lililll]iltllr§tffiColombi: Compro E§ciente

Prórroga del Acuerdo lrarco de Prec¡os para el sum¡nist o de Tiquetes Aéreos por parte de las EntidadesCompradoras, CCE-283-i-AfúP-2015 celebrada entré Colomb¡a Compra Eficiente y Agencia de Majes yTurismo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Servicio Aéreo a Territorios Nacionales; Subatours S.A.S; y UniónTemporal Novatours - v¡sion Tours 04-2015. [Hoja I de 4]

Entre los suscr¡tos, Nicolás Penagos Forero, identif¡cado con la cédula de ciudadanía número80.135.699, en su cal¡dad de Director General (e) de Colombia Compra Ef¡c¡ente, encargadomediante Decreto No. 1387 del 22 de agosto de 2017, en uso de las facultades y funcionesconlenidas en del Decreto Ley 4170 de 2011, actuando en nombre y representación de la AgenciaNacional de Contratación Pública - Colomb¡a Compra Efic¡ente- con NIT: 900.514.813-2. quienpara los efectos del presente contrato se denom¡na como Colombia Compra Eficiente, por una parte;y por la otra, (¡) Agencia de V¡a¡es y Turismo Goldtour S.A.S., soc¡edad comerc¡al creada med¡ante

escritura pública 6787 del 5 de octubre de 1993 de la Notaría 18 de Bogolá D.C., aclarada-adicionadamed¡ante escritura pública número 7403 del 2 de noviembre de 1993 de la Notaría 18 de BogotáD.C., inscrita el 12 de noviembre de 1993 bajo el Número 427179 del libro lX del Registro Mercantil,

identificada con el NIT 800.212.545-4, representada por Chafes W¡lson Morales Almonac¡d,¡dentificado con cédula de ciudadanía número 79.601 .212 de Bogotá, en su cal¡dad de representantelegal; (ii) Mayatur S.A.S-, sociedad comercial creada mediante escritura públicá 2449 del 2 de

agosto de 1967 de la Notaría I de Bogotá D.C., inscrita el I de agosto de 1967 bajo el Número

72.925 det tibro tx det Reg¡slro Mercant¡1, ¡dentificada con el NIT 860.015.826-2, representada por

Gloria patricia María Vicenta Bedoya de Montenegro, ¡dentificada con cédula de ciudadanía número

4.1.769.496 de Bogotá, en su calidad de repfesentante legal; (iii) servicio Aéreo a TerfitofiosNac¡onalés S.A., soc¡edad comerc¡al creada med¡ante escr¡tura pública 1427 del I de mayo de 201 1

de ta Notaría 64 de Bogotá D.C., inscrita el I de iunio de 2011 bajo el Número 01486354 del l¡bro lxdel Registro Mercantil, identif¡cada con el NIT 899.999.143-4, representada por _Pedro lgnacio

Lozano Quinche, identificado con cédula de ciudadanía número 16.697.630 de Bogotá, en su cal¡dad

de representante legal; (¡v) Subatours S.A.S., soc¡edad comercial creada med¡ante escr¡tura pÚbl¡ca

2560 del 6 de septiembre de 1989 de la Notaría 34 de Bogotá D.C., aclarada mediante escritura

púbtica número 2633 del 1 3 de septiembre de 1989 de la Notaría 34 de Bogotá D.C inscr¡ta el '1 5 de

sept¡embre de 1989 bajo el Número 274.959 del libro lX del Reg¡stro Mercantil, identificada con el

Nli 800.075.003-6, representada por Gustavo Delgado Garav¡to, identificado con cédula de

ciudadanía número 17.020.189 de La vega, en su calidad de representante legal; (v) un¡ónTemporal Novatours - v¡s¡on Tou|§ 04-2015, conformada mediante documento pr¡vado del 18 de

agosio de 201 5 por Novatours Ltda., soc¡edad comerc¡al creada mediante escr¡tura pÚbl¡ca 097 1 del

iá de marzo de 1987 de ta Notaría 15 de Bogotá D.C., ¡nscrita el 1 de abr¡l de 1987 bajo el número

208661 del libro lx del Registro Mercant¡|, ¡dentificada con NIT 800.003.442-8 y Vision Tours S.A.S.,

sociedad comercial creadá med¡ante escritura pública 9385 de la Notaría 4 de Bogotá D'C., inscr¡ta

el 30 de enero de 1981 bajo el número 95.818 del l¡bro lX del Registro Mercantil. ident¡ficada con

