Colly - Aava KotisivupalveluD y n a m i n en ö l j y - ka l v o n p aksu u s (μ m) Kuorma Liikkuvien pintojen välissä on hiovia partikkeleita, jotka irroittavat pinnoilta lisää

– Kun lopputulos ratkaisee –

CollyUutiset

Hydrauliikka- ja voitelu-öljyjen sekä suodattimien kunnon seuranta

Sivu 4 ▶Jotkut asiat ovat luon-nostaan virtaviivaisia

Sivu 7 ▶Straubin kokemus –Sinun etusi

Sivu 9 ▶

Nro

3/20

11

Kuva

Tui

re H

ärkö

nen

/ Vas

tava

lo.fi

2 • Colly Uutiset 3/2011

Tässä numerossa

Taas on kesä ja kesälomat takanapäin, mutta yhteinen murheemme, useamman EU-maan velkaongelma sen kun jatkuu, eikä loppua näy.

Jos edustamani yritys vuosikausia kuluttaisi enemmän, kuin ansaitsee, eli eläisi velaksi, niin huonosti kävisi, toiminta loppuisi siihen. Onneksi ei ole näin, kun on

kysymyksessä valtiot. Tästä huolimatta holtiton velanotto on pakko saada kuriin, näin ei voi jatkua. On vaikeata povata hajoaako Euro, tästä ovat asiantuntijatkin montaa mieltä.

Maahantuoja kun ollaan, on Euro kieltämättä helpottanut toimintaamme ja säästöjäkin on syntynyt, kun valtaosa valuutanvaihtokuluista on jäänyt pois. Tämä on auttanut meitä jatkuvassa kulujen karsimisessa.

Olemme osa Indutrade konsernia, johon kuuluu noin 150 yritystä lähinnä Pohjoismais-sa ja Euroopassa.

Toimintamme perustuu hajautettuun malliin, toisin sanoen pääkonttorissa työsken-telee alle 10 ihmistä. Työt ja vastuut ovat kussakin yrityksessä. Emme rakenna valtavia sisäisiä toimintamalleja ja ohjeita yksittäisille yrityksille. Jokaisella yrityksellä on vastuul-linen johtajansa, jonka tehtävä on huolehtia siitä, että yritys on toiminnallaan tehokas, kilpailukykyinen ja ennen kaikkea kykenee luomaan lisäarvoa asiakkaille.

Tämä on toimintamme kivijalka, jota vaalimme jatkuvasti.Yritykset voivat luonnollisesti tehdä yhteistyötä joidenkin asiakkaiden suhteen,

mikäli tästä on selvää hyötyä asiakkaalle.

Syksyn messut aloittaa Alihankinta Tampereella, myöhemmin syksyllä Helsingissä olemme muka-na Hydrauliikka & Pneumatiikkamessuilla.

Hyvää alkanutta syksyä

Björn Lindström Toimitusjohtaja

Pääkirjoitus ..........................................................................................2Colly syksyn 2011 messuilla ..............................................................3Liitä automaatioon myös hydrauliikka- ja voiteluöljyjen sekä suodattimien kunnon seuranta ...................................................4 Jotkut asiat ovat luonnostaan virtaviivaisia .....................................7 Straubin kokemus – Sinun etusi ......................................................9 Pöppelmann GmbH ........................................................................ 12 Voiman tuotanto ............................................................................ 13Durbal ja Ferrobal .......................................................................... 14Tekniset muovit ............................................................................ 15

CollyUutiset

Oy Colly Company Ab:n Asiakaslehti

YhteystiedotOy Colly Company Ab Hankasuontie 3 A, 00390 HelsinkiPL 103, 00391 HelsinkiPuh. 029 006 150, fax 029 005 1150Tilaukset: [email protected] www.colly.fi

ToimituskuntaUlla Koskinen Collyn henkilökunta

Taitto Tenho Järvinen/Tenhelp Oy

Paino Suomen Graafi set Palvelut Oy, 8/2011

Osoitteenmuutokset [email protected]

Osoitteet Collyn osoiterekisteri

COLLY LABORATORIO/ÖLJYANALYYSITOy Colly Company Ab Laboratoriopalvelut PL 416, 20101 Turku Puh (02) 469 0025, GSM 040 719 0251 Tilaukset [email protected]

Osoitteenmuutokset ja palauteMuistathan päivittää yhteystietosi – osoitteenmuutokset sähköpostilla [email protected] , nettisivun lomakkeella tai faxaamalla takakansi numeroon 029 006 1150.

Anna palautetta lehdestämme ja kotisivuistamme nettilomakkeella, osallistu samalla syksyiseen arvontaamme.

Björn Lindström.

PÄÄKIRJOITUS

©2011, Pall Corporation, Pall, Allegro, Cadence, Centramate, Kleenpak, Minim, Minimate, Omega, Supor and Ultipleat are trademarks of Pall Corporation. ® indicates a trademark registered in the USA and TM indicates a common law trademark. Filtration. Separation. Solution.SM,Total Fluid Management, ’ENABLING A GREENER FUTURE’ and UpScale are service marks of Pall Corporation.*Microza is a trademark of Asahi Kasei Corporation.

23.08.2011

Colly Uutiset 3/2011 • 3

YritysesittelyCOLLY MESSUILLA

ALIHANKINTA-MESSUT 13.-15.9.2011 Tampere

osasto C320

Tervetuloa jälleen osastoillemme syksyn 2011 messuilla. Ilmoittautumiset käyvät kä-tevästi kotisivujemme (www.colly.fi ) linkki-en kautta. Perinteiset Alihankinta-messut järjestetään Tampereen Messu- ja Urheilu-keskuksessa 13.-15.9.2011 ja Colly Com-pany on jälleen vahvasti edustettuna laajal-la tuotesortimentillaan. Esillä on kiinnitystek-niikkaa, tiivistetekniikkaa sekä hydrauliikan tuotteita. Tule kokeilemaan messuosastol-lemme Gesipa-niittaustyökaluja käytännös-sä. Esillä on mm. Gesipan paineilmakäyt-töinen Taurus-niittaustyökalusarja, ammat-tilaisten suosimat, akkukäyttöiset AccuBird- ja PowerBird-vetoniittipihdit sekä FireFox, Gesipan uusin paineilmakäyttöinen niitti-mutterityökalu, jossa on uutuutena vetovoi-man portaaton säätö tarkempaan ja turvalli-sempaan työskentelyyn. Kaikki Gesipa-työ-kalut on valmistettu Saksassa ja ne edusta-vat ehdotonta niittaustyökalujen eliittiä.

Sveitsiläiset Straub-putki- ja korjausliitti-met soveltuvat moniin tarkoituksiin. Straub-tuotteilla putkistojen rakentaminen on help-poa, turvallista ja nopeaa. Straub-valikoi-masta löytyy oikea vaihtoehto metalli- ja muoviputkien liittämiseen. Durbal-nivelpäät on suunniteltu erittäin vaativiin käyttökoh-teisiin mm. elintarvike- ja pakkausteollisuu-dessa. Laadukkaissa, saksalaisvalmisteisis-sa Durbal-nivelpäissä on sisäänrakennetut

Syksyn 2011 messut

liuku-. kuula- tai rullalaakerit. Durbal-nivel-päistä löytyvät huoltovapaat-, kestovoidel-tavat sekä ruostumattomasta teräksestä valmistetut mallit. Tule tutustumaan myös saksalaiseen TMK:n ZX-100-muovilaake-riaineeseen, joka tunnetaan korkeasta pai-neenkestosta, suuresta kulumiskestävyy-destä, kuivaliukuominaisuuksista sekä erin-omaisesta mittatarkkuudesta. Toimitamme ZX-100-muovilaakeriainetta tankoina, levyi-nä, ainesputkina sekä asiakkaan piirustus-ten mukaan valmistettuina tuotteina.

