &att+ )*+

>uando la separaione 7 esercitata da creditori e le$atari, i creditori sono pre%eriti ai le$atari+ La

pre%erena 7 anc0e accordata, nel caso preisto dal co##a precedente, ai creditori non separatisti di %ron

ai le$atari separatisti &/)-*+Restano sale in o$ni caso le cause di prelaione &2/1 e se$uenti*+

Art. 5+5 Cessazione della separazione

L'erede pu8 i#pedire o %ar cessare la separaione pa$ando i creditori e i le$atari, e dando cauione &11/5*per il pa$a#ento di !uelli il cui diritto 7 sospeso da condiione o sottoposto a ter#ine, oppure 7

contestato+

Art. 5+6 2er)ine per lesercizio del diritto alla separazione

Il diritto alla separaione dee essere esercitato entro il ter#ine di tre #esi dall'apertura della successione

Art. 5+7 Separazione ri/uardo ai )o,ili

Il diritto alla separaione ri$uardo ai #o9ili si esercita #ediante do#anda $iudiiale+

La do#anda si propone con ricorso al pretore del luo$o dell'aperta successione, il !uale ordinal'inentario, se non e ancora %atto, e d" le disposiioni necessarie per la conseraione dei 9eni stessi+

Ri$uardo ai #o9ili $i" alienati dall'erede, il diritto alla separaione co#prende soltanto il preo non

ancora pa$ato+Art. 5+" Separazione ri/uardo a/li i))o,ili

Ri$uardo a$li i##o9ili e a$li altri 9eni capaci d'ipoteca, il diritto alla separaione si esercita #ediante

l'iscriione del credito o del le$ato sopra ciascuno dei 9eni stessi+ L'iscriione si ese$ue nei #odi sta9ilitiper iscriere le ipotec0e &2.2/ e se$uenti*, indicando il no#e del de%unto e !uello dell'erede, se 7

conosciuto, e dic0iarando c0e l'iscriione stessa iene presa a titolo di separaione dei 9eni+ Per tale

iscriione non 7 necessario esi9ire il titolo+Le iscriioni a titolo di separaione, anc0e se ese$uite in te#pi diersi, prendono tutte il $rado della pri#

e preal$ono sulle trascriioni ed iscriioni contro l'erede o il le$atario, anc0e se anteriori+

Alle iscriioni a titolo di separaione sono applica9ili le nor#e sulle ipotec0e &2.6. e se$uenti*+

5


10/44

CAPO =IIDella rinunia all'eredit"

Art. 5+$ Dic(iarazione di rinunzia

La rinunia all'eredit" dee %arsi con dic0iaraione, riceuta da un notaio o dal cancelliere della pretura d

#anda#ento in cui si 7 aperta la successione, e inserita nel re$istro delle successioni &att+ )2, )(, 1((*+

La rinunia %atta $ratuita#ente a %aore di tutti coloro ai !uali si sare99e deoluta la !uota del rinuniant

non 0a e%%etto %inc0:, a cura di alcuna delle parti, non siano osserate le %or#e indicate nel co##aprecedente+

Art. 5*& Rinunzia condizionata1 a ter)ine o parziale

E' nulla la rinunia %atta sotto condiione o a ter#ine o solo per parte &/)*+Art. 5*+ Retroatti#it! della rinunzia

C0i rinunia all'eredit" 7 considerato co#e se non i %osse #ai stato c0ia#ato+

Il rinuniante pu8 tuttaia ritenere la donaione o do#andare il le$ato a lui %atto sino alla concorrenadella porione disponi9ile &))-*, sale le disposiioni de$li artt+ ))1 e ))2+

Art. 5** De#oluzione nelle successioni le/itti)e

Nelle successioni le$itti#e la parte di colui c0e rinunia si accresce a coloro c0e are99ero concorso colrinuniante, salo il diritto di rappresentaione &-/ e se$uenti* e salo il disposto dell'ulti#o co##a

dell'art. 57+. Se il rinuniante e solo, l'eredit" si deole a coloro ai !uali spettere99e nel caso c0e e$li

#ancasse+Art. 5* De#oluzione nelle successioni testa)entarie

Nelle successioni testa#entarie, se il testatore non 0a disposto una sostituione &-..* e se non 0a luo$o il

diritto di rappresentaione &-/2*, la parte del rinuniante si accresce ai coeredi a nor#a dell'art. 674,

oero si deole a$li eredi le$itti#i a nor#a dell'art. 677.

Art. 5*4 I)pu/nazione della rinunzia da parte dei creditori

Se taluno rinunia, 9enc0: sena %rode, a un'eredit" con danno dei suoi creditori, !uesti possono %arsi

autoriare ad accettare l'eredit" in no#e e luo$o del rinuniante, al solo scopo di soddis%arsi sui 9eniereditari %ino alla concorrena dei loro crediti &2-)2, 2/6*+

Il diritto dei creditori si prescrie in cin!ue anni dalla rinunia &25( e se$uenti*+

Art. 5*5 Re#oca della rinunzia

@ino a c0e il diritto di accettare l'eredit" non e prescritto &.6* contro i c0ia#ati c0e i 0anno rinuniato,

!uesti possono se#pre accettarla, se non 7 $i" stata ac!uistata da altro dei c0ia#ati, sena pre$iudiio

delle ra$ioni ac!uistate da teri sopra i 9eni dell'eredit"+Art. 5*6 I)pu/nazione per #iolenza o dolo

La rinunia all'eredit" si pu8 i#pu$nare solo se 7 l'e%%etto di iolena o di dolo &1( e se$uenti*+

L'aione si prescrie in cin!ue anni dal $iorno in cui 7 cessata la iolena o e stato scoperto il dolo &12Art. 5*7 Sottrazione di ,eni ereditari

I c0ia#ati all'eredit", c0e 0anno sottratto o nascosto 9eni spettanti all'eredit" stessa, decadono dalla %acolt

di rinuniari e si considerano eredi puri e se#plici, nonostante la loro rinunia+

CAPO =III

Dell'eredit" $iacente

Art. 5*" No)ina del curatore

>uando il c0ia#ato non 0a accettato l'eredit" e non e nel possesso di 9eni ereditari &). e se$uenti*, il

pretore del #anda#ento in cui si e aperta la successione, su istana delle persone interessate o anc0e

d'u%%icio, no#ina un curatore dell'eredit"+

16


11/44

Il decreto di no#ina del curatore, a cura del cancelliere, e pu99licato per estratto nel %o$lio de$li annunile$ali della proincia e iscritto nel re$istro delle successioni &att+ )2, )(*+

Art. 5*$ O,,li/(i del curatore

Il curatore e tenuto a procedere all'inentario dell'eredit", a esercitarne e pro#uoerne le ra$ioni, arispondere alle istane proposte contro la #edesi#a, ad a##inistrarla, a depositare presso le casse postal

o presso un istituto di credito desi$nato dal pretore il danaro c0e si troa nell'eredit" o si ritrae dalla

endita dei #o9ili o de$li i##o9ili, e, da ulti#o, a rendere conto della propria a##inistraione+

Art. 5& 'a/a)ento dei de,iti ereditariIl curatore pu8 proedere al pa$a#ento dei de9iti ereditari e dei le$ati, preia autoriaione del pretore

&Cod+ Proc+ Ci+ /.(*+

Se per8 alcuno dei creditori o dei le$atari %a opposiione, il curatore non pu8 procedere ad alcunpa$a#ento, #a dee proedere alla li!uidaione dell'eredit" secondo le nor#e de$li artt+ 5. e se$uenti

&att+ 1(42*+Art. 5+ In#entario1 a))inistrazione e rendi)ento dei conti

Le disposiioni della seione II del capo = di !uesto titolo, c0e ri$uardano l'inentario, l'a##inistraione

e il rendi#ento di conti da parte dell'erede con 9ene%icio d'inentario, sono co#uni al curatore dell'eredit

$iacente, esclusa la li#itaione della responsa9ilit" per colpa &51*+Art. 5* Cessazione della curatela per accettazione delleredit!

Il curatore cessa dalle sue %unioni !uando l'eredit" 7 stata accettata+

Art. 5 Nozione

L'erede pu8 &2-)2, 2-56* c0iedere il riconosci#ento della !ualit" ereditaria contro c0iun!ue possiede tut

o parte dei 9eni ereditari a titolo di erede o sena titolo alcuno, allo scopo di ottenere la restituione dei

9eni #edesi#i+

L'aione 7 i#prescritti9ile, sali $li e%%etti dell'usucapione rispetto ai sin$oli 9eni &11). e se$uenti*+Art. 54 Diritti dei terzi

L'erede pu8 a$ire anc0e contro $li aenti causa da c0i possiede a titolo di erede o sena titolo+

Sono sali i diritti ac!uistati, per e%%etto di conenioni a titolo oneroso con l'erede apparente, dai teri i!uali proino di aere contrattato in 9uona %ede+

La disposiione del co##a precedente non si applica ai 9eni i##o9ili e ai 9eni #o9ili iscritti nei pu99lic

re$istri, se l'ac!uisto a titolo di erede &2-.* e l'ac!uisto dall'erede apparente non sono stati trascrittianterior#ente alla trascriione dell'ac!uisto da parte dell'erede o del le$atario ero, o alla trascriione

della do#anda $iudiiale contro l'erede apparente &2-)2, n+ /*+

Art. 55 'ossessore di ,eni ereditari

Le disposiioni in #ateria di possesso si applicano anc0e al possessore di 9eni ereditari, per !uantori$uarda la restituione dei %rutti, le spese, i #i$liora#enti e le addiioni &11. e se$uenti*+