NIT 860.079.857-5, represenlada por Roque Herb¡n Duarte Serrano, identif¡cado con cédula de

ciudadanía número 19.123.538 de bucaramanga, en su calidad de representante legal de la Unión

Temporal; qu¡enes para los efectos del presente contrato se denominan los Proveedores (Colombia

Compra Ef¡ciente y los Proveedores en ádelante "las Partes"), hemos conven¡do prorrogar el contrato

CCE-283-1 -AMP-201 5, previas las s¡guientes consideraciones:

l. oue et 17 de sept¡embre de 2015, colombia compra Eficiente y los Proveedores suscribieron

el Acuerdo Marco de Pfecios ccE-283-1-AMP-2015 cuyo objeto es "establecer: (a) las

cond¡ciones para el suministro de T¡quetes Aéreos al amparo del Acuerdo Marco de Prec¡osi (b)

establecer las cond¡ciones en las cuales las Enl¡dades Compradoras se vinculan al Acuerdo

foo6 ¡0nuxmrEvo PAlsE) GOBIERNO OE COLOMBIA

,qTol. (+57 1) 795 6600 . Canera 7 No. 26 - 20 Piso 17 ' Bogotá - Colornbia

lilllffitIlllHruColombio Compro Efi ciente

Prórroga del Acue¡do Marco de Precios para el sum¡n¡stro de T¡quetes Aércos por parte de las EnüdadesCompradoras, CCE-2831-AMP-2015 celebrada entre Colomb¡a Compra E iciente y Agencia de V¡ajes yTurismo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Serv¡c¡o Aéreo a Terr¡torios Nac¡onales; Subatours S.AS; y UniónTemporal Novatours - V¡sion Tours (N-2015. fHoja 2 de 4¡

Marco de Precios; (c) las mndiciones para el pago det sum¡nistro de Tiquetes Aéreos por partede las Entidades Compradoras".

ll. Que el plazo de ejecución previsto en el Acuerdo Marco de precios CCE-283-1-AMp-201S esde dos años contados a part¡r del 1 7 de sept¡embre del 2015, prorrogable por un año adicional.

lll. Oue el 12 de febrero de 2016 las Partes suscrib¡eron la Modfficación 1 con el fin de aiustar losdescuentos cot¡zados por los Proveedores de acuerdo a las necesidades de las EntidadesCompradoras.

lV. Que el 8 de agosto de 2016 las Partes suscr¡b¡eron la Modificación 2 con el fin de aclarar eldescuento aplicable a los T¡quetes Aéreos cambiados a sol¡citud de la Entidad compradora.

V. Oue las Partes están en proceso de suscrib¡r la Modificación 3 con el fin de precisar lós T¡quetesAéreos contemplados dentro del Acuerdo Marco de Precios y el mecan¡smo de designación delsupervisor del Acuerdo Marco.

Vl. Que en apllcac¡ón de la Cláusula 14 del Acuerdo Marco, el viernes 19 de mayo de 2017,colombia compra Eficiente notificó su intenc¡ón de prórroga del contrato No ccE-2g3-1-AMp-2015.

Vll. Que Colomb¡a Compra Ef¡ciente mediante comunicación del 31 de mayo de 20'17 sol¡citó a losProveedores su consent¡miento para prorrogar el Acuerdo Marco de precios.

Vlll. Oue los Proveedores aceptaron la prórroga puesta a su consideración.

Por lo anter¡or, las partes acuerdan:

l. Prórroga del Acuerdo Marco de prec¡os

En v¡rtud de la cláusula 14 del Acuerdo Marco, las partes acuerdan prorrogar el Acuerdo Marco dePrecios CCE-283-1-AMP-2015 por un año adicional de forma tal que el miino estará vigente hastael 1 6 de sept¡embre de 2018.

ll. Permanencia del Acuerdo ilarco de precios CCE-2g3-l -AMp-2015

l-as demás cláusulas del Acuerdo Marco de precios ccE-283-1-AMp-2015 no son modificadas ypermanecen vigentes en los términos or¡g¡nalmente pactados.

lll, Perfeccionamiento

La presente prónoga requiere para su perfeccionamiento y eiecución de la firma de las partes y lapubl¡cac¡ón en et SECOP.

