Columbus Gesamtkatalog

9245 Oberbüren – columbus.ch

Swiss made – T 071 955 96 00

100

C O L U M B U S T R E P P E N ©

H O L Z - W A N G E N T R E P P E N

E S C A L I E R S A L I M O N E N B O I S

Holz-Wangentreppe ½ gewendeltTyp Ecoline – die kostengünstige Treppe in bester Schweizer Qualität

Escalier à limon en bois,½ limaçon, Type Ecoline –la meilleure qualité suisseà un coût peu élevé

– diverses dimensions normalisées et plans adaptés individuellement– en hêtre ou chêne assemblé dents collées– traitement de surface au choix: vitrifié laque à l’eau, DD laque ou huilé – montage simple et rapide– la meilleure qualité suisse – très bon rapport qualité-prix

die kostengünstige Treppe

l‘escalier économique

– in div. Normgrössen lieferbar sowie individuell ange- passte Grundrisse– aus keilgezinkter Buche oder Eiche– Oberflächenbehandlung wahlweise versiegelt mit Wasserlack, DD-Lack oder geölte Ausführung– einfache und schnelle Montage– beste Schweizer Qualität– sehr gutes Preis - / Leistungsverhältnis

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

2.2

01

0/0

0

101


Swiss made – T 071 955 96 00C O L U M B U S T R E P P E N ©



Wangen 39 mm stark, in keilgezinkter Buche oder Eiche

Stufen 39 mm stark, eingestemmt (Setzstufe 18 mm)

Austritt mit anpassbarem Stirnbrett

Geländer steigendes und horizontales Geländer mit

Handlauf und Rechteck-Pfosten 80 x 39 mm

Geländerstäbe in geschl. Chromstahl Ø 15 mm

Untergurt 80 x 39 mm, ca. 60 mm über Boden

DSV 39 mm starke Deckenstirnverkleidung

1050 mm 1350 mm 1650 mm 1500 mm1850 mm2200 mm

955 mm

955 mm

955 mm

955 mm

330

0 m

m

3000

mm

955

mm

955

mm

955

mm

955

40

955

mm

690

955

mm

955

2850

mm

2600

mm

1950

mm

2200

mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1110 12 13

1

2

3

4

5

6

1110987

12 13

12345

6

7

8

11109 12 13

1234

5

6

11

7

8

9

10 12 13

Typ 101gerade droit

Mögliche Norm-Grundrisse (auch individuell ange-passte Grundrisse sind möglich) für Stockwerkshöhenvon 2375 bis 2824 mm – auch gespiegelt lieferbar

Typ 2011/4 gewendelt1/4 tournant



Verlangen Sie unsere ausführlichen Norm-Grundrisse für Ihre PlanungDemandez notre plan détaillé pour votre projet


Typ 4 012 x 1/4 gewendelt2 x 1/4 tournant

Dimensions normalisées disponibles (également plansadaptables individuellement) pour hauteurs d’étagesde 2375 à 2824 mm – exécution inversée possible

Limon 39 mm d‘épaisseur, en hêtre ou chêne assemblé dents collées

Marches 39 mm d‘épaisseur, encastrées (contremarche 18 mm)

Dégagement avec plaque frontale adaptable

Balustrade montante et horizontale avec main-courante et

jambage rectangulaire 80 x 39 mm

barreaux en acier chromé poli Ø 15 mm

Semelle 80 x 39 mm, env. 60 mm au-dessus du sol

RFP Revêtement frontal de plafond, épaisseur 39 mm

Eiche, keilgezinktQualität A-BChêne, assemblédents collées, A-B

Buc gedämpft, keilgezinktQualität A-BHêtre étuvé, assemblé dents collées, qualité A-B

die kostengünstige Treppe


Swiss made – T 071 955 96 00

200.2


© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

010

/15

C o u n t r y S t y l eMassivholz in seiner natürlichsten Form!

Le bois massif dans sa forme la plus naturelle!

Freitragende Treppe über dreiEtagen laufend mit Stufen inEiche massiv im Country Style.Geländer in Verbundsicher-heitsglas an Stahlseilen.

Escalier suspendu sur trois étages avec marches en chêne massif Country Style.Balustrade en verre de sécurité feuilleté sur câbles en acier.

Country Style Massivholz mitholzartentypischen Merkmalenverleihen Stufen und Wangen

von Treppen den speziellenCharakter und die natür-

liche Lebendigkeit.

Le bois massifCountry Style aux

caractéristiques typiquesd’essences de bois confère aux

marches et aux limons d’escaliersun caractère spécial et animé.


Swiss made – T 071 955 96 00

200




T Y P W H

– Holz-Wangentreppe Typ WH 2 x 1/4 gewendelt ( Bild links)

1/2 gewendelt ( Bilder oben + unten)

– Wangen, Stufen und Handlauf in keilgezinkter Buche massiv– runde Staketen in Chromstahl

– Escalier à limon en bois, type WH 2 x 1/4 tournant ( photo à gauche)

1/2 tournant ( photos en haut et en bas)

– Limon, marches et main-courante en hêtre massif, assemblé dents collées– Barreaux ronds en acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

201


L I E F E R B A R E H O L Z A R T E N

S O R T E S D E B O I S L I V R A B L E S

durchgehende Lamellen:Massivholz wird in durchgehendeLamellen geschnitten und verleimt

keilgezinkt:Massivholz wird in kurze, keilgezinkteLamellen geschnitten und verleimt(wie Schiffsbodenparket)

