GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm. Chính ngày: 8 am & 7 pm

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm, Các ngày thường: Chầu tư bất cứ lúc nào.

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ 5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851. Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu. Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy, Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới. Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy Sáu Tiến (916) 242-8458

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc Thừa Tác Viên để Rước Mình Thánh Chúa.

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc. Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276 Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc. Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276 HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482 Phó HĐ Mục Vụ Anh Dzũng 239-5592 HĐ Tài Chánh Anh Thoan 320-6115 Phó HĐ Tài Chánh Anh Việt 605-9680 Ban Cung Thánh Ông Tuyến 383-7957 Ban Giúp Lễ Cha Viễn 383-4276 Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732 Ban Trật Tự Anh Ngọc 698-7010 Trung Tâm Giáo Dục Chị Lynn 812-2945 Ca Đoàn Thiên Ân Chị Phượng 479-3709 Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307 Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622 Ca Đoàn Hy Vọng Chị Trinh 761-0849 Ca Đoàn Kitô Vua Chị Nhung 384-5787 Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852 Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140 Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456 Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435 Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140 Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384 Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999 Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671 Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137 Huynh Đoàn Đa Minh Chị Hoa 627-5333 Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713 Legio Marie Cô Kha 383-0732 Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945 Gia Đình Đồng Công Chị Tuyết 689-7282 Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972 Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307 Hội Cao Niên Ông Bình 682-8010 Hội Phụ Huynh Anh Việt 605-9680 Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278 Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276 "Con Người đến... để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45) sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

360 - Chúa Nhật 18 THƯỜNG NIÊN NĂM C – Ngày 31/07/2016

COI CHỪNG LẦM LẪN

Thỉnh thoảng cũng có đôi lời tự an ủi phát ra từ những cuộc đời lam lũ vất vả, hay từ những hoàn cảnh tiêu phí hết cả cuộc đời mà vẫn không thấy thỏa mãn giàu có hơn ai, như nhìn quanh mình tất cả đều đi đến tận cùng, đi đến nghĩa trang... tại nơi đây, những kẻ giàu có hơn mình còn cơ hội tô son tô phấn đời họ lần chót bằng những lời ca tụng của gió của mây, trước khi bước vào lòng đất quê hương cát bụi cô đơn lạnh lẽo! Khổ nỗi cuộc đời từ ngàn xưa xem ra vẫn cứ bất công giàu - nghèo, sung sướng - đói khổ, thế lực - trắng tay, danh vọng - cùng đinh... Mỗi cố gắng vươn lên là như thêm một dịp nhận chìm kẻ khác vô hình chung hay cố ý. Nhưng đó là phần ảo tưởng của cuộc đời. Phần thực sự của thân phận con người được kết thúc bằng lời Chúa Giêsu trong Phúc Âm hôm nay: �”Hỡi kẻ ngu dại, đêm nay người ta sẽ đòi linh hồn ngươi, thế thì những của của ngươi tích trữ sẽ để lại cho ai? Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không làm giàu trước mặt Chúa thì cũng vậy.”(Lc 12:20-21) Lời Chúa chẳng yên ủi người nghèo, và cũng chẳng khích lệ hay lên án người giàu, nhưng cảnh cáo những kẻ Người gọi là ngu ngốc chỉ biết tiêu xài cuộc đời để tích trữ và hưởng thụ vật chất. Lời Chúa Giêsu xem ra làm khó dễ chúng ta quá! Sống trên đời ai lại chẳng muốn được sung sướng giàu có, vì có tiền mua tiên cũng được cơ mà. Hơn nữa Thiên Chúa khi dựng nên con người ngay từ đầu đã muốn cho họ được sống hạnh phúc; và vì lầm lỗi phạm tội, chính Ngài đã sai Con Một của Ngài đến cứu họ đó. Đúng thế, Thiên Chúa muốn tất cả mọi người chẳng những được sống hạnh phúc ở đời này, mà nhất là sẽ hưởng hạnh phúc viên mãn trên quê hương vĩnh cửu với Ngài. Tội tổ tông đã làm cho con người thường lầm lẫn giữa các thực tại giới hạn và vô hạn, nên chẳng lạ gì người phú hộ mà Chúa Giêsu dạy đã trở nên thí dụ điển hình. Ông ta có nhiều của cải vật chất hơn người, và niềm vui duy nhất của ông là ở đó. Ông lầm lẫn giữa đời sống linh hồn và thể xác, và coi vật chất là nhu cầu duy nhất thỏa mãn cho cả hai khi nói: Hỡi linh hồn, ngươi có nhiều của cải dự trữ cho nhiều năm: ngươi hãy nghỉ ngơi, ăn uống vui chơi đi! Xem ra đây là sự lầm lẫn vừa cố ý lại vừa ngu ngốc như Chúa nói, bởi vì vật chất sẽ tiêu tan, và chỉ có linh hồn mới bền vững thôi. Câu kết luận của Chúa Giêsu: ”Kẻ tích trữ của cải cho mình mà không làm giàu trước mặt Chúa thì cũng vậy” sẽ cho chúng ta nhiều suy tư và quyết định chọn lựa. Dù ở hoàn cảnh nào mà không để mình bị lầm lẫn giữa các giá trị hạnh phúc, chắc chắn sẽ nếm được hạnh phúc thật mà Chúa dành cho mỗi người chúng ta hôm nay.