Para constancia, se firma en Bogotá D.C., ", 2 5 A60. 20f7

r I(IXIS ¡tta ul€**.rrof¡.@ G0BTERNo oE coLoMBta

fcl. (+57 1) 795 6600 . Canera 7 ¡to. 26 - 20 piso i7 . Boeorá - cdfiibia

///

Colombio Compro Eficiente

Prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os para el sum¡n¡stro de Tiquetes Aéreos por parte de las Ent¡dadesCompradoras, CCE-283-l -AMP-2015 celebrada entre Colombia Compra Ef¡c¡ente y Agenc¡a de V¡ajes yTur¡smo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Serv¡c¡o Aéreo a Ter¡tor¡os Nac¡onales; Subatours S.A.S; y UniónTemporal Novatours - V¡s¡on Tours 04-20't5. lHoja 3 de 4]

COLOMBIA COMPRA EFICIENTE

,4/ry-Nombre: Nicolás Penagos ForeroDocumento: 80.135.699Caroo: Direclor General (e)

Un¡ón Temporal Novalours - Vision Tours 04-2015

Nombre: Roque Herb¡n DuarteDocumento: 19.123.538

Agencia de Viajes y Turismo Goldtour S.A.S.

Nombre: Charles W¡lson Morales AlmonacidDocumento: 79.601.212Cargo: Representante Legal

Mayatur S.A.S.

Nombre: Glor¡a Patr¡c¡a María V¡centa Bedoyade MontenegroDocumento: 41 .769.496Caroo: ReDresentante leoal

Servicio Aéreo a Terr¡torios Nac¡onales S.A.

Nombre: Pedro lgnacio Lozano OuincheDocumento: 16.697.630

Subatours S.A.S.

áfffri"i^il€, GOEIERNO DE COLOMBIA

T.l. (+57 1) 795 6600 . Cadera 7 No. 26 - 20 P¡so 17 . Bogotá - Colomb¡a

Documento: 17.020. 189

www.colombiacompra. gov.co

lilililll]llr5luColombio Compro Efi c¡ente

Prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os para el sum¡nistro de Tiquetes Aéreos por parte de las Ent¡dadesCompradoras, CCE-283-I -AMP-2015 celebrada entre Colomb¡a Compra Efic¡ente y Agencia de Viajes yTur¡smo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Servic¡o Aéreo a Teritorios Nacionales; Subalours S.A.S; y UniónTemporal Novatours - V¡sion Tours (N-2015. fHoja ¡t de 4]

Anexo I - Fi¡ma de la pró¡roga del Acuerdo de Precios CCE-283-I-AHP-2015

[Ciudad], [Día] de agosto de 2017

DoctoraMaría Margarita Zuleta GonzálézD¡rectora GeneralColombia Compra EficienteE.S.M.

Asunto: Firma la prórroga del Acuerdo Marco de Precios para el suministro de Tiquetes Aéreos CCE-283-1-AMP-2015

Estimada Doctora Zuleta,

Por med¡o del presente documento, yo [nombre representante legal del proveedor o apoderado]firmo la prórroga del Acuerdo Marco de Precios No.CCE-283-1-AMP-2015 celebrado entre Colomb¡aCompra Eficiente y [nombre de Proveedor], para el sum¡nistro de T¡quetes Aéreos.

Tamb¡én, manif¡esto que conozco y acepto el contenido del presente documento y que lengo todaslas facultades legales para suscrib¡rlo.

Cordialmente,

PROVEEDOR

€) G08¡ERN0 0E C0LOMBtA <ffi¿r^i!Tcl- (+57 1) 795 6600 . Carrera 7 No- 26 - 20 piso 17. Bogotá - Cotombia

Documento:Cargo:

4

tzotl l(c,cr¡. DFI rl

llilililllilr,nfllltilColombio Compro Efi ciente

Prórroga del Acuerdo Marco de Precios para el sum¡n¡stro de Tiquetes Aéreos por parte de lasEntidades Compradoras, CCE-283-l-AMP-2015 celebrada entre Colomb¡a Compra Eficiente y Agenciadé V¡a¡es y Turismo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Servicio Aéreo a Terr¡torios Nacionales; SubatoursS.A.S; y Un¡ón Tomporal Novatours - Vision Tours 04-2015.

Anexo 1 - Firma de la prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os CCE-283-1-AMP-2015

Bogotá D.C. 24 de agosto de 2017

DoctoraMaría Margar¡ta Zuleta GonzálezDirectora GeneralColombia Compra Eficiente.E.S.M.

