快樂王國不丹、印度加爾各答八日 【行程編號：PBH-001∣適用日期：2015 年 07 月 03 日起 ∣改版日期：2015-07-03∣HKG/CCU/PBH】

行程特色

【巴羅宗木橋】傳統的不丹懸臂橋，也是電影「小活佛」第一景 【多珠拉隘口】可欣賞到第四世國王興建的 108 座佛塔

【巴羅宗】坐落於險峻的山崖上，坐擁猶如天使光環般的雪白聖山腳下的巴羅峽谷的迷人景致

※印 度 （加爾各達）- 聖約翰大教堂、聖保羅大教堂

參考班機：●如遇航空公司航班變動，本公司保有最後變動之權力

天數 起飛/抵達城市 航空公司 航班編號 出發/抵達時間

第 1 天 高雄/香港/加爾各達 港龍航空 KA455+KA168 1920/2050+2235/0020+1

第 8 天 加爾各達/香港/高雄 港龍航空 KA169+KA432 0115/0750+0900/1020

★入內參觀(含門票) ●下車遊覽 ▲行車經過(或遠觀)

第一天 高雄(臺北) ／香港／加爾各達 CCU (印度)

今日齊集於國際機場，由專人辦理出境手續後，搭乘豪華客機經香港轉往印度

─加爾各達。抵達後，接往飯店休息；為這一趟旅程養精蓄銳一番。

早餐： X 午餐： X 晚餐：機上

住宿：ITC 或 HYATT 或同級

第二天 加爾各達【維多利亞紀念堂、聖約翰大教堂、聖保羅大教堂、Mother Teresa House、耆那教神廟】

●【聖約翰大教堂 St. John’s Church】是仿造英國坎特伯雷大教堂修建，與教堂

街北端相接的是馬坦公園東側的喬林基街，現在叫尼赫魯街，是加爾各答最熱

鬧的大街，呈現歐洲風格；街道旁大飯店、餐廳、工藝品店林立。堂內牆壁上

懸掛一幅達文西風格的最後晚餐圖，作者是 Johann Zoffany。該堂庭院的墓地有

許多紀念碑，包括加爾各答的創建者，東印度公司商人約伯·查諾克的八角形紀

念碑。還有印度歷史上最具爭議的加爾各答黑洞事件的加爾各答黑洞紀念碑。

●【聖保羅大教堂 St. Paul’s Cathedral】是仿造英國坎特伯雷大教堂修建的。與教堂街北端相接的，是馬

坦公園東側的喬林基街，現在叫尼赫魯街。那是加爾各答最熱鬧的大街，到處呈現歐洲風格，街道旁大

飯店、餐廳、工藝品店林立。●【維多利亞紀念堂 Victoria Memorial】是一座用於紀念英國維多利亞女王

為印度女皇加冕的建築物；建築的設計師是威廉·愛默森爵士，建築風格類似泰姬陵。最初他被要求建造

一座義大利文藝復興風格的建築，但是愛默森爵士反對純粹的歐洲風格，引此為結合了蒙兀兒式的建築

元素。館內陳列了許多表現維多利亞時代大事的繪畫和女皇詔諭、紀念品等。這一座莊嚴的白色大理石

建築，位於馬坦公園的南端，被一片花園環繞。紀念堂的圓頂上，有一個黑色青銅天使像 known as Victory,

手中舉著軍號。與其它許多大英帝國在印度的紀念物結局不同，該建築保存完好。紀念堂逢周一休館。

●【Mother Teresa House】參訪由德蘭修女創立之仁愛會 M.C.( Mission of Charity) ，逢周四休館。●【耆

那教神廟 Jain Temple】擁有精美的外觀設計，有彩色玻璃鏡面鑲嵌支柱和窗戶令人印象深刻的結構。內

部裝飾華麗漂亮，有許多色彩繽紛的花園和噴泉。寺廟的地板用大理石，給它一個莊嚴、純潔的標誌。

該廟具有非凡的藝術氣質是在內飾和外牆裝修的整體格局可見。

註：耆那教與佛教同屬於新興宗教思潮的沙門陣營，不僅是佛教初興當時的主要競爭對手之一，同樣也

為佛教傳統建構中的宗教制度發展等帶來刺激與滋養。雖然彼此教義有差異，但是由於雙方實際興起與

發展的時代重疊，宗教術語亦甚為接近，在宗教文化共構處甚多的情形下，學界戲稱兩者為「姊妹教」。

從現今發展地域與思想演化的大角度觀之，當時沙門思潮碩果僅存的兩種宗教不同處在於，耆那教後來

的發展僅限於印度地域，因而它可視為是印度本土宗教，教耆那教仍不失為佼佼者，對於印度思想帶來

不可磨滅的卓越貢獻。

早餐：飯店內自助餐 午餐：中式午餐 晚餐：當地特色餐

住宿：ITC 或 HYATT 或同級

第三天 加爾各達／巴羅 PARO (不丹) ─「車程約 1.5 小時」亭布 THIMPHU【國家紀念佛塔 The Memorial

chorten、Simtokha Dzong 宗】

清晨搭機飛往不丹王國的門戶─巴羅。飛行途中，如遇天氣晴朗會有機會於空中飽覽喜馬拉雅山東

部白雪覆頂的主峰群及迷人的河谷風光，讓您深刻沉醉於這個神秘的山

中王國。抵達後，驅車前往不丹的首都─亭布。沿著巴羅谷地前往不丹首

都，一路上可盡覽喜馬拉雅山南麓的優美鄉村景緻。【不丹王國】被世人

譽為“最後的香格里拉“，位於中國的西南邊陲、喜馬拉雅山脈東段南坡。『不

丹』在梵語中意思“西藏的邊陲高地”，所以這裡的生活民情與建築，似乎有

西藏的味道，也與藏傳佛教離不開。千百年來，由於巍峨的群山隔斷了與外界

的交往，使不丹淳樸的民風和生活習慣得以保存。▲【巴羅】不丹第二大城市，

人稱高原上的雷龍之鄉，是不丹王國的西疆大域，也是不丹唯一的機場所在地，人口約有 6.000 人。▲【亭

布 (Thimphu)】是一個沒有紅綠燈的首都，為宗教領袖的駐地，寺廟內部建築瑰麗，到處都

是含有佛教意義的浮雕、壁畫。在在讓您感染濃厚的宗教氣息。(海拔約 2230 公尺)●【國家紀

念佛塔 The Memorial chorten】又稱廷布佛塔，它金色的尖頂和突出的鈴鐺為不丹最明顯的宗教標誌性建

築；建於 1974 年，以紀念不丹第 3 任國王晉美多吉旺楚克（1928 年至 1972 年）；也是現任國王的父親

所建造的，館內收藏了代表佛教哲學的繪畫和雕像。●【Simtokha Dzong 宗】由阿旺朗傑建於 1629

年。是一個重要的歷史古蹟和佛教寺院，現今是首屈一指的不丹文的語言學習機構。時間允許之下，可

安排參觀各式精美的手工編織和工藝產品及傳統的造紙廠。

＊＊＊旅遊小信息 :不丹幾乎每個重要谷地都有“宗”(Dzong)的設立。【宗】是 17 世紀初期由不丹第一

位神權領袖拿旺喇嘛(Shabdrung Ngawang Namgya)所創建的，是集政、教、法於一身的喇嘛教僧院兼城堡

建築，也是抵御外侵的要塞。

早餐：飯店內自助餐 午餐：當地特色餐 晚餐：當地特色餐

住宿：HOTEL PHUENTSHO PELRI 或 HOTEL RIVER VIEW 或 MIGMAR 或 HOTELKISA 或同級

第四天 亭布【札西秋宗】─「車程約 1.5」多珠拉隘口 DOCHU LA PASS--Wangdue【逢旺宗】--車

程約 2 時」普那卡 PUNAKHA【普納卡宗】

早餐後，展開廷布市區觀光~【札西秋宗 TASHICHO DZONG】建於十三世

紀的「吉祥宗教堡壘」，是不丹國王主政、國會議事場所，也是不丹國王的辦公

室、國民議會的場所在。盛夏時節，宗教首領傑‧堪布及眾喇嘛更以此地做為研

修、居住的寺院。雖是尊貴的政教中心，其白牆、木窗、格 局、式樣，和民屋

並無二致，也是最古老的喇嘛廟。不丹政教始終和平共存在一個屋簷下，

現在裡面仍住著 1500－2000 名喇嘛。隨後驅車前往不丹中心的小鎮~旺

地，途經●多珠拉隘口 (DochulaPass 3140 米)，此處可欣賞到第四世國王吉格梅辛格楚旺克為紀

念和印度南部阿薩姆 (Assam)戰役勝利而建的 108 座佛塔，它有祈求世界和平的意義，故又稱凱

旋塔。此處亦是不丹境內觀賞喜馬拉雅山脈周圍 7000 多公尺高的壯麗山峰的最佳地點 (其中幹

卡本森峰 Gangkar punsum 7570 米)，為不丹最高峰 )。如天氣晴朗時，在此可以拍攝到不丹段的喜瑪

拉雅山白雲蓋頂之美景，連綿到與西藏邊界的不丹最高峰。【旺地逢旺宗 Wangdue phodrang Dzong】，

欣賞其美麗山川與走過歷史的重要城堡。★【普納卡宗 Punakha Dzong】人間仙境普納卡是夏宗

仁波切於 1637 年建造的，是不丹第二大宗，也是最美麗的宗，它的特殊設計與建築結構與優美

的藝術圖案結合，成為人人嚮往之地。位在父親河 Phochu (male river)與 Mochu (female river)母親河

兩河交會處。普納卡宗是第一位統治不丹的領袖拿旺喇嘛 Shabdrung Ngwang Ndamgyal (夏鍾雅旺

南伽，夏鍾仁波切)所建造的第一個宗，原來的宗曾被燒毀，只剩一小部份，現今的宗是後來新蓋。

此處地勢較低氣溫較高，故也做為宗教領袖的夏季行宮，普那卡宗亦是現今第五世國王在 2011

年 10 月 13 日舉行大婚之所。●【奇美廟 Chimi Lhakhang】又稱無狗廟，建於 1499 年，位於 Lobesa 村

莊的一個小山丘上，這是一座求子廟，也是不丹唯一一座供奉瘋行者(竹巴昆列)的寺廟，寺廟內擺了一把

古老的弓箭以及石頭材質和骨頭材質的陽具，廟祝會用弓箭和陽具的法器為信眾加持，不只可以求子更

能為子女來祈福。 傳說瘋行者前往多吉拉隘口降妖 Loro Duem，三個女妖見到瘋行者立刻溜之大吉，三個

女妖合體逃逸，逃到 Lobesa 平原時變成一條狗企圖躲過追捕，瘋行者追到這裡時問當地的居民有沒有看

到一條狗，居民搖著頭說「no dog!no dog!」，但最後瘋行者還是追捕到並殺了她，並喊了一生 chi-med(No

dog 之意)。瘋行者在殺掉女魔化身的狗之前，已將他度化成佛陀的守護神與保護者，並替他取了新名字

Chhoekim(意為改變皈依者)，今天 Chhoekim 已是奇美廟的守護女神。

早餐：飯店內自助餐 午餐：當地特色餐 晚餐：當地特色餐

住宿：DAMCHEN RESORT 或 ZANGTO PERI 或 HOTEL MERI PUNSUM 或同級