Il possessore in 9uona %ede, c0e 0a alienato pure in 9uona %ede una cosa dell'eredit", 7 solo o99li$ato a

restituire all'erede il preo o il corrispettio riceuto+ Se il preo o il corrispettio 7 ancora douto,l'erede su9entra nel diritto di conse$uirlo &26(.*+

E possessore in 9uona %ede colui c0e 0a ac!uistato il possesso dei 9eni ereditari, ritenendo per errore di

essere erede+ La 9uona %ede non $ioa se l'errore dipende da colpa $rae &11/*+

CAPO

Dei le$itti#ari

SEZIONE I

Dei diritti riserati ai le$itti#ari

Art. 56 Le/itti)ari

11


12/44

Le persone a %aore delle !uali la le$$e risera &)/, )5* una !uota di eredit" o altri diritti nellasuccessione sono; il coniu$e, i %i$li le$itti#i, i %i$li naturali, $li ascendenti le$itti#i+

Ai %i$li le$itti#i sono e!uiparati i le$itti#ati e $li adottii+

A %aore dei discendenti &//* dei %i$li le$itti#i o naturali, i !uali en$ono alla successione in luo$o di!uesti &-/*, la le$$e risera $li stessi diritti c0e sono riserati ai %i$li le$itti#i o naturali+

Art. 57 Riser#a a -a#ore dei -i/li le/itti)i e naturali

Salo !uanto disposto dall'art. 54*1 se il $enitore lascia un %i$lio solo, le$itti#o o naturale &)5, 2(1,

)/(*, a !uesti 7 riserata la #et" del patri#onio+Se i %i$li sono pi?, 7 loro riserata la !uota dei due teri, da diidersi in parti u$uali tra tutti i %i$li,

le$itti#i e naturali+

I %i$li le$itti#i possono soddis%are in denaro o in 9eni i##o9ili ereditari la porione spettante ai %i$linaturali c0e non i si oppon$ano+ Nel caso di opposiione decide il $iudice, alutate le circostane

personali e patri#oniali+Art. 5" Riser#a a -a#ore de/li ascendenti le/itti)i

Se c0i #uore non lascia %i$li le$itti#i n: naturali, #a ascendenti le$itti#i, a %aore di !uesti 7 riserato u

tero del patri#onio, salo !uanto disposto dall'art. 544.

In caso di pluralit" di ascendenti, la risera 7 ripartita tra i #edesi#i secondo i criteri preisti dall'art. 56Art. 5$ a,ro/ato8

Art. 54& Riser#a a -a#ore del coniu/e

A %aore del coniu$e &)5* 7 riserata la #et" del patri#onio dell'altro coniu$e, sale le disposiionidell'art. 54*per il caso di concorso con i %i$li+

Al coniu$e, anc0e !uando concorra con altri c0ia#ati, sono riserati i diritti di a9itaione sulla casa

adi9ita a residena %a#iliare &1*, e di uso sui #o9ili c0e la corredano, se di propriet" del de%unto o

co#uni+ Tali diritti $raano sulla porione disponi9ile e, !ualora !uesta non sia su%%iciente, per ilri#anente sulla !uota di risera del coniu$e ed eentual#ente sulla !uota riserata ai %i$li+

Art. 54+ a,ro/ato8

Art. 54* Concorso di coniu/e e -i/li

Se c0i #uore lascia, oltre al coniu$e, un solo %i$lio, le$itti#o o naturale &)5, 2(1, 2).* a !uest'ulti#o 7

riserato un tero del patri#onio ed un altro tero spetta al coniu$e+

>uando i %i$li, le$itti#i o naturali, sono pi? di uno, ad essi 7 co#plessia#ente riserata la #et" delpatri#onio e al coniu$e spetta un !uarto del patri#onio del de%unto+ La diisione tra tutti i %i$li, le$itti#i

naturali, 7 e%%ettuata in parti u$uali+

Si applica il tero co##a dell'art. 57.Art. 54 a,ro/ato8

Art. 544 Concorso di ascendenti le/itti)i e coniu/e

>uando c0i #uore non lascia n: %i$li le$itti#i n: %i$li naturali, #a ascendenti le$itti#i e il coniu$e &)5*

a !uest'ulti#o 7 riserata la #et" del patri#onio, ed a$li ascendenti un !uarto+In caso di pluralit" di ascendenti, la !uota di risera ad essi attri9uita ai sensi del precedente co##a 7

ripartita tra i #edesi#i secondo i criteri preisti dall'art. 56$.

Art. 5459547 a,ro/ati8

Art. 54" Riser#a a -a#ore del coniu/e separato

Il coniu$e cui non 7 stata adde9itata la separaione con sentena passata in $iudicato &Cod+ Proc+ Ci+

(2*, ai sensi del secondo co##a dell'art. +5+1 0a $li stessi diritti successori del coniu$e non separato+Il coniu$e cui 7 stata adde9itata la separaione con sentena passata in $iudicato 0a diritto soltanto ad un

asse$no italiio se al #o#ento dell'apertura della successione $odea de$li ali#enti a carico del coniu$e

deceduto+ L'asse$no 7 co##isurato alle sostane ereditarie e alla !ualit" e al nu#ero de$li eredi le$itti#i

e non 7 co#un!ue di entit" superiore a !uella della prestaione ali#entare $oduta+ La #edesi#adisposiione si applica nel caso in cui la separaione sia stata adde9itata ad entra#9i i coniu$i+

12


13/44

Art. 54$ Di#ieto di pesi o condizioni sulla %uota dei le/itti)ari

Il testatore non pu8 i#porre pesi o condiioni sulla !uota spettante ai le$itti#ari, sala l'applicaione dell

nor#e contenute nel titolo I= di !uesto li9ro &/(( e se$uenti*+Art. 55& Lascito eccedente la porzione disponi,ile

>uando il testatore dispone di un usu%rutto o di una rendita italiia &1./2* il cui reddito eccede !uello

della porione disponi9ile &))-*, i le$itti#ari &)(-*, ai !uali 7 stata asse$nata la nuda propriet" della

disponi9ile o di parte di essa, 0anno la scelta o di ese$uire tale disposiione o di a99andonare &1()6* lanuda propriet" della porione disponi9ile+ Nel secondo caso il le$atario, conse$uendo la disponi9ile

a99andonata, non ac!uista la !ualit" di erede &)..*+

La stessa scelta spetta ai le$itti#ari !uando il testatore 0a disposto della nuda propriet" di una parteeccedente la disponi9ile+

Se i le$itti#ari sono pi?, occorre l'accordo di tutti perc0: la disposiione testa#entaria a99ia esecuione+

Le stesse nor#e si applicano anc0e se dell'usu%rutto, della rendita o della nuda propriet" 7 stato dispostocon donaione+

Art. 55+ Le/ato in sostituzione di le/itti)a

Se a un le$itti#ario 7 lasciato un le$ato in sostituione della le$itti#a, e$li pu8 rinuniare al le$ato &-5 se$uenti* e c0iedere la le$itti#a+

Se pre%erisce di conse$uire il le$ato, perde il diritto di c0iedere un supple#ento, nel caso c0e il alore de

le$ato sia in%eriore a !uello della le$itti#a, e non ac!uista la !ualit" di erede &)..*+ >uesta disposiionenon si applica !uando il testatore 0a espressa#ente attri9uito al le$itti#ario la %acolt" di c0iedere il

supple#ento+

Il le$ato in sostituione della le$itti#a $raa sulla porione indisponi9ile+ Se per8 il alore del le$ato

eccede !uello della le$itti#a spettante al le$itti#ario, per l'eccedena il le$ato $raa sulla disponi9ile+Art. 55* Donazione e le/ati in conto di le/itti)a

Il le$itti#ario c0e rinunia all'eredit" &)15 e se$uenti*, !uando non si 0a rappresentaione &-/*, pu8 sull

disponi9ile ritenere le donaioni o conse$uire i le$ati a lui %atti &)2142*< #a !uando non i 7 stata espressdispensa dall'i#putaione &)-42*, se per inte$rare la le$itti#a spettante a$li eredi 7 necessario ridurre le

disposiioni testa#entarie o le donaioni &)) e se$uenti*, restano sale le asse$naioni, %atte dal testator

sulla disponi9ile, c0e non sare99ero so$$ette a riduione se il le$itti#ario accettasse l'eredit", e siriducono le donaioni e i le$ati %atti a !uest'ulti#o+

SEZIONE II

Della reinte$raione della !uota riserata ai le$itti#ari

Art. 55 Riduzione delle porzioni de/li eredi le/itti)i in concorso con le/itti)ari

>uando sui 9eni lasciati dal de%unto si apre in tutto o in parte la successione le$itti#a &)/*, nel concorsodi le$itti#ari con altri successi9ili, le porioni c0e spettere99ero a !uesti ulti#i si riducono

proporional#ente nei li#iti in cui 7 necessario per inte$rare la !uota riserata &)(/ e se$uenti* ai

le$itti#ari, i !uali per8 deono i#putare a !uesta, ai sensi dell'art. 5641 !uanto0anno riceuto dal de%unin irt? di donaioni o di le$ati+

Art. 554 Riduzione delle disposizioni testa)entarie

Le disposiioni testa#entarie eccedenti la !uota di cui il de%unto potea disporre sono so$$ette a riduion&))/ e se$uenti* nei li#iti della !uota #edesi#a &2-)2*+