LỜI CHÚA TUẦN NÀY Trích sách Giảng Viên. Giảng Viên đã dạy rằng: Hư không trên các sự hư không, hư không trên các sự hư không, và mọi sự đều hư không. Vì kẻ này làm việc vất vả trong sự khôn ngoan, hiểu biết và lo lắng, rồi phải để sự nghiệp lại cho người ở nhưng không, thì thật là hư không và tai hại lớn lao. Ích gì cho người bởi mọi việc mình làm mà phải chịu đau khổ cực lòng dưới phàm trần? Suốt ngày của họ đầy sự đau khổ gian truân, và ban đêm lại không được yên lòng, thế thì chẳng phải là hư không sao? Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôxê. Anh em thân mến, nếu anh em đã sống lại với Đức Kitô, anh em hãy tìm những sự trên trời, nơi Đức Kitô ngự bên hữu Thiên Chúa. Anh em hãy nghĩ đến những sự trên trời, chứ đừng nghĩ đến những sự dưới đất. Vì anh em đã chết, và sự sống anh em được ẩn giấu với Đức Kitô trong Thiên Chúa. Khi Đức Kitô là sự sống anh em xuất hiện, bấy giờ anh em sẽ xuất hiện với Người trong vinh quang. Vậy còn sống trên địa cầu, anh em hãy kiềm chế các chi thể anh em, là sự gian dâm, ô uế, dục tình, đam mê xấu xa và hà tiện, tức là sự thờ phượng thần tượng. Anh em chớ nói dối với nhau; anh em hãy lột bỏ người cũ cùng các việc làm của nó, và mặc lấy người mới, con người được đổi mới theo hình ảnh của Đấng đã tạo thành nó: ở đấy không còn là dân ngoại và Do-thái, chịu phép cắt bì hay không chịu phép cắt bì, người man rợ hay người Scytha, nô lệ hay tự do nữa, nhưng mọi sự và trong mọi sự có Đức Kitô. Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca. Khi ấy, có người trong đám đông thưa cùng Chúa Giêsu rằng: "Lạy Thầy, xin Thầy bảo anh tôi chia gia tài cho tôi". Người bảo kẻ ấy rằng: "Hỡi người kia, ai đã đặt Ta làm quan xét, hoặc làm người chia gia tài cho các ngươi?" Rồi Người bảo họ rằng: "Các ngươi hãy coi chừng, giữ mình tránh mọi thứ tham lam: vì chẳng phải sung túc mà đời sống được của cải bảo đảm cho đâu". Người lại nói với họ thí dụ này rằng: "Một người phú hộ kia có ruộng đất sinh nhiều hoa lợi, nên suy tính trong lòng rằng: 'Tôi sẽ làm gì đây, vì tôi còn chỗ đâu mà tích trữ hoa lợi?' Đoạn người ấy nói: 'Tôi sẽ làm thế này, là phá các kho lẫm của tôi mà xây những cái lớn hơn, rồi chất tất cả lúa thóc và của cải tôi vào đó, và tôi sẽ bảo linh hồn tôi rằng: "Hỡi linh hồn, ngươi có nhiều của cải dự trữ cho nhiều năm: ngươi hãy nghỉ ngơi, ăn uống vui chơi đi". Nhưng Thiên Chúa bảo nó rằng: 'Hỡi kẻ ngu dại, đêm nay người ta sẽ đòi linh hồn ngươi, thế thì những của ngươi tích trữ sẽ để lại cho ai?' Vì kẻ tích trữ của cải cho mình mà không làm giàu trước mặt Chúa thì cũng vậy".

