34
7 GDP 93

経済産業省のWEBサイト(METI/経済産業省) (METI/経済産業 … · gsf ˘ ˇ ˆ ˙ ˝ ˛ ˚ ˜ ‘! " # $ % & $ ’ * +,-. / 0 1 2-. 3 4 5 6 7 8 9:; < !)*+,-.+/0

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �������������������

    ��������

    ������������ 7 ����GDP������������ !"#$��%$&'()*+

    �,-�����./�012345!6�7891

    �:;�?�@%+ABCDEFG$HI+J�KD�@%+BLCD)*M NOPQ./!R�S?�%T,UVWX�YZ,./�[

  • �LjÉ�JK�MNi*�o!k('0+É�6.!OPj~o��

    � �¸¹5*�@%faKD~Y~$*>�QRT�Sf:;j=�*>��^

    ?@@%fU��V�T@*ÕÖ×ØÙ��Y~$*>�0+x>j�

    U�VjÉ�6.$O/f:;þ�j~o��

    W,stXY%Z[\L�

    � �st]^�H�_`ab§�\L§�0cd�e�"#|}%|}f\�

    ~��Z[\L!I*�ÕÖ×ØÙ��

    � �gÖVWXY!I*�ÕÖ×ØÙ��

    � �XYG$¹�st��Ø7Õ!I*�ÕÖ×ØÙ��Ø�ÔG�h7Ôf�Èi

    ��'jUVG�h7�kY*�$��

    � ��l�W%r��m�nC®�~��ÕÖ×ØÙ��§�,o�pqrs

    tÒ5V�$É!k('�uOO/$É��

    � �vw,¹��H�%*�Ï�G$st!I*�ÕÖ×ØÙ��

    � �x�yz{!6�st!I*�ÕÖ×ØÙ��

    � �¸¹jÂÙ|�}@~Ã�¼XY$É�G�hØÙVÐXY!I*

    �ÕÖ×ØÙ��

    7Æ�ÇÈ��¿d�

    � �PQ*��,7Æ�ÇÈ!I*�ÕÖ×ØÙ���!]('J�KD�

    #=�C{%¼]6ÇÈO/��

    � �¸¹7Æ�ÇÈ!I*�ÕÖ×ØÙ��0+É�6.$,fÇÈj'(�oÓ

    ��Ó�»5�Z9��~��O/����¼�¿d��

    � �,!6K$(ÐÑ�ÒÃJ7Æ��ÇÈ!I*�ÕÖ×ØÙ��

    ¸¹Ó�%�¨�à{!I*��^¿d�

    � �§�,o�¨à{±$É��Z[\L!I*�ÕÖ×ØÙ��

    � �¨�à{�r��Èi!�~��ÕÖ×ØÙ��

    � �z{!6�ÐÑ�ÒÃst!I*�ÕÖ×ØÙ�� �

    �����������%&'(���

    � � ��ÔÕÖ×ØÙ��H�%j'�Lj~,-Ó� 6PQÓ� 10!Hj�6k��oK���·(=�������o�²å%��RÚ%!jUVÂ7×��,fÚÛÜj'()*M °r!k('�r�,oÚI¤$É%UVÂ7×��Kj¨®$+K

    Úûü=���!Úþ�ü?D ¡(f*M

    94

  • GS

    F ��������

    ��

    ���

    ��������

    �����

    ������� !

    "#$

    %&$

    '()*

    +,-./0

    12

    -.

    34

    56

    789:

    ;<

    �����!

    )*+,-.+/01234

    "567897

    :;<=�>�<=?+@A

    BC<=�>�<=?+@A

    )*+,-.+/0DEFGHIJ

    KL"MNOPQRS

    TUVWXYZ[\]^"_

    `7Pabcd"ef

    )*+,-.+/0g[hijklm

    nopqpWErs"tuv

    )*+,-.+/0wBxyiZv

    "lmz{

    )*+,-.+/0|}~B

    WWXW"ab

    TUVWXYZ[WqX

    |Al

    TUVWXYZ[2P"

    {Pabcd"

    TUVWXYZ[

    "P~ ¡

    = > ? @ A

    �����

    BC

    :

    DE����

    FG���F�H

    ¢£GgE

    W¤Vk¥"567

    TgWqGW¦§¨\

    ¤©ª«Ep¬X"567

    ®¯°±²³-/,´¦§¨

    ¤©ª«Ep¬X"567

    ¢£GgEVDXµ¶

    (\·¸

    )"_`7

    TgWqGW9¹\¨

    gEºjkXW»¼"_`7

    ®¯°±²³-/,´¦§¨

    C½¾¿ÀE"_`7

    7abd

    ef

    ¢£GgEÁÂÃÄÅ

    ÆÇÈÉ"ÊË

    TgWqGW12Ì¥V£E¥

    �Í�ÆǦÎÊË

    ®¯°±²³-/,´�ÏÏ!

    ÐN"gGÑVWXWRS

    ¢£GgE<µi¥�

    Í�ÒÓz{"·¸

    TgWqGW;mÔÕÁ

    ÂH�_`ÖµP×Ø

    ®¯°±²³-/,´`ÙÚ

    Öµ_`ÛÜP{

    TgWqGWXWEFWE

    ÝÞH"ßÃ

    |Al

    {abd

    ~ ¡

    àáâãáäWqX

    "å7Pæ`P"{

    àáâãáäçèéEjkXW"

    ê#PxyiZª¥"ëì

    íî²¥:;RSHL^

    JÔÕïðH"ñò7

    íî²¥óôõö÷Á

    v"ª[DRS

    íî²¥øEùW¥«©WGú

    û!J�"übÈý

    íî²¥_`"þ�"

    �êP�9øEùW¥"�û

    7 ? @ A

    I�JKLMNOP

    Q;����

    RS�J��

    íi�FEGX�7�

    }ý"567

    pyXWi

    [XjiZ"567

    ¤©«p¬X"567

    à�-³-Ö�

    �

    íi�FEGXg�EpWyE

    ¥"_`7

    pyXWiC½�`

    ·¸"_`7

    C½¨¾¿À"_`7

    à�-³-\¨gEºjkXW

    ÐN"gGÑVXRS

    íi�FEGX`�"jEg

    úS��9�òú�û

    pyXWi

    übRS

    à�-³-��+���+����³-�0��

    Öµ¨_`ÛÜP{

    à�-³-ÁÂi¥Hü�

    íi�FEGX��c"

    � !"PDEjEp¬X

    pyXWi

    OJTPpyXW

    iZFjWEH"!"#$

    ©W�U%C&"_

    `F¥Ìg[¥W7

    '(Ì©W)jWkXW[*XW

    ÁÂv"+,-.