第五天 普那卡--「車程約 2.5 小時」亭布─「車程約 1 小時」巴羅【塔宗原、寧波宗、國家博物館、巴

羅宗木橋】

一早驅車返回巴羅~★【塔宗原 Ta Dzong】是 1641 年初蓋在山上的一座瞭望

塔，外觀如一座圓筒形堡壘，現已改為歷史博物館。(逢周日及週一休館)。★

【寧波宗 Paro Rinpung Dzong】又稱巴羅宗 Paro Dzong，坐落於險峻的山崖

上，懷抱巴羅峽谷的迷人景致。巴羅宗曾遭受地震及大火的蹂躪，經過重修，

才有今天的面貌。在巴羅宗，珍藏著不丹的珍寶~唐卡畫（Thankha）、滕德

（Thongdel）。它是一幅以絲綢和棉布製成的宗教卷軸畫，堪稱不丹最大及最

精美的藝術傑作。畫中主角是將佛教傳入不丹的蓮花生大師和他的兩位妻子 Mandarava 和 Yeshey

Tshogyel。不丹佛教徒相信人們只要向滕德虔誠參拜，就能夠達到涅盤的境界。在此據高點可將帕羅谷

地的美景盡收眼底，而在藍天的映照下，雪白山頂的聖山猶如天使般的光環美不盛收。●【National museum

不丹國家博物館】早先是用作帕羅宗瞭望塔的"塔宗"， 牆身就有兩米半之厚，後來不丹政府於 1968 年

改為博物館。博物館內收藏的文物數量很大，有三千多件文物。況且它本身就是一件文物，裡面包含各

種器皿、武器、樂器、佛雕、舊經文、唐卡畫和郵票等，尤其是郵票，發行的題材包羅萬象，從自然科

學系列，如蝴蝶、花卉等，到國外名人系列，從戴安娜，到人類文明科技發展系列，到人類登上月球，

無所不有。●【巴羅宗木橋 Namai zampa】傳統的不丹懸臂橋，也是電影“小活佛”的第一景。

早餐：飯店內自助餐 午餐：當地特色餐 晚餐：當地特色餐

住宿：HOTEL OLATHANG 或 TASHI NAMGAY 或 GANTEY 或同級

第六天 巴羅─塔桑 TAKTSHANG 【虎穴寺】─巴羅【克楚寺】

★【虎穴寺 Taktshang Goemba】

又稱塔桑寺，為不丹人最為熱衷的閉關聖地，也是電影小活佛拍攝場景之一。

虎穴寺是不丹國內最神聖的佛教寺廟，被譽為世界十大超級寺廟之一。虎穴寺

扶搖淩駕于巴羅峽谷 900 多米的懸崖峭壁上，是一個集風光與藝術於一體的寺

廟，院寺大多依山據地不規則地修建；寺廟內每個建築都有一個陽臺，都可欣

賞到優美的帕羅河谷風景。虎穴寺的傳說：據古代經書記載，8 世紀時一位名

叫蓮花生的大師騎著一匹飛虎從西藏來到此地降妖服魔。蓮花生後來成了這個

國家最重要的宗教形象，蓮花生大師曾在這裡修行三個月，留下了不少傳說。【克楚寺 Kichu Monastery】

為松贊干布於西元前 7 世紀所建的 108 座寺廟中的一座，也是不丹最古老的寺廟。

溫馨提示：今日在導遊的帶領下，先騎馬(或驢子)坐穿過樹林、再徒步健行循者小徑前往虎穴修道院。(路

程：單趟約需 2 小時，來回約 4-5 小時，依原路返回)。沿著山路蜿蜒而上，雖說不是如履平地，但一邊

欣賞美景一邊步行，感覺不至於很吃力。到了半山腰有一個專供到虎巢朝聖者的休息站，稍做休息；再

徒步上到虎穴寺，欣賞這絕地裡的廟宇。

早餐：飯店內自助餐 午餐：當地特色餐 晚餐：當地特色餐

