)

NUMlBD II

Assignatura

S. Bento, anno 6$000Semestre .. 4$000

Para fora, anno 8$000

Pagamen to adiantado

Amlltncios

A linha quadripar tidx

IOG Réis

Numero avulso 100 rs.

.:\ umero' atrazado zccr

SÃO BENTO OUiNTA-FEIRA 11 DE AGOSTO DE 1898 s. CATHARINA

Por noticia de 1. do corrente' que sejam retirados da selecção viaçãs, reconstruindo e

cOI).certan-,Prefeito lhe ter perguntado se era

sabemos ter fallecido o p;;iª�i.p� secial, tanto mais quanto trata-se do estradas que facilitem aos agri- o Juiz districtal e este respondera

éiª I;U,ª��;;,�k.. de vingar-se, não um homem qual- cultoes e aos industriaes exporta- que não e que era Hoteleiro na

quer, caso em que a justiça ainda rem seus productos aos mercado-I cidade da Lapa, que tinha vindo

deve se mostrar inexorável - po- res c.usumidores. a esta VilIa para tratar de nego­

rérn de um vulto gigante, quer O nosso dever de jornalista em- cio com Jorge Soares) fOI postocomo politica, quer como cidadão bora com a mediocndade que nos em liberdade.

_____._____________

quer corno amigo e quer ftnalmen- é peculiar, faz nos appelar para o Uma hora depois de ter sido

te com exemplar chefe de família. patriotismo dos ilIustres Deputados, faregada a caza de Serapião, a for­

Justiça, pois) contra: aquelles que pedirdo este pouco-porém é um I ça foi em caza do cidadão Mano­

nos roubaram a figura prorninen- -pCXJco- que conforta e há-de I el Tavares, perguntando se Sera-

anoi-te de Alberto Malschitzky , produzir resultados salutares. pião se achava ahí ; dahí sahirarn

No dia 4 do corrente, ao No dia § começou a formação Trata-se nada mais, nada menos e foram a casa do Capitão Dr.tecer, chegou a esta Villa, o Ex=,Sfir. Prefeito de Policia do Estado

da culpa intentada por queixa da do concerto da estrada que liga Felippe Wolff', este dando a sua

Doutor Antonio Moreira Gomes,viuva de Malschitzky contra esta Comarca á parte contestada e palavra de honra no tenente Lo-

Joaquim da Silva Dias (preso) [Iirnitrophe como o Paraná. pes, que Serapião não se achava

acompanhado do seu Secretario e j"do Dr. Paiva, Promotor Pi.blicoFrancisco Bueno Franco e João Além da vantagem que resalta em sua casa. Depois da casa cer-

Elias Fragoso, tendo, deposto so- ao nossos olhos de facilitar a en- cada retiraram-se. A's 7 horasultimamente nomeado para esta I,

mente a testemunha Serapião l\1ar- j trada da herva-rnatte, VIrá este con- da noite foi ee novo cercada a es-

Cornarcc , condes da Fonseca-que o fez cum., certo, que pedimos, fortalecer a t: ebaría do aeimal do Serapião, a-

O Exm.. Sr. Prefeito vem syn-dicar do luctoso acontecimento de pridamente - sustentando tudo o I questão de limites com aquelle Es- té o dia 9 as 6 horas da manha.

que foi theatro esta porção do ter- que, com relação ao facto, já tinha! tado, mórmente agora com a sup- Retirando-se a força conduzia pre-

verelado no incuerito polícial, e eY-1' presrão da Comarca do Rio Negro, so o animal que se achava ama­

ritorio catharinense, no dia 25 doclarecendo ainda mais pelas per-] que a sua respectiva população não! rado no quartel desta Villa.

mez de Agosto do anno passado, guntas e reperguutos que lhe fize-' está satisfeita com esse facto. I'em que mais uma victima inerme, Id do scenér. d id

rum os advogados da queixosa e IMãos á obra, por tanto, illustres '

esappareceu o scenano o VI a, dos'

. D dr ,I N';' dei.

d Ib b I.

d fiOs reos. I eputa os. ao eixeis e nos Acha-se entre nos vindo do Rio Ne-

so ti. a a assaSSll1a e uma ca _

.

. , .' .

c,

1 'd b did I Aguardamos o resultado final ,ou'!;,! F:,'ltm que passemos por gro._ o Capitão Joaquim Ferreira Pen-

a �. an I OS.

tI C h"

da inquirição que se produzir no essa terrível decepção -a negação j teado, Advogado da viuva do nosso

Esta ter:a ou r ora �o c ela summario para inteirarmos os nos-' do progresso Nossas saudações. sempre lembrado Malschitzky ,

d'encantos tao repleta d mnocen- .' _ Ib

,

.'

.

'. . . sos leitores do valor da acusaçao A «Leeaiidade,»

era, em que .seus habitantes VIVI-j d f

b '!!'!!�����������-��

'U d! e a e esa,am tranqui os e'dsegurdos"

e seul.s I -

Am Mittwoch hatten wír dasbens, de suas VI as, e suas I-I -:;::;i p-.'-berdades, em summa, trocou a suai rlSaO Vergnügen eines Besuches unse-

paz domestica pelo s?�resalto, p� I Ach,a-se entre �o� nos�o distinc-res engernLandsmannes, Herrn Dr;

lo lucto e pela ambição de mela; to amigo e co-religionario cidadão No dia 8 deste, depois de ter I Hugo Wílderl aus San�os, u. des-

duzia de gananciosos. I Ernesto Canac . deposto o cidadão Serapião Mar-I s�n v�rehrter ..GemahlJ.n, wslche