    ©W�Ucd%ß"�

    PxyiZª¥"ëì

    '(Ì©W)jWkXW»¼/

    0"µ¶z{

    '(Ì©W)jWkXWßÃ

    xE¥jEp¬X"12

    T 8 ? @ A

    UVW��

    XY����

    "ü8×H"567

    '3456¦§78p¥j9

    "567

    :D«ZG

    VWXW;c"567

    <63�WDEWG«XW

    \"S�ú567

    "_`7

    '3456\¨gEºjkXW

    "_`7

    :D«ZGùWpW�¥=jWGú

    _`7

    (WDEFG7

    )

    <63�DEFG«XW\"

    S�ú_`7

    �Ï>RS?Ý�

    '34561¹Ì¥V£E¥�

    Í�ÆǦÎÊË

    <63�

    �@AB2�Í�ÆÇ

    ×ØVXÑy[¥Wú·¸

    :D«ZGDEFGVWXWÒÓ

    8��BCRS

    <63�wBÛÜP"

    {PÔÕBH"è*ÆÇ

    ¢D\E�F1cd�

    FGHI�&J

    ¢D\E�üb×K

    [UX¥Èý"·¸

    ¢D\E�567g¿ÀZG

    LMè3W9�Í�ßÃ

    95

  • µ� � � ¢� £-º¤gV¥|U�è�ÃÂÙVÐ� �� � � y� "V�¦§V��Ô|r��38.3%���¨��Ô|r��39.5%�©ª � � � � � � «r��19.3%�]�W����r��2.2%�¬Izr�0.1%�=�

    ¥r��0.5%��Ó�ÐÃ�Õ�Ó®¯�°��±²³£º� (� )-�¨

    �� � � � ´µ¶·¸¹º � ¬� 500»¼ ½ � ¾� 153,1287�z��¿«wÀ 35,000«� 3� 5Á 2,238»¼ ¹ � �� 66.4%£� 32.4%=�¥� 1.1% ÐÃ�Õºw� � 99� � � � � � �2008à 3ĸÅ�

    NBv"l1ONBP�µ"QR7STúUVW �QXNBl"aY�!ZW�

    1996Ã!T,ÆÇoKT,�È���¸5�w^~(k('¤gV-U6gV�6.$�Øé�ÉÊo®�~�"V�¦§V��Ô|��«j'Ëj(ý®' GMS2,o�È���«j'Ëj(%(.#Ì�>?)j~MÍÎ�T,�È�½�¾+

    #7�EÏVF�oK�'@ªÐÑj'l�µÒ%¸¬�Ó!Ô=Õ��?f

    ����%(.@%�l)^u$(,��«Öo=D@=ÈC$×�È«+nÅ*

    ��?fj~M T,ÆǤgV-U6gV�st�¦j'()j~+ØÙ$ÉUV]Ö+ÚxÛ

    �&~~�¤gV-U6gV�¿d�ÍÎ�T,fst*�@%)�Üj(%OPj)ª GMS ��«�_`j)j~MÝÞßÝà�µf��«�á®j'()j~+

    ¦!Ø&�âÍ+k(~ȶ+T,� 1¢«%$^)j~M "V�¦§V��Ô|6^h

  • [\\]\^"_�GH,`"ab�NBHcdeo~Z�fgh"�(�i�J�

    [\\]\^"_�GH,`"ab�NBHcdeo~Z�fgh"�(�i�J�

    �¦§V��Ô|��«�>�&~�f*+%j'a�h�+Êo&~�f$(

    fj�.oM ÍÎ�T,��¬�� 1/15��fÓ¼!(�.%BLj'j)&~�f*M

    joj���$É!�«f(�@%+Ê��"�Ô�6^hooK$

    (:���Q�+��G!Ê(@%$ÉoK��+u'(~�!��2�ä

    þZ9h3o&~�f*M �

    d^W�~o~Zc"¨d^�c"�

    �QXj1PNB"�kl��~m�"l,È"nZ�!ZW�

    ��«Öfh��j'(�'×�V������+']6VW������+'��

    �Òm�+'Ò���Ò$j�+oK$�È��'�� !"+���j)j~M

    )~=�6�Ã|7Õ�J�\?�#$�%M^)®«M T,�È��%&f]'!j&o^%]()�*�%(.@%!h*++l^

    )j~M]',N-.%(.uO/0G$h�fl^��j'��GëjV

    Ô�¿d�³?«f(=)j~M�«�ÎoK1����3(¼�>?)j

    ~+Ò�$É.)�(o$o&~JKhl^Í�á®j'(~� 302403joÛÈf=$(4o+\=)j~M@D

    ¸¹�¦�H!l&~Ò�+f='

    ($(%(.@%�%OPj)j~M =�~�ø÷fÕÖU��ÔgÖ

    VWT¤����^O�M'¹/

    5+�j'(=)j~Mk)^ÍÎ�

    56�Ï7fÙ·j'(~89«�#

    �Ø5VÔ%j':D~@%fm�3

    (����%;)&'

  • ~M�Ï�ÖVW�¾+ok'ÖU¤V��M?~�oK��GH�NO�>?

    �@%!PQj~RS+$o&~o%(.%T!$�fj�.Mhj�Ï�ÖVW�

    �+´PU�$(ÏbÏ!Ij'fj6.%(

    .%&fl^)®«fj~MT,fÏbÏ%¬cfdej'Å!�&'

    hK.@%fr+f^�%(.�f$�dej~f'Ng!�&'h+�D +

    iaj'��%(.Rjf*M T,�«ÍÎ��7¾�¬c�k^D 'K+�&'(�@%�T,7¾+l

    fmj'(�+%(.6.$no�&~%(()*MÅ!Ng!�&'d'h+�

    �@%f��ÏbÏ+¼CDrp+§«f(=)j~M È++&~^/fC�¾��¬qrh+^Bst+�@+^)j~MN

    OfuÔ=!6�vwx�%j'^/�yz%*�$É

    �%x$�{j

    (¼hý®'·&'()*M �QX%��o�päqr"s^È�FGHtuvw&�xÉH_�[y\;cÏ`l[z

    {|}~`~m"s^È"ef�!ZW��

    'ÓÒ+�'|d�_}+θ%%h!G�h7Ô�¦�H+M5*�~�~

    ^+$(�f'@.$&~KG�F�j~+%¬�h�fl^)®«M ÓÒ�|d¯_}~�Ó!:D~h����f$�K�/�K"

    VÔÑ�Ã*�%(.@%fhl^Kf��ȳýfl&'hNL��"V

    ÔÑ�Ã*��@%�B@T,7!S('(�uOohjD)®«M �QXabcd"ef�!ZW� ¬c�h:;l^)j~+���]ÙÑ]Ù��ÏbÏ�fj'hK.!