Art. 555 Riduzione delle donazioni

Le donaioni &.65, 152(*, il cui alore eccede la !uota della !uale il de%unto potea disporre &1/2*, sono

so$$ette a riduione %ino alla !uota #edesi#a &att+ 1()*+Le donaioni non si riducono se non dopo esaurito il alore dei 9eni di cui 7 stato disposto per testa#ento

1(


14/44

Art. 556 Deter)inazione della porzione disponi,ile

Per deter#inare l'a##ontare della !uota di cui il de%unto potea disporre si %or#a una #assa di tutti i 9e

c0e apparteneano al de%unto al te#po della #orte, detraendone i de9iti+ Si riuniscono !uindi %ittiia#en

i 9eni di cui sia stato disposto a titolo di donaione, secondo il loro alore deter#inato in 9ase alle re$oledettate ne$li artt+ // e /)6 e sull'asse cosB %or#ato si calcola la !uota ii cui il de%unto potea disporre

&)(/ e se$uenti, /(/< att+ 1()42*+

Art. 557 So//etti c(e possono c(iedere la riduzione

La riduione delle donaioni &.65* e delle disposiioni lesie della porione di le$itti#a non pu8 esseredo#andata c0e dai le$itti#ari e dai loro eredi o aenti causa &)(/ e se$uenti*+

Essi non possono rinuniare a !uesto diritto, %inc0: ie il donante n: con dic0iaraione espressa, n:

prestando il loro assenso alla donaione &).*+I donatari e i le$atari non possono c0iedere la riduione, n: appro%ittarne+ Non possono c0iederla n:

appro%ittarne ne##eno i creditori del de%unto, se il le$itti#ario aente diritto alla riduione 0a accettato

con il 9ene%icio d'inentario &. e se$uenti*+Art. 55" 0odo di ridurre le disposizioni testa)entarie

La riduione delle disposiioni testa#entarie aiene proporional#ente, sena distin$uere tra eredi e

le$atari+Se il testatore 0a dic0iarato c0e una sua disposiione dee aere e%%etto a pre%erena delle altre, !uesta

disposiione non si riduce, se non in !uanto il alore delle altre non sia su%%iciente a inte$rare la !uota

riserata ai le$itti#ari+Art. 55$ 0odo di ridurre le donazioni

Le donaioni &.65* si riducono co#inciando dall'ulti#a e risalendo ia ia alle anteriori+

Art. 56& Riduzione del le/ato o della donazione di))o,ili

>uando o$$etto del le$ato o della donaione da ridurre 7 un i##o9ile &.12*, la riduione si %a separandodall'i##o9ile #edesi#o la parte occorrente per inte$rare la !uota riserata, se ci8 pu8 aenire

co#oda#ente &/26*+

Se la separaione non pu8 %arsi co#oda#ente e il le$atario o il donatario 0a nell'i##o9ile un'eccedena#a$$iore del !uarto della porione disponi9ile, l'i##o9ile si dee lasciare per intero nell'eredit", salo il

diritto di conse$uire il alore della porione disponi9ile+ Se l'eccedena non supera il !uarto, il le$atario o

il donatario pu8 ritenere tutto l'i##o9ile, co#pensando in danaro i le$itti#ari+Il le$atario o il donatario c0e 7 le$itti#ario pu8 ritenere tutto l'i##o9ile, purc0: il alore di esso non

superi l'i#porto della porione disponi9ile e della !uota c0e $li spetta co#e le$itti#ario+

Art. 56+ Restituzione de/li i))o,ili

Gli i##o9ili restituiti in conse$uena della riduione sono li9eri da o$ni peso o ipoteca di cui il le$atarioo il donatario pu8 aerli $raati, salo il disposto del n+ . dell'art. *65*. La stessadisposiione si applica

per i #o9ili iscritti in pu99lici re$istri &2-.(, 2-56*+

I %rutti &.26* sono douti a decorrere dal $iorno della do#anda $iudiiale &11.*+Art. 56* Insol#enza del donatario so//etto a riduzione

Se la cosa donata 7 perita per causa i#puta9ile al donatario o ai suoi aenti causa o se la restituione dell

cosa donata non pu8 essere ric0iesta contro l'ac!uirente, e il donatario 7 in tutto o in parte insolente&2-)2*, il alore della donaione c0e non si pu8 recuperare dal donatario si detrae dalla #assa ereditaria,

#a restano i#pre$iudicate le ra$ioni di credito del le$itti#ario e dei donatari antecedenti contro il

donatario insolente+Art. 56 Azione contro /li a#enti causa dai donatari so//etti a riduzione

Se i donatari contro i !uali 7 stata pronuniata la riduione 0anno alienato a teri $li i##o9ili donati, il

le$itti#ario, pre#essa l'escussione dei 9eni del donatario, pu8 c0iedere ai successii ac!uirenti, nel #odo

e nell'ordine in cui si potre99e c0iederla ai donatari #edesi#i, la restituione de$li i##o9ili &2-)2, n+ .*

1


15/44

L'aione per ottenere la restituione dee proporsi secondo l'ordine di data delle alienaioni, co#inciandodall'ulti#a+ Contro i teri ac!uirenti pu8 anc0e essere ric0iesta la restituione dei 9eni #o9ili, o$$etto

della donaione, sali $li e%%etti del possesso di 9uona %ede &11)( e se$uenti*+

Il tero ac!uirente pu8 li9erarsi dall'o99li$o di restituire in natura le cose donate pa$ando l'e!uialente indanaro+

Art. 564 Condizioni per lesercizio dellazione di riduzione

Il le$itti#ario c0e non 0a accettato l'eredit" col 9ene%icio d'inentario &. e se$uenti* non pu8 c0iedere

riduione delle donaioni e dei le$ati, salo c0e le donaioni e i le$ati siano stati %atti a persone c0ia#ateco#e coeredi, ancorc0: a99iano rinuniato all'eredit"+ >uesta disposiione non si applica all'erede c0e 0a

accettato col 9ene%icio d'inentario e c0e ne 7 decaduto &(5 e se$uenti*+

In o$ni caso il le$itti#ario, c0e do#anda la riduione di donaioni o di disposiioni testa#entarie, deei#putare &/(/ e se$uenti* alla sua porione le$itti#a le donaioni e i le$ati a lui %atti, salo c0e ne sia

stato espressa#ente dispensato &))(< att+ 1()2*+

Il le$itti#ario c0e succede per rappresentaione &-/ e se$uenti* dee anc0e i#putare le donaioni e ile$ati %atti, sena espressa dispensa, al suo ascendente &/6< att+ 1()2*+

La dispensa non 0a e%%etto a danno dei donatari anteriori+

O$ni cosa, c0e, secondo le re$ole contenute nel capo II del titolo I= di !uesto li9ro, 7 esente da collaion7 pure esente da i#putaione+

TITOLO IIDELLE SUCCESSIONI LEGITTIE

Art. 565 Cate/orie dei successi,ili

Nella successione le$itti#a l'eredit" si deole al coniu$e, ai discendenti le$itti#i e naturali, a$liascendenti le$itti#i, ai collaterali, a$li altri parenti e allo Stato, nell'ordine e secondo le re$ole sta9ilite ne

presente titolo+

CAPO I

Della successione dei parenti

Art. 566 Successione dei -i/li le/itti)i e naturali

Al padre ed alla #adre succedono &)5* i %i$li le$itti#i e naturali, in parti u$uali+

Si applica il tero co##a dell'art. 57.Art. 567 Successione dei -i/li le/itti)ati e adotti#i

Ai %i$li le$itti#i sono e!uiparati i le$itti#ati &2.6 e se$uenti* e $li adottii &251 e se$uenti, (65, (14(2-

I %i$li adottii sono estranei alla successione dei parenti dell'adottante &(6642*+Art. 56" Successione dei /enitori

A colui c0e #uore sena lasciare prole, n: %ratelli o sorelle o loro discendenti &-/ e se$uenti*, succedono

&)5* il padre e la #adre in e$uali porioni, o il $enitore c0e sopraie+

Art. 56$ Successione de/li ascendenti

A colui c0e #uore sena lasciare prole, ne $enitori, ne %ratelli o sorelle o loro discendenti &-/ e se$uenti

succedono per una #et" $li ascendenti della linea paterna e per l'altra #eta $li ascendenti della linea

#aterna+Se per8 $li ascendenti non sono di e$uale $rado, l'eredit" 7 deoluta al pi? icino sena distinione di

linea+

Art. 57& Successione dei -ratelli e delle sorelle

A colui c0e #uore sena lasciare prole, n: $enitori, ne altri ascendenti, succedono &)5* i %ratelli e lesorelle in parti u$uali+

1)


16/44

I %ratelli e le sorelle unilaterali conse$uono per8 la #et" della !uota c0e conse$uono i $er#ani+Art. 57+ Concorso di /enitori o ascendenti con -ratelli e sorelle

Se coi $enitori o con uno soltanto di essi concorrono %ratelli e sorelle $er#ani del de%unto, tutti sono

a##essi alla successione del #edesi#o per capi, purc0: in nessun caso la !uota, in cui succedono i$enitori o uno di essi, sia #inore della #et"+

Se i sono %ratelli e sorelle unilaterali, ciascuno di essi conse$ue la #et" della !uota c0e conse$ue

ciascuno dei $er#ani o dei $enitori, sala in o$ni caso la !uota della #et" in %aore di !uesti ulti#i+

Se entra#9i i $enitori non possono o non o$liono &-(, )21* enire alla successione, e i sono ulterioriascendenti, a !uesti ulti#i si deole, nel #odo deter#inato dall'art. 56$, la!uota c0e sare99e spettata a

uno dei $enitori in #ancana dell'altro+Art. 57* Successione di altri parenti

Se alcuno #uore sena lasciare prole, ne $enitori, n: altri ascendenti, ne %ratelli o sorelle o loro

discendenti, la successione si apre a %aore del parente o dei parenti prossi#i &/-*, sena distinione di

linea+La successione non 0a luo$o tra i parenti oltre il sesto $rado &//, ).-*+

Art. 57 Successione dei -i/li naturali

Le disposiioni relatie alla successione dei %i$li naturali si applicano !uando la %iliaione 7 statariconosciuta o $iudiial#ente dic0iarata &2)6 e se$uenti*, salo !uanto 7 disposto dall'art. 5"&.

