Embed Size (px)
Citation preview
zaamatika
Collège ����������� ����� Revue ma région 2005-2006
Sidi Slimane Cheraâ
Berkane
Revue faite par les classes : 3/1-3/3-3/2
Encadrée et assistée par :��� ����������
zaamatika
������������
�
��������������������������������
���������������������������������
��������������������������
������������������������ ���������
��� � ���!� �������������������"��
��� ��������������������
�"���������#�������������������$�
zaamatika
���������
������������� ����������� ������� ����������������� ���
�������������������� ��������������������� ��������� ���
���� � ������ ��������������������������� ���
������������� ����������������������������������
��� ��������!"�� ����
� ���� ������ ��������# �� ������� �� � ��������� � ����� ����
$��� ��� � ��� ��� �� ���������� ���� �� �� �� �� ��� ��� �� ��
������������������������ ����� ��������� ��%�
&������ �������$����������� ��� '������ ���� ����������
���� ��������������������� %������������� � ���%�������������
���������%��(������������"��
)���# ��$� � ���� � %����� ������� � �� � � �� ���� �� � ��� ��
��� ���
zaamatika
��������
Editorial……………………………………………………………………………………2
Sommaire……………………………………………..……………………………………3
Historique…………………………………………………………………………….……4
Géographie, climat, démographie…………………………………………………….……4
L’infrastructure de la ville…………………………………………………………...…….5
Les richesses de la ville……………………………………………………………...…….6
Fadesa………………………………………………………………………..……….……9
Tourisme…………………………………………………………………………………..12
Quelques traditions……………………………………………………………………14-15
Les personnalités les plus connues……………………………………………………… 16
L’immigration clandestine…………………………………………………….………….18
Foire aux puces………………………………………………………………..………….19
L’association Homme et Environnement………………………………………..………..21
La contrebande………………………………………………………………….………….8
La pollution à Berkane…………………………………………………………………….22
Zaouia……………………………………………………………………..……………….23
Le dialecte régional………………………………………………………………………..24
Quelques poèmes sur la région………………………………………………...………….25
Impressions remarques et souhaits………………………………………………………..27
zaamatika
���������
En cherchant l’origine du nom de la ville,
et sa signification, on nous a dit que « Berkane »
est un mot qui vient du nom de saint de la ville
« Sidi Ahmed Aberkane » en relation avec
sa couleur qui était noire. Quelques uns disent
que le mot Aberkane veut dire couleur foncée
qui s’explique avec la verdure de la ville
du moment qu’elle est connue par l’agriculture
ce qui lui a valu ce nom
������� ������������������ ��
Situation géographique :
Berkane se situe à l’extrême Nord-est du Maroc ; elle est limitée par la méditerranée au
nord,l’oued kiss (frontière marroco algérienne) , la préfecture d'Oujda à l’est, la province de
Nador à l’ouest, et la province de Taourirte au sud
: Superficie
La superficie totale de la province est de 1985km2
��
: Climat
Le climat dominant dans la région et de type méditerranéen
Les précipitations sont concentrées sur les mois de décembre, janvier et avril
: mografiquesDonnées dé
La population originaire des Béni Snassen englobe un ensemble de groupement ethnique : Béni
Ourimeche, Béni Mengouche, Béni Khaled, et Arabe Triffa
: Principal centre urbain
La ville de Berkane est le chef lieu de la province ; c’est aussi le centre névralgique de son
activité économique et commerciale étroitement liée à l’agriculture
zaamatika
�������������������������
Voirie urbaine totale de la ville de Berkane
Etat actuel : bon : 20% : moyen :10% ; médiocre :10%
Longueur totale du réseau de voirie =100km
Dégradé : 10% non revêtue : 50%
Niveau de couverture des besoins : 50%
Eloignement de la ville de Berkane des villes les plus proches - Cap de l’eau : 30km
- Oujda : 60 km
- Nador : 80km
- Mellilia : 90km-
-Gare ferroviaire la plus proche est celle d'Oujda
-Aéroport le plus proche est celui d’Oujda-Angad à 47km de Berkane
- ports les plus proches : port de pêche à Cap de l'eau, port de Béni Nsar à Nador 90km,
port de Saidia (nouveau, en cours d’achèvement)
Distribution d’électricité Longueur du réseau : 47km
Taux de couverture : 95%
Longueur des voie éclairées : 160km
Etat actuel de l’éclairage : assez bon
Niveau de couverture des besoins : 80%
Distribution d’eau potable dans la commune - Niveau de couverture des besoins : 100%
- Gestionnaire : office national de l’eau potable
Services de transport urbain Autobus : 12grands taxis : 39, petits taxis : 152
Niveau de satisfaction : 50%
Gares routières :
Une seule halte routière existe en ville
Télécommunication : Nature du réseau : automatique
Nombre d’abonnés : public : 10.067,GSM : 520, total : 10.587
De cela on conclut que l’infrastructure de Berkane est assez bonne mais elle a encore
besoin d’amélioration
zaamatika
������ ��������������
Berkane a un beau climat: doux en hiver et chaud en été. C’est ce qui nous offre une
bonne agriculture .Parmi les produits agricoles, on cite : les oranges, les pommes de terre. Les
oranges donnent à Berkane une grande réputation dans tout le Maroc et le monde entier. Sans
oublier les pommes de terre car la ville a une grande superficie de terres fertiles qui s’étend
jusqu à Aklim, également la plaine de la Moulouya regroupe de vastes terres surtout dans la
partie de Trifa connue par les agrumes et différents fruits sans oublier les région de Ouaoulout,
Tazaghine, Takarbouste et leurs célèbres néfliers..