    425 Ã�#j)j~M��«f(�@%!6^T,7¾!6���h%$&'(�%[()*M T,./S?�µÒtx!k('ø÷IzfÕÖU��ÔgÖVW�txh·&'

    ()*+öÒX��j�E�!mjT,./f>?:DKD�*(¨7h�ë

    1 µÒe!D%!�FUé��!C{jx��3��@%MÔF�'EVÒVO -+%B'!���QRf!$&~�Mº»�FM

    2 º»`µ�!a��6^²#À|d�_}%]'+()$!�©#%j'(�o|d�''~�j!�&'d�@%MC))$�oKSq�:âj7_�¤�u~o$h��>OoK|d�' $Â�F!6&'_}*�M@D�¡\G!�&'(o$(%¢�k��µ!ko$(M£¤%Â�F�>'(��?f$«�Èh¥�$(M|d�_}!6&'Â�F� j�þ�jCK!¦d?«f@D)f��^O%§.@%!�^¿«f(? ©ªw¨M�M

    99

  • �¸¹f_`j\Lj'()*M¸¹5�§�('(�©�fT,7¾T,Ó�%�

    z{!6��éG�VLUëVÐh¤%�@+&'(�h�%ª«j'()*M T,7«h�0e'(=)*M¬���J%(.Zf¨¨�Ô5�f

    l�T,ÆÇ®�Q¯�IoKÝÞßÝà�°¾!w±+²zj'()*+=�.³ 2±+ÝÞßÝà!pj'()*M

    �QXI&-%I&ú�J����":;RS�!ZW� ¤gV-U6gV�ë¨V%j',-N�!³&~r�st�§�'=~~�Ð

    Ñ�ÒÃst�*�%(.@%fñK$7Æ+�&'(�%(.?fl^)®«M

    ~�j¤gV-U6gV�ØéG$#+V(~�ÐÑ�ÒÃst�§�'(�%(.@%ñK!uKD)*M30240´�«Öf�µê6�V� !Ko^�*(�f*M�Øé+,-*5CD'(�%(&'h((fj�.M |j�E�¤gV-U6gV,UV×�¶E2º5j~@%fÐÑ�ÒÃst�·�k

    �^)j~M=�~�!h\!§�j'(�T,f�Wx5VÔ�«�3¸�Ê«Ö�

    «��¦j'�^¿«f(�@%+"#�%u'()*M

    �QXNBl�C�Wj1noÇ�J"%�¨NBú�:;

  • ¿7fa~ÏbÏ�Sq�:;j$(^S+l^)*M =�ÏÐ�ËÌ*�6.̈ �Ô5�x�ØÙVÐXf½j'()*MVp�xj

    Sq�:;C®�6.$�^O@��of�j)®«M¸/oK+&'=~

    ÏbÏ�Ñf:;*�@%+

  • µ� � � ¢� ÝÞßÝàµ�;qéê �� � � y� ��¨��Ô|r� �� � � � T,�µ � ¬� 6,500u USD�¤gV¥|U HLDGS��� 75.83� ½ � ¾� 1,612(.³1,4557+¨�ÔFUG�)7«Öw 7 3� 339»¼ ��2008à 2ĸÅ�

    �QXlno_H"aY�!ZWXac� 1996ÃT,ÆÇoKQRf��'�«�8�>?~�+UÔ��Eà=�0µÖVL���¨�

  • ~O/fT,�«Ö%j'¸¹�7!%jd�R'hK.~�T,�&¶�

    ·r��G!�^:D~~�·&'=)j~M

    �QXNBH"�¨Ã÷H"a�!ZWXac� õ�%j'97à 11Ä 21!µ�ÕVj~T, 1¢«'ȶçèßÝàïð«+�

    °���()j~+B«98Ã� 7Ä)fR�� 100u'!(o$(4)+\=)j~M*+,8-�ù°�T,.�Íθ/¤gV¥|U�]�W�ØéH¸ø

    �ù°�!0T�ÎCD1998 à 7 Ä 25 �26 !

    �7J�E¾È�100u'�ÛÈ*�~��ÕÖVß�^�1Èj@D�ÛÈj)j~MR�200u'!Ô=KD,23�Ä�R�!j)j~+155 u'%R�!(=)®«fj~M@�R��t« 14Ã!l~� 1998à 11Ä!ÛÈ*�6.*8-!À5j)j~+*8-'=h=ht« 1 4Ã%(.@%�]'+fj'�D��o+%67Gfj~+Ñ@�¬c!8!0Tj 221 u'�^)j~M*8-R��300 u'

    400 u'%Ô='(=)j~+@D�9¢ÛÈj2000 Ã!:;+f�«Ö!$^)j~M @�6.!ȶ 1 ¢«Í�oK9�$®~?f$�È�+Sj$(@%!;Í=d>��[(�j)j~+

    �f��^O�DÅ!¸¹!$)

    ®'(�@%l=K�)®«fj~M@�%=ÛÉ']'@'�D$(]'

    �&'�D$(MfÉ.*D 6(�o+%(.¬c�"d�R~@%l^)®

    «fj~M ȶ 1 ¢«.�T¤J!l^©ª«!hH+f=�Ò��·.$ɵã�b!I~³ý�st�§�'()*Mȶ�«�!1»¼�¨V?=��:j�¿ 1'�|V¨V�¤�ÃÒ%j'~j@xG!D)j~MA&~h�f1¿ 1'f�&~|V¨V���f2'f�6.$7h()j~+=D+'��f=~«vo§.Kj(+%]'!j'ü�@%!h$^)j~M �QXH"RS�!ZWXac�

    1998à 4Ä!t«j~µ 1¢«'Ýàµ/ñòó«+µ.�T¤oKQD~ìtB��!l^)*M@�¹�C�_/+Êo&~%@f_/fC�7+Ê�`

    aD l)^3�l^)®«fj~Mt«Í�µÒ�Ò�+L)Kª��4

    ohBG%¬)®«fj~M]'�Z>�Ï�J�¹'�¦�H!¨®ä� öÒ�-%j)j~M99 ÃoK��+Bpj\n�¨«%EË5�w^$+Kµã�Fb!¨®~Ò��·$(Å��'(=)j~M

    2001à 2ĵf� 2¢«%$�G°û«�të+\)^)j~M2¢«�të!l~&'1¢«fH&~7Æ� 2¢«!hI^K?�@%f«Ö°�2+LÏV*�@%+|}%$^)j~+NO1¢«f|}%$&~�C{j'(~~�2¢«të$!=DK�|}�HÜ+fj~M�+ÔCD@D+h��(()j~Mt

    ë\LoK1Ã�~$( 2001à 12Ä 12!G°û«�tëj2003Ã!G°û«J¨%$&'()*M=�03¢«4¢«%�«j'(=)*+�«�j'(�~

    103

  • !K�=)®��+'7+�¼}f*Mȶ¸Å 3«%$&'()*M TLJ�}�ÁÇ�©#å�V�R)*MÁÇ@«M�JKh©#f*+

    ��G! OJT +"#%$^)*M'l~^)�@%�=³«%��@%+'v�hN^Ãj'j'hK.@%++�@

    %+

  • cêS~%ß»B�fgh��

    *MPBµÒø÷� IY Basic�?f$��}�öÒ/fh[�j'(=)*M

    �QX" P_`"ßÃ�!ZWX¡¢� 2005à 9Ä!T,!~z*�!l~&'l�8-oK'T,D &~Û

    ÉÈ+f�./�Ml=@! 30Ã$�UÔ��Eà�#+l�+%foCD'()j~MT,f�rä=+(�h&'�)*M�~�!É.*D 6(o=�

    H��Å·*D ]'�WI+j&o^o�./f*M T,�rÊ��@%��Íj\Pj'(o$?D $K$(��G$h�+

    Ê(%[()*M�fr�*�6^h!f=�a!Ï(f*M

    -å+J�KDyzå+3�â�@)('('6(+f$(ÊëVf

    *M¸Å�K�°RLCD~ª_fÉD�?T,7�J�Ç''(�o�%[

    &'()*M 7ÆÇÈ!f̧ /�ÁÇfj&o^

    È��j'(=~(%[&'()*M Ä�EÆÄ���

    ºçSP�~Î�ºçr�Je��ºÑ�x�ØÙVÐIJ9�x�ØÙV

    Ðe 12Î% 16Î!t*�/yz�È�~x�ØÙVÐ@DK+"x�

    ¦h�V�/fl^"#$ÁÇ�º

    �/%$&'()*M  Ir��x�ØÙVÐf

    $.)�·o$(�o!�Ng!u

    |WÒU�j'(�@%Ng!�&'(�%(.@%Ó�~®�@%$É�

    RG!�j'()*M

  • (Mؼ½whÎj49.2%%iw���7+'�.+%(.·g!(�R'(�%f('()*MÒm���6(h��(o!�&'ü�o%(.@%�u'

    (�@%+)*)*"#%$&'(�fj�.M Wî$�j'á®~ªf*Mw¨oK$!��d�&'(�o _á®Ä_á

    ®�~'�$ÉSqK�2á®å+ñKfl^)®«+$S=$#$¡Ë!¢

    Kj6.%(.#$� !V(f*MSq�*9�t£j6.%j$(^S+l^)

    *MK+a~*9K�h�%(.%¤+V(M@DÍ�¸¹¾�d�¼}

    f$(6.f*M |¨6ÃIÞ�ºfh��«�¾+(�'j).%

    �oK½¾�j

    G�¥�Á$?D $K$(%f=)*M,å$�ohjD)®«MSV���¨�ÒU¦��ºç$Éf�éfSq�:;*�~�É.§'(��oK�J

    !É.§ÁÇ*�o%(.�ÊUVÔ!j'()*M ÈiÆ!Ô=ªKD�*(%hR)*M¨!�Ô7×%$&'(�LÏVëh7

    Ô�©f~*�Wª3¤�Ã$É«ÃD~oK%(.uoK?�®$(^

    S+l^)*M]'+R*�/%vo�h&%u�6.!$&'Ûj(f*M

    v�HIZ9h)�ñKfl^)®«Mç豬º�v�Z9º�HI2%

    (.h��T,fhÔ=¡�®C®'(=~(%[()*M@DK�|}�cK�$

    S=$#$fËÌj$+Km�3�

    �7oKT,7%Á'(��f�T,

    7oKT,7%Á'(�Æ´%j'(=~(f*M �QXÍ,ÍZ¦§ú¨��©2v"ª«"¬�!ZWX¡¢� ok'EÃ]�Ã+ 1.5¯�K:VÖV×�Ü°�à£jÔ==�·&~@

    %hl^)*M¸Åfhä�öÒ/�yzE¾!EÃ]�ÃoK±(�úF+oo&

    '='()*+�ÃÍ�dj~h�%�ܲ�~��@�$�%(.h�+

    (��?f*MÍ+@DoK�«k$�o?'(�@%+¾!h§&']^Å

    j~Û.+Ê��V��â!:DKD�%(.@%+o&'()*M )~«�!³f=�7Æ�ÇÈ�R½j'(�@%$É+fCD'(�@

    %hh('(�%[()*M«X���J!�*�!1$�%h 627Ãl�( 10Ã���«fhK(~(%[&'()*M ´VEÈf( Vå+ 70%���']^)~

  • µ� � � ¢� £-ºÝÒá® �� � � y� '¾RÝÒ+�T¤%j~89«r��°�¿µÒÓ®¿tx¿F¿

    Àj]6~ �� � � � ´µ¶OÁº � ¬� 67» 6,625u¼�2009à 2ĸÅ� ½ � ¾� 4,3217�¨�ÔFUé¾ 3,166±�}@¿2009à 2ĸÅ� 3� 1,628»¼�2009à 2ĸÅ� « Ö w ,-� â�« 196µÒáë 146«Ö

    � � � � � � � PQ� UÄ�� 14]ÖV� 7UF�| 5WU� 3|UÃÖVW 1 �Ï^�ÂV 7ÃÏ^�8�êUV 4ÔÃ" 1U.S.A.4 56 8VtÊ�à 3T, 5PÅ 14!, 8FU 6«Ö

    � � � � � � � � � � �2009à 2ĸÅ� IÞºw� 18� � � � � � � � � � � � � � � � B HP� Ó�Sq6^ÆÇ-bUÖUÔ6^

    B�ÐÑ�ÒÃst���1991ÃÍΤÈVÐÃ�Õ+,ÑVWV�©ª«'�ÒØÙ�+%�-à{�«f(~@%oKMUJI��o!Z�&~�ÒØÙ�ÉoK~�ê���àá+³o?KD~@%!Ê)�M50ç50���fÑVWVf�r���F�ÔC®B+µÒáÃ�ÒØÙ�+~��Íj~M ÑVWV�«Ö=D$^�Ë(�>®~+F+âj+·D~M=�0¸º�ñ��ÍÎ�+-

    107

  • j~�����'¸Å!�&'(�MÔ¹>µ!]?�PQ�ë���

    ��D@����!]('PQst�yz%j' 2001Ã!Dzj~M PQ§�!k('Í�oK./���Å�je$XY�''stj'=~�f

    $(+@DK�wÕ�}�~�oKPQst!I*�ÏbÏ�Ôj'=~@%+

    ¸Å��^¿d���%$&'(�M 2001®Ð¯"°���P±J~RSv"²³.

    2001ÃÍÎÑVWVf«Ö�Ö!Ij'ª�À�ùj'(�NOöÒ�×Ø2%(&~:;��!(µÒh~j']^'´l~^��h�++!(D !l&~~

    �@.j~4)���@%f��h��S!�^¿«�M)~«Ö��ÔÖh§

    �]ÖV�%�ÃÄ�!ë?'(~ 9 «Ö�.³¨�$É�«Ö�n\C®�V$É�Ò«Ö� 5«ÖÚÙj~M @.j~��ÔÖ�P·*�NOÑVWV�¨�%(&~ÚÛ«!]('½@oK

    � MUJI �Vdfl�'ÜC+%(&~Ý��éfVÕÃ$ðÞ�'¦UV��Yå+%(&~²���G!ß³�jgÖVW�8*��S�w&~M)~

    @.j~Vd�àá%j]Ñ7VR��3(xÖ�T¤%*�UF�|�WU

    ��«Östh§�~M WU�f�r�mÅâã$,å�uÍ*�%VÕÃfä(Uj�ë� MUJI

    gÖVW+>?:DKD��Üj(�f$(o%(&~çåhl&~+�0bVg

    ÃÐ! 5æR�«Ö+t��ALj']^«Ã(2008Ã)oKJ¨5�ÛÈj'(�M ��UÄ��]ÖV�UF�|WU�!k('ÑVWV�¢7��J%j'

    â�O-f��j']^

    �7¾hj'(�M NO¢7!]('hNL�¼+aKD~@%oK|UÃÖVW�Ï^�ÂV

    ÃÏ^��êUV$É=�¥�¢7ç,fhr��stj'(�M@DK�./!