Art. 5749576 a,ro/ati8

Art. 577 Successione del -i/lio naturale allascendente le/itti)o i))ediato del suo /enitore

Il %i$lio naturale succede all'ascendente le$itti#o i##ediato del suo $enitore c0e non pu8 o non uole

accettare l'eredit", se l'ascendente non lascia ne coniu$e, ne discendenti o ascendenti, ne %ratelli o sorelle

loro discendenti, n: altri parenti le$itti#i entro il tero $rado &Articolo dic0iarato ille$itti#o dalla Corte

Costit+, con Sent+ 1 aprile 15-5, n+ /5*+Art. 57" Successione dei /enitori al -i/lio naturale

Se il %i$lio naturale #uore sena lasciar prole n: coniu$e, la sua eredit" 7 deoluta a !uello dei $enitori

c0e lo 0a riconosciuto o del !uale 7 stato dic0iarato %i$lio &2)6 e se$uenti*+Se 7 stato riconosciuto o dic0iarato %i$lio di entra#9i i $enitori, l'eredit" spetta per #et" a ciascuno di ess

Se uno solo dei $enitori 0a le$itti#ato il %i$lio &2.6 e se$uenti*, l'altro 7 escluso dalla successione+

Art. 57$ Concorso del coniu/e e dei /enitori

Se al %i$lio naturale #orto sena lasciar prole, ne $enitori, sopraie il coniu$e, l'eredit" si deole per

intero al #edesi#o+

Se i sono $enitori, l'eredita 7 deoluta per due teri al coniu$e e per l'altro tero ai $enitori &)(.*+Art. 5"& Diritti dei -i/li naturali non riconosci,ili

Ai %i$li naturali aenti diritto al #anteni#ento, all'istruione e alla educaione, a nor#a dell'art. *7$,

spetta un asse$no italiio pari all'a##ontare della rendita della !uota di eredit" alla !uale are99ero

diritto, se la %iliaione %osse stata dic0iarata o riconosciuta+I %i$li naturali 0anno diritto di ottenere su loro ric0iesta la capitaliaione dell'asse$no loro spettante a

nor#a del co##a precedente, in denaro, oero, a scelta de$li eredi le$itti#i, in 9eni ereditari+

CAPO II

Della successione del coniu$e

Art. 5"+ Concorso del coniu/e con i -i/li

>uando con il coniu$e concorrono %i$li le$itti#i o %i$li naturali, o %i$li le$itti#i e naturali &2)/*, il

coniu$e 0a diritto alla #et" dell'eredit", se alla successione concorre un solo %i$lio, e ad un tero ne$li alt

casi+Art. 5"* Concorso del coniu/e con ascendenti le/itti)i1 -ratelli e sorelle

1-


17/44

Al coniu$e sono deoluti i due teri dell'eredit" se e$li concorre con ascendenti le$itti#i o con %ratelli esorelle anc0e se unilaterali &)5*, oero con $li uni e con $li altri+ In !uesto ulti#o caso la parte residua

deoluta a$li ascendenti, ai %ratelli e alle sorelle, secondo le disposiioni dell'art. 57+1salo in o$ni caso

a$li ascendenti il diritto a un !uarto della eredit"+Art. 5" Successione del solo coniu/e

In #ancana di %i$li le$itti#i o naturali, di ascendenti, di %ratelli o sorelle, al coniu$e si deole tutta

l'eredit"+

Art. 5"4 Successione del coniu/e putati#o>uando il #atri#onio 7 stato dic0iarato nullo dopo la #orte di uno dei coniu$i, al coniu$e superstite di

9uona %ede spetta la !uota attri9uita al coniu$e dalle disposiioni c0e precedono+ Si applica altresB la

disposiione del secondo co##a dell'art. 54&.

E$li 7 per8 escluso dalla successione, !uando la persona della cui eredit" si tratta 7 le$ata da alido

#atri#onio al #o#ento della #orte+Art. 5"5 Successione del coniu/e separato

Il coniu$e cui non 7 stata adde9itata la separaione con sentena passata in $iudicato 0a $li stessi diritti

successori del coniu$e non separato+

Nel caso in cui al coniu$e sia stata adde9itata la separaione con sentena passata in $iudicato, siapplicano le disposiioni del secondo co##a dell'art. 54".

CAPO IIIDella successione dello stato

Art. 5"6 Ac%uisto dei ,eni da parte dello Stato

In #ancana di altri successi9ili &)5, )/2* l'eredit" 7 deoluta allo Stato &/(*+ L'ac!uisto si opera didiritto sena 9iso$no di accettaione e non pu8 %arsi luo$o a rinunia+

Lo Stato non risponde dei de9iti ereditari e dei le$ati oltre il alore dei 9eni ac!uistati+

TITOLO III

DELLE SUCCESSIONI TESTAENTARIE

CAPO I

Disposiioni $enerali

Art. 5"7 2esta)ento

Il testa#ento 7 un atto reoca9ile &-/5 e se$uenti* con il !uale taluno dispone, per il te#po in cui ar"

cessato di iere, di tutte le proprie sostane o di parte di esse &5/., 1526, 2.21*+

Le disposiioni di carattere non patri#oniale, c0e la le$$e consente siano contenute in un testa#ento &2)2)-, ((., (., ()), 24(, --*, 0anno e%%icacia, se contenute in un atto c0e 0a la %or#a del testa#ento

&-61 e se$uenti*, anc0e se #anc0ino disposiioni di carattere patri#oniale+

Art. 5"" Disposizioni a titolo uni#ersale e a titolo particolare

Le disposiioni testa#entarie, !ualun!ue sia l'espressione o la deno#inaione usata dal testatore, sono a

titolo uniersale &-((, -(/, -/* e attri9uiscono la !ualit" di erede &111, 1(55*, se co#prendono

l'uniersalit" o una !uota dei 9eni del testatore+ Le altre disposiioni sono a titolo particolare eattri9uiscono la !ualit" di le$atario+

L'indicaione di 9eni deter#inati o di un co#plesso di 9eni non esclude c0e la disposiione sia a titolo

uniersale, !uando risulta c0e il testatore 0a inteso asse$nare !uei 9eni co#e !uota del patri#onio+Art. 5"$ 2esta)ento con/iunti#o o reciproco

1/


18/44

Non si pu8 %are testa#ento da due o pi? persone nel #edesi#o atto, ne a anta$$io di un tero ne condisposiione reciproca &).*+

Art. 5$& Con-er)a ed esecuzione #olontaria di disposizioni testa)entarie nulle

La nullit" della disposiione testa#entaria &att+ 1(/*, da !ualun!ue causa dipenda, non pu8 essere %attaalere da c0i, conoscendo la causa della nullit", 0a, dopo la #orte del testatore, con%er#ato la disposiion

o dato ad essa olontaria esecuione &1*+

CAPO IIDella capacit" di disporre per testa#ento

Art. 5$+ Casi dincapacit!

Possono disporre per testa#ento tutti coloro c0e non sono dic0iarati incapaci dalla le$$e+

Sono incapaci di testare;

l* coloro c0e non 0anno co#piuto la #a$$iore et"ualora il testatore sia incapace anc0e di le$$ere, deono interenire!uattro testi#oni+

Art. 6&4 2esta)ento se/reto

Il testa#ento se$reto pu8 essere scritto dal testatore o da un tero+ Se 7 scritto dal testatore, dee essere

sottoscritto da lui alla %ine delle disposiioni< se 7 scritto in tutto o in parte da altri, o se 7 scritto con #e#eccanici, dee portare la sottoscriione del testatore anc0e in ciascun #eo %o$lio, unito o separato+

15


20/44

Il testatore c0e sa le$$ere #a non sa scriere, o c0e non 0a potuto apporre la sottoscriione !uando %acescriere le proprie disposiioni, dee altresB dic0iarare al notaio, c0e ricee il testa#ento, di aerlo letto e

a$$iun$ere la causa c0e $li 0a i#pedito di sottoscrierlo; di ci8 si %a #enione nell'atto di ricei#ento+

C0i non sa o non pu8 le$$ere non pu8 %are testa#ento se$reto+Art. 6&5 3or)alit! del testa)ento se/reto

La carta su cui sono stese le disposiioni o !uella c0e sere da inolto dee essere si$illata con i#pronta,

in $uisa c0e il testa#ento non si possa aprire n: estrarre sena rottura o alteraione+

Il testatore, in presena di due testi#oni, conse$na &-.)* personal#ente al notaio la carta cosB si$illata, ola %a si$illare nel #odo sopra indicato in presena del notaio e dei testi#oni, e dic0iara c0e in !uesta cart