Colly Companyn tiivistetekniikkaosasto esittelee Flexitallic-spiraalitiivisteitä, Latty-liu-kurengas-, punos-, ja tasotiivisteitä sekä tii-vistetyökaluja. Myös pumpuissa, vaihteissa, sähkömoottoreissa ja puhaltimissa käytetyt INPRO-laakerinsuojatiivisteet ovat näytteillä.

HYDRAULIIKKA & PNEUMATIIKKA 4.-6.10.2011

Helsingin Messukeskuksessa Osasto 6 G70

Messukeskuksessa Teknologia 11 tapahtu-massa on samaan aikaan viisi näyttelyä Hyd-rauliikka & Pneumatiikkamessujen lisäksi Automaatio, Elkom, Eltek, ja Mecatec. Hyd-rauliikassa on mukana liikkuvan kaluston hydrauliikka, teollisuushydrauliikka, laiva-hydrauliikka, vesihydrauliikka sekä pneuma-tiikka. Colly Companyn osastolla voi tutustua laajemmin Pall hydrauliikka- ja kiertovoitelu-suodattimiin, diagnostiikka- ja vedenerotus-laitteisiin, Pall Ultipleat® SRT-suodatuskär-ryihin sekä Pall öljyjen kosteusantureihin- ja puhtaudenvalvontalaitteisiin. Mukana on myös uusin kenttäasennukseen tarkoitettu WS10-kosteusanturi. Muista tuotteista ovat esillä mm. WEH®-pikaliittimet kaasuille, hen-gitysilmalle ja muille sovelluksille, Ultra Clean kosteutta poistavat ilmansuodattimet, putki-en ja letkujen puhdistusvälineet, Bühler-pin-nankorkeus- ja lämpötila-anturit sekä vesihä-lyttimet. Messuilla tavataan!

Your Global Gasket Provider

Ultra Clean letkujen ja putkien puhdistus-laitteita voit kokeilla käytännössä ja samal-la tutustua WEH-pikaliittimiin, Pall-suodatti-miin sekä suodatuskärryyn.

®


Liitä automaatioon myös hydrauliikka- ja sekä suodattimien kunnon seuranta

Lisätietoja aiheesta antaa Larry Pehkonen.

Öljyn kosteusÖljyssä oleva vapaa vesi on erittäin haitallis-ta; se aiheuttaa mm. korroosiota, lisäainei-den saostumista, öljyn hapettumista, muu-toksia viskositeetissa, bakteerikasvua, eris-tyskyvyn menetystä jne. Voiteluaineen kyky sitoa itseensä liuennutta vettä vaihtelee run-saasti eri öljytyypin mukaan. Lisäksi lämmin öljy pystyy sitomaan moninkertaisesti liuen-

nutta vettä kylmään öljyyn verrattuna. Pe-rinteinen absoluutti-nen ppm-mittaus ei valitettavasti heti ker-ro käyttäjälle ollaanko vaarallisella alueel-la vai ei. Lisäksi pitää tietää tarkasti oikeat parametrit käytetys-tä öljystä, jotta oikeat

johtopäätökset voidaan vetää – onko vapaa-ta vettä vai ei.

Niinpä suhteellinen kosteus % kyllästy-mispisteestä kertoo paremmin missä men-nään – öljyn tyypistä ja lämpötilasta riippu-matta. ◆

HYDRAULIIKKA

Tri E Rabinowicz (M.I.T.) suorittaman selvityksen mukaan 70 %:ssa laitteiden vaihtamisen tai korjaamisen syy on laitteiden pintojen kuluminen. Näistä 20 % johtuu korroosiosta ja 50 % mekaanisesta kulumisesta. Oheisessa kirjoituksessa on kuvattu öljyjen vesipitoisuuden ja epäpuhtauspartikkeleiden aiheuttamia ongelmia sekä mittausteknisiä ratkaisuja öljyn- ja suodattimien kunnon mittaamiseen.

• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispisteestä tai ppm ja lämpötilan alueella -40…+180 °C

• Paineenkesto: 20 bar maks.• Suojausluokka: IP 65• Virransyöttö: 8–35 VDC 12–30 VAC (100-240 VAC erikseen tilattaessa)• Signaaliulostulot: releulostulot, RS232, 0–5 V, 0-10 V, 0–20 tai 4–20 mA

(maks. 500 Ohmia), RS485 (erikseen tilattaessa, silloin ei releulostuloja)• PC konfi guraatio-ohjelma sisältyy tuotteeseen

Pall WS08, monipuolinen kenttälaite kosteusmittauksiin varustettuna myös paikallisella näytöllä

• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispisteestä ja lämpötilan alueella -25…+125 °C

• Paineenkesto: 20 tai 100 bar maks., valinnan mukaan

• Suojausluokka: IP 65• Virransyöttö: 21–28 VDC (200 mA min.)• Signaali ulostulot: 4–20 mA (maks. 500 Ohmia)

Pall WS10, kustannustehokas

kosteusanturi kenttäasennukseen.

© P

all Euro

pe

Öljyn kyllästymispistekäyrä

© P

all Euro

pe

Esimerkkejä öljyjen kosteusantureista ja -mittalaitteista kenttäasennukseen.


voiteluöljyjen KulumismekanismitKulumismekanismeja on

useanlaatuisia. Abrassiivinen

(hiova) kulutus syntyy, kun

kosketuspintojen välissä on hiovia

partikkeleita. Tämä aiheuttaa

mittamuutoksia ja vuotoja. Lisäksi

pitää muistaa, että kuluminen

sinänsä synnyttää lisää kulumista

ja epäpuhtauspartikkeleita.

Kaikki hydrauliikkakomponentit,

pumput, moottorit, karaventtiilit,

työsylinterit jne., ovat alttiita

kulumiselle. Myös liukulaakerit

ja vaihteistot ovat alttiita

kulumiselle.

Pintojen väliin puristuksiin

joutuva kova partikkeli aiheuttaa

pintaan painauman. Riittävän

monen väsytyskerran jälkeen,

syntyy painauman kohdalle

väsymisvaurio, jolloin pinta

alkaa kuoriutua ja lisää kovia

epäpuhtauspartikkeleita vapautuu

voitelukiertoon. Väsymisvaurioille

alttiita ovat esimerkiksi kaiken

tyyppiset laakerit ja vaihteet.

Suurella nopeudella pintoihin

tai rakenteiden reunoihin

törmäävät partikkelit pystyvät

irrottamaan materiaalia. Tätä

kutsutaan eroosioksi ja se

aiheuttaa servo-, proportionaali-

ja suuntaventtiileissä sisäisiä

vuotoja. Esimerkiksi suihkujen

muodonmuutokset johtuvat usein

suuttimien eroosiosta.

Jos välysten kokoisia

partikkeleita pakkautuu liikkuvien

pintojen väliin, syntyy ns.

silttaantuminen, joka eri tyypin

venttiileissä ja työsylintereissä

aiheuttaa hitaan tai epästabiilin

vasteen sekä kiinniottoja.

Adhessiivinen kuluminen

syntyy, kun voitelukalvo

pettää ja vastakkain liikkuvat

pinnat törmäävät toisiinsa.