145 CÂU HỎI ĐÁP VỀ NĂM THÁNH LÒNG THƯƠNG XÓT

133. Hỏi : Trong Kinh Thánh, công bình chính trực thường được hiểu là chu toàn việc tuân giữ Lề luật, và là cách sống của một người Israel tốt lành theo đúng các lệnh truyền của Thiên Chúa. Nhưng quan điểm này nhiều khi đưa đến thái độ giữ luật cách nhiệm nhặt, làm sai lệch ý nghĩa nguyên thủy và làm mờ nhạt bản chất sâu xa của sự công chính. Để tránh quan điểm giữ luật cứng nhắc, cần nhớ rằng, trong Kinh Thánh, đức công chính chủ yếu được hiểu là gì ? (MV 20) – Thưa : Là Sự phó thác đầy tin tưởng vào thánh ý Thiên Chúa. 134. Hỏi : Lòng thương xót không hề đối nghịch với đức công bình, nhưng đúng hơn, lòng thương xót cho thấy hành động của Thiên Chúa đối với tội nhân, kẻ được Ngài ban cho dư tràn sức mạnh để làm gì ? (MV 21) – Thưa : Để thống hối, để trở về và để tin 135. Hỏi : Ai phạm tội thì phải chịu phạt. Nhưng hình phạt không phải là nơi kết thúc, mà là điểm khởi đầu của việc hoán cải, vì con người được cảm nếm sự gì? (MV 21) – Thưa : Cảm nếm Sự trìu mến của ơn tha thứ. 136. Hỏi : Thiên Chúa không chối bỏ sự công bình. Ngài bao phủ và thăng hoa sự công bình trong một kết cuộc cao đẹp hơn, nhờ đó chúng ta cảm nghiệm được tình yêu, và tình yêu chính là gì ? (MV 21) – Thưa : Chính là nền tảng của sự công bình đích thực. 137. Hỏi : Đức công chính đó của Thiên Chúa chính là lòng thương xót được ban cho mọi người, như là ân sủng được thành toàn nhờ điều gì ?(MV 21) – Thưa : Nhờ sự chết và sự phục sinh của Chúa Giêsu Kitô. 138. Hỏi : Năm Thánh cũng bao gồm điều gì, một yếu tố có tầm quan trọng đặc biệt trong Năm Thánh Lòng Thương Xót ? (MV 22) – Thưa : Ân Xá. 139. Hỏi : Lòng thương xót trở thành những ân xá của Chúa Cha, qua trung gian Hiền Thê của Đức Kitô, được ban cho tội nhân vừa lãnh ơn giao hòa, sẽ giải gỡ người ấy khỏi tất cả những hậu quả của tội lỗi, để có thể hành động với đức ái và lớn lên trong tình yêu, hơn là lại rơi vào đâu ? (MV 22) – Thưa : Là lại rơi vào tội lỗi. 140. Hỏi : Việc gì của Năm Thánh chính là vui hưởng lòng thương xót của Chúa Cha, với quyết tâm để cho ơn tha thứ của Ngài tác động trên toàn bộ đời sống người tín hữu ? (MV 22) – Thưa : Đó là lãnh nhận ân xá. 141. Hỏi : Điều cũng vượt ra ngoài ranh giới của Giáo Hội để nối kết chúng ta với Do thái giáo và Hồi giáo, những tôn giáo vẫn tin nhận lòng thương xót là một trong những thuộc tính cao cả nhất của Thiên Chúa ? (MV 23)

– Thưa : Chính là Lòng Thương Xót. 142. Hỏi : Giờ đây chúng ta hướng tâm trí về Người Mẹ của Lòng Thương Xót. Xin ánh mắt dịu hiền của Mẹ luôn dõi theo chúng ta trong suốt Năm Thánh này, để mỗi người chúng ta có thể tái khám phá điều gì ? (MV 24) – Thưa : Tái khám phá niềm vui đến từ lòng khoan dung của Thiên Chúa. 144. Hỏi : Trong Năm Thánh này, hãy để Thiên Chúa làm gì cho chúng ta ? (MV 25) – Thưa : Ngài Tạo những bất ngờ cho chúng ta. 145. Hỏi : Giáo Hội biết rằng, trong một thời đại vừa chất chứa những niềm hy vọng to lớn vừa có đầy những mâu thuẫn nghiêm trọng, trách vụ hàng đầu của Giáo Hội là dẫn đưa tất cả mọi người đi vào mầu nhiệm cao cả của Lòng Thiên Chúa Xót Thương, bằng cách gì ? (MV 25) – Thưa : Chiêm ngưỡng dung mạo của Đức Kitô. Trong Năm Toàn Xá này, Giáo Hội mong làm vọng lại Lời Thiên Chúa, đang vang lên thật rõ ràng và đầy thuyết phục trong lời và cử chỉ tha thứ, củng cố, trợ giúp và yêu thương. Giáo Hội sẽ luôn mãi kiên trì, ủi an, khích lệ và muốn trở thành tiếng nói không ngừng kêu xin với trọn niềm tín thác: “Lạy Chúa, xin nhớ lại tình lân ái và lòng thương xót của Chúa, như vẫn có từ ngàn xưa“.

SINH HOẠT GIÁO XỨ Thư cám ơn: Trọng kính cha xứ Jim Ngô Hoàng Khôi, cha phó Peter Đinh Tuyến Viễn cùng toàn thể cộng đoàn Giáo xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam Sacramento rất thân mến, Con thực sự rất vui và cảm kích về tình yêu và lòng quảng đại của quý Cha và toàn thể cộng đoàn đã dành cho công việc truyền giáo của Giáo Hội nói chung và Giáo phận Xuân lộc nói riêng. Đại diện cho Đức Cha Giáo phận Xuân lộc, con xin chân thành cảm ơn tâm lòng quản đại, hiệp thông và chia sẻ thật quý báu của quý cha và toàn thể cộng đoàn đã dành cho công việc truyền giáo tại Gp Xuân Lộc trong cuối tuần vừa qua. Kính chúc quý cha cùng toàn thể công đoàn luôn thăng tiến mạnh mẽ về đức tin và tình mến để loan truyền và sống chứng tá Tình Yên của Đức Kitô giữa dòng đời hôm nay. Xin Chúa Chúc lành cho tất cả chúng ta, Lm. Augustinô Đoàn Văn Chủng (từ văn phòng tài chánh, số tiền được $21,207.00) Ngày Làm Đẹp Nhà Chúa: Để mỗi ngày Nhà Chúa và khuôn viên Thánh Đường được sạch sẽ, gọn gàng hơn, xứng đáng nơi Thờ Phượng, và là vẻ khang trang của Giáo Xứ nhà, chúng ta sẽ dành một buổi “Công Tác Chung” vào sáng Thứ Bảy (ngày 13 tháng 8 năm 2016). Xin kính mời tất cả Ông Bà Anh Chị Em, ai có thể được, đem theo dụng cụ đồ đạc mình có (như cuốc, xẻng, cào, kéo, cưa, bao tay,v.v…) tới Nhà Thờ, sau Thánh Lễ 8:00am sáng, sẽ phối hợp thành các Nhóm làm đẹp Nhà

Chúa (nhân viên Ban Thường Vụ sẽ phân phối các Nhóm và hướng dẫn các nơi). Trung Tâm Giáo Dục Thánh Giuse xin kính mời tất cả Quí Phụ Huynh Học Sinh niên khóa mới 2016-2017 vui lòng tới DỰ PHIÊN HỌP quan trọng vào lúc 1:30pm tới 4:30pm Chúa Nhật, ngày 14 tháng 8 năm 2016, sau Thánh Lễ III ngay trong Nhà Thờ Giáo Xứ. Khóa Ca Trưởng đầu tiên (từ tháng 7 năm 2016 tại VMC)

Cuối tuần qua, khoảng 50 Anh Chị Em đã tới tham dự Khóa Ca Trưởng và Luyện Thanh đầu tiên tại Giáo Xứ, do Ban Thánh Nhạc tổ chức với Nhạc Sư Joseph Phạm Đức Huyến và Nhạc sĩ Lê Hà. Khóa sẽ kéo dài ít tháng. Hy vọng các Khóa Sinh sẽ gặt hái nhiều kết quả tốt đẹp, và thăng tiến hơn các Ca Đoàn để Phụng Sự Chúa bằng tâm hồn và lời ca tiếng nhạc. Chân thành chúc mừng! Niềm hãnh diện của Người Việt (trong dịp chuẩn bị bầu Tổng Thống Mỹ, xin giới thiệu hai khuôn mặt trẻ Việt Nam chúng ta)

Janet Nguyễn: Thượng Nghị Sĩ đầu tiên Quận Hạt 34, và Ls. Thúy: Viện Trưởng Đại Học đầu tiên là Người Việt Nam trên Đất Mỹ.

SINH HOẠT GIÁO XỨ (tiếp theo)

Giờ Cầu Nguyện Taizé: Để tôn thờ Thánh Thể Chúa đặc biệt trong Năm Lòng Thương Xót này, và để Mừng Lễ Mẹ Lên Trời, Ban Thánh Nhạc sẽ tổ chức Giờ Cầu Nguyện Taizé trước Đài Mẹ Lavang (ngoài trời) vào 9:00pm tối Chúa Nhật, ngày 14 tháng 8 năm 2016. Kính mời toàn thể Ông Bà Anh Chị Em trong Giáo Xứ tới Chầu Thánh Thể Chúa, chung lời ca tiếng lòng dâng lên Đức Mẹ.

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể: 1) Thiếu Nhi cần ân nhân giúp may khăn quàng. Khăn đã cắt sẵn. Xin liên lạc Tr. Tân (916) 627-5999. 2) Đoàn Camp/ Trại Hè 2016 starts at 5:00pm on Friday July 29 to 2:30 pm Sunday July 31st, 2016. Gibson Ranch, 8556 Gibson Ranch Rd. Elverta, CA 95626. Công đức tuần qua: $6043.00 chân thành cám ơn!

Đại Nhạc Hội “VÒNG TAY NHÂN ÁI”:

Thứ Bảy, ngày 27 tháng 8 năm 2016 từ 7:00pm tới 11:00pm, tại Hội Trường Giáo Xứ Các Thánh Tử

Đạo Việt Nam, 8181 Florin Rd. Sacramento, CA 95828 Liên lạc: Chị Loan (916) 233-5792 hoặc Anh Thoan

(916) 320-6115 / 383-4276.

CHÂN THÀNH CÁM ƠN CÁC NHÀ BẢO TRỢ BẢN TIN: