Embed Size (px)
Citation preview
S U C U R SAL
D E CO LO M B IA D E
LO S T E S T I G O S D E J E HOV´A
Facatativ´a, Cundinamarca
Colombia
BIEN
VEN
ID
OS
¿Qu´e trabajo se hace en una sucursal?
M´as de ocho millones de testigos de Jehov
´a, repartidos en m
´as
de 230 pa´ıses y territorios, predican las buenas noticias del Reino
de Dios para cumplir la misi´on que Jes
´us encomend
´o a sus disc
´ı-
pulos (Mateo 24:14; 28:19, 20). Para organizar esta labor, por
todo el mundo hay unas 85 sucursales que funcionan bajo la di-
recci´on del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehov
´a, ubica-
do en Warwick (Nueva York, Estados Unidos).
Cada sucursal coordina la predicaci´on y atiende las necesidades
de los testigos de Jehov´a de una determinada zona geogr
´afica.
El Cuerpo Gobernante elige a ancianos de experiencia para que
sean miembros del Comit´e de Sucursal. Como representantes del
Cuerpo Gobernante en el territorio asignado a su sucursal, los
miembros del comit´e obedecen lealmente las instrucciones de la
Palabra de Dios y del “esclavo fiel y prudente” (Mateo 24:45-47).
“VAYAN Y HAGANDISC
´IPULOS” MATEO 28:19
La sucursal de Colombia apoya la labor
de m´as de 180.000 publicadores.
RESUMEN DE LA OBRA
DEL REINO EN COLOMBIA
˙ 1922: Heliodoro Hern´andez se
convierte en el primer publicador ac-
tivo.
˙ 1932: Se realiza el primer bautismo
en una piscina en Bogot´a.
˙ 1945: Llegan los primeros misioneros
de Galaad.
˙ 1946: Los hermanos Nathan H. Knorr
y Frederick W. Franz hacen una visita
y establecen una sucursal.
˙ 1974: Se celebra la primera asam-
blea internacional en Bogot´a con una
asistencia de 23.409 personas.
˙ 1992: El 1 de noviembre se dedica la
sucursal actual.
˙ 2006: El 11 de noviembre se dedica
la ampliaci´on de las instalaciones de
la sucursal.
Predicaci´on en la isla
de San Andr´es, Colombia
Esta sucursal supervisa las actividades de los tes-
tigos de Jehov´a en Colombia.
El Departamento de Servicio atiende asuntos re-
lacionados con la predicaci´on y ofrece direcci
´on
basada en la Biblia sobre las actividades de las
congregaciones. Tambi´en organiza las asambleas
de circuito, las asambleas regionales y las escue-
las teocr´aticas. Adem
´as, supervisa los l
´ımites del
territorio de las congregaciones y colabora con el
Departamento Local de Dise˜no y Construcci
´on
para evaluar d´onde se necesitan Salones del
Reino y Salones de Asambleas.
Cuando surgen emergencias m´edicas, la sucursal
brinda apoyo e instrucciones amorosas mediante
el Departamento de Informaci´on sobre Hospita-
les. Este departamento ayuda a los testigos de
Jehov´a a conseguir buenos tratamientos m
´edicos
sin sangre y se esfuerza por fomentar un esp´ıritu
de colaboraci´on entre los m
´edicos y sus pacientes
Testigos. El trabajo de los ancianos que colaboran
en los Comit´es de Enlace con los Hospitales de-
sempe˜na un papel fundamental en esta labor.
Otro campo en el que la sucursal proporciona ins-
trucciones y ayuda es el de las labores de so-
corro. Responde r´apidamente aportando recursos
y dinero para quienes lo necesitan.