Tällöin tapahtuu mikrotasolla

hitsaantumista ja materiaalia

repeytyy pinnoilta toisille.

Tätä esiintyy kaikentyyppisissä

laitteissa. Esimerkiksi

vierintälaakerissa, jota käytetään

alle sallitun minimikuormituksen,

on tämä vikatyyppi hyvin

tyypillinen.

Lisäksi voidaan todeta, että

metalliset (varsinkin kuparia

sisältävät) epäpuhtauspartikkelit

yhdessä öljyssä olevan veden

kanssa aiheuttavat öljyn

kemiallisen pilaantumisen.

Dynaaminen öljy-

kalvon paksuus (μm)

Kuorma

Liikkuvien pintojen välissä on hiovia partikkeleita,

jotka irroittavat pinnoilta lisää materiaalia.

Suurella nopeudella pintoihin tairakenteiden reunoihin törmäävätpartikkelit pystyvät irrottamaanmateriaalia

Partikkeleita kerääntyyliikkuvien pintojen väliin

Kuorma

Pintojen välillä tapahtuu hitsaantumista

ja repeytymistä

Kuorma Kuorma

Kova epäpuhtauspartikkeli jää pintojen

väliin, aiheuttaa painauman ja synnyttää

pintavaurioitaRiittävän monen väsytyskierroksen jälkeen

syntyy murtumia ja kuoriutumista. Lisää

partikkeleita vapautuu kiertoon.

Abrassiivinen (hiova) kuluminen.

Väsymismurtuma.

Eroosio.

Silttaantuminen.

Adhessiivinen kuluminen.

Epäpuhtauspartikkeleiden mittaukseen on olemassa kiinteästi asennettavia mittareita ja myös kannettavia analysaattoreita. Näi-den verkkotukkeumaperiaatteella toimivien laitteiden mittausperiaate on sellainen, että mittaustulokseen ei vaikuta mitattavan öljyn samentumat, tummuus, ilmakuplat tai vesi.

Pall PCM 200W Öljyn puhtausanalysaattori.

• Mittaa öljyn puhtauden ISO 4406: -/9/7 - /21/17,

SAE AS 4059 Taulukko 1, luokat 1–10 (johdettu NAS 1638)

SAE AS 4059 Taulukko 2, luokat > 6 μm 1–10 B ja > 14 μm 1–10 C

• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispis-teestä tai ppm

• Paine: 0–2 bar maks. (kiinteässä asen-nuksessa käytetään paineenalennusvent-tiiliä)

• Viskositeettialue: 1,5–450 cSt• Ulostulot: 2 x RS232• Suojausluokka IP 65• Massa: 9 kg

© P

all Euro

pe

• Mittaa öljyn puhtauden ISO 4406: -/9/7 -/21/17,

NAS 1638: 1–10 @ 5-15 μm SAE AS 4059 Taulukko 2,luokat > 6 μm

1–10 B ja > 14 μm 1–10 C• Mittaa liuenneen veden % kyllästymispis-

teestä tai ppm• Paine: 0–315 bar maks. • Viskositeettialue: 1,5–450 cSt• Suojausluokka: IP65• Ulostulo: RS232• Massa: 10,8 kg

Pall PCM 400 W kannettava puhtausanalysaattori.

© P

all Euro

pe


HYDRAULIIKKA

Suodattimet

Joitakin esimerkkejä paine-eroindikaattoreista

Voitelu- ja hydrauliikkajärjestelmissä käy-tetään epäpuhtauspartikkeleiden poistami-seen suodattimia, joiden avulla järjestelmien puhtaustasot pysyvät määritellyillä tasoilla ja laitteiden toiminta varmistetaan. Myös suo-dattimien toimintakuntoa, aivan kuten öljy-jen kuntoa, pitää seurata esimerkiksi auto-maatiojärjestelmän avulla.

Kun suodatin alkaa täyttyä epäpuhtauspar-tikkeleilla alkaa myös suodattimen sisään-menon ja ulostulon välinen paine-ero kas-vaa. Kun paine-ero on riittävän suuri, pitää suodattimeen vaihtaa uusi suodatinpatruu-na. Suodattimen runkoon asennettavia pai-ne-eroindikaattoreita on lukuisia eri tyyppe-jä, joista yksinkertaisimmat antavat vain vi-suaalisen indikaation suodattimen täytty-misestä. Hyvin yleisesti on käytössä myös indikaattoreita, joissa on releulostulo ja vaa-tiviin kohteisiin on antureita, joista saadaan standardi milliampeeriviesti paine-erosta. ◆

Tuotteet nähtävissä syksyn Hydrauliikka & Pneumatiikka messuilla 4.–6.10. Helsingin Messukeskuksessa osastolla 6G70.

Esimerkki suodattimien mahdollisesta sijoittelusta hydrauliikkajärjestelmässä.

» Suora liitos kierteisiin, reikiin, putkiin jne» Painealue tyhjiöstä 1000 bar asti

PIKALIITTIMET toiminnan ja vuotojen testaukseen »Liitos sekunneissa ilman käsin kiristystä

Oy Colly Company AbPuh. +358 29 006 150Fax +358 29 006 1150

www.weh.com e-mail: sales colly.fi www.colly.fi

Jälleenmyyjä Suomessa:

PAINA liitin kiinni»

Lisätietoja: Oy Colly Company Ab, Hydrauliikka puh. 029 006 150 [email protected] www.colly.fi


Jotkut asiat ovat luonnostaan virtaviivaisia

SUODATUS JA EROTUS

© P

all C

orp

ora

tion

Virtaviivaista ja edistynyttä suunnittelua tangentiaaliseen suodatukseen

Pall tarjoaa kattavimman valikoiman TFF-laitteita tarkoilla ja käyttövar-moilla ominaisuuksilla.

Tuotteita on saatavana perintei-sinä kasetteina, ontelokuitusuodattimina ja myös muissa vaihtoehdoissa jotka vastaavat monia vaatimuksia tämän päivän biotekni-sissä kohteissa, verituotteiden, rokotteiden valmistuksessa sekä API-kohteissa. Pallin skaalattava tuotelinja tukee tutkimuksen ja tuotekehityksen työtä aina pilottimittakaa-van muutamista millilitroista tuotantomitta-kaavan tuhansiin litroihin.

Asiakkaidemme kanssa suunnittelemme parhaat ratkaisut jokaiseen haasteelliseen puhdistuskohteeseen.

Joskus tämä merkitsee uutta ajatteluta-paa perinteiselle prosessille.

Viimeisin esimerkki on vallankumoukselli-nen Cadence™, ”single-pass” TFF-järjestel-mä, teknologia joka poistaa tarpeen kierrätys-prosessille ja antaa mahdollisuuden suoraan kytkentään muiden prosessivaiheiden kans-sa. Tämän teknologian avulla voidaan mini-moida leikkausta ja lisätä tuotteen saantoa.

Prosessin optimointi laajalle kohdevalikoimalleDelta membraanin erityisominaisuudetDelta, regeneroitu selluloosamembraani tar-joaa korkeaa virtaamaa ja selektiivisyyttä. Membraani on erityisesti suunniteltu mini-moimaan proteiinin sitoutumista sekä pin-nalle että membraanin rakenteisiin.

Hydrofi ilisen luonteensa vuoksi membraa-nilla on alhainen proteiinien sitomisominai-suus ja se on optimaalinen myös hyvin hyd-rofi ilisille proteiineille. Delta regeneroitu sel-luloosamembraanin matala likaantumisomi-naisuus sallii tasaisen virtaaman tuotantoajon aikana. Se on helposti puhdistettava tyypilli-sesti elvytettävissä ohjeelliseen veden perme-abiliteettiin (NWP) 0,8 N suolaliuoksella.

T-sarjan TFF membraanikasetitSuorituskykyinen membraani yhdistetty-nä merkittävään materiaaliin ja suunnitte-luun parantaa käyttövarmuutta ja prosessin talou dellisuutta.T-sarjan kasetteja on saatavana:• Delta regeneroidulla selluloosamembraa-

nilla• Omega™ PES membraanilla, jolla on al-

hainen proteiinien sitoutumisominaisuus sekä laaja kemiallinen kestävyys.

• Supor® PES-membraanilla – mikrosuoda-tusta tuotteiden klarifi ointiin ja talteenot-toon.

Microza-onttokuitumoduuleja • Laaja valikoima kestäviä kuituja

useisiin kohteisiin• Toimitettavat moduulit eivät tar-

vitse erillisiä pesiä ja ovat suunnittelultaan yksinkertaisia.

• Moduuleita on saatavana autoklavoitavina sekä höyrysteriloitavina mikä helpottaa toi-mintaa höyrysteriloitavissa kohteissa.

• Pinnat on helppo puhdistaa.Kleenpak™ TFF • Kustannustehokas kertakäyttö-

kapseli mikrosuodatuskohtei-siin kuten solujen klarifi ointiin.

Keraamiset moduulit• Erittäin lujia suodattimia ankariin olosuh-

teisiin ja kohteisiin, kuten suuren mitta-kaavan entsyymi- ja antibioottiprosessit.

Riskien, ajan ja prosessi-tilavuuksien minimointiTFF-järjestelmät bioprosesseihinPallin skaalattavat, esisuunnitellut ja räätä-löidyt järjestelmät soveltuvat erityisiin pro-sessitarpeisiin. Järjestelmät voivat olla pe-

rinteisesti valmistettuja ruostumattomasta teräksestä tai vaihtoehtoisesti Allegro™ ker-takäyttöjärjestelmiä. Standardijärjestelmät ovat käyttövalmiita. Ne voidaan toimittaa no-peasti liitettäväksi hyväksyttyyn prosessiin ja näin nopeuttaa tuotteen pääsyä markkinoil-le. Pallin insinöörit ovat käytettävissä suun-nittelu- ja toteutusapuna, jotta manuaalinen tai automaattinen järjestelmä voidaan toi-mittaa prosessisi eri-tyistarpeisiin. Proses-si-insinööri- ja suun-nitteluspesialistityh-mämme työskentelee kanssasi vaihe vai-heelta varmistaak-seen, että Pallin TFF- järjestelmä vastaa kohteesi toimitusvaa-timuksia.

Pall tarjoaa valikoi-man kasettipidikkeitä, laboratorio- ja pilotti-järjestelmiä sekä prosessiskaalan järjestel-miä tangentiaalisen suodatuksen kohteisiin.

Laboratorio- ja pilottimittakaavan järjestelmätMinimateTM

• Helppokäyttöinen laboratoriojärjestelmä prosessinäytetilavuuksista 1 l tai isommille tilavuuksille. Konsentrointitehokkuus jopa 5 ml näytteille.

MinimTM II järjestelmä • Ideaalinen laite pienen mittakaavan suo-

dattuvuustestien tekemiseen, sallii tarkan skaalauksen prosessiolosuhteissa.

CentramateTM 500 S TFF järjestelmä• Kompakti, siirrettävä laite prosessikehi-

tykseen. Suunniteltu kohteisiin, joissa tar-vitaan suspensiomikrohiukkasten, kuten solususpension ja lysaatin, konsentrointia ja diasuodatusta tai esimerkiksi liuenneille proteiini- ja nukleiinihappoliuoksille.

AllegroSystemsThe Single-Use Solut ion

™

Lisätietoa Pallin optimointi-tuesta TFF-prosessiisi voit tie-dustella Anne Perä-Takalalta.

”Kokonaisnäkemykseni Tangentiaalisesta suodatuk-sesta on yksinkertaistunut ja virtaviivaistunut Pall:in avulla.”


™

Tukea TFF teknologiaan – PallSepTM Biotech järjestelmätOptimaalinen komplekseihin bioteknisiin talteenotto- ja klarifi ontikohteisiin. • Hellävaraista tuotekäsittelyä myös liuoksil-

le joissa on korkea suspensiopitoisuus.• Värähtelevä suodatusmembraani estää

sakkautumisen tai pidätettävien aineiden

© P

all C

orp

ora

tion

Minim II.

© P

all C

orp

ora

tion

© P

all C

orp

ora

tion


kerääntymisen membraanin pinnalle ja myöhemmin membraanin likaantumisen.

• Järjestelmä tarvitsee selvästi alhaisem-man cross fl ow ja transmembraani pai-neen kuin perinteinen TFF teknologia. Tä-män vuoksi energian kulutus on pienempi ja proteiiniläpäisy parempi.

• Suodatinmoduulit ovat helposti skaalatta-vissa.

• Teknologia osaltaan helpottaa prosessi-suunnittelua.


™

*Pall provides TFF systems for R&D discovery to pilot and full-scale production. See www.pall.com/tff for the complete product line.


™

Recommended Potential


™

Tangential Flow Filtration Products

Cadence™ Single-Pass T-Series Membrane PallSep™ Biotech Microza Hollow FiberModule Cassettes Module Modules

Systems*

Cadence Single-Pass Centramate™ 500 S TFF PallSep Biotech Custom Engineering System System System Services

Design

Revolutionary technology High performance A gentle, efficient separation Durable, self-contained eliminates the TFF membrane cassettes technology for clarification fibers in a variety of

recirculation loop and deliver highly reliable applications microfiltration and ultrafiltration streamlines operations fluid dynamics and better ratings, polymers, and sizes to optimize processing process economics

Applications

UltrafiltrationProtein Concentration

Diafiltration

Shear Sensitive Proteins

Virus Concentration

In-line Process Volume Reduction

In-line Salt Reduction

Process Step Coupling

High Concentration IgG/MAbs

MicrofiltrationPerfusion

Mammalian Cell Concentration

Fungal Cell Concentration

Cell Lysate Clarification

Enzyme Clarification

Antibiotic Clarification

See page 3 See page 4-5 See page 6 See page 6

Eliminoi kierrätyslooppi ja virtaviivaista toiminnot Cadence-järjestelmän avullaKertaläpäisyyn perustuvaa tangentiaalis-ta suodatusta voidaan käyttää kohteen eri vaiheissa mukaan lukien prosessitilavuu-den alenema, prosessiliuosten suolanpois-to, konsentrointi, vasta-aineiden tai prote-iiniyhdisteiden talteenotto sekä näytteiden valmistus ennen tai jälkeen kromatogra-fi a kolonneja. Tilavuuskapasiteetti vaihtelee

muutamista litroista tuhansiin litroihin. Jär-jestelmä on helposti yhdistettävissä muihin downstream prosessivaiheisiin, kuten kro-matografi aan tai virussuodatukseen.

Delta-membraanilla varustetut Cadence-modulit tuovat innovatiivista etua ja paran-nusta TFF-teknologiaan todistetusti korke-alla virtaamalla, korkealla selektiivisyydellä ja alhaisella proteiinin sitoutumisella, joka on ominaista regenoidulle Delta selluloos-amembraanille. ◆

Pallin tangentiaalisen suodatuksen tuotevalikoima, lisätietoa aiheesta antaa Anne Perä-Takala.

SUODATUS JA EROTUS

© P

all C

orp

ora

tion


Straub-putki- ja korjausliittimissä yhdistyvät luotettavuus ja turvallisuus.

Nimi STRAUB yhdistetään asiantun-temukseen, korkeaan laatuun ja eh-dottomaan luotettavuuteen. Kan-sainvälisesti tunnettu putki- ja kor-

jausliittimien valmistaja STRAUB ei ole aino-astaan ”sen alkuperäisen putkiliittimen, the original” keksijä vaan STRAUB omistaa myös monia tuotteittensa avainominaisuuksiin liit-tyviä patentteja, jotka tekevät STRAUB ista kiistattoman, maailmanlaajuisen markkina-johtajan omassa luokassaan. Ainutlaatuinen putkiliitinjärjestelmä perustuu yli 40 vuoden kokemukseen, jatkuvaan tuotekehitykseen, korkeaan laatuun sekä luotettaviin toimituk-siin. STRAUB on toimittanut vuodesta 1967 yli 5 000 000 putki- ja korjausliitintä, joista useimmat ovat edelleen käytössä.

STRAUB on sitoutunut aktiivisesti luon-nonvarojen säilyttämiseen ja luonnon suo-jeluun. Kunnianhimoisena tavoitteena on varmistaa ympäristöön kohdistuvat positiivi-set vaikutukset kaikessa yhtiön toiminnassa, prosesseissa ja tuotteissa, käyttäen hyväksi uusinta teknologiaa. Edellä mainitun tavoit-teen käytäntöön saattaminen on yhtiön ensi-sijainen tavoite ja se on jokaisen henkilökun-taan kuuluvan tehtävä.

STRAUBin kokemus – Sinun etusiStraub-historia1954 Straub Federtechnik perustetaan Sveitsissä1964 Pääkonttori siirretään Zürichistä Wangsiin1967 Straub Kupplungen AG perustetaan1998 Straub Kupplungen AG:n omistajaksi Glynwed1999 Straub Federnfabrik AG ja Straub Kupplungen AG yhdistetään. Uudeksi nimeksi tulee Straub Werke AG2001 Glynwed liitetään Etex Groupiin2003 Etex Group ja Straub Werke AG liitetään Aliaxis Groupiin2004 Straub Federnfabrik AG myydään

KIINNITYSTEKNIIKKA

Our approvals – Your safety.

STRAUB couplings are approved for virtually all pipeline systems.

ST

00

17

1_0

10

9 –

© b

y S

TR

AU

B

STRAUB on keskittynyt erityisesti seuraaviin asioihin:• Varmistamme toimintaamme liittyvän lain-

säädännön ja siihen liittyvät viralliset sää-dökset.

• Otamme huomioon ekologiset tavoitteet liiketoimintaan liittyvässä päätöksenteossa.

• Minimoimme ympäristölle haitalliset päästöt ja säästämme luonnonvaroja.

• Arvioimme säännöllisesti ympäristönäkö-kohdat sekä – tavoitteet ja teemme tarvit-tavat toiminnalliset muutokset niiden mu-kaisesti.

• Kannustamme henkilökuntaamme ajatte-lemaan ekologisesti ja panostamaan ympäristönsuojeluun vapaaehtoisesti.

• Kehitämme ja markkinoimme ympäristö-ystävällisiä tuotteita.

• Täytämme Aliaxis Groupin vaatimukset.


KIINNITYSTEKNIIKKA

STRAUB-METAL-GRIP

STRAUB-FLEX

STRAUB-PLAST & COMBI-GRIP

Aksiaalista vetoa kestävä liitin kaikille

metalliputkille, kovimpiin vaatimuksiin käyttöpaine max. 67 bar

ulkohalkaisija 30.0 - 609.6 mm

käyttölämpötila-alue -30 - +100°C

EPDM, NBR

Vetoa kestämätön liitin kaikille

putkimateriaaleille käyttöpaine max. 25 bar

ulkohalkaisija 48.3 - yli 4 000 mm

käyttölämpötila-alue -20 - +100 °C

EPDM, NBR, VITON (+180 °C)

Vetoa kestävä liitin muoviputkille ja vaihto-

liittimeksi muovi- ja metalliputken väliin käyttöpaine max. 16 bar

ulkohalkaisija 40.0 - 250 mm


tukiholkki muoviputkille hankittava erikseen

EPDM, NBR

STRAUB-GRIP-L

STRAUB-OPEN-FLEX

Aksiaalista vetoa kestävä liitin kaikille

metalliputkille käyttöpaine max. 46 bar



EPDM, NBR, VITON (+180°C)

Vetoa kestämätön korjausliitin kaikille

putkimateriaaleille käyttöpaine max. 16 bar

ulkohalkaisija 48.3 - 2032 mm


EPDM, NBR, VITON (+180°C)

Vetoa kestämätön korjausliitin kaikille

putkimateriaaleille, yksi- tai kaksiosainen käyttöpaine max. 16 bar vesi, max. 5 bar kaasu



korjausalueeen pituus max. 250 mm

EPDM, NBR

Straub-liittimien rakenne ja muotoilu täyttävät direktiivien DIN 86128-1 ja 861128-2 vaatimukset.

STRAUB-CLAMP


STRAUB-FIRE-FENCE

Kohteisiin, joissa liittimeltä vaaditaan

tulenkestävyyttä käyttöpaine max. 67 bar

ulkohalkaisija 30 - 219,1 mm


tulipalossa turpoava, putkiliitintä suojaava polymeerikerros

EPDM, NBR

STRAUB – ominaisuudet, jotka vakuuttavat1. Käytännöllisyys

liitin, joka soveltuu kaikenlaisiin putkijärjestelmiin

liittää samasta tai eri materiaalista olevia putkia

keskenään

sopii paine- tai alipaineputkistoihin

korjaa putkirikon nopeasti ja luotettavasti

2. Taloudellisuus ei vaadi putken päiden esikäsittelyä ennen asennusta

sama liitin sopii ohut- ja paksuseinämäisille putkille

ei tarvita kalliita asennustyökaluja tai esivalmisteluaikoja

3. Luotettavuus jännitevapaa, joustava liitos

kompensoi aksiaalista liikettä ja kulmajoustoa

ei vuoda huolimattomastikaan asennettuna

vaimentaa paineiskuja, tärinää ja rakenneääniä

4. Käsiteltävyys irrotettava ja uudelleenkäytettävä

helppo asentaa, ei irto-osia

asennus ilman palo- tai räjähdysvaaraa

kevyt

5. Kestävyys progressiivinen tiivistys

korroosion ja kuumuuden kestävä

hyvä kemikaalien kestävyys

6. Tilansäästö kompakti rakenne

pienet läpivientireiät

voi asentaa ahtaisiin paikkoihin

Maanalais- japintarakentaminen viemäriputkistot

polttoaineputkistot

palonsammutusputkistot

ilmanvaihtojärjestelmät

Veden ja kaasun jakelu vesijohdot

kaasujohdot

palopostilinjat

tankkilinjat

Voimalaitokset turbiiniputkistot jäähdytysputkistot

laitosputkistot

Kaivokset/tunneli viemäröinti imuputkistot

paineilmaputkistot

Laivanrakennus vakautusputkistot

polttoaineputkistot

palonsammutus-

järjestelmät

jäähdytysjärjestelmät

Jätevesilaitokset lieteputkistot

viemäröinti

kemikaaliputkistot

ilmastusjärjestelmät

Koneenrakentaminen jäähdytysputkistot

voitelulinjat

polttoaineputkistot

voimansiirtoputkistot

Kaikkiin sovelluksiin oma STRAUB-ratkaisu

Käyttökohteet

STRAUB-ECO-GRIP

Edullinen, pienten paineluokkien

vetoa kestävä liitin kaikille metalli- ja

muoviputkille käyttöpaine max. 6 bar

ulkohalkaisija 26.9 – 168.3 mm


EPDM

OPEN-FLEX 3

Vetoa kestämätön suurten kokojen liitin

kaikille putkimateriaaleille käyttöpaine max. 7 bar

ulkohalkaisija 558.8 – 2032 mm


EPDM, NBR


KIINNITYSTEKNIIKKA

Pöppelmann GmbH & Co. KG – Tulevaisuuden muoviteknologiaa jo tänään.

Saksalainen Josef Pöppelmann aloitti vuonna 1949 korkkien valmistuksen perhetilalla, josta kehittyi vuosikym-menien aikana Pöppelmann GmbH

& Co. KG. Muovituotteiden valmistus alkoi vuonna 1955, jolloin toimitettiin ensimmäi-set muoviset korkit saksalaiselle panimote-ollisuudelle. Firma on kehittynyt yhdeksi Eu-roopan johtavista muovituotevalmistajista ja nykyään Pöppelmann-yritysryhmä työllistää maailmanlaajuisesti lähes 1 500 työntekijää. Tuotantolaitoksia on Saksassa, Ranskassa ja USA:ssa. Myyntikonttoreita on Tanskassa, Englannissa, Espanjassa, Belgiassa ja Hol-lannissa.

Pöppelmann-tuoteperheitä on neljä; KAPSTO, K-TECH, FAMAC ja TEKU. Aktii-vista asiakaskuntaa on maailmanlaajuisesti yli 10 000 esim. autoteollisuudessa, hydrau-liikka- ja pneumatiikkateollisuudessa sekä ilmastointilaitteiden valmistuksessa.

KAPSTO-tuotteiden valmistus alkoi vuon-na 1957 perussarjalla, joka kattoi vain muu-taman erilaisen mallin. KAPSTO-valikoi-massa on tällä hetkellä yli 3 000 erilaista muovista valmistettua tiivistämiseen, suo-jaamiseen, peittämiseen, sulkemiseen ja merkitsemiseen tarkoitettua tuotetta. Asiak-kaille valmistetaan myös räätälöityjä malleja, jolloin asiakas voi valita mm. tuotteen mate-riaalin (LD-PE, LLD-PE, HD-PE tai PP), tuot-teen mallin, tuotteen koon sekä tuotteen vä-rin RAL-värikartan mukaisesti.

K-TECH-tuotteet on kehitetty KAPSTO-tuotteista erityisesti autoteollisuuden, elekt-roniikkateollisuuden ja koneenrakennuste-ollisuuden tarpeisiin. FAMAC-tuotteita löytyy pääasiassa lääke- ja kosmetiikkateollisuu-dessa sekä pakkausteollisuudessa ja TEKU-tuotteet on tarkoitettu ammattimaisen puu-tarhanviljelyn käyttöön.

Hoida hyvin öljyäsiHydrauliikkajärjestelmien toiminnan kannal-ta öljyn puhtaus on elintärkeää.Yli 70 % pintojen kulumisvaurioista johtuu epäpuhtauksista

Laitevalmistajilta saatujen tietojen mu-kaan yli 70 % pintojen kulumisvauriois-ta johtuu hydrauliikkajärjestelmän epäpuh-tauksista. Hydrauliikkajärjestelmä tulee aina täyttää pumppaamalla, ei kaatamalla. Tuol-loin kuljetusastian päälle mahdollisesti ker-tynyt lika ei pääse järjestelmään. Hydrauliik-kajärjestelmän täyttö tulee tapahtua suodat-timen läpi, koska kuljetusastiassa olevan öl-jyn puhtausaste on harvoin riittävä vaativiin käyttökohteisiin.

Säästä aikaa ja ennen kaikkea rahaaVoiteluöljy- ja hydrauliikkajärjestelmien puh-taana pitäminen säästää aikaa ja ennen kaikkea rahaa. Tuotanto ja tuottavuus kas-vavat laakereiden ja muiden komponentti-en eliniän kasvaessa ja suunnittelemattomi-en seisokkien määrä ja korjaavan kunnos-sapidon kustannukset pienenevät. Lian ja kosteuden poistaminen öljystä pidentää öl-jyn käyttöikää huomattavasti. Metalliset - ja muut öljyn epäpuhtaudet toimivat katalyytti-nä ja yhdessä pienenkin vesimäärän kanssa öljyn hapettuminen kiihtyy.

Hyödynnä yksinkertaiset ja edulliset mahdol-lisuudetHyödynnä tuottavuuden ja kannattavuu-den nostamiseen johtavat yksinkertaiset ja

ennen kaikkea kustannuksiltaan edulliset mahdollisuudet.

Huolehdi, ettei hydrauliikkajärjestelmään pääse epäpuhtauksia ja suojaa hydrauliik-kaletkut, - putket ja muut hydrauliikkakom-ponentit KAPSTO-suojatulpilla. Laajasta KAPSTO-valikoimasta löytyy oikea ratkaisu Sinunkin käyttöösi.

Tervetuloa tutustumaan laajaan KAPSTO-valikoimaan MUOVI PLASTICS 2011-mes-suille, Kauppayhtymä Ujanen Oy:n mes-suosastolle. MUOVI PLASTICS 2011, 16.-18.11. 2011 Lahti

Lisätietoja: Oy Colly Company Ab, Kiinnitystekniikka puh. 029 006 150 [email protected] www.colly.fi

Pöppelmann GmbH & Co. KG pähkinänkuoressaPerustettu 1949

Liikevaihto v. 2010 n. 200 M€

Henkilökunta yhteensä n. 1500

Henkilökunta suunnittelu n. 100

ja muotinvalmistus

Konekanta n. 500

ruiskuvalu ja lämpömuovaus

Asiakkaita n. 10 000

www.poeppelmann.com

www.kapsto.com


Flexitallic on voimantuotantoteollisuu-den johtava tiivistetuotteiden toimitta-ja, jonka ainutlaatuiset tiivisetuotteet ja – ratkaisut ovat olleet menestyksel-

lisiä mm. ydinvoima-, hiili- ja kiinteäoksidi-polttokenno-prosesseissa.

Flexitallic on Carrier Ring tiivisteen keksi-jä. Tuotteella on paljon sovellutuksia erilai-sissa voimantuotannon kohteissa, joissa on ongelmia paineen ja lämpötilan suhteen. Ai-nutlaatuisen rakenteen ansiosta varmiste-taan hyvinkin hankalien kohteiden vuota-mattomuus koko käyttöiän aikana.

Oheisena on esimerkkejä monimutkaisten tiivistysongelmien ratkaisuista Flexitallic:in innovatiivisten tuotteiden avulla:

Voiman tuotanto

PAIKKA: RuotsiTEKNISET HAASTEET:Tämä asiakas toimii rakennuspuolen, ilmailuteollisuuden, voimalaitos- ja pro-sessiteollisuuden ja laivanrakennusteol-lisuuden parissa ja on johtava aurinko-energiapuistojen suunnittelija. Torresol Energyn ja Yhdistyneen Arabiemiraatin Masdarin kanssa perustettu yhteistyö-yritys aikoo investoida 15 aurinkoener-giapuistoon eri puolille maailmaa.

Näissä käytetään lämpöä johtavana aineena sulassa muodossa olevia suo-loja (NaK), jotka ovat hyvin aggressii-visia aineita, lämpötilojen ollessa aina 550 °C.

Asiakas tarvitsi tiivisteratkaisua, joka kestäisi vaaditut lämpötilat ja NaK suo-lan aggressiivisuuden heidän uudel-la laitoksellaan Cadizin lähellä olevassa San Jose del Vallessa.

Tässä laitoksessa käytetään paraboli-sia kouruja keräiminä.

Maailman ensimmäinen ”Hyvien liitosten” akatemia on perustettu

FDS Group, johon kuuluu Flexitallic Group, Novus Sealing, Siem Supranite ja Induseal Gaskets, on perustanut “Hyvien liitosten akatemian”, joka toimii useim-

missa toimipisteissä ympäri maailman.Tämän akatemian koulutusohjelma on kehitetty paikkaamaan pultattujen liitosten

standardisoitujen laatuvaatimusten puutteellisuuksia. Nämä liitokset aiheuttavat teol-lisuudessa suurimman osan vuodoista ja henkilövahingoista, kuten pahimpina esi-merkkeinä hiilivetyvuodot.

Akatemia tarjoaa pätevöitymis- ja muita opetuskursseja, joilla parannetaan yleistä tietoisuutta liitosten ja erityisesti pultattujen laippaliitosten sertifi oinneista ja asen-nuksista silloin, kun halutaan aikaansaada vuotamattomia pulttiliitoksia.

Koulutusohjelmassa korostuu tiivisteteknologian suuri merkitys tehtäessä turvalli-sia pulttiliitoksia. Viime vuosina tapahtunut tiivisteteknologinen kehitys on mahdol-listanut teollisten liitosten spesifi kaatioiden sovellutuskohtaisen kehittämisen, joiden avulla minimoidaan vuotojen todennäköisyys ja alennetaan käyttökustannuksia. Aka-temian koulutusmoduuleihin sisältyy runsaasti tiivisteteknologiaa ja käytännön tietoa tiivisteiden käsittelystä.

FDS Groupin koulutusjohtaja Gary Milne työskentelee myös aktiivisesti kansainvä-lisissä standardisointikomiteoissa ja konsultoi esimerkiksi uudistettaessa ASME PCC-1-2010 liite A:ta , jossa nimenomaan käsitellään pulttikiristeisten laippaliitosten suo-rittavien henkilöiden pätevöitymis- ja koulutusohjelmia.

Tasotiivisteiden pitää kestää termisiä toimintajaksoja ja niitä käytetään esi-lämmittimissä, tulistimissa ja haihdutus-kattiloissa. Laitteiston suunnitteli Foster Weeler ja sen valmisti Espanjalainen Tacman vuonna 2000.

RATKAISU:Eri muotoisia Thermiculite®-materiaaleja testattiin menestyksekkäästi upotettuna näihin suoloihin 574 °C lämpötilassa 9 tunnin ajan.

Hyvien testitulosten perusteella toi-mittaja ohjeisti asiakkaitaan käyttämään Thermiculite® materiaaleja.

KÄYTETTY MATERIAALI: Thermiculite® 845Lisätietoja tiivisteratkaisuista [email protected] tai puh 029 006 150.

Voimantuotannon asiakasesimerkki

YdinvoimaSiitä lähtien, kun Flexitallic toimitti ensim-mäisen ydinvoimavaatimusten mukaisen spiraalitiivisteen, on Flexitallic ollut ydinvoi-mateollisuuden toimittajana yli 40 vuoden ajan. Tämän asiantuntemuksen pohjalta ja johtavan tiivistetoimittajan asemasta Rans-kan ydinvoimateollisuuteen on muodostet-tu todella kansainvälinen tiimi. Flexitallic:lla on tällä hetkellä toimittaa entisestään laajen-tunut tuotevalikoima ydinvoimasertifi oituja materiaaleja staattisiin ja pyöriviin tiivistys-kohteisiin. Erityistuotteita on myös kehitetty PWR- ja BWR-sovellutuksiin.

HiilivoimaSekä tasotiivisteitä, että myös punostiivistei-tä toimitetaan erilaisiin sovellutuksiin kuten, kiertovesi- ja syöttövesipumppuihin sekä myös generaattorin tasotiivisteitä sekä tur-biinitiivisteitä.

KiinteäoksidipolttokennotKäyttämällä Thermiculite® materiaalia uu-sissa tiivistemalleissa, Flexitallic suunnitte-lutiimi pystyy keskittymään korkealaatuisten tiivisteiden toimittamiseen ja näin vaikutta-maan tämän haastavan teknologia-alueen edelleen kehittämiseen.

Lisätietoja näistä uusista tuotteista on saatavana www.fl exitallic.com

Your Global Gasket Provider

TIIVISTETEKNIIKKA


Durbal ja Ferrobal-nivelpäät vaativaan käyttöön

KIINNITYSTEKNIIKKA

Saksalaisen Durbal Vertriebs GmbH:n (www.durbal.de) historia ulottuu vuoteen 1938. Tuolloin lentämistä harrastanut Wolfgang Schlegel pe-

rusti yrityksen SCHLEGEL Luftfahrtgeräte ja alkoi kehittää laakeroituja nivelpäitä lentoko-neiden ohjausjärjestelmiin. Siitä lähtien Dur-bal on ollut edelläkävijä nivelpäiden laadun sekä valikoiman laajuuden suhteen. Nyt Dur-bal esittelee uutuutena markkinoille kolme uutta tuotelinjaa; Premium, Classic ja Basic.

Edellämainittuihin Premium, Classic ja Basic-tuotelinjoihin kuuluu yhteensä noin 2 200 vakiotuotetta, joiden lisäksi Durbal val-mistaa lukuisia erilaisia asiakaskohtaisia rat-kaisuja. Tehtaan vuosituotanto on yhteensä noin 500 000 nivelpäätä.

Durbal-tuotevalikoimaan kuuluvat vaa-tiviin käyttökohteisiin tarkoitetut nivelpäät, joissa on sisäänrakennetut liuku-, kuula- tai rullalaakerit. Huippuluokan laadun ja kes-tävyyden varmistamiseksi Durbal-nivelpäät valmistetaan takomalla ja nivelpäiden ulko-pinnoissa käytetään galvanointia korroosion estämiseksi. Erittäin vaativiin olosuhteisiin esim. elintarviketeollisuus, löytyy ruostumat-tomasta teräksestä valmistetut mallit.

Nivelpäiden käyttökohteiden mukaan voi-daan valita huoltovapaat tai kestovoidel-lut mallit. Kierrevaihtoehtoja on useita mm. sisä- tai ulkokierre, vasen- tai oikeakätinen kierre sekä metrinen- tai tuumakierre. Esim. Durbal Classic-nivelpäiden rungon ja liuku-laakerin välinen osa täytetään muoviruis-kutuksella (polyamidi-PTFE-lasikuitu), jot-ta sinne ei pääse epäpuhtauksia eikä yli-määräistä välystä jää haittaamaan nivelpään toimintaa. Tarvittaessa Durbal-nivelpäiden rungot voidaan toimittaa myös umpinaisena, jolloin käyttäjä voi itse työstää haluamansa kierteen tai muun kiinnitystavan.

Durbal-nivelpäitä käytetään mm. seuraavissa käyttökohteissa:• koneenrakennus• elintarviketeollisuus• pakkausteollisuus• auto-, moottoripyörä- ja

kiskokalustoteollisuus• uusiutuviin luonnonvaroihin

(mm. aurinko energia ja tuulivoima) liittyvä teollisuus

• hydrauliikkasylinterien valmistus mm. nosturit ja kauhakuormaajat

Vuodesta 2004 Durbalin rinnalla on ollut tuotemerkki Ferrobal, jonka tuotevalikoi-

massa on mm. hydrauliikkasovelluksiin tar-koitettuja edullisia nivelpäitä. Kiinnitysvaih-toehtoina ovat esim. kiristysliitos ja erilaiset hitsattavat versiot. Ferrobalin varasto-ohjel-masta löytyvät laakerikoot 10 ja 125 mm vä-lillä. Niiden lisäksi voidaan valmistaa muita-kin asiakkaan toivomia kokoja.

Durbal- ja Ferrobal-tuotevalikoimasta löy-tyy myös lisävarusteita, mm. erilaiset kier-teelliset jatko- ja muunnosholkit, varret, kier-

repultit, kapeat lukitusmutterit jne. Asiakas voi tilata lisävarusteet irtonaisena tai tehtaal-la valmiiksi nivelpäiden kanssa valmistettui-na tuotekokonaisuuksina, jolloin asiakkaan tuotannossa voidaan keskittyä kokonaisten komponenttien nopeaan asennukseen. ◆

Lisätietoja Oy Colly Company Ab, Kiinnitystekniikka puh. 029 006 150 [email protected] www.colly.fi


ZX-100 on polyeteenitereftalaatteihin (PETP) pohjautuva tekninen muovi-laatu, joka on termoplastinen polyes-teri, kestomuovi. ZX-100 kuuluu li-

neaarisiin polyestereihin, joita kutsutaan po-lyalkyylitereftalaateiksi. Jo useiden vuosien ajan ZX-100 on osoittanut sopivuutensa lu-kuisissa erittäin kuormitetuissa, rasitetuissa ja vaativissa käyttökohteissa erilaisissa teolli-suuden käyttökohteissa.

Ominaisuudet• luja ja jäykkä materiaali• suuri reunapaineen kesto• suuri taivutuslujuus• hyvä kulutuskestävyys• alhainen kitkakerroin• pieni vedenimeytyminen• hyvä mittatarkkuus ja –pysyvyys• pieni lämpölaajenemiskerroin• hyvät sähköiset ominaisuudet (korkea

ominaisvastus ja läpilyöntilujuus)• hyvä kemiallinen kestävyys

KäyttökohteetKoneilla ja rakenteilla, joissa on käytetty ZX-100:aa, on materiaalin ominaisuuksista joh-tuen säännöllisesti huomattavasti suurempi hyötykäyttö ja pitempi käyttöikä kuin käytet-täessä esim. laakerimetalleja. Tämän joh-dosta ZX-100 on ollut jo pitkään menestyk-sellisesti käytössä mm. seuraavissa käyttö-kohteissa:• liukujohteina työstökoneissa• liukujohteina puristimissa• huoltovapaina liukulaakereina• komponentteina elektroniikkateollisuu-

dessa• mittatarkkoina osina koneenrakennukses-

sa mm. hammaspyörät• juoksupyörinä suurelle kulumiselle alttiis-

sa koneen osissa

Kemiallinen kestävyysZX-100 pohjautuu polyeteenitereftalaat-

teihin (PETP). Tämä aine erottuu monis-ta muista teknisistä muovilaaduista mm.

ZX-100 – käsite teknisten muovien saralla

hyvän kemiallisen kestävyytensä ansiosta. Materiaalin koostumus ja rakenne vaikutta-vat määrättyyn rajaan saakka kemialliseen kestävyyteen. ZX-100 kestää yleensä erit-täin hyvin aromaattisia ja alifaattisia hiilive-ty-yhdisteitä, öljyä ja rasvoja. ZX-100:aan eivät vaikuta laimeat hapot eivätkä ei-alka-liset suolaliuokset. Eräät moniarvoiset alko-holit, esterit ja osittain halogenoidut hiilive-dyt aiheuttavat jonkin verran turpoamista. Turpoamisen aiheuttama pehmeneminen ei vaikuta materiaaliin pysyvästi. Hapettavat mineraalihapot syövyttävät ZX-100:aa ja se liukenee väkeviin emäksiin, fenoleihin sekä vastaaviin kemiallisiin yhdisteisiin.

Huoneenlämpöinen vesi ei vaikuta ke-miallisesti eikä fysikaalisesti. ZX-100 ei ime vettä juuri lainkaan eikä imeytynyt vesi vai-kuta pehmentävästi materiaaliin. Lämmin-tä vettä ZX-100 ei kestä, koska se muiden polykondensaatiotuotteiden tavoin on hyg-roskooppista ja hajoaa vähitellen. Höyryssä ZX-100 hajoaa verrattain nopeasti.

ZX-100:n kemiallista kestävyyttä ei pidä sekoittaa murtojännitealttiuteen, jolla tarkoi-tetaan nopeutunutta murtumis- ja halkea-mamuodostumista, jota syntyy tiettyjen te-kijöiden vaikutuksesta mekaanisesti rasite-tuissa koneenosissa. Mekaaniset jännityk-set tai kemialliset aineet eivät aiheuta vastaavaa vahinkoa tai aiheutta-vat niitä vasta pitkäh-kön ajan kuluttua. Mur-tojännityksiä esiintyy lä-hinnä amorfi sissa poly-meereissä.

ZX-100:sta valmiste-tut tuotteet eivät ole juu-ri lainkaan alttiita em. il-miöille, kun sitä vastoin amorfi sten tuottei-den joukossa tämä ilmenee vain bensiinin, propylenkloridin ja joidenkin alkoholien, es-terien ja ketonien vaikutuksesta.

Toimitamme ZX-100-muovia puolivalmis-teina (levyinä, tankoina ja ainesputkina) sekä asiakkaan piirustusten mukaisina, val-miiksi työstettyinä komponentteina.

Lisätietoja Oy Colly Company Ab, Kiinnitystekniikka puh. 029 006 150 [email protected] www.colly.fi

Lisätietoa aiheesta antaa Paavo Kareinen.

Fysikaaliset ominaisuudetTiheys 1.29 g/cm3 Käyttölämpötila-alue -40 - +100 °CSulamislämpötila +250 ˚CLämmönjohtoarvo 0.2 kcal/mH °C Muotopysyvyys lämmössä:• Martensin mukaan + 70˚C • ISO-menetelmän mukaan + 60˚°C• muotokutistuma 0.8-1.2 %Veden Imeytyminen:• ilmassa, jonka suhteellinen

kosteus 50 %, 0.2 %• vedessä + 23˚C, 0.6 %

Laakeriholkkeja on saatavana myös voitelu-urilla varustettuna.

Kuvassa hammastanko sekä erilaisia hammaspyöriä.

KIINNITYSTEKNIIKKA

– Kun lopputulos ratkaisee –

GESIPA – kiinnitystekniikkaa ammattilaisille

Liitos johon voit luottaa

KIINNITYSTEKNIIKKAPL 103, 00391 HelsinkiPuh. 029 006 150, fax 029 005 1150Tilaukset: [email protected]

Documents

Colly - Aava KotisivupalveluD y n a m i n en ö l j y - ka l v o n p aksu u s (μ m) Kuorma Liikkuvien pintojen välissä on hiovia partikkeleita, jotka irroittavat pinnoilta lisää