Les ruchers modernes des coopératives nous offrent une bonne production grâce à la
diversité des plantes ; les abeilles donnent beaucoup de miel à goût différent et délicieux.
Les ressources en eau ne manquent pas a Berkane : La majeure partie des fermes est
irriguée grâce au barrage Mechraâ Hammadi qui alimente aussi la station de traitement d’eau de
la ville. Certaines fermes doivent leur irrigation a la Moulouya , Oued Cherraa, Oued Kiss, sans
oublier les sources naturelles( Zegzel, Ain Ichoune) et la source thermale de Fezouane .
L’économie de Berkane est basée sur l’agriculture qui valorise l’économie du Maroc à
partir de ses oranges, l’haricot vert, les tomates qu’on exporte à l’étranger.
L élevage des vaches, des moutons, des poulets et des lapins progresse chaque année ce
qui nous donne une grande production de lait, de viande, d’œufs et alimente non seulement le
marché local mais aussi régional.
La vigne Le néflier Ruchers
Transport de clémentine
d’exportation Betterave à sucre Pomme de terre
zaamatika
La chasse
Malgré son climat caractérisé par une
longue période estivale de chaleur et de sécheresse,
la province est riche d’une faune variée
(lièvres, sangliers…)
les oiseaux tels les ramiers, les tourterelles,les bisets,
Caille, Perdrix….)
sont si abondants qu’ils sont considérés comme
nuisibles par les paysans.
Quelques personnes pratiquent la chasse en la considérant
Comme sport de détente qui leur offre une large
possibilité de compétition .
La pêche
La cote méditerranéenne renferme des ressources halieutiques appréciables et variées (dorade,
pageot, mérou, sole, Sardine, Anchois, Maquereau, loup, mulet…) susceptibles de satisfaire les
besoins de consommation régionale et nationale.
Moulouya est l'un des fleuves les plus poissonneux du Maroc. Ses eaux hébergent une richesse
(anguille,Carbe, Gougeon, Sandre, Brochet …).
zaamatika
������
Fadesa est une des principales compagnies immobilières d’Espagne elle est spécialisée
essentiellement dans le développement de grands projets immobiliers pour résidences primaires
et secondaires. Son activité patrimoniale est centrée sur les projets hôteliers et les terrains de golf
liés à l’activité résidentielle.
La compagnie présidée par Manuel Jove capellàn compte sur une expérience de plus de 20
ans d’activité, plus de 27000 logements en développement. Elle exerce son activité en Espagne,
au Portugal, au Maroc, en Hongrie, en Pologne, et en France.
Parmi ces projets on trouve Mediterrania Saidia qui est un projet touristique de grande envergure
qui se réalisera sur un terrain de plus de 700 ha avec un front de mer de 6 km de plage de sable
blanc.
Avec ce nouveau projet, Fadesa Maroc s’est fixé comme objectif de faire de Saidia une
référence pour le tourisme international sur la Méditerranée avec une offre diversifiée articulée
autour de 5 pôles importants.
De cela on conclut que Mediterrania Saidia est un projet absolument magnifique vu les
travaux et les modifications effectués, mais pour certains, ce projet est une menace pour la nature
notamment l’association homme et environnement qui prétend que la plage de Saidia sera la
19ème à disparaître à cause de ce projet qui met en péril la survie de certains reptiles, oiseaux,
insectes qui ne se trouvent qu’à l’embouchure de La Moulouya ainsi que la végétation
Actuellement, tout le monde ne pense qu’à économiser sur l’eau : source de vie, pour ne
l’utiliser qu’à bon usage, mais Fadesa fait semblant d’ignorer cela en construisant un terrain de
golf qui aurait besoin d’eau qui pourrait abreuver une ville de 22000 hab.
zaamatika
����������
Taforalt Du littoral, les charmes des vallées
et des montagnes commencent à quelques
kilomètres à partir de la ville de Berkane.