Esta terra que outr'ora repre- Cumprimentamos condes no processo em que são sich m:t' Familie .au� emer Erho-

sentava o esforço dos seus habi-'

réos Joaquim Dias, Francisco Bu- lUl1gsr�lse, nach Joinville und unse-

tantes na" santa manifestação do I eno e João Elias Fragoso foi, elle rer wirthlichen Hochebene befin-'

trabalho, �10je converteu-se no �ais ,; I immediatamente preso pelo Tenente den., .. .

negro crepe, porque teve o rm- Carta aberta Lopes, a ordem do cidadão Pre- Herzlichen Dank fur dl� Auf-

menso pezar de ver baquear para ao .. feito de Policia; .. prisão esta quemerksamkeit und boste Wunsche

sempre, uma das figuras mais pro- a ongresso do Estado. não realisou-se P9f ter o mesmozur Reise.

minentes desta Comarca e quiça Serapião escapado. b;;-"iÃiiiií_iãiiii�"iiioiiiiPiiiiiiiiiiiiiõ:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.i_iliiiiiiii

do Estado. Resolvemos hoje abrir mais es- Chegou á caza de Serapião uma

Alberto Malschitzky, eis a vi- ta secção com o titulo que encima1forçacommandada por um alferes.' ,:' Am Abend des 4. d. MvIangte

ctima que foi deshumanarnente aS-I' estas linhas; tratando do bem estar este de revolver em punho; encon- der- Polizeiprefekt des E:taates, Dr,

sassinada a 25 de Agosto do an- desta Comarca digna de melhor trando cidadão Capitão João Ma- Antonio Moreira Gomes, in Be­

no passado-, á trahição, e de sorte, e de que as auras orçamen- ximiano de Faria, intimaram a e.i- gleitung seines Schreibcrs und eles

surpresa, quando palestrava com tarias do nosso erario bafejem por te que lhe apresentasse Serapião, Herrn Dr. Paiva, welch letzterer

sua dilecta esposa, e caros filhinhos. esta grande porção do territorio este respondeu que não podia sa- neuerlich zum Staatsanwalt der

Os nossos leitores teem visto o catharinense. ber de Serapião, porque Serapião Comark von S. Dento ernannt

modo independente e judicioso com Não é mister fazer sacrificios tinha sahido as 8 horas da manhã wurde, hier ano Der Herr Polizei­

que temos procedido neste proces- enormes para conseguir-se e ar- e prevenido a sua família que ia. prefekt kornmt um das traurigeso monstruoso, e outra não podia dente desideratam d'esta popula- para audíeneia, para qual tinh:.:t si- Geschehniss vom 25. August V. J.)ter sido a nossa linha de condu- çao. do intimado; pouco depois, che- dessen zweites Opfer meuchleri­

cta;- é que o nome de Malschitz-,

Basta. que os illustres Deputados gando o tenente Lopes intimando scher Kugeln einer mordsüchtigen

ky refllecte bem alto em nossos co- façam um pequeno esforço} mos- ao mesmo Capitão Maximiano pa- Bande unser unvergesslicher Freund

rações-pedindo que nos e :;forçe- trem um pouco de ,boa vontade ra dar-lhe conta de Serapião; este Herr Albert Malschitzky gewordenmos ainda mais para que a justi- em prol do nosso engrandecimen- respondeu da mesma forma que ist, zu untersuchen.

ça humana castigue os autores de to material. respondeu ao alferes. Unser Munizipium, unsere Hei-

tão nefando quão brutal assassina-" E' preciso, porém que se com- Nesta occasião a força formou mat) deren Bewohner vordem in

to-"não só porque foi uma trans- penetram do dever que lhes ê im- circo em roda do Capitão Maximi- froher Sorglosigkeit um Leben U.

gressão á lei, como porque e ne- posto pelo mandato de que foram ano dando o tenente ordem da Eigenthum sich ihres Dnseins er­

cessaria que se dê o exemplo da investidos, a fim de que legislem conduzir o mesmo em presença freuten, sieht nunmals mit banger

punição-dos seus autores, I)fim de tambem sobre o nosso meio de do Prefeito de Policia. Depois do Sorge seinen Frieden! seine hreus-

Telegramrn vom 1. d. M. mel­

det uns das Ableben des �-a;,­

ªtª� Qtto v.. a:i.ª:m.��o1;.

Esclada

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

FEUILLE'TON.

liche Sicherheit, den Schrecknissen Offener Brief an den Staatskomress I zwar. die aber für uns von gros- I ;:; arauf l;egab srch ein e Esco. teund Unthaten einiger ehrsüchtiger I ser Wichtígkeit ist. I von I6 Mann unter der Führung e i-Streber preisg.e�e?ell., wi- begínnen heute eine leihe Es handelt sich um ruchts wei_,I:es, A.I_feres :1ach�der,.Wohnung ?,�SUnser Munizipium unsere Hei-' von Artikeln unter dcm obeiste- ter I di A b . de Se! apiao ,, woselbst sie �en Capitào,

'•

I.,'

eles. a s um te us esselung et Joao Maximiano de Fana w elchermat, vor?em strah�end im Glanze ' herden Tlt�l zu verôffentlichei, ln Strasse die unsere Komark durch I sich dort befand, au[torcl�!te zu sa-d�r AI�beltskraft �elO�.r Bewohn�r,! welchen ��Ir .das Wohl U1�erer das streitige Gebiet und das Igen w o Serapião sei. pieser, ant­hullt sích heute 1� dustere Sch�elerl Kornark, ?Ie e111e<: besser en ",,�o-II Grenzland mit Paraná verbindet.! �\:_ortcte, ,c!as:; .er .._es nicht wrssender Trauer um um Verlust emes i ses, ais die Budgetvorlage desdur- Ausser dem in die Augen sprin-] k

õ

nne, wei l Serapião a� Morgcn. umíhrer besten Bürzer. I ftigen Aerars íúrdiesen umfarnreí- o: d V teil d d ! 8 U h�' fortgegangen ser und ,semer. .or r' '.' �.:> gen en. or eu, er uns

..

aus �r! Familie nur gesagt habe, er gehe.