    â�O-f$�¸¹¨�Ô5�%ÖU¤V��À�ùj'st�w&'(�M |ë|¹�!Ij'B�§�56+è^fl�M1998Ã!56oKNÎcdj~h��ÍÎMUJIgÖVW�¸¹f�¼3o&[email protected]~r�troK

    cdoK 3Ã0� 2001Ã!Béê%:BfG�56�§��~j¸Åf 9«Ö�°�j56PQr����K!Èj'(�M

    "l�

    È��/¨�«!]('h&%h"#$ÊUVÔ¹%&fl�M2000Ã!

    BUÄ��! 13«Ö]ÖV�! 9«Ö��«j'(~MUÄ��!k('«Ö��Ö�À+ªfl�~�¸Åh«Öj'(�+]ÖV�f¹%&�Ý

    �$(«ÖÚÙj~Mn,�/¨â�O-f��j'(�~�ù�hB+ë�j

    '(�M7¾�ìí¢,fMC®�@%+f=�7&%x$^îLfl�«Ö �Ö!I*��+3())�4o!l�@%����ï#%$&']^@D

    wÕÆ�ð%k%¬�M ù��Qf"�j'(�@%·7�!�(�4)fl�M©#!I'¸¹�

    108

  • G�hØÙVÐ���º�þ�j$+KÏÙ�×Â�ÏÙ�קVW�T%O

    �7^w�¹×!8j'(�M¢7fB«+Ê�^�ChOPÆ÷!$�M

    ×BHë�_r�ALh7�ñ!?:DKD�oF��7Ô%*��AB��2!h6�~�

    Å!~j'd$(%fK$(M 56�PÅfjUW�UV�ë¨V�Ø

    2Y+B�fl^EÆ!H*�öÒ����¯(À 203)!$&'(�MjojØ2Y�fFj'¸¹!°ô*�~�"�Ô3fl^K;å3(%¬

    $(MPP(Ê�ÕÑl6V)ø�h����? CD Õ6���$ÉEQR:��7ÔµÒ!$&'(�M ��Ø2Y�6.!B�/¨!��Òfl�@%k)^ë¨V�Õ6x

    |é+BÆ÷%$&'(�h��hl�M joj

    �ø��FÐÖ�Ã$ɹ��,!6&'³´~+8�KD'

    ]Kª�!,$É�¸¹�¬Ö�Ã!^À�%(&~HI+©#!$&'(�M@

    .j~HI!k('�0GìHI�°,¬f�ø�f�HI�R½j'(

    =~(M

    109

  • "�����7�

    �77Æ!k('«Ö���+�@� 30�¸�µ$§�|�G�ë��Q,�2¼ª!*�@%oKÊ�~M¬cl�)fâafl�~�¸¹f

    G�F�f=�%(.uO���%j'(�MD�fà 1 �#�|�¨�!I*�$É�¦)'��jPQr�J!ì�j~0PQ!j'(

    �M PQr�Jf'PÅ+]6'Ø2+%(&~6.!�k�§�|%�k�µÒ�

    GÔ�7×�f�ÍC®PQr���-Eþ�G�F�C®'(�M PQ�¸¹7Æ!k(',�¹�!6&' Kk=+l�MMUJI����¾I%

    (.oK°,�¸¹¾�¼*�%56PÅT,

    £,

    ¢7�

    %(&~R�fl�M¸¹¾ÁÇ��~J� VMD (Visual Merchandiser)+T¤%$&'Å�j'(�M �f�a$É�Ê�jµÒÐÑ��2G$«Kß�^�_��Ò���DÊ

    ?�O/("D$É)�½j'(�M���~~0!Ý(+§�*�$Éh+��M¸¹¾�~�.³¤V�%ZË�l��F7]�N��^fÇÈ*�

    @%+Ê�@DK�µ$7Æ�!h��j'��L�ÁÇ�·(«Ö���Õ

    Ñ%j'ÇÈj'(�M�CD~¸¹�F7]�T!B�RoK�ph(�+

    ¥f��+¾(Û.+MUJI��â/�â!¢Kf=�@%+Ê(M )~��â/�� 5%hIÞ*�+Bf 1,600ê�ë!hÆm'éëÐÖé+%� D�°�G¦�|Ã�ôj']^=�-ã+«Ö�����%$&'(�M@

    �G¦�|Ã�©#$JK�²j°,!��j'PQ�¾�fhþ�j'(

    �M¾RÝÒfD!qJ�KD�JK�£j°,�¹�!©#$�����=D!Êi

    j'(�M $]|ë|¹�f¹�_�7Æ÷Ùh§�']^56�PÅf1�F7]B

    w+;ß!7Æ�j¨.�ºhë?'(�MMUJIgÖVW�Õ6�Ø�ë+²!3(PÅf¸¹�xå!6^ MUJI �]Ñ7V�+tCD']^

    ���!ht!$&'(�M

    ´v´`�v"lµ¶�

    56]6VtÊ�Ã�§�Í�IÞ�ä(éê%:Bf�F�ÔC®~+

    ¸ÅfB�±â�O-!6�r�%$&'(�MPÅf�:´q+l�~�

    ¸¹Ó�%�¨���¸¹Ó� 513���VjT,oK�NJø÷Ò��:´qc�!I*�C=o?�·&'(�M!,f�r�hB�¨���¸¹Ó� 403��,o�&'(�M)~FUf¢7�Yj(§�¹�%B�¸¹¨�Ô5�

    �ÖU¤V�á�O-�&'(�M T,f�r�st!k('56]6PÅf� MUJI gÖVW!H*�7Þ%Å�+§����%$&'(�M)~MUJI�µ��!I*� 10Ã!h]6m��!hE

    G!��j~@%h

  • @D�O�ÞT�@%fl^-fh�«���!k('çå+l&~+B

    +�Í� MUJI fl�@%�¸¹�!hfj'hK.~�!hl'�«�\Lj~M¸Åµ!h�«j']^T,fÝh�ß�^Þ%Ý~Þ�nfr�

    �xsC®'(�ALfl�M ��6.!Bfâ�¨(Gë�ØÙ�)~GU�ØÙ�)ÖU¤V�

    � 3k�,ofPQst�w&'(�+@D!B$^�+l�M  QRf��j'(� ZARA� GAP�6.$ø÷Ò�T¤!ü.FÈ�+¸¹�«Öµê6�V�T¤!PQst�_`�·./¨%B+_`j$?D $