7 contenuto il suo testa#ento+ Il testatore, se 7 #uto o sordo#uto, dee scriere tale dic0iaraione in

presena dei testi#oni e dee pure dic0iarare per iscritto di aer letto il testa#ento, se !uesto 7 statoscritto da altri+

Sulla carta in cui dal testatore 7 scritto o inolto il testa#ento, o su un ulteriore inolto predisposto dal

notaio e da lui de9ita#ente si$illato, si scrie l'atto di ricei#ento nel !uale si indicano il %atto dellaconse$na e la dic0iaraione del testatore, il nu#ero e l'i#pronta dei si$illi, e l'assistena dei testi#oni a

tutte le %or#alit"+

L'atto dee essere sottoscritto dal testatore, dai testi#oni e dal notaio+Se il testatore non pu8, per !ualun!ue i#pedi#ento, sottoscriere l'atto della conse$na, si ossera !uel c0

7 sta9ilito circa il testa#ento per atto pu99lico+ Tutto ci8 dee essere %atto di se$uito e sena passare ad

altri atti+Art. 6&6 Nullit! del testa)ento per di-etto di -or)a

Il testa#ento 7 nullo &11. e se$uenti* !uando #anca l'auto$ra%ia o la sottoscriione nel caso di

testa#ento olo$ra%o, oero #anca la redaione per iscritto, da parte del notaio, delle dic0iaraioni del

testatore o la sottoscriione dell'uno o dell'altro, nel caso di testa#ento per atto di notaio+Per o$ni altro di%etto di %or#a il testa#ento pu8 essere annullato &11 e se$uenti* su istana di c0iun!ue

i 0a interesse+ L'aione di annulla#ento si prescrie nel ter#ine di cin!ue anni dal $iorno in cui 7 stata

data esecuione alle disposiioni testa#entarie+Art. 6&7 :alidit! del testa)ento se/reto co)e olo/ra-o

Il testa#ento se$reto, c0e #anca di !ualc0e re!uisito suo proprio, 0a e%%etto co#e testa#ento olo$ra%o,

!ualora di !uesto a99ia i re!uisiti+Art. 6&" Ritiro di testa)ento se/reto od olo/ra-o

Il testa#ento se$reto 7 il testa#ento olo$ra%o c0e 7 stato depositato possono dal testatore essere ritirati in

o$ni te#po dalle #ani del notaio presso il !uale si troano &-.)*+

A cura del notaio si redi$e er9ale della restituione< il er9ale 7 sottoscritto dal testatore, da due testi#oe dal notaio< se il testatore non pu8 sottoscriere, se ne %a #enione+

>uando il testa#ento 7 depositato in un pu99lico arc0iio, il er9ale 7 redatto dall'arc0iista e sottoscritt

dal testatore, dai testi#oni e dall'arc0iista #edesi#o+Della restituione del testa#ento si prende nota in #ar$ine o in calce all'atto di conse$na o di deposito+

SEZIONE IIDei testa#enti speciali

Art. 6&$ 0alattie conta/iose1 cala)it! pu,,lic(e o in-ortuni

>uando il testatore non pu8 alersi delle %or#e ordinarie &-61 e se$uenti*, perc0: si troa in luo$o doe

do#ina una #alattia reputata conta$iosa, o per causa di pu99lica cala#ita o d'in%ortunio, il testa#ento 7

alido se riceuto da un notaio, dal pretore o dal conciliatore del luo$o, dal sindaco o da c0i ne %a le eci

o da un #inistro di culto, in presena di due testi#oni di et" non in%eriore a sedici anni+

26


21/44

Il testa#ento 7 redatto e sottoscritto da c0i lo ricee< 7 sottoscritto anc0e dal testatore e dai testi#oni+ Se testatore o i testi#oni non possono sottoscriere, se ne indica la causa+

Art. 6+& 2er)ine di e--icacia

Il testa#ento riceuto nel #odo indicato dall'articolo precedente perde la sua e%%icacia tre #esi dopo lacessaione della causa c0e 0a i#pedito al testatore di alersi delle %or#e ordinarie+

Se il testatore #uore nell'interallo, il testa#ento dee essere depositato, appena 7 possi9ile, nell'arc0iio

notarile del luo$o in cui 7 stato riceuto+

Art. 6++ 2esta)ento a ,ordo di na#eDurante il ia$$io per #are il testa#ento pu8 essere riceuto a 9ordo della nae dal co#andante di essa+

Il testa#ento del co#andante pu8 essere riceuto da colui c0e lo se$ue i##ediata#ente in ordine di

seriio+Art. 6+* 3or)e

Il testa#ento indicato dall'articolo precedente 7 redatto in doppio ori$inale alla presena di due testi#oni

dee essere sottoscritto dal testatore, dalla persona c0e lo 0a riceuto e dai testi#oni< se il testatore o itesti#oni non possono sottoscriere, si dee indicare il #otio c0e 0a i#pedito la sottoscriione+

Il testa#ento 7 conserato tra i docu#enti di 9ordo &Cod+ Na+ 1-5 e se$uenti*, ed 7 annotato sul $iornale

di 9ordo oero sul $iornale nautico e sul ruolo d'e!uipa$$io+Art. 6+ Conse/na

Se la nae approda a un porto estero in cui i sia un'autorit" consolare, il co#andante 7 tenuto a

conse$nare all'autorit" #edesi#a uno de$li ori$inali del testa#ento e una copia dell'annotaione %atta sul$iornale di 9ordo oero sul $iornale nautico e sul ruolo d'e!uipa$$io+

Al ritorno della nae nello Stato, i due ori$inali del testa#ento, o !uello non depositato durante il ia$$io

deono essere conse$nati all'autorit" #aritti#a locale insie#e con la copia della predetta annotaione+

Della conse$na si rilascia dic0iaraione, di cui si %a cenno in #ar$ine all'annotaione sopraindicata+Art. 6+4 :er,ale di conse/na

L'autorit" #aritti#a o consolare locale dee redi$ere er9ale della conse$na del testa#ento e tras#ettere

er9ale e $li atti riceuti al inistero della di%esa o al inistero della #arina #ercantile, secondo c0e iltesta#ento sia stato riceuto a 9ordo di una nae della #arina #ilitare o di una nae della #arina

#ercantile+ Il inistero ordina il deposito di uno de$li ori$inali nel suo arc0iio, e tras#ette l'altro

all'arc0iio notarile del luo$o del do#icilio o dell'ulti#a residena del testatore+Art. 6+5 2er)ine di e--icacia

Il testa#ento %atto durante il ia$$io per #are, nella %or#a sta9ilita da$li artt+ -11 e se$uenti, perde la sua

e%%icacia tre #esi dopo lo s9arco del testatore in un luo$o doe 7 possi9ile %are testa#ento nelle %or#e

ordinarie+Art. 6+6 2esta)ento a ,ordo di aero)o,ile

Al testa#ento %atto a 9ordo di un aero#o9ile durante il ia$$io si applicano le disposiioni de$li artt+ -11

e -1)+Il testa#ento 7 riceuto dal co#andante, in presena di uno o, !uando 7 possi9ile, di due testi#oni+

Le attri9uioni delle autorit" #aritti#e a nor#a de$li artt+ -1( e -1 spettano alle autorit" aeronautic0e+

Il testa#ento 7 annotato sul $iornale di rotta &Cod+ Na+ //2, ...*+Art. 6+7 2esta)ento dei )ilitari e assi)ilati

Il testa#ento dei #ilitari e delle persone al se$uito delle %ore ar#ate dello Stato pu8 essere riceuto da u

u%%iciale o da un cappellano #ilitare o da un u%%iciale della Croce Rossa, in presena di due testi#oni< essdee essere sottoscritto dal testatore, dalla persona c0e lo 0a riceuto e dai testi#oni+ Se il testatore o i

testi#oni non possono sottoscriere, si dee indicare il #otio c0e 0a i#pedito la sottoscriione+

Il testa#ento dee essere al pi? presto tras#esso al !uartiere $enerale e da !uesto al inistero

co#petente, c0e ne ordina il deposito nell'arc0iio notarile del luo$o del do#icilio o dell'ulti#a residendel testatore &(*+

21


22/44

Art. 6+" Casi e ter)ini de--icacia

Nella %or#a speciale sta9ilita dall'articolo precedente possono testare soltanto coloro i !uali, appartenend

a corpi o serii #o9ilitati o co#un!ue i#pe$nati in $uerra, si troano in ona di operaioni 9ellic0e o

sono pri$ionieri presso il ne#ico, e coloro c0e sono ac!uartierati o di presidio %uori dello Stato o in luo$0doe siano interrotte le co#unicaioni+

Il testa#ento perde la sua e%%icacia tre #esi dopo il ritorno del testatore in un luo$o doe 7 possi9ile %ar

testa#ento nelle %or#e ordinarie+

Art. 6+$ Nullit!I testa#enti preisti in !uesta seione sono nulli &11. e se$uenti* !uando #anca la redaione in iscritto

della dic0iaraione del testatore oero la sottoscriione della persona autoriata a riceerla o del

testatore+Per $li altri di%etti di %or#a si ossera il disposto del secondo co##a dell'art. 6&6 &)56*+