Albert Malscrh.lÍ�k} 1St das Opferj chen Tel�v., �el. cat�arll1en:>IS�hcnIMattee1l1fUhr erwrechs�, würde diejzum Zeugenverhõ

r, \VQZU er gela-menschenel:twUl digenden Meuchel-I Lande, .WUl�lg 1St, 'ertr�ten. Ausbesseruug auch die schweben-I den worden sei. AIs kurz dar�ufmordes,.ITIlt :'oher,Ha,r:d derr: fro- Es 1St nicht notwendig gosse de Grenzstreitigkeit mit diesemlauch der Tenell�e Lopes ka:n u.�lhnhen Kreise semer F amilie entríssen, Anstrengungen zu machen um den Staate aufklãren insbesondere ge-l e?_:;nfalls na. h cem V�rblelbe. Sera-weggerissen von der Seite seiner brennenden Wunsch unserer Be- t' d di d .t·O' B "11 _: pwos fragte.. gab er d iesem dieselbe.

. I .... genwrer rg, a te OI loe evolke-. Ant w ort w ie dem Alferes.treuen Ga�t1l1) '::'Ieggensser;.aus den í volkerung zu erfullen. I

rung mit der Unterdrúckung der I Sofort gruppier te si ,'h die EscorteArmen serner Iiebenden Kl.nder!-l Es genügt, dass die ehrenweten I Komark vou Rio Negro durchaus 'um deu Capitão Maximiano u. derUnsere. L:�er haben sich y_on 1 Herrn Abgeordneten sich nur I ein; unzuírieden i��. I Te,�:n"te g�b Ordr,e �lescn vor den

unsenn freimútigen und unbee1l1-lklein wenig daran geben u. e'l1enl Also Hand au's \\Yerk hoch- Pd.zelpretel,t.zn !l;l!.en,,f1 t "\T h beí E ! '11 .," 1 I, 'I Der Po lireiprefek t írus oh Maxi-lISS en \ orge en eI nt 1U unz : guten Willen für Entwicklung u ver ehrte Herrn Abrreordnete! UP.-' d' I" F

" "', .

I, ? r

�

I.,

.

o .. '

I m18no er IlcsjO'(; 'net,ensnc ltcrdes finsteren Verbrechens uber- Vergrôsserung unseres BezilkesI

berh6rt unsere Bitte nicht! Suo'

sei, l1nd nachdcr;er dieses vcrneintz�ugt - und and�rs konnten \Vir r haben. I chet zu vermeiden, dass wir durch und.

erU� rt hatte, dass. er de;!1lcht verfahren ceI der

verehrUngj Abel' es ist notwendig das" sie.dieunerhôrteVernachlãssio'uno' der:B�sltzer Cllles Gastbo�es 10 .Lapa,d· .. d M M I h't I ..

� I . .

o O. ; tlnJ nur gekommen sei um em Ge-le WIl, em l�amen asc 1 Z<Y slch auch der pnlchten be\\Tusst'Strasse m unserer WClterentwli.:ke-: l"f.

J S b' k.

_ H' b .

.

I'

se 1<1 t mlt orere oares a Zl1\VIC "elnIn unsel en �I zen eWahtel: - U.: seien, die íhnen ihr Mandat aufer- lung beschrãnkt wcrden. � wurde er sofo�·t in Freibeit r:esetzt.so werde� .. wlr. aush fern.erhm all legt, damit sie sich auch unSéres Mit Gruss Eine Stundc spater, begab �ich die.unsere h..rafte 111 den DIenst der, Vcrkerhrsnetzes erinnern. indem I <>.Legalidade. � Escorte nach dem Hause eles RilrgersGerechtigkeit stellen damit den Ur-! sie Strassen und Wege v�rbessem !"1anoel (io,mes TavaJ:cs, und nachdem

hebem des Verbrcchens die ver-I f I h d ' I;'b d _

lhr at��h h.ter Besche.ld ge\\'orden, �ass•, • • •

•

1"au we c en te ac "el auen e so

Seraptao 111cht da seI, nach der 'vVoh-dle�te .StJ a.fe w el de, I1lcht alIem wie die industriclle Bev61kerung ih- nung des Capitão Dr. vVolff welcher��Il .

SIe eme bt:Utalc. Verletzung re Produkte auf den lVlarU brin- �e:rhaftu:r.l.g sie zurückwles indem er den Teneotegottltcher und menscbltcher Gesc- ! gen ka::1I1. Lopes seio Ehrenw ort gab dass Sera-tze begangen haben, sondern da-:... ..

Nachdem Serapião M.arcoodes am I pião sich in seioem Hause niçht auf.;.mit sie. die durch eincn zúo'ellosen I

1 U�?Cl � pnlc�t 1st es,. mIt �el MO:ltag-,. d. 8 d. M. seme �eugen- halte.� TRacheakt li s All b d - IOf"! \Vanrheltsltebt dle uns etgen 1St,. aussage 1m Prozess� Malschttzky zu I Abends um I U hr wurde dano der

; .11. C e 10 lcn, UI : einen Apell an den Patriotismus I Protokoll gegeben hatte, sollte er pferdestall Serapi!íos mit \Vachen um-llnmer aus der Gescllschaft ausge-I d 1 t H Ab d I auf Befehl dt's Polizeiprefekten ver- stellt die bis zum andem Tag um 6-"'d.

er vere lr cn errn o'eor neten' .. '-"

.s�ossen WCl en.

