Embed Size (px)
Citation preview
Lch 1 de 16 / Page 1 of 16
2011. M13
Coimisiún na Scrúduithe Stáit
State Examinations Commission ____________________
SCRÚDÚ NA hARDTEISTIMÉIREACHTA, 2011 LEAVING CERTIFICATE EXAMINATION, 2011
__________________ FRAINCIS – GNÁTHLEIBHÉAL (220 marc) FRENCH – ORDINARY LEVEL (220 marks)
___________________
DÉ CÉADAOIN, 15 MEITHEAMH – MAIDIN, 9.30 go dtí 12.00 WEDNESDAY, 15 JUNE – MORNING, 9.30 to 12.00
___________________ DON SCRÚDAITHEOIR
A. SCRÚDUIMHIR
(EXAM NUMBER) Móriomlán
na Marcanna
Roinn Marc
I
B. FREAGRAÍODH TRÍ* ______________________________
(ANSWERED THROUGH) *Ghaeilge nó Bhéarla (Irish or English)
II
Cluastuiscint
Iomlán
Bónas don Ghaeilge
Móriomlán
1. Léigh na treoracha seo agus ansin líon na bearnaí ag A agus B thuas. 2. Ná stróic aon chuid den fhreagarleabhar seo.
3. Caithfidh do shaothar ina iomláine a bheith le feiceáil ar an bhfreagarleabhar seo (nó ar fhreagarleabhar breise, más gá sin). 4. Ní ceadmhach ar chúinse ar bith d’ainm a scríobh ar an bhfreagarleabhar.
5. Ag críoch an scrúdaithe, cuir aon fhreagarleabhair bhreise a fuair tú taobh istigh de chlúdach an fhreagarleabhair seo sula dtugann tú ar láimh don Fheitheoir é.
NÁ DEARMAD DO SCRÚDUIMHIR A SCRÍOBH SA SPÁS CUÍ THUAS.
DIRECTIONS 1. Read these directions and then fill up the blanks at A and B above. 2. Do not tear off any part of this answer book.
3. All your work must be shown in this answer book (or in an additional answer book, if necessary). 4. Under no circumstances should you write your name on the answer book.
5. At the conclusion of the examination place any additional answer books within the cover of this book before handing it to the Superintendent.
MAKE SURE TO WRITE YOUR EXAMINATION NUMBER IN THE SPACE PROVIDED ABOVE.
STAMPA AN IONAID (Centre Stamp)
TREORACHA
Réen
Q.
Ena
re
A
jvdu
épondez auxanglais.
1 San altlabhraáiteannamháin
1.
n France, vodes vaches,
On penseentrerai en I
que
Au début de Strasbo
comprendraprès, mon
3.
J’adore l’arj’aime beauieux Lille, au dix-huitièm
ROIN
x questions 1
t seo as an iaíonn ceathrna éagsúla n a chaithea
VISH
ous avez ple parfois des
e qu’ils portInde, je m’ae je vais cha
mon séjourourg, il était re les gens dn français s
mi
LUKE
Ete
q
MFd
rchitecture ucoup me pravec les mame siècle.
NN I (16
1 à 4. Aux q
iris GEO ADrar daoine óar domhan famh sa Fhr
HWA (In
En Franliberté. très dur
Elles doile temp
On aide la cuisinfait parfo
ein d’animaus chiens, matent malheurachèterai unanger en pre
r en France,difficile po
dans les ma’est améliorieux.
E (Aust
En Australiemps chaud,quinze minu
en voitureMais pendanFrance cettedans le nord
Ici, en températurjusqu’à mo
française. Lromener da
aisons ancienC’est incroy
Lch 2
60 marc)
questions po
DO, óga as faoi bhliain
rainc.
nde)
nce, j’ai aim En Inde, c’pour les fil
ivent rester ps à la maisomaman, on
ne avec elle,fois la vaisse
ux. En Indais pas de chr. Quand je
n chat. C’esemier.
, c’était durour moi de gasins. Maré et ça alla
tralie)
ie, il fait tou, et l’océan utes seulem de chez mo
nt mon séjoue année j’had, près de Lhiver, les
res descendeoins 9 degré
Le dimanchans les rues dnnes qui dayable pour m
de 16 / Page
sées en irlan
n
Q.1
mé la ’est les. tout
on. n fait , on elle.
e, on hats. e st ce
r. À
ais it
LC
n’aquar
fro
ut le est à
ment oi. ur en abite ille.
ent és.
he, du
atent moi.
J’a
essûr,
2 of 16
SECT
ndais/anglais
In this arfour younworld talFrance.
2. FR
’école et lesC’est vraimeavons que crante-cinq mlycées en F
En Allemagmangeons tomage). Endîne plus ta
4.
avais des prqu’ils buvacargots, et p, je me suis
stéréoty
TION I (
s il faut répo
rticle from tng people frlk about spe
REDERI
Amadeécs
lyc
acjou
s horaires enent différentinq cours pa
minutes. LaFrance est b
gne, on dînetoujours fron France onard, vers 20
JULIA E
réjugés sur laient trop deportaient unvite rendue
ypée de la F
(160 mark
ondre en irla
the magazinfrom differenending one y
IC (Alle
Avant de vena plus grandevoir aller à cole. Mais,’est très biecée, tous mde classe é
ccueillants dur. C’était
n France mt. En Allemar jour, et ca journée sceaucoup plu
e à 18 heureoid (pain, chn mange cha heures ou 2
(Malais
En Malaisieun collèg
obligatoire une langue
J’ai choisiparce que lplaît, surto
littératurpass
les Française vin, mangn béret noir e compte qurance était f
ks)
andais ou
ne GEO ADnt parts of thyear in
magne)
nir en Francde peur était
une nouvel, en fait, tou
en passé. Aues camarad
étaient très dès le premisuper positi
’ont surprismagne, noushacun durenolaire dans us longue.
es, et nous harcuterie, aud le soir e21 heures.
sie)
e, je vais dange où il est d’apprendreuropéenne
i le françaisla culture mout l’art et lare. Ça me ionne.
s. Je pensaieaient des ! Mais bien
ue cette visiofausse.
O, he
e, de
lle ut u es
ier if.
s. s nt les
et
ns
re e. s
me a
is
n on
Lch 3 de 16 / Page 3 of 16
FREAGAIR IAD SEO I nGAEILGE ANSWER IN ENGLISH
1. De réir Vishwa, cad a chaitheann cailíní a dhéanamh san India? (Roinn 1)
1. According to Vishwa, what do girls have to do in India? (Section 1)
______________________________________________________________________________________
2. Cad a dhéanfaidh Vishwa nuair a fhilleann sí ar an India? (Roinn 1)
2. What will Vishwa do when she returns to India? (Section 1)
_____________________________________________________________________________________
3. Cén áit in Strasbourg a raibh deacrachtaí ag Vishwa daoine a thuiscint? (Roinn 1)
3. Where in Strasbourg did Vishwa find it difficult to understand people? (Section 1)
_____________________________________________________________________________________
4. Sular tháinig Frederic chuig an Fhrainc, cén eagla is mó a bhí air? (Roinn 2)
4. Before coming to France, what was Frederic’s greatest fear? (Section 2)
_____________________________________________________________________________________
5. De réir Frederic, cá fhad a mhaireann ranganna sa Ghearmáin? (Roinn 2)
5. According to Frederic, how long do classes in Germany last? (Section 2)
_____________________________________________________________________________________
6. Cad deir Frederic faoi bhéile an tráthnóna sa Fhrainc? (Roinn 2)
6. What does Frederic say about the evening meal in France? (Section 2)
_____________________________________________________________________________________
7. Cad go díreach a deir Luke faoin aimsir in Lille sa gheimhreadh? (Roinn 3)
7. What exactly does Luke say about the weather in Lille in winter? (Section 3)
_____________________________________________________________________________________
8. Cén rud is maith le Luke go mór a dhéanamh in Lille ar an Domhnach? (Roinn 3)
8. What does Luke particularly like doing in Lille on Sundays? (Section 3)
_____________________________________________________________________________________
9. Cad é atá éigeantach ar scoil Julia sa Mhalaeisia? (Roinn 4)
9. What is compulsory in Julia’s school in Malaysia? (Section 4)
_____________________________________________________________________________________
10. Ainmnigh ceann amháin de na réamhchlaonta a bhí ag Julia faoi mhuintir na Fraince. (Roinn 4)
10. Name one of Julia’s prejudices about French people. (Section 4)
_____________________________________________________________________________________
Don scrúdaitheoir Marc
C1 C2 C3 C4
Iomlán
Q.2
1.
Il ela debedo
2.
ÉvrisDethépa
3.
AvMacréTujou
4.
Led’oexdé
Co
2 San alt MISS, tua eagrú
Bien
est importandate à l’avarnier momeaucoup ne p
oute, d’autre
Pas d
videmment, squent de reemande à teéâtre. Com
asser une soi
Créer
vant, on envaintenant, géer un événu peux envours à l’avan
Un T
e mieux pouorganiser un
xemple, une guisé : en per
en cha
omme ça, to
seo, a tógadugtar comh
ú sa bhaile.
préparer
nt de bien tance. Si tu ient, tu pourrpourront paes plans.
de Parents
si les parenefuser de venes parents d’me ça, tu seirée formida
r une invi
voyait un cagrâce à Faceement et d’
oyer un mesnce pour leur
Thème
ur que les gene soirée avsoirée où to
rsonnages d
anteur ou ch
out le mond
dh as an irisairle faoi co
r
’organiser einvites tes cras être sûr as venir. Ils
s
nts sont là, tnir à ta soir’aller au cineras plus libable !
itation
arton d’invitebook, il estinviter toussage à tes cr rappeler d
ens s’amusevec un thèmout le mond
es dessins a
hanteuse cél
e s’amusera
Lch 4
s Fraincise onas cóisir
Org
à la
et de décidecopains au que auront, san
tes amis ée.
néma ou au bre pour
tation. t facile de s ses amis. copains deuxde venir.
ent, c’est me. Par de est
animés
lèbre.
a beaucoup.
de 16 / Page
Q.2
ganis
une
fête
a mai
er
ns
x
.
5
Rcomd’rive
6
Simdoalmsld’
7
CAApoch
8
Pasochsefa
4 of 16
This articMISS, givat home.
ser
e
ison
. Pas d
Rassure tes ponnaissent d
moins inquie’inconnus dsqueront paerres, ou de
. L’am
i tu ne veuxmême, pourq
onner un coller danser e
musique sanslows ou de c’endormir to
. Pas
C’est vrai quAlors il faut Autrement il
oliciers. Dehanter fort e
. Peu
as besoin deoirée. Demhose à mangera bien comaim !
cle, taken frves advice o
d’inconnu
parents en ledéjà tous tesets s’ils savedans la maisas de trop boe laisser la m
mbiance m
x pas t’occuquoi pas trououp de mainet ton copains te dérangechansons caout le mond
de bruit
u’une fête esaller prévens pourraienemande auset de ne pas
de dépen
e dépenser tmande à tes a
ger ou à boimplète et ch
rom the Freon how to or
us à la ma
eur disant qs invités ! Ient qu’il n’yson et que teoire, de cass
maison en dé
musicale
uper de la muver un cop
n ? Comme n pourra cher. Ne metsalmes, tu risde.
st très souvenir tous les vt se fâcher e
ssi à tes invi faire trop d
ses
trop d’argenamis d’appoire. Au fina
hacun pourra
nch magazirganise a p
aison
qu’ils Ils seront y aura pas es amis ne ser des ésordre.
musique toi-pain pour te
ça, tu peuxhanger la s pas trop desques
ent bruyantevoisins. et appeler leités de ne pade bruit.
nt sur ta orter quelqual, la table a manger à
ine arty
x
e
e.
es as
ue
sa
Lch 5 de 16 / Page 5 of 16
FREAGAIR IAD SEO I nGAEILGE ANSWER IN ENGLISH
1. Ainmnigh rud amháin atá tábhachtach agus cóisir á pleanáil agat. (Roinn 1)
1. Name one thing which is important when planning a party. (Section 1)
_____________________________________________________________________________________
2. Cad is cóir duit a iarraidh ar do thuismitheoirí a dhéanamh? (Roinn 2)
2. What should you ask your parents to do? (Section 2)
_____________________________________________________________________________________
3. Cad is cóir duit a dhéanamh dhá lá roimh ré?
(Roinn 3) 3. What should you do two days in advance?
(Section 3) _____________________________________________________________________________________
4. Ainmnigh DHÁ théama atá molta do chóisir
chulaith bhréige. (Roinn 4) 4. Name TWO suggested themes for a fancy-
dress party. (Section 4)
(i) _________________________________________________________________________________
(ii) _________________________________________________________________________________
5. Cad is cóir duit a rá ionas go mbeidh
do thuismitheoirí ar a socracht? (Roinn 5) 5. What should you say to reassure your
parents? (Section 5) _____________________________________________________________________________________
6. Mura mian leat féin aire a thabhairt don cheol,
cad is chóir duit a dhéanamh? (Roinn 6) 6. If you don’t want to look after the music
yourself, what should you do? (Section 6) _____________________________________________________________________________________
7. Cén fáth nár chóir duit an iomarca amhrán mall
a sheinm? (Roinn 6) 7. Why should you not play too many slow
songs? (Section 6) _____________________________________________________________________________________
8. Cad is cóir duit a iarraidh ar d’aíonna gan é
a dhéanamh? Mionsonra amháin. (Roinn 7) 8. What should you ask your guests not to do?
One detail. (Section 7) _____________________________________________________________________________________
9. Conas is féidir leat gan an iomarca airgid
a chaitheamh ar an gcóisir? (Roinn 8) 9. How can you avoid spending too much
money on the party? (Section 8) _____________________________________________________________________________________
Q.3
1. dirobjenrégle sertrodubij 2. viddeApmèavest
1. 2.
3 Is alt faleanas,
On orgre, des marc
bjets), et de n compte ugion parisiemoment de
ra possible ois euros seu linge ancjoux.
Si vousde-greniers,s objets pportez aveètre pour m
vec un chéqt essentiel d
Dans qu
_______
Nomme (i) _
(ii) _
RÉPON
aoi mhargaíatá curtha
anise le pluchés où l’onvide-grenie
une centainenne. Pour e faire d’amd’acheter dulement. Ocien, des d
s allez fréq, il faut veprécieux c vous un s
mesurer les mquier ou uned’emporter
uel mois de
__________
ez deux cho
__________
__________
NDEZ EN
í earraí athin oiriúint a
us de brocn trouve suers* au moine ce weekles collecti
musantes dédes meublesOn pourra adisques, ou
quenter cesenir très tôtavant toutac à dos, unmeubles. Oe carte de cde l’argent
l’année org
__________
oses qu’on p
__________
__________
N FRANÇEN
Lch 6
láimhe é seas Le Parisi
cantes (c'esturtout de vieis de mai. kend dans ionneurs, c’écouvertes. s pour deux aussi y trouvu encore d
s brocantest pour trouvt le monne lampe et On ne paie pcrédit, doncavec vous.
ganise-t-on l
__________
peut acheter
__________
__________
ÇAIS AUXN ANGLA
6 de 16 / Page 6
eo a ien.
Q.
t-à-eux On
la ’est Il ou
ver des
et ver
nde. un
pas c il Il
estavobpo 3.bibquCéprtrodaactroCédagrasod’éde 4.pamohuIl vemacriess
* vide-gre
la plupart d
__________
r dans ces m
__________
__________
X QUESTAIS À LA Q
6 of 16
.3 The foParisie
t important vant d’arrivebjets que vourrez négoc
. « Je belots ou de
uotidien : véline, jeuneréfère venirouve les chans les boucheté des gaois livres poéline travailans un bureand. Pour nt un moyeéconomiser
es enfants.
« Pour antalons ou oins de 3 €uit ans, Bertveut dépenut acheter agazines. Dise financièsaie d’écon
enier: marg
de brocantes
__________
marchés. (Se
__________
__________
IONS 1 ÀQUESTIO
ollowing aren, is about
aussi de faer. Renseigous recherccier plus cal
ne viens es articles cvêtements, e maman r ici tous lehoses beauutiques. Pouants pour leour mon filslle seulemeneau et donelle chaqu
en pratiquer sur le bud
mon petit fdes sweat-
€ », ajoute-ttrand, est veser son arg
r des joueDu plaisir
ère, en ce momiser », c
adh de bhúi
s / vide-gren
__________
ection 1)
__________
__________
À 7 ET ENON 8.
rticle, adapt second-han
aire un peu gnez-vous schez. Comlmement.
pas pour chers, juste
livres, jode deux ees samedis
ucoup moinur 6 € aujes sports ds à 50 centint trois journc son salaue weekend de se baladget loisirs
fils, je trouv-shirts très t-elle. Sonenu ce matin
gent de pochts, des crapour pas coment, il faonfie Célin
it an chairr
niers ? (Sec
__________
__________
__________
N IRLAND
pted from Lnd markets.
de recherchsur le prix dmme ça, vo
trouver de des objets ouets… »,enfants. «
parce quens chères qjourd’hui, j’hiver et auimes chacunrs par semaaire n’est pd, les marchader et surts et vêteme
ve souvent dpropres po
n grand fils n avec Célihe, 10 €. «ayons et dcher. Avecaut que chace.
/ car boot s
ction 1)
__________
__________
__________
DAIS OU
Le
hes des ous
des du dit
« Je e je que j’ai ussi n. » aine pas hés out
ents
des our de
ine. « Il des
c la cun
ale
___
___
___
U
Lch 7 de 16 / Page 7 of 16
3. Pourquoi faut-il arriver de bonne heure aux marchés ? (Section 2)
_______________________________________________________________________________ 4. Pour payer, on doit utiliser (Section 2)
(a) une carte de crédit (b) de l’argent (c) une carte bancaire (d) un chèque.
5. Pourquoi Céline préfère-t-elle faire ses achats dans les marchés ? (Section 3)
________________________________________________________________________________ 6. Trouvez l’expression qui explique pourquoi Céline ne gagne pas beaucoup. (Section 3) ________________________________________________________________________________ 7. Pourquoi est-ce que Bertrand est venu au marché avec sa mère ? (Section 4) ________________________________________________________________________________
8. “Ceapann daoine go bhfuil praghsanna iontacha ar fáil i margaí earraí athláimhe.” Déan trácht ar an ráiteas seo i nGaeilge, agus tabhair DHÁ shampla as an téacs.
8. “People find second-hand markets great value.” Comment in English on this statement, giving TWO examples from the text.
(i) __________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ (ii) _________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________
Q.4
1. Dabocosaneucopo 2. preappromeCelà,ellJe qu 3. cotrèdehiscocotemréspré
1.
2.
3.
4 Tá Ryapáirt a FUTURtioncha
« Alors ans mon qoulanger, l’énnaissent. ns attirer le
u une très glossal. Ma
oussin, tu as
Au collemier jour plaudissemofs sont veneilleur amiependant, Y dans mon
le a semblé ne compr
u’elle est jal
Un mouverture du
ès contente,mandent estoire. Papncert. Il mpains, que mps à leur csultats en éoccupe pas
Trouvezquitte la
_______
Citez le
_______
À l’écol
_______
an, atá ina ghlacadh i
RE STAR. ar a bhí aige
Ryan, ça vquartier, épicier, et tJe ne peux
s regards. Lgrande audiaman était s été mervei
lège, je suisaprès l’ém
ments dans nus me féli, il est pré
Yvanne, macercle de très en col
rends pas ouse.
ois s’est pau magazine , surtout pa
encore et epa est le sme demandje ne vois
consacrer. classe. J
s spécialem
RÉPOEN IR
z dans la pra maison.
__________
e mot qui dé
__________
le, quelle ét
__________
dhéagóir, d gclár réalt Insíonn se sin ar a sh
va ? » C’eje suis u
tous les comx plus sortiL’émission ience. Monsi fière de
lleux ! » rép
s carrémentmission, j’ai
la cour. Liciter. Quaésident de a petite amfans ! Ap
lère. Depuipourquoi.
assé. HieTélé Grille
arce que leencore de seul à ne de des nou plus, car jIl s’inquiètJ’avoue qu
ment.
ONDEZ ENRLANDA
remière sec
__________
écrit les sent
__________
tait la réacti
__________
Lch 8
díreach tar tachta teilifé dúinn fa
haol.
est le bouchune star. mmerçants ir de chez m Future Sta
n succès a e moi. « Mpétait-elle.
t une idole. eu droit à
La plupart nt à Alex, mmon fan-c
mie, n’était près l’émissis, elle m’é Alex me
er, j’ai faite. Maman es voisines raconter mpas parler
uvelles de mje n’ai pas
te aussi de mue ça ne
N FRANÇIS OU EN
ction une ph
__________
timents de s
__________
ion des prof
__________
8 de 16 / Page 8
éis físe, aoin
Q.4
her. Le me
moi ar a été
Mon
Le des des
mon club.
pas sion, vite.
e dit
t la est lui
mon du
mes s de mes me
4.c’ephosompard’aréccoi 5.disdevrien
venjoum’
Rypasseudesmuc’e
stu
ÇAIS AUXN ANGLA
hrase qui ind
__________
sa mère. (S
__________
fesseurs ? (
__________
8 of 16
4 Ryan, areality Ttells us
Le lenest pire que joto dans Tmmet ! Je crler. Dehorautre endroconcilier avin. Je me di
« Salut, s-je en mvant elle. n. « Tu nue, Yvannur, aux stuaurait fait p
« Non, yan, ça ne ms. Quand jeulement pos chanteursusiciens. Dest un art, pa
Elle toupéfait. Je n
S
X QUESTAIS À LA
dique que to
__________
ection 1)
__________
Section 2)
__________
a teenager, TV programof the effec
ndemain, qujamais. To
Télé Grille cherche Yvars, je ne la
oit que l’écvec elle. Jeirige droit v
Yvanne »,me plantant
Elle ne dit
n’es pasne, l’autreudios. Ça
plaisir. » car tu sais
m’intéressaite sors, c’estour écouters, de vrais
Des gens quas du cirqueourne le dosne fais rien à
Stéphane Dani
TIONS 1 ÀA QUESTI
out le mond
__________
__________
__________
has just tamme, FUTUt this has ha
uand j’entreout le monde
et ma popanne du rega vois jamacole pour e la vois, ivers elle.
, t t
s e a
s t t r s ui travaillene ! » s et s’en vaà part la reg
Adapiel & Serge Pr
À 7 ET ION 8.
de regarde R
__________
__________
__________
aken part iURE STAR. ad on his lif
e dans la coe a déjà vu
pularité est gard, je dois is, je n’ai ptenter de solée dans
nt ! Le cha
. Moi, je regarder partir
pté de Future Srud'homme, 2
Ryan quand
__________
__________
__________
in a He
fe.
our, ma au lui
pas me un
ant,
este r.
Star 006
il
___
___
___
Lch 9 de 16 / Page 9 of 16
4. Trouvez dans la deuxième section un verbe au passé composé.
________________________________________________________________________________ 5. Dans la troisième section, quels sont les deux sujets de conversation entre Papa et Ryan ?
(a) _________________________________________________________________________
(b) _________________________________________________________________________
6. Où est-ce que Ryan rencontre Yvanne le jour suivant ? (Section 4) (a) Au jardin public. (b) Au collège. (c) Au terrain de sport. (d) Au club de jeunes. 7. Relevez une expression qui explique pourquoi Yvanne n’est pas venue aux studios. (Section 5)
________________________________________________________________________________
8. “Freagraíonn daoine ar dhóigheanna
éagsúla don rath atá ar Ryan.” Pléigh an ráiteas seo i nGaeilge, tabhair DHÁ phointe agus déan tagairt don téacs.
8. “People react differently to Ryan’s success.” Discuss this statement in English, giving TWO points and referring to the text.
(i) _________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ (ii) _________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________
Lch 10 de 16 / Page 10 of 16
ROINN II (60 MARC) SECTION II (60 MARKS)
EXPRESSION ÉCRITE
Dans cette section, choisissez deux des options A, B, C. Rédigez vos réponses en français.
A Répondez à (a) ou à (b) (a) Complétez la lettre ci-dessous en écrivant les mots suivants dans les espaces appropriés. (N.B. Cette liste n’est pas dans le bon ordre.) suis, banque, malade, bonjour, aller, trois, tout, pas, très, mon
Limoges, le 14 avril Cher Antoine,
Comment ça va ? Moi ça ne va pas du _____________ . Malheureusement, je suis
_____________ . J’ai la grippe et j’ai de la fièvre. Je viens de passer _____________ jours au lit.
Je n’ai _____________ de chance, car demain ma classe part en voyage scolaire en Espagne.
Malheureusement, ils vont partir sans moi, puisque je ne peux pas voyager. Je _____________ trop
faible. C’est bien dommage !
Bien sûr, je faisais des économies pour _____________ séjour. J’ai déjà mis deux cent euros
dans mon compte en _____________ . Je pense m’acheter un vélomoteur pour _____________ à
l’école, le matin. C’est _____________ pratique ça, n’est-ce pas ?
C’est tout pour l’instant. Dis _____________ à toute ta famille pour moi.
Amitiés,
Philippe
Don scrúdaitheoir
Marc
A (a)
(b)
B (a)
(b)
C (a)
(b)
Iomlán
Don scrúdaitheoir Marc
Roinn I
Roinn II
Iomlán
Lch 11 de 16 / Page 11 of 16
OU
(b) Vous vous appelez David / Susan O’Donoghue. Vous voudriez travailler pendant l’été comme jeune fille ou garçon au pair pour une famille française. Remplissez le formulaire suivant.
N.B. Répondez à 6, 7, 8 & 9 par des phrases complètes.
1. Nom : _____________________________________________________________________ 2. Prénom : ___________________________________________________________________ 3. Âge : ______________________________________________________________________ 4. Lieu de naissance : ___________________________________________________________ 5. Nombre d’années d’étude de français : ___________________________________________ 6. Quelles sont vos qualités ? _____________________________________________________
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
7. Décrivez la ville / région où vous habitez. _________________________________________
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 8. Pourquoi désirez-vous travailler pour une famille française ? __________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ 9. Comment voyagerez-vous en France ? ___________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
Lch 12 de 16 / Page 12 of 16
B Répondez à (a) ou à (b).
(a) Fág an teachtaireacht seo a leanas do do chara pinn Loïc / Nadine lena bhfuil tú ag fanacht in Biarritz:
- Tá tú imithe amach an tráthnóna seo
toisc go bhfuil an aimsir go breá.
- Tá tú ag dul chuig an leabharlann le dhá leabhar a thabhairt ar ais.
- Beidh tú ar ais sa bhaile ar a sé a
chlog.
(a) Leave the following message for your penpal Loïc / Nadine with whom you are staying in Biarritz:
- You have gone out this afternoon
because the weather is fine.
- You are going to the library to return two books.
- You will be back home at six
o’clock.
OU
(b) Tá tú ar saoire sa Fhrainc. Scríobh cárta poist
chuig do chara Marc / Chloé ina ndeir tú:
- Go bhfuil coicís á caitheamh agat in
Lyon le do dheartháir. - Go ndeachaigh tú chun an staidiam
gar don óstlann a fheiceáil inné. - Go mbeidh tú ag dul go lár na
cathrach Dé hAoine chun cuairt a thabhairt ar an iarsmalann.
(b) You are on holidays in France. Write a postcard to your friend Marc / Chloé in which you say that: - You are spending two weeks in
Lyon with your brother. - Yesterday, you went to see the
stadium near the hotel. - You will go to the city centre on
Friday to visit the museum.
Lch 13 de 16 / Page 13 of 16
_______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________
Lch 14 de 16 / Page 14 of 16
C
Répondez à (a) ou à (b). (a) Tá tú díreach tar éis filleadh ó chluiche.
Cuir an nóta seo a leanas i do dhialann:
- Tá tú an-sásta tar éis an chluiche a bhí iontach.
- Bhí an t-atmaisféar iontach ar fad
agus bhí an bua ag do fhoireann. - Tá súil agat dul chuig an trá le do
chol ceathair, Máirtín, Dé Domhnaigh.
(a) You have just returned from a match. Note the following in your diary:
- You are very happy after the
great match. - The atmosphere was fantastic
and your team won.
- You hope to go to the beach with your cousin Martin on Sunday.
OU
(b) Scríobh litir fhoirmiúil chuig Madame la
Gérante, Galeries Lafayette, 2 rue de la Marne, 44000 Nantes. Sa litir:
- Abair gur mhaith leat iarratas a dhéanamh don phost mar chúntóir díolacháin.
- Abair gur oibrigh tú cheana féin
i siopa i do shráidbhaile. - Abair go mbeidh tú in ann tosú
ag obair tar éis 22 Meitheamh. Is tusa Risteard Ó Ríordáin / Ruth Ní Ríordáin, An Phríomhshráid, Ros Cré, Co. Thiobraid Árann.
(b) Write a formal letter to Madame la Gérante, Galeries Lafayette, 2 rue de la Marne, 44000 Nantes. In the letter say that:
- You would like to apply for the
job of sales assistant.
- You have already worked in a shop in your village.
- You will be able to start work
after the 22nd June.
You are Richard / Ruth O’Riordan, Main Street, Roscrea, Co Tipperary.
Lch 15 de 16 / Page 15 of 16
____________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________
Lch 16 de 16 / Page 16 of 16
Blank Page Leathanach Bán