    K$(-ã=�µÒ�Ê'C!]('x$&'(�Mk)^B�/¨!ø÷Ò!

    iKi BOX�6.$ÒÃ#��oC ��$µÒoK !�êV$É��Ø�5��Ð7H)fMUJI %(.BNgÖVW!6�ÝµÒ MIXÞ�r�,o+²�%$&']^QRf"N%¬&'hÝ(�ofl�M jojNOf@DØÙf�"�Ô+Ó�$�@%hZj'(�M Ki BOX$ÉÞ�°«f(�6.$h�fl�M#$å�@%�#�"VØ5��f

    l&'h5002600 u¼;Í�µÒ���¸+ 30240 u¼hoo&'j)(� !h�+Ó(M @.j~r�²åoKâ�O-ºë�°�!oo���%�?�$(/¨!¨ÖU¤V�O-�_`j'(�M ÖU¤V��ÖU¤V��À�¸¹f�;âÓ����LfMUJI%B'�µÒ�

    ~Å��ÒÃ#�$µÒ��ü��;¾MUJIgÖVW��.j&$É+ÊUVÔ%$�MB�PQ«ÖNþG$ø÷Ò«�+ 40250 ´f�&'·?��!Hj

    D! 100 ´��fl�@%+Ê�=D$^��ª'+©#%$^=�'(2+l�;âoÉ.oh"#fl�M �`ç(£)ÝÒá®8-�ù°Ô¹ Ó�UVF���(JETRO ]6 SPRING !6

    ��6^

    111

  • µ� � � ¢� £-º�7¤"�Ê6�V �� � � y� ÁÇr�äþr�¦|¯Ü²r��ÐÑ�ÒÃ7ÆÁÇr� �� � � � )î*)î. � ¬� 30»¼ ½ � ¾� 14,7267�2009à 3Äz���� 3� 4,127»¼�2009à 3Äz���� P Q r �� PÅ!,T,�ÁÇr�T¤�56�Áû�+û�ä��

    � � � � � � � Berlitz International,Inc. (2ºQR 70��,%¹�) IÞºw� 32� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B HP]6;¼},qd�6^

    _B"·ZP[�����7Ù®`�

    )ª¸�7¤è�ÃÂÙVÐ�º�-à.N/�'T,fr��stj~(+

    %(.B(+l&~%[.MÀ 20Ã$!PÅoKPQ!]?�r�st+Ê�KD~M B+â+?�ÝÁÇÞ%(.r��²åoK'ÁÇ,r�è$(�f+%�0

    �1hl&~Mjoj

    �,-�125

  • %+\Lj'(�M�(@!]('ÝT,Þ�D"#G�h7Ô%j'r��6C

    ®=�¥�Yj(./!H*�����7hj'(�ALfl�M ¸I~Zcd¹P��%´&Jº���Í�I�&J"���

    )ª§�¦,!]?�³´!Ij'�y!6&'×�|* =|}+x$^P

    Q°¹×!¸¹Í8%Q9jHI*�@%+��fl.M ��ë�ÁÂÃ+¸¹f=�))�*�o%(.!k('r$!G�h

    7Ô���·.+Å!¸¹f�&'d'�j$?D :·;

  • �7Æ�ÐÑ�ÒÃ5 B½@,-r��T¤!r�stj'(~~�PQr�!¾j~7Æ+-!

    OJ!ÔCD'(�4)%¬$(MPQ7Æ�KÈ-éKX�Å�j'(

    �M�Ã!:&'PQr��EG!Ïqj'(�@%hl^PQr��I¤Å

    !eij'(�M:Î!PQwS�Q,2�l�7ÆÊ�$o&~+D�f

    2�3(7Æh�*�6.!$&'='(�M ¸¹7Æ�þ�

    �oK�7Æ%¸¹7Æ��r��xsab!I'M5*�Mr�[<

    ª!�oK�½+Êw©#%$^IO7Æ�*�+r�+NL�³ý!

    dzÖ×!ØD �-L·¸¹7�T¤!Å�*�~�¸¹7Æ��+3�$

    �Mr��xs6!M&'¸¹7Æ�°�"#!$�M ¸¹7Æ�!]('�7¤�'6�ä=�+�¸¹7Æ!��j'§

    �@%+"#�%u'(�M¸¹�Ô7ÕGëjVÔ¸¹f@��¸¹7

    Æ!N^Ãj§'(�M¸¹f�"x�¦h�Vºç$É�}�T,�/¨!

    T,f·.%(&~6.!¸¹���%j'(�M�oK�7Æ~zâ

    0¸¹�N�%(.f��*�+

    �+�@�¸¹�F7]�NO�>?$

    +K�ë��'¸¹�G�F�j'(=¸¹7Æ%�ÓIÞ�EÄ�w&

    '(�M@DK��¿d!6^B�%=�h�+°,°¹�fÉÊ('(�%R

    ']^B������m+�óCD'(�MB�/¨O�h!(D !l�M

    @.j~@%h¸¹7Æ%r���:Rf='(�oKf$(o%R'(�M ¸¹7Æ�H�%*��!]('hB�Ô7ÕGëjVÔ+�7¤�

    %B(�N^Ãj§�6.!j'(�M)~§��~j'(�,�¹�!]('

    B�r�+xs[

  • µ� � � ¢� F�Ï^ÂÙVУ-º �� � � y� �PQS-����r�ÆS-�i�H�%j~T·r��S-�

    ë°�$É�,-S-����r��GÃøV

    �6VFÃr�øV!ðã�DÊ��aW:�¤7Ôj~øV%�a

    �õ¨����r�,-f�U-/;U-�ÕÑÂ����

    XYZ�Ó®[�ùû\ûoK]^¬�XU�Ò�_`$É�S

    -Iz����r� �� � � � µ¶Çµ¶. � ¬� 41» 7,637u 2,000¼ ½ � ¾� 2,484±�2009à 9Äz���� 3� 464» 638u 1,000¼�2009à 3Äz���� P Q r �� T,PÅ56$É IÞºw� 2º 25ÆIzº 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B HP]6;¼},qd�6^

    Í1973Ã!bUftÊj~PQS-����r����%j',Q�È�Ô¹f�S-�����aÏ�stj'(�M@�r�åoKhPQwS�3(-7ÆhÊo

    &~MjojPQS-�����Fl�)f�7fl^=�Zf�,-

    G�h7Ô�T¤!ºÈ�q'(~M T,�§�6VFÃ+-Ùfl&~Ï^ÂÙVÐW6��~g#!I�~�

    F�%j'1993Ã!P!Ï^ÂÙVÐW6��_/�ëj~@%+�F�Ôfl�MT,f�ä��hoKÏ^ÂÙVÐW6��¼h�,-fä�*�6^!�b

    �@%+%$^CK!~B+óCD'(�>ä�,-f�j~~�DÅ!

    ä�Dw�6 *@%+�@~MÏ^ÂÙVÐW6�ä�_/f�-!��j~+

    ±f�§�Æ��Å�+Í8!8�KD1997Ã!õ¨S-����r��tÊ*�@%+f=~MU�aW:�Fëµ�ô~B«�P�R=^fl��PB(UbUÑ)�´µ�cM!;Í*�FÝ×�!µ�ÕVT,7F�H�%j~M B«Ddª!À 6,000¿��)fW:¿w�6 j~h��«Öù�+�´µ��cM%Û�B���´Ó¼!ef*�$ÉîL+3o&~~�$o$oÒ���

    !ØK$o&~M

    115

  • T,B�y+B¹�!È)�^S+l^UW:%(.�yfu�%�PB

    +=�ȹfl&~MÍhcK%B&g!«Ö�E oK��·&'(

    ~+Nþ

  • !p}C®�$É°Å·S!�^�*@%h:d'(�M¸Åf¿ÈCD'(�

    Í'´|ë|�é+h@G!,-Q°¹!~zjTÝã�]'�uE!>

    ?:D�¹�¹×$+KhÄ=�ALfl�M

    ¸ÅÍ$Kf�����fl�'PQS-r�+�[

    .>?:DÆ´�kkl�M¸Å56�PÅ�«Öfü.]'�PQS-¦

    =�iw�+fl�M56�PÅ�7��¼T,�&�Fb!h8"xf

    :;��~�>:DÉfl�X�PQS-!¼!Òmf$�

    �7

    S?%B¼D �m�3(�����!"%j'(�M¸ÅT,�&oK�PQ�

    ,*�~�!�¦�´À+'(�M 2009ÃT,�&! 330«Ö�kU�aW:Ó�D

  • µ� � � ¢� #����7Ô£-º �� � � y� |E7Ô89«�]ÖVUHr�]6«Ö�� �� � � � ´µ¶Tº � ¬� 2» 3,560u¼ ½ � ¾� 65± (2009à 6ĸÅ) 3� 94» 7,300u¼ (2009à 6Īz���) ¹�Ë@w� ,- 12,034·7(À 923)

    � � � � � � � � � PQ(VtÊ�Ã�56) 1,032·7(À 83)� (2009à 6ĸÅ) ÐÃ�Õºw� 3�-2+PQ¸¹/7�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � B HPX6^

    12345�ùo%*�,-./�È�TfPQr���;Í��3�'(�©

    #+l�%u'(�M¸ÅVtÊ�Ã56� 2 E,fr�stj']^Y~$st¦h_`j'(�M Í��f��ÔIÞ����!PQst�w&~MVtÊ�Ãféê�¨Ã"

    56fë�"�¦��¸¹µ��ëf��«oK�F�Ôj~MB«��«*�

    !�ª'+oCdY~$G�h7Ô�'%j'��×+3(M

  • VtÊ�ÃfE7Ô89�r�,o+8*CD'=~+56./!k('Sq

    +a!��¥�E7Ô89«+�Ê��Sq�:âj'''Bh§�j~��+l

    �MÍÎù�$Éh�S?�3(D f�À*�$Ék�$wÕ+l&~+!

    y�w^¸Å¾$µ��ëX!E'«Ö�rj9�!«Öw�e�j'(�M PQst�§��Tf

    �������6�Ã+3(@%�ÅRj'(�M��+Í

    ~^$�%[&'(�'F�¤�@h&~+$É+=�Bfl�MPQst!

    6&';â,��F7]ÁÇ�j'¸¹�����6�Ã�S!jB�r

    �[$(b�Ô+"#$#fl^r��È^%¸D

    '��%ÅRj'(�M�h�ß�^f��xs�q'@~+]ÔK=�6�

    Ãh,G!>'o$^3�BK=�0�xs!f=�%u'(�M B�PQ!]?������H�

    �oK�|ž�T·�:�hl�h��

    ¶E!¸¹�7�+jUVFbfl^«Ö¹�%B�o$^äþ!¸Dj

    ~/`��Lj�G!«Öst�w&'(�Mk)^B�����'@���²¡åhl^³´¢£!6&'�R�þå5��R7Æ�

    ¹S!S?~�^¿d�§��@%h�@��f$(o%R'(�M @�Zf^ÃÉ�¤`y,C®~(%u'(�MVtÊ�Ã�56?G

    Yj(,fl�~�/¥�°�+Ko�]6#gÃfl�M)~,ùXY%j

    'Q��G!>?:D']^-$�ÐÑ�ÒÃ5+§«f(�M

    ,st¦!k('VtÊ�Ã%56+������stj�*(,fl�%u

    '(�Mn,"�ÁÊ�FV$QRT�»5+¨*�¦Þ+l^

    ��EÃ

    �hQR�»5�ð%k%j'ÉÊ('(�M+��fþÞ!U³'(�M)~

    n,Q!H*�/´��78¸È�l����`a6�ÃÎ_!Hj'�|$

    119

  • ,å$ÉB��ë�ÁÂÃ!¾j'(~M'10K�|E7Ô89«+%.(."V¤ÕÔ+>?:DKD�&§+�o®$([email protected]~%&�U~*/`%j'}¨f

    :C=+Ê�Oo!$&'='(�P�PÂ%(&~�GV�+3(@%+l�MŹ��fF�WI�8j

    ²� j$+Kå�³�M>?d+~$(/¨�Øé¦7Ô�c´j

    )~¢�¹fØ�Ô�·.@%+�@�M PQf�ÕÑÁ�V

    �%Bâ/��j']^ûÆG!Q?Ö!

    6�d*+T¤fl�MjojNæh+l��8"x!6�ø§fl^F+F

    ��«f�D�Mùµ�f¬ ¶+)ª@«j¢!·2+@«jD0!¸+@«

    *�@%+NþGfl^@D+7��8"x�,ofl�MÅVtÊ�Ãfº

    y^� OL%(&~Vå+Ê�Þ+¹(~��Ô�FUÃfE7Ô�U×Ã+ò(7+Ê�EÆ� 324����'(�M$]

    ������fl�%(.gÖVW2h

  • ¹×! OJT�j'7ÆÇÈ�j'(�M��¾D%:!¥¿

    Aäf+,�¥¿QRD3D !l^

    �������Êi¼½3(MNO¸¹*��

    7��¦+$o$o�Dª!��*�@%hl�M |ë|�,��À!l��ÑV¥¿h³«�@%16�Ãh�% �

    %NþG!©ªjh3(%¬$(M)~ÃÁ¨´f�F7]h�}fl�

    @%+Ê([email protected]~trfl�~�B�´ÌD��}-Î_�½L!²�Í�

    *+�R��F7]hÊ�Ã�Ã!ÂÃ�$(7(�'Ä�h(~M Bf°,�¹�!�«�ë?']^Y7E¾�«!ìíj'(�M)~

    ×6�é+Ê(¥¿+ÚÅfl�%(&~/¨!h=��F7]��«!jG

    ÁÇ�Å�j'(�M�«!�7Ô6�5��ìíj']^ÆZ�&~�7

    �F7]+¸¹7Æ�â1½j'(�M�7Ô6�5�°«Öhj'(�M¥

    ¿rp!Ij'¸Å¸¹7�rsª_fl�%å'(�M¸¹! 425Ã���Bf�#�|�k¸¹7Æ+§�|Gë��-�']^��G$«Ö

    ¸¹!z®KD�4)!$&'(�M $]¸¹7Æ�#�||7ÕÕÖV�ë?Á��V�j'hK.@%

    !Ǥj'(�M²!«��ÊëV-fÖV×Ê?j'(�h��e

    f$(~���hG$:$É�}�'_`j'(�M}\Ãw+(ÛÉΧ

    �ª«

  • ]!6&'mD$(�����àá+V�J�KD�M10@«j'ü=e 100�¼�a�6^h)ªE�F7]+©ª 70�������àáf=�¨6�Ã�R½j'(�M�fh 30+l�%=D)f¨�����fl&~/¨F!%&'ÏKD~%(.R��~D'j).MPQ! 200 ±���F7]+(�+6�Ã�!(�F7]�oªx>%GÔ6�¦VÐ+Dh"#fl�M NO

    �fh 1,000 ¼E7Ô!J�KD�¥¿6�Ã+3�$&'(�MÐD~�ë�ÁÂÃ%¼fRCD~+�f 1,000 ¼+/!$&'(�MPQfhB^S!l^F�ª«½+&'(�M½aKD$(+�����m�

    '(o$(%F+OD'j)[email protected]~ZfhP������¥¿6�Ã�

    S!6^a�ÕÑZ9�&~�F7]ÇÈ+�o®$(M 7ÆÇÈ�/à 122 ��t*���%Ô6�5�!6�Î� OJT +T¤%$&'(�M¸¹!ðãº�´�+nÅj$(~��1f 10 7T

    �f=�6�Ã!l�7Æ 2 ±���4)!l�M�¼!]('E7Ô��"�j'(�+¥¿+ÚÅfh¤V�+l�7Ô6�¦VÐ!6^�F7]%j'

    þ¹�@'(�M°�F7]�Ý(¥¿%¿åLj$+K10 Kf.)��O/�½*�@%!"�í('(�M)~G�ë�×Ö�E¾

    �fE7Ô�¥¿

    ��>j'(�M �^�����f7ÆÇÈ+Dh"#fl�MPQf�¹XY!k('

    VtÊ�Ã�56f��oKF�WI!]('x+l�@%�ÆRj~M2��«Ö�µ�ÕVj' 3 TÄf 2,000 7�@�ÛÈj~ι%�ë�ÁÂÃ!Ij'Èif=�%(.@%�Ój~M@�Èi�¡\�xsC®������=�h

    ��N�7Æfl�M10Ã20Ã0hF!@«j'ü�~�!7Æ�Ñ�_}*�@%+�o®$(MB��ë��:F+e�%�F7]�¥¿+S*�

    @%!l�M1! 207hD$o&~¸¹�Y7�F7]+3TÄ��f 407�D�6.!$^>!U³~øSfr!�^¿«f(~M]'!ÁÇj'ü�/�

    'ü�@%+DhhGfl�MY7�F7]NþG!iÃ��fo$^�D

    )f6�Ã|7Õ+f=�6.!$�M

    B,st!]('FC(]ÖVUH)5!�Gfl^l�)f2º!6�§��wSj'(�Mðãº%(.¥¿+�����#fl^FC!ÂÃ)$(�ë�ÁÂÃfl�%89j'(�M¸Å 1003±fstj'(�+=�Âj�7Ô��7ÒX¸¹�Sq!Ó(@%fl�%R'(�M¨!Ij'F

    Uf�wÕ��+l^ã"!u�6.!j'(�MNþ!¨;âr�+Ö×

    !ØD Ó±fr�°�+f=�%u�6.!$^I!$D ;â¦fl�B!

    y�y*@%+Ê(Mr��:;f=�$É6ÛÉia��@�¨�Ô5���L

    *�©#+l�M B�/¨ÆÇ®�I�ª×º%¿@@%f�«/`�ó!](';:!$�

    @%+lD �G!u� =�%u'(�MB�y�Y°�y�Ó�ÐÃ�Õ�

    �ù$É:Ð+H*�å+3�ã"!u��a$(M

    122

  • wÕ�+l�oK@=¸Å�Èi+l�M¸¹¨�Ô5�%�\Ô¸¹�F7]

    �ÇÈO/�«/`�

  • �Ó��PQ§�!k('F��ÈirÊ(+������Èir

    l)^foD$(M=D!(�ko�+l��.M)ª=h=hPQ§��Å

    ·!rj'(�Ó��w+1$(%[D�@%�����+â*�»5�}�~

    '�$Ï�nÅ$Éfl�MNOf

    ��NJ�������µåh89CDkk

    l^Å�G!,st�§�'(�����Ó�hnÅ*�[email protected]~Ó�

    �fH&~ÏbÏ�É�6.!¸¹!¾�j'(��o)~¸¹�¦�H!É

    �6.!Ø6.%j'(��oM@@f¤gV¥|U�è�ÃÂÙVÐ��Tfh

    GMS �o�T,§��r%j'u'd���GMS !k('UÔ��Eà%�Ù�M

    UÔ��Eà�T,§�fo��=D+,-�Y³«Ö�tx%o$^�JK

    z\å�&'KD'(�@%fl�M§��=&o?+T,ÆÇoK�m�>?

    '( ¥¿rp�~�fl&~@%hIÞj'(�ohjD$(M)~EÆ�³ýo

    K¬ ,-«Ö�O+��G!Ê�±G$°��·$(~�ohjD$(M joj=D�è~%@f�mG$fz\å�&'(�6.![��f

    l�M 

    �oKCD�«²!PQJ9%(.?f$� �«

    ÖÑ�Ø�V!�(,fCD�M)~�� !"�×�V�]6VW��

    ������Ò���)ª

  • ,7¾+lfmj'(�+@%�'¿7+¯aj~ÏbÏ�¥7!Á$(+@% fl�M@D)f��^O�T,fÉÊo®�~�!É.*D Ý(o�u�Mk)^

    �^O�M��f$�=D�Å·*�!É.j~KÝ(�o�ä�u:·;

  • Ê«Ö5|d_}æ2Ó�%� PBtx�éG�VLUëVÐ$ÉT,f=�âg!k(~%@fl&'Å!;hoÉ.o@DoK�«~$?D 

    $K$(M æ�`ç'@�^è�+|ë|�ÐÑ�ÒÃÓ��ÐÑ�ÒÃ��龺[ê]ä¹ ë ì�.í£îïðñòó[]ä�å�ô2009�,õö Case÷(ÝÞßÝàµ�;qéê¸r¹º»]6G°û««¼½µe�ý¶