L’imposante chaîne de montagnes des Béni Snassen
se trouve à20klm seulement. Cette chaîne de montagne
abrite un petit village qui est entouré de plusieurs
points attractifs c’est « Taforalt ».
Taforalt se trouve au milieu d'une forêt abondante.
Cette région cache d’énormes trésors touristiques
Outre la fraîcheur, la tranquillité,
le paysage est idéal pour un circuit touristique.
Il est considéré parmi les plus beau du pays. le circuit
permet d’admirer une très belle vallée pleine de gorges.
Zegzel la vallée du « zegzel »possède une grotte
appelée grotte des pigeons,voisine d’une chute
d’eau qui connaît une histoire ancienne. Cette
grotte se trouve à l’entrée de la vallée ,à 3 km
du village de « Taforalt ».c’est une grand cavité
largement ouverte vers l’extérieur dont la longueur
actuelle est de 35m située à un croisement de voies
de communications à l’intérieur du massif
des béni-snassen et à proximité d’une source.
C’ est un lieu privilégié et fréquenté par l’homme
depuis les temps les plus reculés.Les recherches
archéologiques ont permis la découverte d’ossements
d’homme préhistorique homosapien supérieur.:
SIBE de la cigogne blanche : A la sortie de la ville de Berkane,sur la rive droite
de l’oued cheraà à proximité du « darih»de sidi Ahmed
Aberkane ,saint de la ville,et à quelques dizaines de mètres
de la grande mosquée,se localisele sibe de la cigogne blanche.
Il contient 33 nids juchés en haut des vieux et grands eucalyptus
Cette colonie est l’une des plus importantes au Maroc. Elle se
classe après celle des murailles de Dar el kabira à Meknès 42 nids.
Le mot SIBE veut dire: Site d’Intérêt Biologique et Ecologique.
La Grotte des Pigeons : La grotte (caris) karstique dite <<Grotte des Pigeons>>, est située dans la valée de Zegzel , à 2
km du village rustique da Tafoghalt. Elle tient son nom du fait de la présence de nombreux
pigeons qui s’y réfugient. C’est une grande cavité largement ouverte vers l'extérieur .Elle
présente une entrée en forme d’arche. Découverte en 1908, la grotte est un gisement
préhistorique mondialement connu en raison de l’importance des résultas scientifiques qu’elle a
permis d’obtenir.
zaamatika
La Grotte du chameau
La Grotte du Chameau est un site historique et archéologique qui fait partie de ces lieux de
paix, de beauté et de calme, où l’on peut se réfugier loin de la population et du stress des grandes
villes.
L a Grotte du Chameau est une destination de choix pour les amoureux des grands espaces. Elle
s’ouvre sur la vallée de l’Oued Farrouj, affluant de l’Oued Zegzel au cœur des massifs des Béni
Snassen.on peut y aller par une entrée supérieure , une concrétion en forme de chameau qui a
donné son nom à la Grotte.
Chouihiya : Une source thermale dont les eaux possèdent des propriétés thérapeutiques en dermatologie se
situe au centre de la commune rurale de Chouihiya à 30 km de Berkane.
Saidia
C’est la principale station balnéaire de l’oriental. Elle présente à ses visiteurs une belle plage qui
est un véritable pôle d’attraction pour les habitants de la région ainsi que les touristes nationaux
et étrangers. grâce aux grands efforts du ministère du tourisme, Saidia dénommée perle bleue,
connaît une affluence considérable en été, surtout lors de la tenue du <festival du rai et des arts
populaires> qui attire plus de 150.000 estivant nationaux et étrangèrs.
zaamatika
Fezouane :
C’est une station thermale connue pour son eau efficace contre certaines maladies des reins et
certaines maladies cutanées. On y trouve un beau complexe touristique bien organisés : piscines
privées, jeux, hôtels et maisons dont le prix est un peu élevé, cafés, restaurants et des espaces
verts. C’est un endroit très sécurisé : maîtres nageurs, piscines pour les enfants et pour les
adultes et très convenable pour les familles qui cherchent le calme et la belle vue.
Publicité de Ahmed Ben Azouz
zaamatika
���������������������������������
Chant, musiques, et danse traditionnelles :
La région de Berkane se distingue par ses chants, ses musiques et ses danses populaires :Laalaoui
et ses variantes :le Mengouchi, le Nhari et le sghiri. Ce sont des formes d’expression rythmées et
riches en percussions.
Les danses exécutées par plusieurs danseurs se tenant coude à coude et se mouvant comme un
seul corps sont extraordinaires à voir.
La province possède également des groupes de bardias, unique en leur genre au Maroc. Se sont
des guerriers à pied, exécutant des figures expressives, fusils à la main, ils terminent leur
prestation dans un nuage de poudre.
Les instruments employés sont : -Bandire-.-Zamer (sorte de double flûte terminée par deux
cornes de boeuf)…
Leurs habits sont : djellaba, Babouches, Rezza.
Quelques spécialités culinaires de la région :
Parmi les spécialités culinaires les plus apréciées dans la région, on trouve le couscous aux sept
légumes et aux pomme de terre, Seffa, l’Melfouf, En ce qui concerne les pâtisseries, on peut
citer l’Makroute, l’Mbesses (pain de semoule), l’Msemmen, l’Matloue et khringo (mille trous).
A l’occasion de la fête de l’Aïd El Fitr, les habitants de la région ont l’habitude de préparer
l’Kaâke, un délicieux gâteau populaire qu’on déguste avec du thé à la menthe ou à l’absinthe. Il
peut être accompagné de petits pains légèrement levés et parfumés à l’anis, de feuilletés cuites
sur plat en terre arrosés de beurre fondu et miel. On n’oublie pas de parler de Berkoukech le
plat populaire et perpétué, préparer avec des poichiche, des lentilles, de la viande en petit
morceaux Servi au troisième jour de la naissance .
.
Les Moussems
Les moussems, ces grandes fêtes populaires qui sont Célébrées à la fin des récoltes,
Commémorent un grand saint ou encore permettent aux tribus d’une même localité de se
retrouver annuellement. Parmi ces moussems on peut citer :
-Moussem de Sidi El habri : (en Septembre) à Aghbal
-Moussem d’Ouled Mansour : (en septembre) à Saidia
zaamatika
Les vêtements traditionnels de la région
Berkane est une ville qui se caractérise par des vêtements spéciaux :
-Lablousa : c’est un genre de robe ancienne que la femme porte pendant les occasions. Elle est
décorée par des paillettes au devant. Elle a généralement les manches courtes, elle est serrée à la
ceinture.
-L’tham : voile léger par quoi on se cachait une partie du visage .La femme le mettait quand elle
veut sortir.
-L’haik : voile qui cache tout le corps sauf le visage, on le met également en sortant. Il est
généralement de couleur clair : blanc ou beige
Les produits traditionnels des femmes de la région :
A Berkane, comme partout au Maroc, les femmes fabriquent des tapis en laine .Ce qui fait leur
particularité est leur forme rectangulaire. Les couleurs les plus utilisés sont le blanc et le noir
zaamatika
����������������������������������������
Monsueur Bekkai
Si Bekkai est un personnage connu à Berkane.Il est issu d’une grande
Famille. Il est né le 18 avril 1907 à Berkane. Après quelques années d’études,
Il entra en1926 à l’école militaire de dar-el-beida
C’est avec le grade de capitaine qu’il participa dans la guerre mondiale
de 1939-1940.Grièvement blessé, il fut amputé d’une jambe en 1941.
En juin 1943, il fut remis à la disposition de l’armée et affecté à l’état-majore
(subdivision d’Oujda).
En novembre 1944 il fut nommé pacha de Sefrou .Il y exerça ses fonctions
jusqu ‘en1953.
Si Embarek ben Mustapha el Bekkai avait été désigné pour faire partie du conseil du
trône. Le 25 septembre1956, si Bekkai est allé en France pour continuer ses études.L’année de
1961 fut dramatique : la mort subite de sa majesté MohamedV ,le26 février, a profondément
attristé le peuple marocain et le monde entier, et plus profondément M. Bekkai qui fut décédé la
même année .
zaamatika
Hicham El Guerrouj
Hicham el guerrouj est né le 14 septembre 1974 d’une famille
modeste. Il habitait près du marché (El Massira) à Berkane dans
une petite maison ancienne construite d’une façon traditionnelle
Hicham aimait le sport mais, malheureusement, il n’a pas trouvé
quelqu’un qui l’aide et l’encourage dès son enfance.M.El Mokhtar
El Aichi habitait près de lui, et c’est lui qui l’a encouragé.
Quand Hicham arrive premier dans une course, cet entraîneur lui
donne une récompense de son propre argent pour l’encourager à continuer
son chemin .Son rêve est devenu réel, et Hicham est devenu champion du monde.
A 29 ans, Hicham est le roi du 1500 m .Il a été élu meilleur sportif pendant 3 années successives
Hicham se mari avec la petite fille de Bekkai Lahbil, Soumia .
Hicham n’a pas oublié sa ville natale o* il organise de temps à autre quelques courses.