SEZIONE IIIDella pu99licaione dei testa#enti olo$ra%i e dei testa#enti se$reti

Art. 6*& 'u,,licazione del testa)ento olo/ra-o

C0iun!ue 7 in possesso di un testa#ento olo$ra%o dee presentarlo a un notaio per la pu99licaione,

appena 0a notiia della #orte del testatore &p+ 56 e se$uente*+

C0iun!ue crede di aeri interesse pu8 c0iedere, con ricorso al pretore del #anda#ento in cui si 7 apertala successione &)-*, c0e sia %issato un ter#ine per la presentaione &Cod+ Proc+ Ci+ /5*+

Il notaio procede alla pu99licaione del testa#ento in presena di due testi#oni, redi$endo nella %or#a

de$li atti pu99lici un er9ale nel !uale descrie lo stato del testa#ento, ne riproduce il contenuto e %a

#enione della sua apertura, se 7 stato presentato c0iuso con si$illo+ Il er9ale 7 sottoscritto dalla personac0e presenta il testa#ento dai testi#oni e dal notaio+ Ad esso sono uniti la carta in cui 7 scritto il

testa#ento, idi#ata in ciascun #eo %o$lio dal notaio e dai testi#oni, e l'estratto dell'atto di #orte del

testatore o copia del proedi#ento c0e ordina l'apertura de$li atti di ulti#a olont" dell'assente o dellasentena c0e dic0iara la #orte presunta &)6, ).*+

Nel caso in cui il testa#ento 7 stato depositato dal testatore presso un notaio, la pu99licaione 7 ese$uita

dal notaio depositario &-.)*+Aenuta la pu99licaione, il testa#ento olo$ra%o 0a esecuione &att+ (, /*+

Per $iusti%icati #otii, su istana &Cod+ Proc+ Ci+ 12)* di c0iun!ue i 0a interesse, il pretore pu8 disporr

c0e periodi o %rasi di carattere non patri#oniale siano cancellati dal testa#ento e o#essi nelle copie c0e

%ossero ric0ieste, salo c0e l'autorit" $iudiiaria ordini il rilascio di copia inte$rale+Art. 6*+ 'u,,licazione del testa)ento se/reto

Il testa#ento se$reto dee essere aperto e pu99licato dal notaio appena $li periene la notiia della #orte

del testatore+ C0iun!ue crede di aeri interesse pu8 c0iedere, con ricorso al pretore del #anda#ento incui si 7 aperta la successione, c0e sia %issato un ter#ine per l'apertura e la pu99licaione+

Si applicano le disposiioni del tero co##a dell'art. 6*&.

Art. 6** Co)unicazione dei testa)enti alla pretura

Il notaio dee tras#ettere alla cancelleria della pretura, nella cui $iurisdiione si 7 aperta la successione

&)-*, copia in carta li9era dei er9ali preisti da$li artt+ -26 e -21 e del testa#ento pu99lico &att+ ))*+

Art. 6* Co)unicazione a/li eredi e le/atari

Il notaio c0e 0a riceuto un testa#ento pu99lico, appena $li 7 nota la #orte del testatore, o, nel caso di

testa#ento olo$ra%o o se$reto, dopo la pu99licaione, co#unica l'esistena del testa#ento a$li eredi e

le$atari di cui conosce il do#icilio o la residena &(*+

22


23/44

CAPO =Dell'istituione di erede e dei le$ati

SEZIONE IDisposiioni $enerali

Art. 6*4 :iolenza1 dolo1 errore

La disposiione testa#entaria pu8 essere i#pu$nata da c0iun!ue i a99ia interesse !uando 7 l'e%%etto dierrore, di iolena o di dolo &12/ e se$uenti*+

L'errore sul #otio, sia esso di %atto o di diritto, 7 causa di annulla#ento della disposiione testa#entaria

!uando il #otio risulta dal testa#ento ed 7 il solo c0e 0a deter#inato il testatore a disporre+L'aione &2-)2, 25-6* si prescrie in cin!ue anni dal $iorno in cui si 7 auta notiia della iolena, del

dolo o dell'errore+Art. 6*5 Erronea indicazione dellerede o del le/atario o della cosa c(e -or)a o//etto della

disposizione

Se la persona dell'erede o del le$atario 7 stata erronea#ente indicata, la disposiione 0a e%%etto, !uando d

contesto del testa#ento o altri#enti risulta in #odo non e!uioco !uale persona il testatore oleano#inare &-2.*+

La disposiione 0a e%%etto anc0e !uando la cosa c0e %or#a o$$etto della disposiione 7 stata erronea#ent

indicata o descritta, #a 7 certo a !uale cosa il testatore intendea ri%erirsi+Art. 6*6 0oti#o illecito

Il #otio illecito rende nulla la disposiione testa#entaria, !uando risulta dal testa#ento ed 7 il solo c0e

0a deter#inato il testatore a disporre &1(), 11. e se$uenti*+Art. 6*7 Disposizione -iduciaria

Non 7 a##essa aione in $iudiio per accertare c0e le disposiioni %atte a %aore di persona dic0iarata ne

testa#ento sono soltanto apparenti e c0e in realt" ri$uardano altra persona, anc0e se espressioni del

testa#ento possono indicare o %ar presu#ere c0e si tratta di persona interposta+Tuttaia la persona dic0iarata nel testa#ento, se 0a spontanea#ente ese$uito la disposiione %iduciaria

tras%erendo i 9eni alla persona oluta dal testatore, non pu8 a$ire per la ripetiione, salo c0e sia un

incapace &26(*+Le disposiioni di !uesto articolo non si applicano al caso in cui l'istituione o il le$ato sono i#pu$nati

co#e %atti per interposta persona a %aore d'incapaci a riceere+

Art. 6*" Disposizione a -a#ore di persona incerta

E' nulla o$ni disposiione %atta a %aore di persona c0e sia indicata in #odo da non poter esseredeter#inata+

Art. 6*$ Disposizioni a -a#ore dellani)a

Le disposiioni a %aore dell'ani#a sono alide !ualora siano deter#inati i 9eni o possa essere deter#inatla so##a da i#pie$arsi a tale %ine+

Esse si considerano co#e un onere a carico dell'erede o del le$atario, e si applica l'art. 64".

Il testatore pu8 desi$nare una persona c0e curi l'esecuione della disposiione, anc0e nel caso in cui#anc0i un interessato a ric0iedere l'ade#pi#ento+

Art. 6& Disposizioni a -a#ore dei po#eri

Le disposiioni a %aore dei poeri e altre si#ili, espresse $enerica#ente, sena c0e si deter#ini l'uso o ilpu99lico istituto a cui 9ene%icio sono %atte, s'intendono %atte in %aore dei poeri del luo$o in cui il

testatore aea il do#icilio al te#po della sua #orte, e i 9eni sono deoluti all'ente co#unale di

assistena+

La precedente disposiione si applica anc0e !uando la persona incaricata dal testatore di deter#inare l'uso il pu99lico istituto non pu8 o non uole accettare l'incarico+

2(


24/44

Art. 6+ Disposizioni ri)esse allar,itrio del terzo

E' nulla o$ni disposiione testa#entaria con la !uale si %a dipendere dall'ar9itrio di un tero l'indicaione

dell'erede o del le$atario, oero la deter#inaione della !uota di eredit" &)56*+

Tuttaia 7 alida la disposiione a titolo particolare &)..* in %aore di persona da sce$liersi dall'onerato oda un tero tra pi? persone deter#inate dal testatore o appartenenti a %a#i$lie o cate$orie di persone da lu

deter#inate, ed 7 pure alida la disposiione a titolo particolare a %aore di uno tra pi? enti deter#inati de

pari dal testatore+ Se sono indicate pi? persone in #odo alternatio e non 7 sta9ilito c0i dee %are la scelt

!uesta si considera lasciata all'onerato+Se l'onerato o il tero non pu8 o non uole %are la scelta, !uesta 7 %atta con decreto dal presidente del

tri9unale del luo$o in cui si 7 aperta la successione &)-*, dopo aere assunto le opportune in%or#aioni

&Cod+ Proc+ Ci+ /)1*+Art. 6* Deter)inazione di le/ato per ar,itrio altrui

E' nulla la disposiione c0e lascia al #ero ar9itrio dell'onerato o di un tero di deter#inare l'o$$etto o la

!uantit" del le$ato &)56*+Sono alidi i le$ati %atti a titolo di ri#uneraione per i serii prestati al testatore, anc0e se non ne sia

indicato l'o$$etto o la !uantit"+

SEZIONE II

Delle disposiioni condiionali, a ter#ine e #odali

Art. 6 Condizione sospensi#a o risoluti#a

Le disposiioni a titolo uniersale o particolare &)..* possono %arsi sotto condiione sospensia o

risolutia &--, 1()(< att+ 1(5*+Art. 64 Condizioni i)possi,ili o illecite

Nelle disposiioni testa#entarie &)).* si considerano non apposte le condiioni i#possi9ili e !uelle

contrarie a nor#e i#peratie, all'ordine pu99lico o al 9uon costu#e, salo !uanto 7 sta9ilito dall'art. 6*6

&1()*+Art. 65 Condizione di reciprocit!

E' nulla la disposiione a titolo uniersale o particolare %atta dal testatore a condiione di essere a sua ol

aanta$$iato nel testa#ento dell'erede o del le$atario &).*+Art. 66 Di#ieto di nozze

E' illecita la condiione c0e i#pedisce le pri#e noe o le ulteriori &-(< att+ 1(.*+

Tuttaia il le$atario di usu%rutto &5/. e se$uenti* o di uso, di a9itaione &1621 e se$uenti* o di pensione, o

di altra prestaione periodica per il caso o per il te#po del celi9ato o della edoana, non pu8 $odernec0e durante il celi9ato o la edoana+

Art. 67 2er)ine

Si considera non apposto a una disposiione a titolo uniersale &)..* il ter#ine dal !uale l'e%%etto di essadee co#inciare o cessare &)5*+

Art. 6" Condizione di non -are o di non dare

Se il testatore 0a disposto sotto la condiione c0e l'erede o il le$atario non %accia o non dia !ualc0e cosaper un te#po indeter#inato, la disposiione si considera %atta sotto condiione risolutia, salo c0e dal

testa#ento risulti una contraria olont" del testatore+

Art. 6$ aranzia in caso di condizione risoluti#a

Se la disposiione testa#entaria 7 sottoposta a condiione risolutia, l'autorit" $iudiiaria, !ualora ne

raisi l'opportunit", pu8 i#porre all'erede o al le$atario &Cod+ Proc+ Ci+ /)6* di prestare idonea $arani

&11/5* a %aore di coloro ai !uali l'eredit" o il le$ato dore99e deolersi nel caso c0e la condiione si

aerasse+Art. 64& aranzia in caso di le/ato sottoposto a condizione sospensi#a o a ter)ine

2


25/44

Se a taluno 7 lasciato un le$ato sotto condiione sospensia o dopo un certo te#po, l'onerato pu8 esserecostretto &Cod+ Proc+ Ci+ /)6* a dare idonea $arania &11/5* al le$atario, salo c0e il testatore a99ia

diersa#ente disposto+

La $arania pu8 essere i#posta anc0e al le$atario !uando il le$ato 7 a ter#ine %inale+Art. 64+ A))inistrazione in caso di condizione sospensi#a o di )ancata prestazione di $arania

>ualora l'erede sia istituito sotto condiione sospensia, %inc0: !uesta condiione non si eri%ica o non 7

certo c0e non si pu8 pi? eri%icare, 7 dato all'eredit" un a##inistratore+

=ale la stessa nor#a anc0e nel caso in cui l'erede o il le$atario non ade#pie l'o99li$o di prestare la$arania preista dai due articoli precedenti+

Art. 64* 'ersone a cui spetta la))inistrazione

L'a##inistraione spetta alla persona a cui %aore 7 stata disposta la sostituione &-.. e se$uenti*, oeroal coerede o ai coeredi, !uando tra essi e l'erede condiionale i 7 il diritto di accresci#ento &-/ e

se$uenti*+

Se non 7 preista la sostituione o non i sono coeredi a %aore dei !uali a99ia luo$o il diritto diaccresci#ento, l'a##inistraione spetta al presunto erede le$itti#o &)-)*+

In o$ni caso l'autorit" $iudiiaria, !uando concorrono $iusti #otii, pu8 proedere altri#enti+

Art. 64 A))inistrazione in caso di eredi nascituri

Le disposiioni dei due precedenti articoli si applicano anc0e nel caso in cui sia c0ia#ato a succedere un

non concepito, %i$lio di una deter#inata persona iente &-2*+ A !uesta spetta la rappresentana del

nascituro, per la tutela dei suoi diritti successori, anc0e !uando l'a##inistratore dell'eredit" 7 una personadiersa+

Se 7 c0ia#ato un concepito &-2*, l'a##inistraione spetta al padre e, in #ancana di !uesto, alla #adre

&(26*+Art. 644 O,,li/(i e -acolt! de/li a))inistratori

A$li a##inistratori indicati dai precedenti articoli sono co#uni le re$ole c0e si ri%eriscono ai curatori

dell'eredit" $iacente &)2. e se$uenti*+

Art. 645 Condizione sospensi#a potestati#a senza ter)ine

Se la condiione apposta all'istituione di erede o al le$ato 7 sospensia potestatia e non 7 indicato il

ter#ine per l'ade#pi#ento, $li interessati possono adire l'autorit" $iudiiaria perc0: %issi !uesto ter#ine

&Cod+ Proc+ Ci+ /5*+Art. 646 Retroatti#it! della condizione

L'ade#pi#ento della condiione 0a e%%etto retroattio &1(-6*< #a l'erede o il le$atario, nel caso di

condiione risolutia, non 7 tenuto a restituire i %rutti &.26* se non dal $iorno in cui la condiione si 7

eri%icata+ L'aione per la restituione dei %rutti si prescrie in cin!ue anni &251 e se$uenti*+Art. 647 Onere

Tanto all'istituione di erede !uanto al le$ato pu8 essere apposto un onere &-25*+

Se il testatore non 0a diersa#ente disposto, l'autorit" $iudiiaria, !ualora ne raisi l'opportunit", pu8i#porre all'erede o al le$atario $raato dall'onere una cauione &11/5*+

L'onere i#possi9ile o illecito si considera non apposto< rende tuttaia nulla la disposiione, se ne 0a

costituito il solo #otio deter#inante+Art. 64" Ade)pi)ento dellonere

Per l'ade#pi#ento dell'onere pu8 a$ire !ualsiasi interessato &Cod+ Proc+ Ci+ 55*+

Nel caso d'inade#pi#ento dell'onere l'autorit" $iudiiaria pu8 pronuniare la risoluione delladisposiione testa#entaria &-//*, se la risoluione 7 stata preista dal testatore, o se l'ade#pi#ento

dell'onere 0a costituito il solo #otio deter#inante della disposiione &2-)2*+

2)


26/44

SEZIONE IIIDei le$ati

Art. 64$ Ac%uisto del le/ato

Il le$ato si ac!uista sena 9iso$no di accettaione, sala la %acolt" di rinuniare+

>uando o$$etto del le$ato e la propriet" di una cosa deter#inata o altro diritto appartenente al testatore, l

propriet" o il diritto si tras#ette dal testatore al le$atario al #o#ento della #orte del testatore &2-.*+

Il le$atario per8 dee do#andare all'onerato il possesso della cosa le$ata, anc0e !uando ne 7 statoespressa#ente dispensato dal testatore+

Art. 65& 3issazione di un ter)ine per la rinunzia

C0iun!ue 0a interesse pu8 c0iedere c0e l'autorit" $iudiiaria %issi un ter#ine &Cod+ Proc+ Ci+ /5* entro !uale il le$atario dic0iari se intende esercitare la %acolt" di rinuniare+ Trascorso !uesto ter#ine sena c0

a99ia %atto alcuna dic0iaraione, il le$atario perde il diritto di rinuniare &.1*+Art. 65+ Le/ato di cosa dellonerato o di un terzo

Il le$ato di cosa dell'onerato o di un tero 7 nullo, salo c0e dal testa#ento o da altra dic0iaraione scritta

dal testatore risulti c0e !uesti sapea c0e la cosa le$ata appartenea all'onerato o al tero+ In !uesto ulti#

caso l'onerato 7 o99li$ato &11(/* ad ac!uistare la propriet" della cosa dal tero e a tras%erirla al le$atario&1/.*, #a 7 in sua %acolt" di pa$arne al le$atario il $iusto preo &1/*+

Se per8 la cosa le$ata, pur appartenendo ad altri al te#po del testa#ento, si troa in propriet" del testator

al #o#ento della sua #orte, il le$ato 7 alido+Art. 65* Le/ato di cosa solo in parte del testatore

Se al testatore appartiene una parte della cosa le$ata o un diritto sulla #edesi#a, il le$ato 7 alido solo

relatia#ente a !uesta parte o a !uesto diritto salo c0e risulti la olont" del testatore di le$are la cosa pe

intero, in con%or#it" dell'articolo precedente &1.6*+Art. 65 Le/ato di cosa /enerica)ente deter)inata

E' alido il le$ato di cosa deter#inata solo nel $enere, anc0e se nessuna del $enere e n'era nel patri#oni

del testatore al te#po del testa#ento e nessuna se ne troa al te#po della #orte &--5*+Art. 654 Le/ato di cosa non esistente nellasse

>uando il testatore 0a lasciato una sua cosa particolare, o una cosa deter#inata soltanto nel $enere da

prendersi dal suo patri#onio, il le$ato non 0a e%%etto se la cosa non si troa nel patri#onio del testatore ate#po della sua #orte+

Se la cosa si troa nel patri#onio del testatore al te#po della sua #orte, #a non nella !uantit"

deter#inata, il le$ato 0a e%%etto per la !uantit" c0e i si troa+Art. 655 Le/ato di cosa da prendersi da certo luo/o

Il le$ato di cose da prendersi da certo luo$o 0a e%%etto soltanto se le cose i si troano, e per la parte c0e

si troa< 0a tuttaia e%%etto per l'intero, !uando, alla #orte del testatore, le cose non i si troano, in tutto

in parte, perc0: erano state ri#osse te#poranea#ente dal luo$o in cui di solito erano custodite+Art. 656 Le/ato di cosa del le/atario

Il le$ato di cosa c0e al te#po in cui %u %atto il testa#ento era $i" di propriet" del le$atario 7 nullo, se la

cosa si troa in propriet" di lui anc0e al te#po dell'apertura della successione &)-*+Se al te#po dell'apertura della successione la cosa si troa in propriet" del testatore, il le$ato 7 alido ed

altresB alido se in !uesto te#po la cosa si troa in propriet" dell'onerato o di un tero, e dal testa#ento

risulta c0e essa %u le$ata in preisione di tale aeni#ento &-)1*+Art. 657 Le/ato di cosa ac%uistata dal le/atario

Se il le$atario, dopo la con%eione del testa#ento, 0a ac!uistato dal testatore, a titolo oneroso o a titolo

$ratuito, la cosa a lui le$ata, il le$ato 7 sena e%%etto in con%or#it" dell'art. 6"6.