DIRECCI´ON
DE LA OBRA
Planificaci´on dePlanificaci´on de
asambleas regionalesasambleas regionales
Se comparte informaci´onSe comparte informaci´on
con un m´edicocon un m´edico
Organizaci´on de campa
˜nasOrganizaci
´on de campa
˜nas
especiales de predicaci´onespeciales de predicaci´on
Predicaci´on enPredicaci´on en
Salento, Quind´ıoSalento, Quind´ıo
Construcci´on de lugares de adoraci
´on
La sucursal tiene la responsabilidad de aprobar y supervisar
la construcci´on de Salones del Reino y Salones de Asambleas,
adem´as de asegurarse de que los edificios existentes reciban el
mantenimiento apropiado. El Departamento Local de Dise˜no y
Construcci´on coordina la construcci
´on, hace los planos y, con
ayuda de los representantes en el campo, planifica los proyec-
tos. Quienes construyen y dan mantenimiento a las instalacio-
nes son voluntarios, por eso los edificios son econ´omicos, fun-
cionales y c´omodos.
CONSTRUCCI´ON
Y MANTENIMIENTO
INSTALACIONES EXISTENTES
EN EL TERRITORIO DE LA
SUCURSAL DE COLOMBIA
EN EL 2018
˙ UNOS 1.100 SALONES DEL REINO
˙ 5 SALONES DE ASAMBLEAS
˙ 13 OFICINAS REMOTAS
DE TRADUCCI´ON
˙ 1 EDIFICIO MULTIPROP´OSITO EN BOGOT
´A
Revisi´on de los dise
˜nos de Salones del ReinoRevisi
´on de los dise
˜nos de Salones del Reino
Mantenimiento de Salones del ReinoMantenimiento de Salones del Reino
Palabras que llegan al coraz´on
Las verdades de la Biblia llegan antes al coraz´on de las perso-
nas si estas leen las publicaciones b´ıblicas en su lengua mater-
na. Por eso, cuando surge la necesidad de traducir publicacio-
nes a m´as idiomas, las sucursales hacen sus recomendaciones
al Cuerpo Gobernante.
Oficinas remotas de traducci´on
La sucursal de Colombia supervisa 13 oficinas remotas de tra-
ducci´on. Estas oficinas est
´an ubicadas cerca de los lugares
donde se habla el idioma al que se traduce. Esto ayuda a los
traductores a estar inmersos en su idioma mientras predican,
asisten a las reuniones cristianas y realizan sus actividades co-
tidianas.
El Departamento de Traducci´on supervisa las grabaciones de
audio de nuestras publicaciones en los idiomas locales y la pre-
paraci´on de la informaci
´on traducida para reuniones, asam-
bleas y contenidos para nuestra p´agina de Internet jw.org.
TRADUCCI´ON
OFICINAS REMOTAS DE
TRADUCCI´ON BAJO LA
SUCURSAL DE COLOMBIA
˙ Caldono (nasa yuwe)
˙ Col´on (inga)
˙ Cumaribo (guahibo)
˙ Facatativ´a (lengua de se
˜nas colombiana)
˙ Mistrat´o (ember
´a cham
´ı)
˙ Mit´u (cubeo)
˙ Pueblo Bello (arhuaco)
˙ Puerto In´ırida (curripaco)
˙ Puerto Rond´on (hitnu)
˙ Quibd´o (ember
´a d
´obida)
˙ Riohacha (wayuunaiki)
˙ Silvia (guambiano)
˙ Tierralta (ember´a kat
´ıo)
Composici´onComposici´on
de p´aginasde p´aginas
Equipo deEquipo detraducci
´ontraducci´on
en Riohachaen Riohacha
Estudio de grabaci´onEstudio de grabaci´on
de lengua de se˜nasde lengua de se˜nas
La sucursal de Colombia imprime publicacio-
nes b´ıblicas desde 1983. Gracias a esto, miles
de personas han aceptado las buenas noticias
de la Palabra de Dios. Aunque el mensaje del
Reino est´a disponible actualmente en jw.org
en cientos de idiomas, la p´agina impresa sigue
siendo muy´util para llegar a los corazones de
las personas en todo el mundo.
En la sucursal de Colombia se producen revis-
tas, folletos, tratados y formularios para Co-
lombia, Ecuador, Per´u y Venezuela.