Asunto: Firma de la prórroga del Acuerdo Marco de Precios para el sum¡nistro de T¡quetes Aéreos

ccE-283-1-AMP-2015

Estimada Doctora Zuleta,

Por medio del presente documento, yo ROQUE HERBIN DUARTE firmo la prórroga del Acuerdo

Marco de Precios No.ccE-283-1-AMP-201 5 celebrado entre colombia compra Ef¡ciente y la

uNlÓN TEMPORAL NOVATOURS - VISION TOURS 04 -2015, para el suministro de Tiquetes

Aéreos.

También, manif¡esto que conozco y acepto el contenido del pfesente documento y que tengo todaslas facultades legales para suscrib¡rlo.

Cordialmente,

I

lrouns o4-zoÉ _ .--V I

oeoer¡n¡¡oó¡corous^ ¿ifriEüfel. (+57 1)795 6600 . Carrera 7 No. 26 - 20 Piso 17 . Bogotá - Colomb¡a

tlilfl

t1( ¿

ililtll]#rfrColombio Compro Efi ciente

Prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os para el sum¡nistro dé Tiquetes Aéreos por parte de las EntidadesCompradoras, CCE-283-l -AMP-2015 celebrada entre Colombia Compra Efic¡ente y Agenc¡a de V¡ajes yTur¡smo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Servicio Aéreo a Territor¡os Nacionales: Subatours S.A.S; y Un¡ónTemporal Novatours - Vis¡on Tours 04-2015.

Anexo I - Firma de la prórroga del Acuerdo Marco de P¡ecios CCE-283-I -AMP-2015

Bogotá, 23 de agosto de 2017

DoctoraMaía ilargarita Zuleta GonzálezDirectora GeneralColombia Compra Elic¡enteE.S.M.

Asunto: F¡rma de la prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os para el sum¡nistro de T¡quetes Aéreos

ccE-283-1-AMP-2015

Estimada Doctora Zuleta,

Por med¡o del presente documento, yo CHARLES WILSON MORALES ALMONACID firmo la

prórroga del Ácuerdo Marco de Precios N9.CCE-283-1-AMP-2015 celebrado entre Colombia

bompia Eficiente y AGENCTA DE VTAJES Y TURISMO GOLDTOUR S.A.S, para el suministro de

T¡quetes Aéreos.

Tamb¡én, manifiesto que c¡nozco y acepto el contenido del presente documento y que tengo todas

las facultades legales para suscribirlo.

Cord¡almente,

Representante Legal

€) GOSIERNO OE COLOMBIA

T€¡. (+57 1) 795 6600 . Caí€ra 7 No. 26 - 20

€Piso '1

Iffi'CUinEuoPats

CHARLES WILSON

19.601.212 de

T.Bogotá-Colornbia

li ()llt{)"xi-t,)l 88 Z

|ililil1]llNthColombio Compro Eficiente

Prórroga del Acuerdo Marco de Prccios para el suministro de T¡quets Aéreos por parte de las EntidadesCompradoras, CCE-283¡ -AMP-2015 celebrada entre Colomb¡a ComPra El¡c¡ente y Agenc¡a de Majes yTurismo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Serv¡cio Aá€o a Teritorios Nac¡onales; Subatours S.A.S; y Un¡ónTemporal NovatouB - v¡s¡on TourB M-2015.

Anexo I - Firma de la próroga del Acuérdo tlarco de Préc¡os CCE-283-I -AMP-2015

Bogotá D.C., 22 de agosto de 2017

DoctoraMaria margarita Zuleta GonzálezD¡rectora GeneralColombia Compra EficienteE.S.M.

Asunto: F¡rma de la prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os para el sum¡nistro de Tiquetes Aéreos

ccE-283-1-AMP-201 5

Est¡mada Doctora Zuleta,

Por med¡o del presente documento, yo GLORIA PATRICIA BEDOYA DE MONTENEGRO f¡rmo la

prórroga del Ácuerdo Marco de Prec¡os No.CCE-283-1-AMP-2015 celebrado entre Colombia

Compra Efciente y MAYATUR S.A.S., para el suministro de Tiquetes Aéreos.

Tamb¡én, manifiesto que conozco y ecepto el contenido del presente documento y que tengo todaslas facultades legales para suscrib¡rlo.

Cordialmente,

s.A.s.

/á.3-#Nombre:

Documento:

Cargo:

U.^lr,^-

GLORIA ATRICIA BEDOYAMONTENEGRO

41.769.496

Representante Legal

oGoBrER oDEcoLoHB'^ €f¡¡iET6l. (+57 1) 795 6600 . CaÍera 7 No. 26 - 20 Piso 17 ' Bogotá - Colornbia

l--1¡:tr'; :r ' | (5 5

lil]ilffillffittColombio Compru Eficiente

Prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os para el sum¡nistro de Tiquetes Aéreos Por parte de las Ent¡dadesCompradoras, CCE-2E3-1-AMP-2015, celebrado entre Colomb¡a Compra E ¡c¡ente y Expreso V¡ai6 yTurismo Expreso s.A.s., Agencia de Majes y Turismo Goldtour, Mayatur S.A.s., Servic¡o Aéreo aTeritorios Nac¡onales, Subatours S.A.S., Un¡ón Temporal Novatours -V¡sion Tours 04-2015. fHo¡a 4 de4l

Anexo I - Firma de la Prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os CCE-283-1-AMP'20Í5

Bogotá D.C., 17 de agosto de 2017

DoctoraMARíA iiARGARITA ZULETA GONZALEZD¡rectora GeneralColomb¡a Compra Efic¡enteE.S.M.

Asunto: F¡rma de la Prórroga del Acuerdo Marco de Precios para el suministro de Tiquetes AéreosccE-283-1-AMP-2015

Est¡mada Doctora Zulete,

Por medio del presente documento, yo Mayor General PEDRO IGNACIO LOZANO QUINCHE, enm¡ calidad de Presidente y Representante Legal de SATENA, firmo la prónoga del Acuerdo Marco

de Precios No.CCE-283-1-AMP-2015 celebrado entre colomb¡a compra Ef¡c¡ente y el sERvlcloAEREO A TERRITORIOS NACIONALES S.A., para el sumin¡stro de T¡quetes Aéreos.

Tamb¡én, manif¡esto que conozco y acepto el contenido del en presente documento y que tengotodas las facultades legales para suscribirlo.

Presidente y Representante LegalSERVICIO AÉREO A TERRITORIOS NACIONALES S.A.SATENA

4

E) GOBIERTIO DE COLOMSIA árffiffi#

MayorCédula de C¡udadania No. 16'697.630.

fel. (+57 1) 795 6600 . Carrera 7 No- 26 - 20 P¡so 17. Bogotá - Colombia

www.colom b iaco mpra. gov. co

Prórroga del Acuerdo Marco de Prec¡os para el sum¡nistro de Tiquetes Aéreos por parte de las EntidadesCompradoras, CCE-283-l -AMP-2015 celebrada entre Colomb¡a Compra Eficiente y Agencia de Viales yTurismo Goldtour, Mayatur S.A.S.; Servicio Aéreo a Territorios Nac¡onales; Subatours S.A'S; y Un¡ónTemporal Novatours - Vis¡on Tours 04-2015.

Anexo'l - Firma de la p¡órroga del Acuerdo Marco de Precios CCE-283-I-AMP-20'15

Bogotá, 22 de agosto de 2017

DoctoraMaría Margarita Zuleta GonzálezD¡rectora GeneralColombia Compra Ef¡cienteE.S.M.

Asunto: Firma de la prórroga del Acuerdo Marco de Precios para el suministro de Tiquetes AéreosccE-283-1-AMP-2015

Estimada Doctora Zuleta,

Por medio del presente documento, yo GUSTAVO DELGADO GARAVITO firmo la prónoga delAcuerdo Marco de Precios No.CCE-283-1-AMP-2015 celebÉdo entre Colomb¡a Compra Eficiente y

SUBATOURS SAS, para el sum¡n¡stro de T¡quetes Aéreos.

También, man¡f¡esto que conozco y acepto el contenido del presente documento y que tengo todaslas facultades legales para suscribirlo.

Cordialmente,

ii:*,3.i:'r.$¡,3,,xri[ I;[ I f it[ilffi

Documento: 17.020.189 DE BOGOTACargo: Representante legal

il1 ililllllllllillllllllllllllllllllllllillllllllllll lll

\to-{o

O GoarERNo oE coloMBr^ éffiá"r^il

GUSTAVOGARAVITO

Tel- (+57 1) 795 66m . Carera 7 No.26 - 20 P'so 17 . Bogotá - Colomb¡a

lll ilfi lil I illllllr rl lP'1lliilril

Colombro Compro Efi ciente

SUBATOURS SAS

www.colombiacompra.gov.co