住宿： HOTEL OLATHANG 或 TASHI NAMGAY 或 GANTEY 或同級

第七天 巴羅／加爾各達

一早整理行囊，搭機飛返加爾各達。抵達後接往當地餐廳享用午餐。

隨後前往加爾各達市區觀光（本日知市區觀光行程，依航班而調整，尚

請見諒！）

【達克希涅斯瓦寺 Kali Temple】這是一個非常有名印度教寺廟，位於加爾各

答附近的達克希涅斯瓦，胡格利河東岸，供奉時母。由慈善家 Rani Rashmoni

興建於 1855 年。該寺以 19 世紀孟加拉神秘主義者羅摩克里希而著稱，羅摩克

里希在此度過了他一生中的相當時日。除了擁有 9 個尖塔的主寺，該寺周圍還擁有相當大的庭院，沿圍

牆建有房屋。沿河岸有 12 個廟供奉時母的丈夫濕婆，1 個廟供奉黑天和他的愛人拉達，一個洗浴用的碼

頭，一個廟供奉 Rani Rashmoni。【新市集 New Martket】加爾各答最熱鬧的市集，附近聚集了印度博物

館、傳統工藝學院與地鐵站…等等，新舊並置，文化與商業也並置。這裡早上是傳統菜市場，到了下午

及晚上就變成了時尚的市集，從早到晚都充滿商機與人群，人聲鼎沸，販賣各式各樣的商品。

餐後前往機場辦理登機手續，並為這迷人的不丹、不可思議的印度加爾各達回憶畫上完美的句點。

早餐：飯店自助餐 午餐：當地餐廳 晚餐：當地餐廳

住宿：機上

第八天 加爾各達／香港／高雄(臺北)

今晨搭機飛經香港後，隨即轉機飛返高雄(臺北)，結束這結合感性與知性，豐富

的喜馬拉雅仙境之旅。

早餐：機上 午餐：X 晚餐：X

住宿：甜蜜的家

※以上行程順序若因特殊狀況及其他不可抗拒之現象；如天侯、交通、航班、

船舶影響，而有飯店、景點、餐食順序上之調動，依當地視情況調整，絕對以

最順暢之行程作為安排，但行程景點絕不減少。

印度簽証所需資料(二次入境)：

1、身份証影印本一份 2、護照正本(效期需滿六個月以上，內頁請簽名)

3、照片 5CM*5CM 1 張（半年內，白底） 4、公司、學校(名稱/稱職/電話/住址)及家裡(電話/住址)

◎工作天 5 天(不含六.日.及例假日)

◎未滿 18 歲者不跟父母親同行，需另附「父母親同意書」並蓋章、簽名 .

◎未滿 18 歲者，身份證上父母若有空白的，需附上英文戶謄，證明監護人

◎沒有身份證的小朋友需另附「戶籍謄本英文版正本」.

◎外國人申請觀光簽證，都必須附上具有 6 個月以上效期之外國人居留證，如効期未滿 6 個月，必須

繳付 400 元之受理費，工作時間需費時五個工作天，簽證方可核發。

◎觀光簽證效期:6 個月內 / 多次入境 / 最多停留 120 天

P.S 若職業是比丘或比丘尼，請附上寺廟名稱、地址、電話，

若是居家修行請備註在資料表上：是否去過印度，無 / 有:請附上上次進出印度的印度簽證影本

不丹簽證所需資料：

1、身份証影印本一份 2、護照正本(效期需滿七個月以上，內頁請簽名)

3、照片 2 吋 2 張(近三個月內) 4、公司、學校(名稱/稱職/電話/住址) 及家裡(電話/住址)

5、工作天：14 天(不含六、日及簽證處休假日)。不丹已無限定入境觀光客的人數，但須提早作業

★所有團費需在出發前 21 天付清，以便將團費匯至不丹。對方收到款項後才開始辦理不丹簽證事宜。