投稿邮箱:hyrbxwzx＠163.com读书 ○2017／12／3 星期日 ○责编／戴珍 美编／劭华 校对／端甫

仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧

仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧仧

周刊

精彩书评

□司雁人梅花如雪洒征衣 ——读江绍仪《瑶草分题诗集》

上架书目推荐

《看万物》

《幸存者》

陆天明著 定价：42.00元这是作者经 5年酝酿准备，近

3年的写作，呕心沥血完成的关于一代人的心灵史，是其写作生涯中第 10部重要长篇。为描绘中华人民共和国成立以来艰难玉成的历程，陆天明计划以“中国三部曲”的形式，展现几代人在翻天覆地的岁月里所经历的重大历史转折。这部小说保持了作者陆天明一贯的

“勇为天下先”的气度和情怀，以历史为鉴，以青春为旗，讲述了一代人在时代浮沉下的追求与探索。

悦读推荐

幸福是灵魂的香味 ——读《约翰·克利斯朵夫》

江绍仪（字觉生）概生于嘉庆六年（1801）①，道光五年（1825）乙酉科拔贡，道光十二年（1832）壬辰科中举，道光十六年（1836）丙申太后六旬万寿恩科成进士，钦点翰林院庶吉士，道光十八年（1838）改刑部四川司主事，道光二十一年（1841）仅四十一岁病逝。其文章遭兵燹多所遗失，幸得其举人四弟江绍僖（字希逸）宿京时收存稿本。

“瑶草分题”系绍仪生时自签，瑶草即仙草（如灵芝等），分题为旧时作诗方式之一，若干人相聚，分找题目以赋诗，亦称探题。《瑶草分题诗集》分上下二卷，刊五七言各律四百余首，由江绍僖子孙编成，称 胞 侄渭溪（名汝璜）校字，侄孙子鹍（名荣俊）参订，曾孙耀曾同参。民国九 年（1920）冬 编 成 ，乡 贤 李 朋杜、蓝炯章等集资付梓。

江子鹍在跋言中说：“太史公（江绍仪）幼年苦学，文章诗赋分题著作岁无虚日。及入词馆（翰林院），京官数年，所题吟咏均注时日，其中一题而数咏者有之，一日而分题数咏者有之，一刻光阴其爱惜不肯抛弃者于此可见。是以公车北上，沿途所历名山大川、先贤祠宇、古寺风俗各有寄咏，不独读史论人特具只眼。惟是精神过用享国不永，其功业未竟施行”“其最注意用功者五言八韵，前后过千首，无力问世。至于古风截律共四百余首，类皆咏史言情、土风国粹”。蓝炯章在序言中称赞江绍仪“生长双城，少贫而苦学，博及群书，纵横贯穿；故其文章腾达混耀天垣，出入琼林愈芳声价，其素所蓄积然也”。

江绍仪青少年时期，曾贫穷到不得不典押一件“关河阅历八千里，风雪追随十六年”的毛皮衣来度日——“风霜雨雪寒同梦，南北东西影共怜；看到数行慈母线，顿教游子倍情牵”（《敝裘》）。绍仪跟随祖父学习十四年，祖父号

静光（名兴谈）寿九十一岁，穷得患病都不舍得求医，但却不惜典衣当物教育孙辈读书——“却病何曾嘘药火，课孙不惜典衣钱；青衫红烛床头拜，回首凄凉十四年”（《十二月十一日先太父生日》）。

为改变家境，江绍仪一边舌耕一边刻苦读书——“家贫欲遂凌云志，一半谋生半读书”（《可叹》）。由于经常要到惠州、广州学习考试，绍仪有时过年才回到家——“省识东风惜岁华，归装催促马蹄赊；隔墙无数桃花影，一路青山送到家”（《正月十一至家过高埔》）。在家仅十几天，就又要离家赴京考试，五弟绍修送至龙川县驿站——“万里关山赴帝幾，梅花如雪洒征衣；高堂夜夜添新梦，梦到行人昼锦②归”“说尽离愁坐到明，一灯相对赵佗城；今朝分手江头路，君望归程我去程”（《正月廿五龙川别五舍弟》）。