Nous souhaitons qu’il multiplie ses actions pour faire progresser le sport dans la région et
encourager les jeunes.
zaamatika
������������������������
L’émigration des jeunes marocains à l’étranger
Parmi les différents problèmes qui entravent le développement de la population active,
surtout au Maroc oriental, on Trouve l’émigration. De nombreux jeunes, essayent de traverser la
mer vers les côtes européennes, à la recherche d’un monde meilleur et prometteur. Ils payent des
millions pour des contrats de travail, et des passeports qui sont truqués. Ils essayent de passer
clandestinement dans des voitures ou partent dans des zodiacs, ils pensent pouvoir réaliser ainsi
leurs rêves car après leurs études, ils croient qu’ils n’ont pratiquement pas l’espoir de trouver un
poste de travail dans les bureaux nationaux pour s’assurer une bonne vie.
Ce phénomène a de graves conséquences : beaucoup de personnes meurent noyés, en plus de la
fuite de la population active. Ces jeunes ignorent que l’Europe ne peut pas accepter tous les
migrants qui rêvent de s’y installer et s’illusionnent sur la réalité d’un continent qui ne peut ni ne
veut les accueillir.
Une fois là bas, tout change pour les pauvres jeunes: premièrement, ils se heurtent au problème
de la langue : ils n’arrivent même pas à discuter avec les autres, ils ne trouvent pas également ni
abri ni travail et, le pire, c’est qu’ils peuvent être arrêtés par la police.
Ces jeunes se précipitent vers l’unconnu sans être sûrs de ce qui les attend de l’autre côte de la
mer. Ils laissent derrière eux des gens qui les aiment, des parents, et des enfants qui ont besoin
d’eux, sans oublier leur ville natale terre des oranges qui a besoin de ses enfants, pour qu’ils la
travaillent et construisent le lendemain.
(Il faut que nous aimions cette grande orange.)
Bay Bay
BERKANE
Pourquoi vous
me quittez
Restez avec
nous pour
construire le
lendemain
Bienvenue
zaamatika
Le passage des immigrés africains par le Maroc
De nos jours, l’immigration clandestine est devenue un problème universel. Ce sujet est
très important du moment qu’il ne s’agit plus de marocains mais des immigrés africains
qui franchissent les frontières de l’Algérie pour se trouver au Maroc , en vu de se rendre
en Europe, plus exactement en « Espagne ».
Les causes de cette immigration :
- La pauvreté et les guerres ethniques sont les premières causes de l’immigration des
africains. En effet, Ils ont un manque de ressources qui les poussent à quitter leurs pays, afin
de trouver du travail et ainsi pouvoir aider leurs familles.
Des fois, ils essayent d’entrer de force à Mellilla ou à Ceuta, mais cela peut leur coûter très
cher, la vie même parfois.
Malheureusement, même s’ils réussissent à passer de l’autre côté de la rive après un long et
difficile trajet, ils risquent d’être arrêter puis rapatriés chez eux.
zaamatika
�������������
La foire aux puces est un marché ou tout les gens grands et petits vendent des produits
d'occasion : vêtements, meubles, appareils divers…etc. Cela se fait dans des places aménagées
spécialement pour l'occasion :Tahtaha, Bouhdila, Le souk hebdomadaire qui se tient mardi,
Bakoura et Bayou.
Plus qu'un marché, ce lieu est un point de rencontre de civilisations, de tendances, où
l’ambiance et l’atmosphère restent à ce jour inégalées.
Ce n'est pas seulement la pauvreté qui laisse les gens vendre leurs affaires utilisées mais il
y a aussi ceux qui veulent se débarrasser des meubles ou des objets anciens pour les renouveler et
d'autres qui viennent de l'étranger en amenant des produits à vendre
Quand aux acheteurs du marché aux puces, l'achat d'objets usés n'est pas garanti : cela
pourrait-être une bonne ou une mauvaise affaire. Cela dépend de l'objet acheté, surtout s'il est de
l'électronique. On peut dire que, dans le marché aux puces, il n’ y a pas de garantie sur les
objets et les vendeurs ne payent pas d'impôts..
On remarque que ce n'est pas seulement les pauvres qui viennent acheter ces produits; les
riches aussi. Ils viennent y chercher des objets anciens qu’ils ne trouvent pas dans les boutiques.
Mais quelques personnes refusent de fréquenter ces lieux car ils sentent qu’ils ne sont pas à la
hauteur…
zaamatika
������������������������������������ ������
�������������
IIInnntttrrroooddduuuccctttiiiooonnn Nous sommes des élèves de Omar Ibn Al khattab,
nous nous sommes rendus à cette association afin
d’effectuer un entretien avec son président M.El Bachiri
pour qu’il nous aide à réaliser l’exposé suivant.