'..{3 .! haftel \verden. Dle Verhaftnng ge- Uhr morgens blIecen, wonach Sje das

/ .... i)'""'"' I zu :I�htel.l) I.n dem. WIr un: .dles.e: Ian:< indesseo nicht, da Serapiii.o Pferd des Scrapião verhafteten und illKlell11gkelt hltten; eme Klemlgkclt I entfloh- . den Stall des Gefüngnisses abführteri.

•

'r so viel vum \\1ohl de.1 Schdadt ge-! "lch kumm'- ich kumm'!1I sagt d'r nit 'rausgerickt, avvvver vvie 'r 50 e'redd un' sunscht nix zu al1tIn -;g'h-e.t I Mii1ler, un' 's Herz hot 'm g'schlagc paar I-aalvve Scb õppelcher im Leibhot, do haw we se '11 in de Schdadt- bis :!in de Hals ruff, un' 'n Gedanke g'hat hot, do hot'r do' e' \V ortcheroth gewãhlt. Un' weil'r do immer ISS 'm durch de Korp 'gapge, der 'o falIe losse, uni dort e' Wiirtche, un'mit d'r Majoritat g'schtimmt hot, hot ganz schwindlich gemacht l'Iot. ErlUI eenmol hot's in d'r ganze Werth-Der gude 1\1'ann, vuon dem ich heit 'r aach immer Recht g'hat, aach wen iss aach glei' heem'gange in seiner schaft g'hee�se: "d'r Müller v\'erd uo­ê' G'schicht' verzehle w ill ISS vunl'r uit Recht g'hat hot. Frecd, un' weil sem' Fraa schuo ser LandJagsargeordneter." Uo' domil' Müller gedaaft \Vorre ;'w wer ich Also d'r Herr Müller hot im Schdadt- g'schloofe hot, do hot 'r se

Uffgeweckl', havvvve se eeo Flasch' nooch d'r ao­will glei' bekenne. dass'r' nit so heest. roth sein' frei Zeit abg'sesse un' hot un' froogt: "Gell, Lisett, Frau Schdad- nere kumme losse, uni dann havV\'veich daafn 50, wei! Müller so'n Aller· fleissig schtill g'schwiege, trotzdem 'r trãthin klingt scheen, awwer Fraa se gewerfdd d'rum, nu' 'r hot gedhan,\Veltsname iss, un' J eder Müller bee- sich vor jeder S�tzuo,g vorgenumme Landdagsabgeordnetin klingt doch noch

IaIs dheet 'r nix merl:e, vvie se 'osse kann, waon'r aach nit Müller hot, dessmol gewlss e Redd zu balte scheener?t b'sch�mmelt hav\vve, uni havve elfeheesst. lch kennt'o aach bei sei'm Oann innerlich do hafr de Beruf zu "Ei," segt se, "ich glaab, Mann, g'sagt, vvann 'r íufzeh ( g'schmisserichdige Name nenne, awwer \Visse me grosse Redner in sich g'fihlt' ,r Ou bischt iwwerg'schnappt. \Vass hot, un' neine, vvano's sivvvvezehoe

se, er iss im Schdadtroht, un' mit hots nor nit so Vlln sich gewe kon- ,"011 dano dess heessei" vvare.50 Leit vum Schdadtroth iss nich erut, ne. Un"r hett doch jetz so scheeo "Ja," segt 'r druff, ,,'s kumme Gege een Uh.! iss Cr heemgangeKersche 'esse.

b

! Gelegenheit dazu g'hat, daon die eem manchmol so komi!;che Gedanke! I un' hot schtark g'hat; un do hot IrD'r Herr Müller iss 'n grosser Boti- Landdagswaahle ware vor d'r Dhilr, Gutt Nacht, Fraa Land-Fraa Schdad- seiner Fraa gebeicht" un grad 'rausdicker un' sehr ehrgeizig. Er war un' seio' G'sinnungsgen05se 'hawwe trathio wollt' ich sa�e'!" 'gesagt, ,r dheet Landdagsabgeord-friher, wie'r noch Ausleefer bei's geredd, dss 'o d'r Kopp gedampft hot, Un' do sin se eing'schloofe. neter werre, un dess war' schunCiolioas in Maonem war' schun Pra- er awwer bot immer fleissig s' Mau! Am aooere Dag do hot's der Müller S? gut wie unnerschr.iww�, awwersident vum e' Klub, der \VO sich g'halte. Nor mancbmol, wann en erar nit erwaarte kõone biss es Zehne 51e so11 um GotteswIle lllX davunmit 'm Wohl un' Weh vun Ciróba Eener S(l direkt Etwas g'froogt hot, �ar. Er hot sich aach feio schwarz redde, bis dass die Sach' abgemachtbeíasst, uo' nor Sundags Zebgo g' do hot er 'n diefsinnig angeguckt nn' aoerezoo-e mit' Ire weisse Rind so dass war'. Dess hot se nadihrlich hochscbielt hot. Schpater, wie'r durch hot g'sagt: »Ja, 's kano sein, 's kano 'r �u�;s�he IH)t, wie 'n evan'gelischer un' dbei.er yérsc!lpr?che, hot. 's aw·sein Fleiss e' Vermege erworwe hot aach nit sein!( Un' so jss 'r bei d'r Parre. Seiner Fraa hot 'r g'sagt: w�.r nadlrhll?h mt g h�lte, WIe dess-dess beesst,. eigentlich iss'n aIder Barthei nooch un' nooch in de Ver- Lisett" secht 'r wann m'r gewis- bel unsere llewe Wtlwer 50 Mode," , , "Unkel vuo'm g'schtorwe, àeo 'r be- dacht kumOle, 'r war'rn diefer, schdil- se B'SllCh macht, do muss m'r sich issoerbt hot-do iss 'r Werrth worre, un' ler Oenker un' e' g'sche,idt Oos. aIs feiner Mann presentire, tiO 's werd Oweods hot's schul'l in d'r ganzehot e' paar Johr lang so g'schickt Un' sie hawwe widder e' grossi sich schun mache, unI die wei�s' Biod Schdadt g'heesse: "der Müller kumtmit seine grosse Feldwp.wel mOllo- Versammlung abg'halte, un' do sin is nit ummsuoscht angezoge." in de Landdag.» Di Dumme haw­werirt, dass 'r sich nochemool e' paar Fiofe' gewühIt \Vorre aIs Vertrauens- Awwer for heit war se doch umm- W8 sich g'freet, dass aach emol E­dausend Gulde z'ammegeleppert hot. mãnner, die sollte die zwee richtige sunscht, dann der Herr Obmann war ner vuri lhre Leit zu 50 erre EhrIn der Beziehung war'r 'n BaIwirer- Leit in de Landdag 'raussuche un' nit derheem uo' hot hinnerlosse, 's kummt" U11 die G'scheidte hawwe'r hot die Leit mit Schaum ang'sch· sollte se dann d'r Barthei vorschlage. war' e' Depesch kumme, er hett in gedenkt: "No, 's iss jo schun somiert. Un' Een vun dene Finfe hawwe se G'scheffte nooch Frankfort mIsse un' mancher Esel hinkumme, warumWie'r jetz sein' Berechnung gemacht zum Obma.nn gemacht, un' wie 'r ge- d'r Herr Müller meecht sicll morge oit aach der?»un' g'funne hot, dass es genug \VaI'; wãhlt war, do hot der ais gedaoke- bemihe. 'S war 'm g'rad nit ange- Der Herr Müller abber hot e sehrdo hot'r sich vum G'schefft zerickge- voll unsem Müller angeguckt, so dass nehm, awwer 's \Var halt nix zu unruhigi Nacht g'hat, dann'r hotzoge un' hot sich ganz uff dte Bolli- dem ga:1í': aonerscht worre iss, :un' 'r mache. Une vveil der Morgen docb 'gedraamt, 'r sollt in der Kammer e'dick g'schmisse. Weil'r nit vie! ge- sich, im Schtill� g'sagt bot: "Der hot schun angebroche vvar, do is� 'r grad Redd balte uo bracht nit um dieíernt g'hat hot, do iss'r Opponeot 'was mit 'r vor."· nivvwer in sein Schdammlokal gange Vvelt e Wort 'raus. Un do hot erWorre un' iss energisch gege Alles uf- Uo' richUg! Wie se zamme 'naus- zum Friehschoppe. Seio' Bekatmte 50 mit Hãnd unI Fiss dabei ge­getrete, wass'r njt verschtanne hot. 'gange sin, do kIoppt 'm der Herr vvare ganz erschtaunt, vveil 'r so lei- scbtrampel�, dass'n seill' Fraa uff­Dann 'r hot so kalkulirt: Ich weess Obmann leis uff die Achsel un' segt erlich angezoge vvar, un' Eener hot'm geweckt un g'frogt bot, ob'r dannzwar llix, wann ich avV.wer immer op· ;m geheimnissvoll in's Ohr: "Herr glei' grat'lirt, vveil'r g'meent bot, sein' schun ganz fertig war' fo1"s Narren­ponir', do meene se, ich wisst 'was, Müller, ich hett e' paar W õrtcher mit Schvviegermutter wart g'schtorwe, die haus? Am annere Morge hot'1' sichuo' dess iss grad so gut, aIs wann I' Ihne zu redde, kumme Se doch mor- vvo so'n alder beeser Drache vvar, noch ema! in Wix g'schmisse un:'ich 'was wisst'. Er iss unner die ge Frih um Zehne e' Bissel riwwer awer viel Geld g'hat. hot. Anfangs iss widder zum Obmann vunl'\ deDemokrate gaÍlge; nadihrlich, uu weil uf mein Birüh:' dó iss unser Maon mit d'r SchproochlYertrauensmanner gange. Der hot'n

V�i' 4":;, L�:!o').dã.,ª,�§'W"ª,hl..(Pzelzisch)

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

EO I TA LI Consta-nos qUe pelo correio de 9

_

'

I vir� alguma couza conk� a um cava-Ihem), que se acha aqui algurns me­

.. " zes vindo do Rio Negro, por cauza deA :Supenntend.e1.1c!a MU;llC1�al uma. letra de trez contos. Sera pussivel?desta Villa faz publico que ate o 11m

do mez de Setembro do correntedeverão ser pagos todos os irn postosmunicipaes . Os contribuintes, quedeixarem de pagar os impostos atéeste prazo serão executados judici­almente.E para que chegue ao conhecimen­to de todos' mandei publicar o pre­sente edital pela imprensa.

S. Bento 1. de Agosto de /398.O Superintendente

Puulo Ilf'al·ud"cr.

Ein fast neues

Bekanntmachung

Editalo Sup rintendente Municipal de S.

Bento pelo presente fez publico queem data de hoje entrou em VIgor aLei Municipal de 25 de Maio d'esteanno, do theor seguinte:O distinto e hábil Advogado Capi- Art.' 1. O imposto sobre a ex-tão Joaquim Ferreira Penteado tomou portação de herva mate deste Mnnici-

procuração do Senhor Maximiano para pio será de herva brutta 10 reis e derealizar a cobrança de quinhentos e r-erva benificiada 20 réis por arroba, otantos mil reis de um cavalheiro que qual imposto será cobrado mensalmen­se acha aqui vindo do Rio Negro. te dos exportadores d'este Munícipio .

C-'\So· negarem o pagamento soffrerãoa multa de 50 % deste imposto e setiver havido dolo ou fraude a multaserá no dobro do imposto; devendoos exportadores, sendo exigido, apre- ========__�' -======sentar ao Procurador os respectivos

lECHINsrRUMEr�T(Flügelhorn ) ist fúr

80$000 zu verkaufen.Wo? sagt die Redactiorr ..

Gutes �BS��He)�� nachMEIERMASS

kauftO. 11"). r1J U

.

\D K\l\,.'A. SE.

.. ;+M4 f $i

nlnOSTO DE INDUSTRIAE Pn.OFISSI0.

livros.Previno a todos os interressados que Art. 2. O peso maximo dasde 10 a 30 de Agosto proximo vindou- conduções das carroças não poderáDurch Geaenwãrtizes mache ich ro pn)ceder-se�ha a cobrança a ?oca passar de 2000 Kilos em cada carroça I fi IN T s: �fbekannt, das� bis Enbde September do co�re d�. lmp�sto dt:: I��;ustrIa e sob pena de 50$00? rs. de multa ao s; Hid. J. sãrnmtliche Munizipalabgaben I prOfiS'5flO. cor.r�sp��Je;1t.e ao -

. semes: conductor, como também ao exportador. I (scgenannte Brasilianer-zu bezahlen sind. Nach dieser Frist te elo e\:eJc�c o pJ.es�n.e, incorendo n," Art. 3. Os conductores de carroças I flinteri)werden alle noch rückstãndigen Steu-I �,l�lta de 10 (o ?e. :;t>po;to os que �lel- n-io poderio atrellar mais que 6 ani-TEC H I N

em gerichtlich eingezogen. xa: �,m de .satJ�fclser.oen,tro �o praso maes em cada carroça, sob pena deDarnit Niemand Un w issenheit vor- supra mencionado o refendo Imposto. :_J5�OO:) rs. de multa ao infractor, de- mit Munition, und eine.se h ützen kann habe ich es durch � Collectoria das ReI/das estadues em' vendo os conductores, sendo exeg ido, eisernedie Zeitung vc'rütfentlicht. S. Bento 31 d; Jtt:!t� de 18;�. most�ar ,as respectivas guias de c��'i H.INNENSCHEIBES. Bento, des: 1. Angust 18988. DEOD.:1? CAMI OS.

dUCÇelO a qualquer empregado l\lUl11CI', .Der Superinteodent Collector.pal. 110 Ctrn. breit, 39 Ctrn . hoch sii.d'Paul ;'·arncker. Paragrapho unico. I

zu \ erkaufen beiNo caso de reencidencia as multas

I Z{cli(j''-J'c-z.·destes Artigos scr.io cobrados no do-E D I TAL bro .freindlich empfange, hot 'm 'n O Dr. Manuel Adeodato de Sou- Revogão se as disposições em con-Schuduhl angebotte un hot g'sagt: J' J.. 'd D'" d C trario'S c t

.

h H 111"11 dza uruor, UIZ e ireito a 0-

Publique-se e cumpra-se« Ieee mIC, err l' u er, ass

. de S� B t d E� t dJ

. , ..',

Se so pinkthch kumme sind, abber ] rnarca e ao. eu o, o s a o I Supert7lte!/{/�1icta JJfulltczpaf �e S. Dm-ich hab' immer Vertraue zu Ihne ' de Santa Catharina, na forma da- to aos i» ae JZl1lilo de 1696.g'har, un ich sebe Sie babbe's nit I rei: r!Jaulo l]arucker.getãuscht.» Faço publico para conhecimentoDer Herr Müller hot die Hand ' de quem convier, que se acham va- tmiWF,*U. WMfAA'HWM+#4......uffs Herz gelegt un hot'n Blick ge-: gos os offiicios ele Tab elliào de pu- \!!'='!::�ge de Himmel geworfe, als

:,vo11t'r', blico _judicial e nottas e mais arme-

"'�'Ao

,1 � �'FL).--z.,�:ZYm�Li'iSm;zy,v�.cf

sage: Der da obbe kennt mich, xOS Visto ter o ExIllO• Dr. Governador Y r=

evidarnente autorisado faço pu-I �" -;,_§ll���W'Z.����. »!C.h hab' e Bitt an Ihne, e �ros- í do Estado aceit? a dcsistencía feita t '; blico a quem Interessar possa Claus MaahsSI Bltt,» .hot der Annere vyIdder I pelo. serven.tt�ano que então e�erCla ':)'..I'" I .gsagt, «die derfe Se mel' Olt ab-. os dltos OfticlOS e tendo em vIsta o e mUi e:,pecIalmente ao .,ommClclO --OX FO R0--schlage.. 1.1�··;gf) ::81 Ja lei n. 205 de 18 de desta VJlla que acha-se prolongado t

kauft schlachtbares Rindvieh u.,"Gevvlss nit." segt d'r Müller; Outubro de' 1895 e tendas os rc:feri-I o orazo para substituição sem dis- f S .

J,)ch vvees�" vvann 's \i\1ahl der dos officios sido postos �m concur-I' cor;to d.as notas de 100$000 Rs. ette ChWeIne gegenSchdadt �m s v�dt�fIIalld ru�t, :0 s0ci com o prazo de 60 dIas, Jc�n-, do Thesouro Nacional da 5a• c 6a ��A��mMuss, -;vle u.ns(er f � ldll.erh seLgg, ,: VI a aprezentare.m-se a es:e UlZOI estampa até o dia 31 de Agosto sowie zu jeder Zeit frisches Rind-

J. ann naus ln s em IC e evve. aquelles que qUlzerem com os seus.

.<.<N.o. No,<.<, se&� d'r Annere) ",so requerimentos compet�ntemente in-! proXl��, �

sendo que o prazo para fleisch u. Schweinefleisch daselb�tarng ISS es 11lt, llevver Herr Ml1l- �truidos com os documentos se- substlturçao sem desconto de todas zu haben [st.ler, unA' 'sgVla�deerh]eal?tdnhl'xat zmuitdulnusne- guintes: autos de exame sufficiencia I· as demais notas esta prolongado �mll1�l�f���,serer n e eh n 1 . certidão de idade e de ter emfim t' 31 d D b d tTIl b' l' fi � 1'/ bS' . .' a e . e ezem ro o corren e�Clt lto. mz; 1lOr rooge d/O �.�, o e satIsfeito a obngação da lel n0. Im'r mt Iltr 1t graue Rattifallge ver- 9556 de 28 de Setembro ele 1874, e

anno..

.

. _

1iiiJ§êfflíiI!i!í!&!!idf?AA'J*ít"'......,...WWBl!jf�kaafe wolleP('finalmente rrocuracào especial si I cAgellcla das 1{endas da Umao

b' AI-, Jetzt hett emool :,11 Men�ch dess

requerem por p ocuiador. E pai'o que, em 28 de Julho de /89.8. 5 IS 6 . quelrenG sl.cht vun �em �ul1er se 1e solle. chegue ao conheCImento de quem I O Agente 'I G tEr,lss bal,l grm un ball blass wo�re, convier, man,dei affixar estó no lo-I DEOnATO CAMPOS.

,I SllChters e

un hot g se hdottert: � U n de s ISSgar do costume e remetter outro 'A 11 e s? <.<

. . de igual theor ao ExIllO• Dr. Gover-I»)Ja., segt d r H�rr Obmann, ))!ch nador do Estaclo. VilIa de São --------------� zu kaufenha� so vi�l Rat�e, BD Haus, un' do (Bento, em 25 de Junho de 1898. 11Ã�C' O cytV..o�z e .. � .. ��AV'�:&l..

• drl;: wer l�S �1em Fraa ,tr0s.chtlos •., En João Roberto Sanford, escrivão Cf0'v,-Cll?Clyl?0'») ...Vas!« kselschl do cl r Muller un Interino o escrevi.sehpril1gt vun seim SchduhI uff, <.<ei, ilfaJlU�1 Adeodato de SO/l'a JU7Iior 1-------

do soll jo e' Ge\\'itt�rkeil 'neinschlage! .'"

�as ge.hFle dann mich Ihr Ratte a�!-- -�-- ( •. _�.

�.�••��•••�.�EI, melOetwege ke�ll1e se Ihne mlt

��miml:flfl�U��·· �� l!\ �Vlf'!!\,,,,� lll\T •sammt Ihrer Fraa clle OI.lre 'w�gfr�s- � . -

'. = �I!!!!!!l 'IIoe'����se-mei? Rattef�nger .knche Sle nH, � O ADVOGADO

:-..� '11 � '1ll t(eher knchCn dr Schtnner!« � ct . cr . G!. 1 � te f�aqllittt

.

tr�Úf!t ftqttnd� �Un' draus war 'r! Dess Hunds- �óo4Cfulm c7errelr� den Ctlao �&l.. . . �vieh hot unglicklicher Weis' vor '111 �trata de negoclOs d.e sua�, +:� ubernu'?I:?-t Emkasslrungen.Haus uf 'n ge.waa,rt, u�' do hot 'r �profissão neste Estado e� ii führtClvtl- un�.Handelspro- &:dem ar111� Dhle� . n .Tlltt gecr,; we, �' ' � �4<) zesse, Vertheltlgungen vor"�ass es...

bls ufI �he �ltt.egass h fl.oge

. no do Parana ,: :: dem Schwurgericht und- � -EillC1t einsz'clttsvollm Gemei1lderatkIS un' Jammer.lch g hetlt hot. ;.:-Vi . .

d � scheint die Gemeinde R. in Elsass zuDessmol iss 'r nit zum Frihschop- � RIO ft EGRO � • Ko�rektlO�sgencht un. er-. besitzen: Letzterer Tage sassen eini-pe 'gange. Aw wer des hot'm t1IX � _ .. _ ...._ .... - � • thellt Rat ln allell Genchts t, ge Gemeinderatsherren in einer Wirt-g'holfe, raus- un' rum'kumme iss �n����li:�UHU�U� • sachen, im Staate Parana. Echaft. Nach verschiedenen Gespra.

die G'sc.hicht doch un' for de Schpo!t" " , .,J und Santa Catharina. • chen kam man auch au! die -Unzu-hot r' mt zu sorge" blauche. Mltw. #'1 friedenheit der Bürger zu reden. Zu-sejner bOlli,dische C,arriere war 's te cRIO Negro ft letzt nal�n; einer das Wort u. sagte:aus, un' dle Barthelversammlunge O ooocoo:: • " �� "AlIe Dlelenigen, die schimpfen und

hot'r aach nit mehr besu�ht.. D:rCur'y,tl·ba tI•••�•• schreien, haben:nicht für uns gestimmtRattefãnger 110t 'm zu arng m dle :r . C. R. C. Á.

deu Diejenigen, Jie uns gewãhit na-Knoche gelege.

crr G I

O(ben, die s,agen 111chts, denn sie schã-dlossos dtlrtWens.men sicil. f(� oocooà •

·�11lANDCE��T'1 empfiíelt Carl Schneider, Joinv.

M ein HAUS, gelegen in derLagostrassr bin ich willensbilIig zu verkaufen.

Antonio Barbosa Cardoso.

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina

....

P'H�'1'0-:'''r'1Ver,"G;'J�"AP'H"�rB'_)�, i I· �" \ ., . �

,I

I.- \ r !

__,__,,__.._) _v .. � _ _,j_,� '__ >

'

.

���_1����l����.l���.r���� ��

� lijíi�íbQíilíJ�rií!,� �� von �� �RNST �,RVNNQVELL, �.EG}{ELBRON �� �� D_tS Mahlgeld für die Alqueire Roggen oder Mais �� betrãgt Rs. 600 - �Für Schroter..-Roggen Rs. 400 -

o'

� J/ J/ Mais . Rs. 200 - �� ��� �� Das Mahlgeld muss sofort bczahlt wertlen , sonst �� w ird der ltetrag VDm Getreidc ahgezogcn. �}� �J\rv\!'J\/'./VV'·fVV"- �.w. � �'\..-� r.;;;;.. ,,-� � -.. \..� � � �s:�: ,�j, t_�_;\W .'��.1' l!'bJ o I '!!.!1{'� b t�.1'�o·� \�"tS2.!, '!bI o@_l'� s

: ,

von

/'I"-�-

'"

nus

Cor-itíbaDer Untcrzcichnete macht dem geehrten Publikum von

S. Bento und Umgebung bekannt dass cr sich lner einigeZeitzum Zwccke photographischer Aufnahmcn von Perso­

nen- Gruppen- unrl Landschafts- Bildorn , aufhalten \\ erde

und ernpfichlt scinc Dlensto dcn Wúnschen gescbm1ztcrAuftraggcbcr.Vorhnuflger Aufenthalt in Lençol im Hause des Herrn Josef Endler, spreter am Stadt

platz von S. Bento,Hochacb tungsvoll

1_ WEISS· -

Einzig-e Wanne, welche mil 3Eimern Wasser ein erquic­kendes Wellenbad bietet undzu allen hyg-ienischen Bee-

dern zu bcnutzcn isto

r.

EmoJehle...

�amegrOlleD,� á Clíilo 400 81),

.'

� Ernst Brunnquell Bechelbronn

��':���

von�gutem verzinkten Stahlblech mit st arken geschlí ffenen Zinkwul­

sten" fúr Kõrperleenge von 1 Mtr, 80. Preís 55$000 Rs. Verpackungn Lattengestell 5$000 extra.

Aualâb.Jrll:g,...UM' :01001\ .. ltud X",ploJraJr 'boUt:lª

Complette (Badeeinrichtungen. :A lamblquf8ZUCK ERPFAN I'.J EN

Blitzableiter, 1f1t$dt�t$HL Zimmerdouchen,dgl. mehr emnpfielt. <9Uo ti'llil��1-11, cftic1;.

Joinoille ,

Jedes Quantu1TIButter

und

Eier

Deposito de Ch�péOS', CO.�:R.:EXO!J Cega de Jotllvtlle cm S 7J Bento

��NNIBAL �OCHAnos dias 3; .9; 15; 21; e 27; de

cada mez, f.k 5 oras da tarde.

Sahe de São Émto Iara Joi1lvillenos dias 5; 11; 17; 23; e 29; de

cada mez , as 71/2 de manhâ,Sahe de São Bento para Rio l\egro

nos dias 5; 11; 17; e 23 decada mez, as 7 oras.da man a.

Chega do Rio Negro em São Bentonos dias 9; 15; 21 e 27 de cada

mez, as 4 oras da tarde.

,

r,Todas 8S Qualidades para:.

HOMENS SEHNORAS E CRIANÇASkauft

Vende pelo preço dos dCI,ositos tio Rio dc "..nciro.

Vende-se

1000 Metros acima do Nível do Mar

sã POR .ATA.CAnO.

ESTRADA DE FERRORIO-NEGHO--- COflITYBA

Dienstag: Donnerstag' & Sonnabeud8 U r 43 Minuten Morgens.CORITYBA---' 1{1O-NECRO

M01ztag, Mittoc/t & Freitag.8 U r Margens.Fahrpreise. J. Classe 22:tJ)270

2." " J2:tJ)6oo

Giltig für 4 Tage.

..

V:J.:r.l. a€'ee Espirito de Vinagrepor atacado e a varejo

na fabrica de vinagre dePAULO PARUCKER

Internato Allemâo&iOlCUl.RtI1& Llª-Il& MQva «to! �ªªt;ª 1�ªbO!J. (:1\1:11111011,1'(0 «16 I"..l� Q� &

lJatMQ tI1� 6&Dt& 0&tllª�bl&.

o .

Gesucht wird Neste estabelecimento de educação e instrucção recebem-se sempre

I ZIEGL ERmeninos ou meninas de toda a idade. As matérias são as mesmas do

que as das escolas primarias e secundarias do Estado: Portuguez; AI­für Anfang August oder spãtestens lemão, Francez, (desejando tambem Latino, Italiano ou Inglez) arithme-

Mitte September ieca elel?�ntar e pro�ressiva, Algebra, Geogrophia, -Historia etc ..

Nâhres beí dem Eigenthümer Posição esplendida, saudavel. Lugar especial para mernnos ou

A401i �Go.lQ,�e.. São Bento.. meni�as d.e u.m_a �onst�ucção fraca ou para reconvalescentes.. Contribuição incluido lavagem de roupa 30$000 mensal

Pagamento adiantado trimestralmente..

Officina de Dr Wolft São Bento.

Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina