28
MENÚ Principal Puedes saltar este menú e ir al contenido Inicio Yo Blog Portafolio Proyectos Álbum Enlaces Documentos Bitácora de jEsuSdA TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro · 24 julio 2009, 07:31 Hoy os voy a mostrar par de sencillos sistemas para colorear fotografías en blanco y negro. Especialmente interesante para hacerlo con fotografías antiguas y conseguir un acabado retro, similar al de las peliculas antiguas coloreadas digitalmente que en alguna ocasión todos hemos visto. ;) Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370 1 de 28 29/11/2011 7:48

Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

MENÚ Principal

Puedes saltar este menú e ir al contenido

InicioYoBlogPortafolioProyectosÁlbumEnlacesDocumentos

Bitácora de jEsuSdA

TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro · 24 julio 2009, 07:31

Hoy os voy a mostrar par de sencillos sistemas para colorear fotografías en blanco y negro. Especialmente interesante para hacerlo con fotografías antiguasy conseguir un acabado retro, similar al de las peliculas antiguas coloreadas digitalmente que en alguna ocasión todos hemos visto. ;)

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

1 de 28 29/11/2011 7:48

Page 2: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Colorear fotos antiguas en blanco y negro

Para este tutorial usaremos una famosa imagen de la no menos famosa película Casablanca:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

2 de 28 29/11/2011 7:48

Page 3: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

PRIMER MÉTODO: COLOREAR

Lo primero que tendremos que hacer SIEMPRE es realizar una selección de la zona que queremos colorear.

En este caso, vamos a usar la HERRAMIENTA DE SELECCIÓN LIBRE (o LAZO) para realizar una selección de los labios de Ingrid Bergman.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

3 de 28 29/11/2011 7:48

Page 4: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Una vez los seleccionamos, deberemos aplicar un desenfoque en los bordes de la selección para que el acabado sera más natural y no se vean los bordescoloreados demasiado artificiales: para ello usaremos el comando SELECCIONAR > DIFUMINAR [FEATHER]

Le daremos un valor entre 5 y 20 dependiendo del tamaño de la zona seleccionada (a mayor tamaño, mayor difuminado).

Una vez tenemos preparada la selección, vamos a colorearla. Para ello usaremos el comando COLORES > COLOREAR:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

4 de 28 29/11/2011 7:48

Page 5: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Nos aparece un cuadro de diálogo donde podemos configurar el coloreado:

TONO: es el color que le vamos a dar (rojo, azul, verde, morado…)SATURACIÓN: la viveza del color (más pureza, menos…)LUMINOSIDAD: define la claridad u oscuridad del resultado final.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

5 de 28 29/11/2011 7:48

Page 6: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Definiremos los 3 valores hasta encontrar el acabado deseado y haremos clic en OK una vez hayamos concluido:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

6 de 28 29/11/2011 7:48

Page 7: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Como véis es muy sencillo este método.

La única pega que tiene es que una vez terminada la edición de la zona a colorear, no podemos regularla a posteriori… para poder tener un mayor control delcoloreado, veamos otro método más complejo, pero más potente…

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

7 de 28 29/11/2011 7:48

Page 8: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

SEGUNDO MÉTODO: CAPAS EN MODO DE MEZCLA COLOR

En el siguiente método, comenzamos, como siempre, realizando la selección de la zona a colorear: en este caso, la cara de Humphrey Bogart

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

8 de 28 29/11/2011 7:48

Page 9: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Cuando las selecciones son complejas, podemos refinarlas y ajustarlas a nuestro gusto SUMANDO y RESTANDO SELECCIONES

Para ello, podemos usar los distintos MODOS que nos ofrece la paleta de propiedades de las herramientas de selección:

O los accesos directos:

MAYÚSCULAS: para sumar la nueva selección a la existente.CONTROL: para restar la nueva selección a la existente.

Gracias a esto podemos realizar selecciones complejas de manera sencilla y rápida, añadiendo partes que se quedaron fuera de la selección que ya tenemos oextrayendo partes que no nos interesan de ella…

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

9 de 28 29/11/2011 7:48

Page 10: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Es cuestión de paciencia y práctica hasta dominar la técnica. ;)

Una vez terminamos de definir la selección, elegiremos un color con el que queremos colorearla.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

10 de 28 29/11/2011 7:48

Page 11: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Podemos hacerlo mediante el selector de color tradicional o bien usando alguna de las muchas paletas de colores que provee Gimp o que podéis descargardesde mi proyecto PALETAS DE COLOR

En este caso yo me he decantado por elegir una paleta de color específica para tonos de piel:

El siguiente paso será crear una nueva capa vacía y colorear la selección con el color deseado en ella:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

11 de 28 29/11/2011 7:48

Page 12: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Fijáos que es muy sencillo hacerlo: sólo deberéis arrastrar el color desde la paleta o el selector de color hacia la capa recién creada y se colorearáautomáticamente el interior de la selección. ;)

En el siguiente paso, cambiaremos el MODO DE MEZCLA de la capa de NORMAL a COLOR:

Vemos que la cara de Bogart se colorea, aunque un poco exageradamente…

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

12 de 28 29/11/2011 7:48

Page 13: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

La ventaja de usar capas es que ahora podemos ir a la paleta de capas, regular la OPACIDAD de la capa en cuestión…

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

13 de 28 29/11/2011 7:48

Page 14: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

… y conseguir el resultado deseado:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

14 de 28 29/11/2011 7:48

Page 15: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Podemos también aplicar un desenfoque (FILTROS > DESENFOQUE [BLUR] > DESENFOQUE GAUSSIANO) sobre la capa para que los bordes de lamisma queden suavizados y el acabado sea más natural:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

15 de 28 29/11/2011 7:48

Page 16: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Proseguiremos con el mismo sistema (SELECCIONAR, COLOREAR, AJUSTAR sucesivamente), mezclando ambos sistemas de coloreado vistos segúnnos convenga:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

16 de 28 29/11/2011 7:48

Page 17: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Hasta terminar el trabajo:

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

17 de 28 29/11/2011 7:48

Page 18: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Espero que os haya gustado este nuevo tutorial. Si tenéis alguna foto antigua de vuestros abuelos o padres en blanco y negro, será una buena sorpresa paraellos que les regaléis una versión coloreada hecha con Gimp. ;)

Nos vemos en el siguiente tutorial de Gimp. ;)

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

18 de 28 29/11/2011 7:48

Page 19: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Cómo Instalar Gimp en Linux, Windows y MacOsMás Tutoriales de GimpCasablanca en IMDB

— jEsuSdA 8)

Delicious Meneame Twitter Digg Reddit Facebook

Comentarios

soy fotografa amateur.Me encantaria hacer mejores fotos en blanco y negro utilizando tus consejos

— nan · 22 junio 2009, 02:57 · #

1.

@nan

Celebro que te gusten!

Gracias por los ánimos!

salu2 de jEsuSdA 8)

— jEsuSdA 8) · 22 junio 2009, 07:12 · #

2.

Jesus, te pasaste con este método. Yo antes usaba el típico de las capas e ir pintando con los pinceles, pero con tu forma lo mio queda como un juego deniños.¡Felicidades!Saludos,Alejandro

— Ako Harowen · 24 julio 2009, 09:25 · #

3.

Jesu eres un crack!!

— doverman · 24 julio 2009, 10:45 · #

4.

Una vez más gracias por tus tutoriales, me han servido mucho así como los manuales.5.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

19 de 28 29/11/2011 7:48

Page 20: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

— groznny · 24 julio 2009, 16:37 · #

Para suavizar los bordes, ¿no sería mejor utilizar la opción “difuminar los bordes” de la herramienta de selección, en vez de andar utilizandodesenfoque gaussiano?

O incluso, aprovechando el uso que has hecho de las capas, podrías haber usado la goma de borrar con opacidad reducida y un pincel difuminado paraborrar de manera discreta la parte de piel que has pintado justo en la zona en la que la piel y el pelo se entremezclan. En un primer vistazo no se nota,pero revisándolo con detenimiento, descubres que tiene “pelos naranjas”.

Por lo demás, muy chulo el tutorial. Recuerdo que hace ya casi seis años (cómo pasa el tiempo) gané un concurso entre amigos aficionados al diseñográfico coloreando esta imagen con una técnica similar, aunque más rudimentaria. Además utilicé PaintShopPro porque aún no estaba familiarizado conTheGIMP.

¿No te has planteado tú organizar un concurso, en plan casero? Una vez explicada una técnica, los usuarios deberían utilizarla, bien en una imagenfacilitada por ti bien en cualquiera de su elección (en ese caso, deberían mostrar la original y la modificada). Incluso daría pie a que cada uno explicaralas complicaciones con las que se ha encontrado, y cómo las ha resuelto.

— Defero · 25 julio 2009, 01:32 · #

6.

Excelente tip muchas gracias como siempre por estos excelentes tutoriales

— Mauricio Moreira · 25 julio 2009, 06:43 · #

7.

Muchas gracias por todo el aporte y felicitaciones por el tutorial. Digo esto porque aprender diseño grafico aqui en perú es muy caro y necesitas de losprogramas de Windows los cuales ya no me parecen muy atractivos.gracias a tus tutoriales puedo retar y ser retado en materia de diseño grafico, el 95% respondo con lo que aprendo de este tu blog.¡Viva el Software Libre! yo uso ubuntu estoy aprendiendo Debian a instalarlo y muchas mas cosas.

— joelgomez · 26 julio 2009, 19:59 · #

8.

Hace mucho que no pasaba por aquí, muy bueno el tuto! Sdos!!!

— willowman · 27 julio 2009, 00:29 · #

9.

Hola buen tutorial,me pregunto si pudieras hacer un tutorial sobre como hacer figuras 3D como por ejemplo un lapiz,el pinguino de linux,etc.

de ante manos gracias ;)

— NIcolas Velasquez · 28 julio 2009, 02:38 · #

10.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

20 de 28 29/11/2011 7:48

Page 21: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Uno de estos días tengo que sacar un poco de tiempo para intentarlo.

¡Gran tutorial, si señor!

— Antonio · 28 julio 2009, 04:34 · #

11.

@ Defero,

Todos los sistemas que comentas para difuminar el borde son válidos. Lo bueno que tiene el diseño, sobre todo con herramientas tan potentes comogimp, es que tienes mucha variedad de métodos para hacer lo mismo.

Sobre el concurso que comentas, la verdad es que me parece muy buena idea, así que lo tendré en cuenta.

@Nicocas Velasquez

Respecto a tutoriales 3D, por el momento no creo que ponga más información que la de mi sección de ebooks , puesto que mi idea es seguirprofundizando aún un poco más en diseño gráfico 2D con Gimp, Inkscape y Scribus. ;)

@Todos

Muchas gracias a todos por los ánimos. ;)Celebro que os gusten los tutoriales. :D

— jEsuSdA 8) · 28 julio 2009, 19:09 · #

12.

Muchas gracias, me fue de gran utilidad el tutorial, sigan asi.

— vidrieria en capital federal · 30 julio 2009, 00:05 · #

13.

Pues yo ya he pintado fotos antiguas en blanco y negro de esa manera, al final es fácil pero requiere paciencia y minuciosidad. Lo que quisiera saber essi podrías enseñar algún método para eliminar polvo y rayas de fotografías antiguas en blanco y negro para luego colorearlas…Saludos, Jesus.

— Alyta_Romy · 3 abril 2010, 23:44 · #

14.

@Alyta,

Efectivamente, el diseño gráfico requiere muchas veces tiempo y paciencia…

15.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

21 de 28 29/11/2011 7:48

Page 22: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Respecto a lo que comentas, me apunto la idea para preparar un un tutorial, pero, si te interesa, el tutorial de Retoque facial profesional tiene, en suinicio, la técnica necesaria para hacer justamente eso que comentas…

Salu2 de jEsuSdA 8)

— jEsuSdA 8) · 4 abril 2010, 21:56 · #

Gracias Jesus por contestarme, ya he leído todos tus tutoriales, por cierto muy buenos y muy interesantes; pero la verdad es que necesito unaherramienta más poderosa que me ayude a eliminar la mayor cantidad posible de rayas y daños de una fotografía, algo parecido al filtro de polvo yrayas, solo que no encuentro en ningun lado ese dichoso filtro…Porfa deberas necesito tu ayuda.

Saludos.-

P.D: Es que la verdad es una foto muy viejita que ya esta bastante descolorida, y al recuperar los colores me aparecen todos las rayas y machas que lafalta de color tapaba…

— Alyta_Romy · 5 abril 2010, 05:26 · #

16.

@Alyta_Romy

Creo que no te terminó de quedar claro cómo has de proceder para restaurar esas fotografías antiguas estropeadas…

Te dejo un link en el que verás un tutorial en el que expresamente se muestra eso:

http://www.vikifloki.com/tallerdegimp/tutoriales/03_retoque_fotoantigua.pdf

Sólo tienes que seguir las indicaciones del tutorial para lograr tu objetivo.

Suerte y ánimo.

jEsuSdA 8)

— jEsuSdA 8) · 5 abril 2010, 18:56 · #

17.

El problema es que no es una imagen en blanco y negro.Aquí te pongo la imagen:http://img151.imageshack.us/img151/6559/imagen20k.jpg

18.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

22 de 28 29/11/2011 7:48

Page 23: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

— Alyta_Romy · 5 abril 2010, 21:01 · #

@Alyta_Romy,

La verdad es que recuperar los colores originales de esta foto resultaría muy costoso (sobre todo si aún no estás muy ducha con Gimp).

El canal Rojo está totalmente saturado, así que, si quieres corregir algo la imagen antes de proceder a arreglar los fallos y daños, tendrás que trabajarduro con los ajustes de color, sobre todo con el canal Rojo.

A lo mejor no es mala idea pasarla a blanco y negro, ajustarle los niveles y luego arreglar los desperfectos. No recuperarías una imagen 100% original,pero sí al menos una imagen 100% correcta.

Salu2 de jEsuSdA 8)

— jEsuSdA 8) · 5 abril 2010, 21:15 · #

19.

Gracias. uso bastante el Gimp desde hace 3 años, se que es bastante trabajo, pero es que mi padre tiene muchas fotos así, y a el le gustaría que lasarreglase. ya intente lo de pasarla a blanco y negro XD parece que pensamos igual pero aun así a mi padre le gustado mas la que apenas estoyempezando tratar, lo malo es que al nivelar los canales, me empiezan a aparecer todas las manchas y rayas que tiene la foto, entonces yo quería algosimilar al filtro que elimina polvo y rayas en ya sabes que famoso programa para tratar imágenes, pero no he logrado encontrar uno igual. Aquí te dejola imagen para que veas como va: http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc3/hs491.snc3/26852_379548717916_536852916_3838842_6149820_n.jpgDe todas formas gracias por contestar rápido a mis dudas es muy amable de tu parte.

— Alyta_Romy · 6 abril 2010, 04:15 · #

20.

Hola de nuevo @Alyta_Romy

Creo que podrías usar el filtro:

FILTROS > DESENFOQUE > DESENFOQUE GAUSIANO SELECTIVOpara eliminar los defectos.

Si quieres, luego puedes usar el truco del Smart Sharpening para recuperar un poco de definición.

Salu2 de jEsuSdA 8)

— jEsuSdA 8) · 7 abril 2010, 19:01 · #

21.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

23 de 28 29/11/2011 7:48

Page 24: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Gracias mil, el smart sharpening hace el trabajo de maravilla…

— Alyta_Romy · 14 mayo 2010, 22:41 · #

22.

Hermoso! Aplausos!!!

— aZiel · 31 octubre 2010, 03:08 · #

23.

Un agradecimiento inmenso por compartir algo de tu trabajo, y no ocultarlo como hacen algunos por estos lares. He aprendido mucho con tus tutoriales.

— Alejandro · 30 noviembre 2010, 21:37 · #

24.

uff exelente graciasss

— camilo · 20 mayo 2011, 23:14 · #

25.

demasiado complicado no entendî , nada, se debe aclarar que programa se està utilizando,falta mayor explicaciòn, a quien va dirigido este tutorial,principiantes o expertos

— manolo · 30 octubre 2011, 02:54 · #

26.

@manolo,

Basta con que leas el tutorial para responder a todas tus preguntas…

Pero, eso, hay que leer antes. Aún no se ha inventado la tecnología que permita transferir la información de la pantalla a la mente humanatelepáticamente. jejeje.

Salu2 de jEsuSdA 8)

— jEsuSdA 8) · 17 noviembre 2011, 00:03 · #

27.

Pues ManoloVaya cosa la tuya hijo, si Clarito el titulo lo dice todo como colorear fotos antiguas con el Gimp.. y te lo pongo de nuevo Gimp. Y luego va y te ponecon los pincelitos, que lo mismo da ponerlo con mazanitas y peritas, que es para nivel intermedio. Y por supuesto que si es para nivel intermedio seespera que ya conozcas la interfaz del programa y los menúes y submenúes.. Si no vas a decir nada constructivo mejor no digas nada, que se queda másque claro que en la escuela te han enseñado a leer y acá Jesusda te enseña a usar el Gimp. Pero no telepaticamente sino leyendo, nene.. Besos, y parala próxima lee entero primero antes de decir que nada esta claro.

28.

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

24 de 28 29/11/2011 7:48

Page 25: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

— Alyta_Romy · 19 noviembre 2011, 18:48 · #

Nombre Recordar

Email

Web

Mensaje

Ayuda Textile

JUEGO: Planeshift | JUEGO: Smokin' Guns

INICIO

Buscar en el Blog

Búsqueda:

Cosicas...

hace 5 días comenté, Google homenajea a Stanislaw Lem, con un "doodle" animado del científico "loco" | http://t.co/RkFrbdLP vía@gacetanoroeste

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

25 de 28 29/11/2011 7:48

Page 26: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Sindicación

Artículos RSSArtículos AtomComentariosIdenti.caTwitterEscuchando...

Enlaces recomendados

MariaNela Javier Luis

Daniel Andres Pablo

jesusda.com onFacebook

201 people like jesusda.com.

Like

Facebook social plugin

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

26 de 28 29/11/2011 7:48

Page 27: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Blog antiguo

Planet Murcia

Dia-D

Categorías

brevesculturadiseño gráfico 2Ddiseño gráfico 3Ddiseño webencuestasenlacesgnu/linuxhumorinstantáneasjuegosmicrosoft y monopoliosopiniónpolíticaproductividad

Humor Geek

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

27 de 28 29/11/2011 7:48

Page 28: Colorear Fotos Antiguas en Blanco y Negro

Bilo y Nano

Linux Hispano

InicioYoBlogPortafolioProyectosÁlbumEnlacesDocumentos

Contacto Información sobre esta Web MapaWeb Creative Commons

Bitácora de jEsuSdA: TUTORIAL GIMP: Colorear fotos antiguas en blanco y negro http://www.jesusda.com/blog/index.php?id=370

28 de 28 29/11/2011 7:48