Présentation Cette association a été crée en1993, elle se situe
à Berkaneet plus précisément dans l’église, actuellement
on y trouve :Un atelier d’art, une salle de théâtre, une cafétéria
et des jardins très ravissants. Elle contient des passages souterrains qui cachent une construction
époustouflante avec
des piliers, des parties d’animaux en pierre et les dessins de
quelques enfants âgés entre 8ans et 14ans. Avant ce n’était
pas si bien organisé : Les responsables ont dû renouveler un tas
de choses : Ils ont consolidé les murs et ils les ont repeints, à l’intérieur ils ont ajouté quelques
décors .Ils ont fait une bibliothèque qui contient des documents, des livres, les photos d’animaux,
des moustiques et des plantes qui les intéressent pour que les visiteurs puissent jeter un coup
d’oeil sur les différentes informations.
Quel est le rôle de cette association ? Avant sa création, l’état de l’environnement était très dégradé :
-Présence des déchets n’importe où.
-Présence d’une décharge en plein cœur de la ville
-Manque de stratégies pour protéger l’environnement
A partir de son existence, il y a eu de grands changements :
-On a mis au point une nouvelle décharge contrôlée.
-On protège les zones menacées qui abritent des espèces
d’oiseaux, d’animaux, et de plantes très rares et en voie de disparition mondialement.
Quels sont les sites menacés dont vous vous occupez ?
L’embouchure de la Moulouya est le site à quoi nous donnons le plus d’intérêt car il possède
une valeur biologique et écologique exceptionnelle avec un patrimoine naturel le plus riche et le
plus varié de toute la méditerranée.
Nulle part ailleurs vous ne trouverez une telle variété animale et végétale sur un espace aussi
réduit.
Ces espaces sont un refuge pour plus de 200 espèces d’oiseaux dont certains présentent un
intérêt mondial du fait de leur rareté telle que la sarcelle marbrée, les flaments roses les hérons
pourprés. Les balbuzards pêcheurs y nichent au printemps et côtoient une faune peu commune
comme la loutre, la belette, la mangouste et le chat gante ainsi qu’une riche population de reptiles
vivants dans les dunes.et les gorges des béni Snassen qui ont le même intérêt que l’embouchure
de la moulouya
zaamatika
Quels sont vos partenaires ?
Depuis des années, avec le soutien financier de plusieurs
organismes internationaux, le département de l’environnement
et le département des eaux oeuvrent dans le cadre du projet
med wed coast pour réserver la diversité de la vie dans ce site.
On trouve beaucoup de partenaires parmi eux :
Pneud américain
Global environnement facility
Fond français de l’environnement mondial
Quelles sont les activités que vous faites ?
L’association organise des programmes de plantation on a planté 17000 plantes dans différents
lieux et on a fait également des activités avec les enfants : du dessin, du théâtre et aussi de la
sensibilisation surtout pour les élèves des crèches qui négligent souvent le respect de la nature.
Ces derniers ont parfois la chance de participer à des travaux qui concernent la protection de
l’environnement.
Quels sont les problèmes à quoi vous faites face ?
Parmi les problèmes contre quoi nous luttons :
L’ignorance écologique et biologique des gens
Destruction des œufs, démolition des dunes. Puisque nous sommes au printemps,
on attend le retour des oiseaux migrateurs qui peuvent causer
des contaminations du virus H5N1 et pour cela les autorité ont pris
des mesures pour mettre la population en sécurité.
Mais on trouve pire encore : Fadesa, en déboisant certains espaces
a anéanti la flores de l’embouchure de la Moulouya
qui se compose de 183 taxa dont 13 sont endémiques, 6 sont rares et 4 menacés telle que le
tamaris. Elle détruit 3 stations principales qui étaient un refuge pour des reptiles très rares :
Chalsidas et de nombreux oiseaux .
.
zaamatika
�������������
La contrebande désigne l’importation illégale des marchandises afin de se soustraire aux
taxes. La contrebande et la contrefaçon touchent de nombreux produits notamment l’alcool, les
produits agricoles et les produits d’hygiène et les vêtements.
Berkane est une ville o* la contrebande crée un problème pour les vendeurs surtout les
stations d’essence, ce qui endommage l’économie marocaine.
La contrebande est dû au chômage et à la pauvreté, elle s’explique principalement par le niveau
élevé des taxes, par les effets imprévus des contrôles commerciaux.
On n’achète pas de l’essence marocaine car elle revient chère. C’est pour cela que beaucoup
de stations restent sans clients.
Les graves conséquences de ce problème sont :
� les accidents de la route à cause de la vitesse des transporteurs d’essence.
� les gens achètent seulement les produits de la contrebande ce qui porte atteinte aux
produits marocains.
Pour arrêter ce problème :
� on doit contrôler les marchandises qui entrent en ville
� trouver du travail pour les jeunes
� expliquer aux gens la gravité de ce problème et ses méfaits sur l’économie marocaine
Caricature de Amina Saidi
zaamatika
�������������������
A Berkane, où il n’ y pas de production industrielle, les 90.000 habitants de la ville, sans
compter 50.000.saisonniers, produisent chaque jour plusieurs tonnes de déchets solides
Comme partout dans le monde, l’abondance des déchets domestiques provient d’un
changement du comportement des gens vers une économie de consommation.
La décharge publique à Berkane
C’est une décharge sauvage par opposition à contrôlée.
Elle est utilisée depuis les année 1950 alors que la pollution
de la ville était bien moindre. Elle s’éparpille aujourd’hui sur
un terrain de 40 ha. On remarque que les moutons paissent dans
la décharge. Cela est dangereux pour la santé du consommateur
de viande.
Les rues sont pleines et parfois obstruées de déchets et on recense une cinquantaine de petites
décharges sauvages en pleine ville. Les vendeurs ambulants, dont les charrettes sont chargées de
marchandises les plus diverses, aiguisent le problème .les six camions à ordure de la ville
évacuent au meilleur de leur forme 60 % des poubelles produites quotidiennement
Les eaux usées sont très polluantes, dans la mesure o* l’on trouve des détergents, des bactéries
… jetées dans la rivière .Il n’ y a pas de station d’épuration à Berkane et les eaux usées sont
jetées sans traitement à 6km en avale de la ville ,dans un affluent de l’oued Moulouya .Or
l’embouchure de ce fleuve s’étend sur 27000 ha à une vingtaine de km au nord de la ville de
Berkane
Quelques solutions pour éviter la pollution :
-Sensibiliser les habitants du danger que pose la pollution
-Il faut éduquer nos enfants à respecter la propreté de leur entourage
-Il faut que les associations de la ville trouvent de bonnes solutions pour protéger
l’environnement et amener les gens à le faire
zaamatika
������
On trouve à Berkane une Zaouïa qui s’appelle Bout chichia c’est un grand édifice religieux. Elle
abrite le tombeau d’un marabout, un monastère, Une école coranique, des chambres pour les
pèlerins et un cimetière.
Elle se trouve précisément à Madagh. Dans cette Zaouïa on célèbre : la nuit sacrée de ramadan, et
la naissance du prophète, cela se fait avec une veillée de prière, de la lecture du coron et des
chants religieux. Ce lieu accueille des visiteurs qui viennent de tout le Maroc et de l’étranger
également.
Cheikh HAMZA El KADIRI
El BOUTCHICHI
zaamatika
����������������������� Une bonne partie de la population a gardé sa langue maternelle : le berbère( tamazight) les arabes
se situent dans les plaines de tarifas et les berbères sont pour leur plupart des gens qui viennent
des montagnes
Voici un tableau des expressions de la langue berbère (tamazight)
Berbère(T) français Berbère français Isaleman Poisson Tidarte/akham La maison
Aghi Le lait taworte La porte
aysoume viande fanne Là ou on cuit le pain
tamtout L’épouse amane L’eau
tinifine Petit pois aghroum Le pain
tichert L’ail tahrirte La soupe
�����������������
Arabe dialectal Francais �Arabe classique
Berkane Al gharb
������������La carotte ������ �����������Quoi �������� �������������Orange ��������������� ����oui !"#��!�����$��%��Le citron ��������
�#��������&#'����L'aubergine ��&#(���������)�*���+�,��La courgette �-��.�,��/�����0��Va-t-en 12(3��4�����4����trouver 5'����'",���6�*��Assied-toi �6����'*���6"#��Dormir 7�#���8����9)������La voiture :��0���*������6;����La salade �<�=����
>8���8����<���tomate !8��<����?)�����8��@��La moto ����#��������A������)����Maintenant �B���
���=#�)��5@�"���Les femmes C�=������������D����parler 4��E���
�E#�0�4�����������4���� Huile de table :'F�����4����G>H������G���������
I���'����Les enfants ��J8K���
:�"�������-��)������L'haricot ���L�J����
/�����G�>D�"���On s'en moque,c'est sans
importance � D 0���
���H���������Bien �=%��M�����;���Bien '���A��*�����'*��Comment vas tu N��%�O*��P�Q������'����La maison ��������R#��&����:�� =����Le tour de la terrasse S�=�����E��������T�����Mille trous �GGGGGGGGGGGGG��U#������V������artichaud �����������1�����capuchon ��
zaamatika
�������������������������
����������������
Berkane est une petite ville
Où la vie est facile
Connue par sa beauté
Qui ne cesse d’augmenter
Et aussi connue par ses oranges
Avec quoi on prépare du jus d’orange
Berkane, tu es ma ville natale
Tes habitants ont la tête dur comme le métal
Mais, pourtant tu as lutté contre ce problème
En nous donnantt des héros quand même
Quelques uns n’arrêtent pas de nous faire du mal
Ils racontent n’importe quoi, des trucs banals
Berkane est la plus connue dans le Maroc oriental
Malgré les problèmes cela ne nous fait pas de peine
Berkane, Berkane tu es toujours la reine
Youssef Oulali 3/1
Mohammed Ikama 3/1
��� �����
J’habite dans une merveilleuse ville
Où se trouve un espace vert
Un arc-en-ciel sur la terre
Montagne, plaine, paysage
Ville de l’orange comme tu t’appelles
Je vous invite à la voir
Sûr vous y passez de magnifiques jours et soirs
Farida Mahraz 3/1
zaamatika
+�,��,����� ���
Oh chère Berkane ma ville natal
Tu te situes au Maroc oriental
Pour moi, ta beauté est introuvable
Avant tu n’étais qu’un petit village
Avec tout tes splendides paysages
Couverts de nuage je t’aimerai
Rayonnante de soleil, je t’apprécierai
Au fond de mon cœur, je te protègerai
Loin des malfaiteurs, je te garderai
On espère que tu ailles de mieux en mieux
Tes Hommes nobles et sérieux
Et quand le mal te touche on ait malheureux et furieux
Et voila tous tes domaines en développement
L’agriculture en progression
La technologie en évolution
Chère Berkane, je t’aime et je t’aimerai
Je suis pour ton amélioration et je le resterai
Khaoula boutaibi 3/1
��� ���
Berkane, Berkane, Berkane
Donne moi l’orange pour en faire un jus
Tu es la meilleure dans ma région
Berkane, Berkane, Berkane
Que tu sois une petite ville, n’est pas important
Berkane, Berkane, Berkane
Je te vois comme une princesse
Tes héros ont fait des prouesses
Tu restes toujours dans ma mémoire
Je sens ton odeur de loin
Ça me donne appétit et m’offre des soins
Nassime rami 3/1
zaamatika
������������������ ������� ����
Comment vous avez trouvé ce travail de recherche et de conception de la
revue ?
- Je trouve que le sujet choisi est intéressant mais si on a parlé du Maroc oriental cela serait plus
important car ce dernier contient beaucoup de spécificités dans différents domaines
Oulali Youssef
J’ai trouvé ce sujet très intéressant car il m’a ouvert les portes pour bien connaître ma ville
Afaf Ben Salleh
Quels sont les reproches que vous faites à cette recherche ?
La durée consacrée était suffisante nais le travail n’était pas à cent pour cent collectif .quelques
élèves ont rédigé plusieurs articles d’autres pas un seul on aurait aimé présenter des blagues ou
autre chose d’amusant
Khaoula Boutaibi
Moi j’ai travaillé la recherche sur Internet et j’ai trouvé cela facile
Mahmoudi Lamyae
Comment vous voulez que votre ville soit ?
Je veux voir ma ville propre comme Assilah, grande comme Casablanca, et une ville de science
comme Fès
Aghrbi Brahim
Que pensez vous de la relation des oujdis et des berkanais ?
On se fait des blagues les uns sur les autres mais on s’aime bien car on est tous des marocains
Ouassini Amal3-1
Amon avis les blagues qu’on se racontes ont une mauvaise chose car cela peut créer des
problèmes et puis cela se fait entre toutes les villes pour rigoler mais en vérité on doit éviter cela
Ahmed Msellek
zaamatika
���������������������
Mohamed Oulali Lamghari Mohamed
Nassim Rami Nejjari Mohamed
Nasma Souidi Ikama mohamed
Amal Ouassini Jamal Mearad
Khaoula Boutaibi Loubna Seghrouchni
Ahmed Mssellek Ouafae Zouhir
Ibtissam bouragba Zouhir Yakobi
Asmae Souidi Nadia Bellaha
Brahim Aghrbi Sara Ismaili
MohamedBenAzouz
Mohamed Mahmoud s’est chargé de la saisie d’un nombre considérable
de textes
Il faut signaler que la recherche a été faite par la totalité des élèves des
classes : 3/1, 3/2, 3/3
mais le groupe des rédacteurs s’est chargé de la rédaction des
productions finales. La saisie de ce document a été faite par les élèves.