来到京城学习备考，前程未可预料，关键是很想家——“时在京邸，忽梦还家，驾海航饱挂风帆，捷如走马，然四面云气冲突。一二日已到家，祖父告余以易名之事”。江绍仪谱字觉生，号德隅，概未中进士时祖父为他改过字号——“儿童带笑喜相迎，庭闱开宴叙离情；谓儿欲取蟾宫桂，蕊榜须更旧日名”（《京邸夜梦还家》）。终于考中进士，入翰林院学习三年。绍仪兄弟五人，己行长，下有绍俨、绍侃、绍僖、绍修四个弟弟，念及父母已经老了，自己还没有儿子，时光一年年过去，心里不免忧伤——“亲老家偏远，官贫子尚无；京华三载住，赢得数茎须”（《十月初八偶成》）。想到这些，一整晚都睡不着——“老屋寒灯影，虚窗舞叶声；一天秋意思，卧听到鸡鸣”（《不寐》）。东方既白，披衣起床——“纵步到墙东，送过秋千影；静听儿女声，墙外一延颈。感此少年场，伤我宵漏永；况又值残春，莺逐花间景”（《春闺怨》）。借闺怨写乡愁。江边送别

老友，望着远去的帆影，心里的愁绪又增加了几重——“客中送客难为别，愁里添愁倍觉亲；黄叶满船斜照里，不知谁是系愁人”（《客中送别》）。想家自然是因为思念家里的亲人，况且又到年关时——“岁晚关河归梦紧，天涯弟妹寄书难；当头一片长安月，却为思家夜夜看”（《杂咏》）。

绍仪深知成才之路不会平坦——“自古灵芝难着种，羡他小草易萌芽；从来玉果原珍重，鸾凤将雏不比鸦”（《可叹》）。有两句诗 很 好 地 概 括 了 他 的 仕 路 生涯——“十载京华来翰院，三年馆阁变秋官”（《改官比部》）。自道光五年（1825）选拔贡，奔波北上考 试 十 多 年 ，至 道 光 十 六 年（1836）成进士。庶吉士学习三年，道光十八年（1838）散馆授刑部四川司主事。他的工作状态及为官心理又是如何呢？《雪夜值宿四川司》：“点墨研朱夜似年，声声郭索③落灯前；吏从秦镜台边立，官在峨嵋雪上眠”——为官作吏如履薄临深，随时都要小心，吸取前人教训，战战兢兢，委曲求全。

《守岁》：“宦海波涛望杳漫，风帆无恙祝平安；人情不似驯龙易，仕路真知逐鹿难”——宦海里人情世故比写文章考科举还难，仕途上群雄并起你争我夺更是难上加难。“南郭吹竽愧冷官，年年学步向邯郸；才如潘岳④为郎拙，性比虞翻⑤入世难。似我无才评鼠肉，羡人奏技得龙肝；生平不入终南径，众醉何妨醒眼看”——自己有文才而无宦才，性格刚正率直难与人同流合污；冷曹里滥竽充数，一年年学习进步；捷径是轮不上自己的，尽管醒眼看得清别人惯用手段。

江绍仪曾多次写到驿道上的情景：“无限燕台秋柳色，短长亭外送征鞭”（《彭雪嵋同年改官白下诗以送别》），“送尽杨家又李家，短长亭外酒旗斜；楼台处处嘶游 骑 ，城 郭 年 年 叫 暮 鸦 ”（《惰

柳》）。他甚至写到了驿道上的娼馆：“烟花满路短长亭，一顾迷人是小青；临去不堪回首顾，耳边莺语尚叮咛”（《戏赠小玉》）。赣江上十八滩下十八滩，水急滩险，被文天祥称为“惶恐滩”（《过零丁洋》）。江绍仪《上十八滩》“百缆牵船上水涯，满河乱石虎交牙；滩头一阵风兼雨，卷起满船芦荻花”，《下十八滩》“世路人心本不平，船头水石岂须惊；京华来往人多少，淘尽英雄是此声”——暗礁险滩是客观存在，世道人心深不可测，人生前行有顺逆，英雄经得起风雨。

咏史怀古诗占《瑶草分题诗集》相当分量，其中《赵佗》《张骞》两首与河源干系甚大。“龙川象群路如何？大长蛮夷问赵佗；一自诏书驰陆贾，越王台下汉山河”（《赵佗》）——赞赵佗维护国家统一。“葡萄蒟酱⑥更如何？一夜浮槎雪浪多；圣主求仙空白首，使臣犹得到天河”（《张骞》）——用“汉使乘槎寻河源”典故。

南北朝梁宗懔 (约 501—565)撰《荆楚岁时记》载，汉武帝令张骞穷河源，他乘上木筏，来到一处，见城郭如官府，内有一女在织布，一男牵牛而饮。问是何处，答曰：“可问严君平⑦。”织女取支机石相赠。张骞返回后到四川问严君平，君平说某年月日客星犯牛斗，才知所到之处原来是 银 河 ，所 见 者 为 牵 牛 、织 女星。明刘子延在给“槎邑之魁”李焘父母所作《寿序》里说道：

“汉使寻河源，乘槎犯牛女。至今号为槎城，良有以也！”不知子延先生由地名想起了典故，还是由典故想到了地名。“河源有织女池、饮牛渚、濯锦梭等迹，想成形在天而北，成象在天而南，兹非人间天上欤？”[李明华编撰

《明李焘（斗野）公年谱·1586》，中国文史出版社，2014]这是对友人家乡的赞美。河源城为何简称

“槎城”，从典故中找来由，是传统

的学术研究思路。先有“河源”之县名无疑，如果能够考证河源城何时别称“槎城”，简称来由的问题就可以彻底解决。

河源县古诗文中多见槎水、槎溪、槎流、槎波、浮槎、槎客、乘槎、仙槎、星槎、银河、天河、银汉、星河、碧汉、云汉、织女、斗牛、天孙、支机等词汇，都是用了这个典故。这个典故与河源简称的契合，使河源人多了许多美好的想象和向往。

注：①族谱谓江绍仪生于嘉庆乙

丑，即嘉庆十年（1805），卒于道光二十一年（1841），则享年只三十七岁，与县志不符。

②昼锦：《汉书·项籍传》：羽见秦宫已毁，思归江东，曰：“富贵不归故乡，如衣锦夜行。”《史记·项羽本纪》作“衣绣夜行”。后 遂 称 富 贵 还 乡 为“ 衣 锦 昼行”，省作“昼锦”。

③郭索：螃蟹爬行貌。亦指蟹爬行时的声音。颤抖貌。

④潘岳：即潘安，西晋著名文学家、政治家。做河阳县令时，结合当地地理环境令满县栽桃花，浇花息讼甚得百姓遗爱。后遂用“河阳一县花”“花县”等代称潘安，或喻地方之美或地方官善于治理。

⑤虞翻：三国时期吴国学者、官员。刚正直率。

⑥蒟酱（Jǔ Jiànɡ)：为胡椒科植物蒟酱的果穗。又名：浮留藤（《唐本草》），扶留藤，扶恶士、蒌藤（《纲目》）。

⑦严君平：又称庄君平，西汉晚期道家学者，思想家。因避汉明帝刘庄讳，改写为严君平，蜀郡成都市人。归隐后著述、设馆授徒于郫县平乐山，宣讲《老子》《庄子》，并在此写出了“王莽服诛，光武中兴”的预言，提前二十多年预测了“王莽篡权”和“光武中兴”两个重要历史事件，培养出了得意弟子扬雄。九十一岁逝后葬平乐山。

罗曼·罗兰在《约翰·克利斯朵夫》中说过一句话：“幸福是灵魂的香味。”此时的我仿佛真的闻到了这样的香味：纸香、墨香、字香，还有思想的清香。《约翰·克利斯朵夫》，一本年轻时不可不读的人生修行之

书。这部诺贝尔文学奖元老级的皇皇巨著，其重要性不用我多说——半个文学圈的人是读着她成长的，半个世纪中的中国人是读着她前进的。

在绝境中看到希望；看清世界的真相，然后爱它——恐怕是这本书传达给陷入昨日精神苦难中，今日物质苦恼中的所有人（尤其是年轻人）的一种力量。这种高贵的力量和精神，使这本书具有“20 世纪最为高贵的小说”的赞美，获得诺贝尔文学奖和法兰西文学奖。好作品是大浪淘沙后的金子，一部作品被读者读了一百年，本身就是最高的荣耀。对人们来说，好作品是窗外的竹子和风景，是咖啡、茶与酒，是悲悯与爱，虽然不是生活必需品，但没有精神的追求，人就不能成就其高贵，不足以成就其万物灵长的资格。

一个很有意思的现象是，这本书颇有墙内开花墙外香的味道，法国作家罗曼·罗兰本身并不是一个特别有分量的诺贝尔奖作家，这本书也诞生于遥远的百年前，但在

中国人心目中，很少有一本书像这本书这样具有如此的影响力，这一切都是因为翻译家傅雷，《约翰·克利斯朵夫》遇到傅雷，就像赤兔马遇上关云长，彼此成就，从此翻译界出现了一种典雅细腻的傅雷体，世间多了一部热血沸腾、荡气回肠的傅译《约翰·克利斯朵夫》。

如果说社会是现实的，生活是复杂的，人生是漫长无趣的，那么，一个热情的、有理想的优秀年轻人拿什么度过青春的黑暗？如何生存、成长乃至战胜命运？法国作家罗曼·罗兰用二十年的时间写出的这部百万字巨著《约翰·克利斯朵夫》，给了我们一个答案。主人公约翰·克利斯朵夫是一名音乐天才，出身贫寒，性格敏感又倔强，他的人生就是一个在希望与绝望中不断战胜自我的历程。

《约翰·克利斯朵夫》全书十卷，分为三册。上册（卷一至卷四）是克利斯朵夫的生

命清晨，是他的少年时代。他生活的小天地充满创伤和考验，但这一切都掩饰不住

他的才华、自省与战斗的精神。中册（卷四至卷七）是克利斯朵夫的灿

烂时期，是他的青壮年时代。面对社会与艺术的种种虚伪和不公，他天真而执拗地反抗着一切，他收获了友谊与纯洁的爱情，又转瞬失去了这一切。他精神世界高贵无比，现实世界却狼狈不堪，饱尝痛苦和流离。

下册（卷八至卷十）是克利斯朵夫的黄昏时代。在经历了狂风骤雨之后，他开始重新思索人生，与此同时他功成名就，只是心态已经恬静清明。在人生的尽头，他默念：“我曾经奋斗，曾经痛苦，曾经流浪，曾经创造。让我在你为父的臂抱中歇一歇吧。有一天，我将为了新的战斗而再生！”

人生是一场迎战挫折和困境的奋斗历程。作者告诉我们：英雄，不过是竭力做好他所做的事；在战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人；你不必害怕也不要沉沦，只要能不断地自拔与更新，终会发现自我，呈现一个优秀的自己。 （涂涂）

《约翰·克利斯朵夫》[法]罗曼·罗兰著傅雷译

【葡】伊莎贝尔·米尼奥丝·马丁斯著【葡】贝尔纳多·P.卡瓦略绘定价：108.00元

该书以生动活泼的语言向小读者讲述大自然的故事。全书按时间顺序，以周为单位，从冬季的12月开始，记述了大自然一年四季的变化和特有的景色。书中记述的是葡萄牙本土的动植物景观，中文版加入了许多对中国特色动植物的描写。同时兼具科普性和趣味性，它采用和读者互动的方式记述，不仅传递简而精的自然科学知识，还提供了观察自然的方法，给读者留出自己动手记录自然的空间。

作者：徐棻 定价：49.80元这是剧作家徐棻所著的、描写

一代文豪苏东坡生平的传记式长篇小说。小说描写了苏轼从进京赴考直到病逝的大半生经历。小说在描绘苏东坡一生的际遇的同时，也描写了那个时期形形色色的历史人物，让读者看到了苏东坡时代的社会缩影。

《苏东坡》