2-


27/44

Se dopo la con%eione del testa#ento la cosa le$ata 7 stata dal le$atario ac!uistata, a titolo $ratuito,dall'onerato o da un tero, il le$ato 7 sena e%%etto< se l'ac!uisto 0a auto luo$o a titolo oneroso, il

le$atario 0a diritto al ri#9orso del preo, !ualora ricorrano le circostane indicate dall'art. 65+.

Art. 65" Le/ato di credito o di li,erazione da de,ito

Il le$ato di un credito o di li9eraione &12(-* da un de9ito 0a e%%etto per la sola parte del credito o del

de9ito c0e sussiste al te#po della #orte del testatore+

L'erede 7 soltanto tenuto a conse$nare al le$atario i titoli del credito le$ato c0e si troaano presso il

testatore &12-2*+Art. 65$ Le/ato a -a#ore del creditore

Se il testatore, sena %are #enione del de9ito &2/()*, %a un le$ato al suo creditore, il le$ato non si

presu#e %atto per soddis%are il le$atario del suo credito+Art. 66& Le/ato di ali)enti

Il le$ato di ali#enti, a %aore di c0iun!ue sia %atto, co#prende le so##inistraioni indicate dall'art. 4"1

salo c0e il testatore a99ia altri#enti disposto+Art. 66+ 'rele/ato

Il le$ato a %aore di uno dei coeredi 7 a carico di tutta l'eredit" si considera co#e le$ato per l'intero

a##ontare+Art. 66* Onere della prestazione del le/ato

Il testatore pu8 porre la prestaione del le$ato a carico de$li eredi oero a carico di uno o pi? le$atari+

>uando il testatore non 0a disposto, alla prestaione sono tenuti $li eredi+Su ciascuno dei diersi onerati il le$ato $raa in proporione della rispettia !uota ereditaria o del le$ato

se il testatore non 0a diersa#ente disposto+

Art. 66 Le/ato i)posto a un solo erede

Se l'o99li$o di ade#piere il le$ato 7 stato particolar#ente i#posto a uno de$li eredi, !uesti solo 7 tenuto soddis%arlo &.(, 1(1)*+

Se 7 stata le$ata una cosa propria di un coerede, i coeredi sono tenuti a co#pensarlo del alore di essa co

denaro o con 9eni ereditari, in proporione della loro !uota ereditaria, !uando non consta una contrariaolont" del testatore+

Art. 664 Ade)pi)ento del le/ato di /enere

Nel le$ato di cosa deter#inata soltanto nel $enere, la scelta, !uando dal testatore non 7 a%%idata al, e$ataro a un tero, spetta all'onerato+ >uesti 7 o99li$ato a dar cose di !ualit" non in%eriore alla #edia &11/.*< #

se nel patri#onio ereditario i 7 una sola delle cose appartenenti al $enere indicato, l'onerato non 0a

%acolt" n: pu8 essere o99li$ato a prestarne un'altra, salo espressa disposiione contraria del testatore+

Se la scelta 7 lasciata dal testatore al le$atario o a un tero, !uesti deono sce$liere una cosa di #edia!ualit"< #a se cose del $enere indicato si troano nell'eredit", il le$atario pu8 sce$liere la #i$liore+

Se il tero non pu8 o non uole %are la scelta, !uesta 7 %atta a nor#a del tero co##a dell'art. 6+ Cod+

Proc+ Ci+ /)1*+Art. 665 Scelta nel le/ato alternati#o

Nel le$ato alternatio la scelta spetta all'onerato, a #eno c0e il testatore l'a99ia lasciata al le$atario o a un

tero &12.-*+Art. 666 2ras)issione allerede della -acolt! di scelta

Tanto nel le$ato di $enere !uanto in !uello alternatio, se l'onerato o il le$atario a cui co#pete la scelta

non 0a potuto %arla, la %acolt" di sce$liere si tras#ette al suo erede+La scelta %atta 7 irretratta9ile &12.-*+

Art. 667 Accessioni della cosa le/ata

La cosa le$ata, con tutte le sue pertinene &.1/ e se$uenti*, dee essere prestata al le$atario nello stato in

cui si troa al te#po della #orte del testatore+

2/


28/44

Se 7 stato le$ato un %ondo, sono co#prese nel le$ato anc0e le costruioni %atte nel %ondo, sia c0eesistessero $i" al te#po della con%eione del testa#ento, sia c0e non esistessero, sala in o$ni caso

l'applica9ilit" del secondo co##a dell'art. 6"6.

Se il %ondo le$ato 7 stato accresciuto con ac!uisti posteriori, !uesti sono douti al le$atario, purc0: sianoconti$ui al %ondo e costituiscano con esso una unit" econo#ica+

Art. 66" Ade)pi)ento del le/ato

Se la cosa le$ata 7 $raata da una serit? &162/ e se$uenti*, da un canone o da altro onere inerente al

%ondo, oero da una rendita %ondiaria, il peso ne 7 sopportato dal le$atario+Se la cosa le$ata 7 incolata per una rendita se#plice &1.-( e se$uenti*, un censo o altro de9ito

dell'eredit", o anc0e di un tero, l'erede 7 tenuto al pa$a#ento delle annualit" o de$li interessi e della

so##a principale, secondo la natura del de9ito, !ualora il testatore non a99ia diersa#ente disposto&/)-*+

Art. 66$ 3rutti della cosa le/ata

Se o$$etto del le$ato 7 una cosa %rutti%era, appartenente al testatore al #o#ento della sua #orte, i %rutti o$li interessi sono douti al le$atario da !uesto #o#ento &.21*+

Se la cosa appartiene all'onerato o a un tero &-)1*, oero se si tratta di cosa deter#inata per $enere o

!uantit", i %rutti o $li interessi sono douti dal $iorno della do#anda $iudiiale o dal $iorno in cui laprestaione del le$ato 7 stata pro#essa, salo c0e il testatore a99ia diersa#ente disposto+

Art. 67& Le/ato di prestazioni periodic(e

Se 7 stata le$ata una so##a di danaro o una !uantit" di altre cose %un$i9ili, da prestarsi a ter#iniperiodici, il pri#o ter#ine decorre dalla #orte del testatore, e il le$atario ac!uista il diritto a tutta la

prestaione douta per il ter#ine in corso, ancorc0: %osse in ita soltanto al principio di esso+ Il le$ato

per8 non pu8 esi$ersi se non dopo scaduto il ter#ine+

Si pu8 tuttaia esi$ere all'iniio del ter#ine il le$ato a titolo di ali#enti &--6*+Art. 67+ Le/ati e oneri a carico del le/atario

Il le$atario 7 tenuto all'ade#pi#ento del le$ato e di o$ni altro onere a lui i#posto entro i li#iti del alore

della cosa le$ata &/5(2*+Art. 67* Spese per la prestazione del le/ato

Le spese per la prestaione del le$ato sono a carico dell'onerato+

Art. 67 'eri)ento della cosa le/ata. I)possi,ilit! della prestazione

Il le$ato non 0a e%%etto se la cosa le$ata 7 intera#ente perita durante la ita del testatore+

L'o99li$aione dell'onerato si estin$ue se, dopo la #orte del testatore, la prestaione 7 dienuta

i#possi9ile per causa a lui non i#puta9ile &12)- e se$uenti*+

SEZIONE I=

Del diritto di accresci#ento

Art. 674 Accresci)ento tra coeredi

>uando pi? eredi sono stati istituiti con uno stesso testa#ento nell'uniersalit" dei 9eni &)).*, sena

deter#inaione di parti o in parti u$uali, anc0e se deter#inate, !ualora uno di essi non possa o non o$liaccettare &/6, /2, -(, )2(*, la sua parte si accresce a$li altri+

Se pi? eredi sono stati istituiti in una stessa !uota, l'accresci#ento 0a luo$o a %aore de$li altri istituti nel

!uota #edesi#a+L'accresci#ento non 0a luo$o !uando dal testa#ento risulta una diersa olont" del testatore &-..*+

E' salo in o$ni caso il diritto di rappresentaione &-/ e se$uenti*+

Art. 675 Accresci)ento tra colle/atari

L'accresci#ento 0a luo$o anc0e tra pi? le$atari ai !uali 7 stato le$ato uno stesso o$$etto, salo c0e daltesta#ento risulti una diersa olont" e salo se#pre il diritto di rappresentaione &-/*+

2.


29/44

Art. 676 E--etti dellaccresci)ento

L'ac!uisto per accresci#ento 0a luo$o di diritto+

I coeredi o i le$atari, a %aore dei !uali si eri%ica l'accresci#ento, su9entrano ne$li o99li$0i a cui era

sottoposto l'erede o il le$atario #ancante, salo c0e si tratti di o99li$0i di carattere personale+Art. 677 0ancanza di accresci)ento

Se non 0a luo$o l'accresci#ento, la porione dell'erede #ancante si deole a$li eredi le$itti#i &)-)*, e l

porione del le$atario #ancante a a pro%itto dell'onerato+

Gli eredi le$itti#i e l'onerato su9entrano ne$li o99li$0i c0e $raaano sull'erede o sul le$atario #ancantesalo c0e si tratti di o99li$0i di carattere personale+

Documents

Codul Civil Italian