IMPRESI´ON
Y ENV´IOS
DATOS SOBRE LA IMPRENTA DE COLOMBIA
˙ SUPERFICIE PARA
IMPRENTA Y ALMAC´EN:
UNOS 6.350 METROS
CUADRADOS
˙ LA PRENSA OFFSET
DE BOBINA DE ALTA
VELOCIDAD IMPRIME
50.000 REVISTAS POR
HORA
˙ LA SUCURSAL DE COLOMBIA
IMPRIME LAS REVISTAS
LA ATALAYA Y ¡DESPERTAD!
EN UNOS 14 IDIOMAS
˙ APROXIMADAMENTE
SE PRODUCEN UNAS
230 TONELADAS DE
PUBLICACIONES CADA MES
Prensa offset de bobina de alta velocidadPrensa offset de bobina de alta velocidad
BrazoBrazorob
´oticorob´otico
Preparaci´on de la impresi
´on
En esta etapa se programan los pr´oximos tra-
bajos de la imprenta. Antes de comenzar la im-
presi´on, el texto compuesto y las im
´agenes se
combinan para formar un conjunto de archivos
electr´onicos. Dicha informaci
´on se graba con
l´aser en unas planchas de metal.
Impresi´on
La prensa imprime, pega y dobla las revistas a
una velocidad de 50.000 por hora o unas 14 re-
vistas por segundo. Al salir de la prensa, el flujo
de revistas entra en dos m´aquinas de recorte.
Ahora que ya est´an listas para enviarse, una
m´aquina programada las apila y las contabiliza
para agruparlas seg´un el n
´umero de revistas
que cada congregaci´on solicit
´o.
Almacenamiento y env´ıos
En el almac´en de publicaciones se guardan
cientos de publicaciones en varios idiomas.
El Departamento de Env´ıos cuenta con sistemas
de alta tecnolog´ıa que permiten a los hermanos
y a las m´aquinas organizar, clasificar, recoger y
empaquetar las publicaciones en cajas para su
env´ıo a las congregaciones. La mayor
´ıa de los
env´ıos los realizan empresas de transporte.
Taller de planchasTaller de planchas
Control de calidadControl de calidad
ApiladoraApiladora
SistemaSistemaPick-to-cartPick-to-cart
¿QUI´
ENES HACEN
LA VOLUNTAD DE JEHOV´
AEN NUESTROS D
´IAS?
fo-S
Co
19
10
16
La sucursal de Colombia no podr´ıa funcionar sin
los muchos hermanos que se esfuerzan por ofre-
cer servicios de apoyo. Algunos colaboran en co-
cina y comedor, otros en lavander´ıa, jardiner
´ıa,
pintura, carpinter´ıa, plomer
´ıa y enfermer
´ıa. Y otros
se encargan del mantenimiento de sistemas de
computaci´on, calefacci
´on y electricidad. Pero sin
importar qu´e labor desempe
˜nemos, para nosotros
es un placer, pues lo hacemos por amor a Jehov´a
y a nuestros hermanos.
¡Gracias por su visita!
Esperamos sinceramente que su visita a la su-
cursal de Colombia haya sido enriquecedora. Se-
guro que le ha ayudado a conocer mejor el trabajo
que realizamos para predicar las buenas noticias
del Reino de Dios. Es nuestro deseo que su visita
lo motive a aprender m´as sobre nuestro amoroso
Creador y a poner el Reino de Dios en primer lugar
en su vida (Mateo 6:33).
SERVICIOS DE APOYO
¿Est´a planeando una visita?
Las visitas son de lunes a viernes
de 8:00 a.m. a 11:00 a.m.
y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.
Encontrar´a m
´as informaci
´on
en Internet:
JW.ORG ˛ SOBRE NOSOTROS ˛ VISITE NUESTRAS SEDES
Sucursal de los testigos de Jehov´a de Colombia
Avenida Cundinamarca, v´ıa Ecopetrol, km. 1, Facatativ
´a
˘ 2019 Watch Tower Bible and Tract Society of PennsylvaniaImpreso en Brasil fo-S Co
¿Le gustar´ıa saber m
´as acerca
del trabajo que se realiza en
Betel y c´omo puede apoyarlo?
Vea las lecciones 21 y 22
del folleto ¿Qui´enes hacen la
voluntad de Jehov´a en nuestros
d´ıas?
Museo hist´oricoMuseo hist´orico