Buche gedämpft, Lamellen, Qualität A-BHêtre étuvé, lamelles, qualité A-B

Buche ungedämpft, Lamellen, Qualität A-BHêtre non étuvé, lamelles, qualité A-B

Fichte / Tanne, Lamellen, Qualität nordischEpicéa / sapin, lamelles, qualité nordique

Buche gedämpft, Lamellen, Qualität B-BHêtre étuvé, lamelles, qualité B-B

Europäischer Ahorn, Lamellen, Qualität A-BErable européen, lamelles, qualité A-B

Kiefer, durchg. Lamellen, Qualität nordischPin, lamelles traversantes, qualité nordique

Buche gedämpft, keilgezinkt, Qualität A-BHêtre étuvé, assemblé dents collées, A-B

Esche mit Braunkern, Lamellen, Qualität A-BFrêne à coeur brun, lamelles, qualité A-B

Eiche, durchgehende Lamellen, Qualität A-BChêne, lamelles traversantes, qualité A-B

Eiche, keilgezinkt, Qualität B-CChêne, assemblé dents collées, qualité B-C

Lamelles traversantes:Le bois massif est coupé enlamelles traversantes et collé

Assemblé dents collées:Le bois massif est coupé en lamellescourtes assemblées dents collées(comme parquet à l’anglaise)

gerade

Treppen-Grundrisse

Treppe mit Zwischenpodestund 90° Richtungsänderung

Plans d'escaliers

droit Escalier avec palier interm.et changement direction 90°

Treppe mit 2 Zwischenpodestenund 2x90° Richtungsänderung

Escalier avec 2 paliers interm.et 2 changements direction 90°

Treppe mit Zwischenpodestund 180° Richtungsänderung

Escalier avec palier intermédiaireet changement direction 180°

1/2 gewendelt

1/2 limaçon

1/4 gewendelt

1/4 limaçon


Swiss made – T 071 955 96 00

202




T Y P W H

– gerade Holz-Wangentreppe Typ WH– Wangen, Handlauf und Geländer- pfosten in keilgezinkter Eiche– Stufen in Eiche massiv– runde Staketen in Chromstahl– im Obergeschoss als Galeriegeländer

– Escalier à limon en bois droit, type WH– Limon, main-courante et jambage de balust. en chêne assemblé dents collées– Marches en chêne massif– Barreaux ronds en acier chromé– Balustrade de galerie à l’étage supérieur

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

8.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

203




T Y P W H

– gerade Holz-Wangentreppe Typ WH– Stufen in keilgezinkter Buche massiv– Wangen, Handlauf und Geländer- pfosten in nordischer Fichte– runde Staketen in Chromstahl– Zwischenpodeste mit Teppich belegt

– Escalier à limon en bois droit, type WH– Marches en hêtre massif, assemblé dents collées, barreaux en acier chromé– Limon, main-courante et jambage en épicéa nordique – Palier intermédiaire avec tapis


Swiss made – T 071 955 96 00

208




– Holz-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– Stufen in keilgezinkter Buche– Wangen in nord. Fichte, weiss lackiert– Handlauf und Geländerpfosten in Buche massiv– runde Geländerstäbe mit Seil- bespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en bois, 1/2 limaçon– Marches en hêtre assemblé dents col. – Limon en épicéa nordique laqué blanc – Main-courante / jambage hêtre massif– Barreaux câble tendu acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

209


M I T T E L H O L M E N - T R E P P E N

ESCALIERS A VOLEE

– Mittelholmen-Treppe, 1/4 gewendelt, mit aufgesattelten Stufen in europäisch. Ahorn– Handlauf mit runden Ge- länderstäben und Seilbe- spannung in Chromstahl– im Obergeschoss als horizontales Geländer

– Escalier à volée, 1/4 limaçon avec marches à cheval, en érable européen– Main-courante av. barreaux ronds et câbles tendus en acier chromé– devenant balustrade horizontale à l’étage supérieur


Swiss made – T 071 955 96 00

210




– Holz-Wangentreppe, 3/8 gewendelt– Wangen, Stufen, Handlauf und gedrechselte Staketen in Esche massiv– Aussen- und Innenwangen gebogen

– Escalier à limon en bois, 3/8 limaçon– Limon, marches, main-courante et lattis dressés au tour en frêne massif– Limons extérieur et intérieur arrondis

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

211




– Holz-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– Wangen, Stufen, Handlauf und gedrechselte Staketen in Nussbaum massiv

– Escalier à limon en bois, 1/2 limaçon– Limon, marches, main- courante et lattis dressés au tour en noyer massif

– Holz-Wangentreppe,1/4 gewendelt,in Eiche massiv

– Escalier à limon en bois,1/4 limaçon,

en chêne massif


Swiss made – T 071 955 96 00

212




Holz-Wangentreppe mit Podest– Wangen, Stufen, Handlauf und Geländer in Buche massiv

Escalieràlimonenboisavecpalier–Limon,marches,main-couranteet balustradeenhêtremassif

Holz-Wangentreppe, 1/4 gewendelt, weiss lackiert, Stufen mit Teppich– Geländer mit Füllungen aus VSG-Glas

–Escalieràlimonenbois,1/4limaçon peintenblanc,marchesavectapis BalustradeavecvitresenverreVSF

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

213




– Holz-Wangentreppe mit Zwischenpodest– Stufen, Zwischenpodest, Handlauf und Geländer in Esche massiv mit Braunkern– Wangen in nordischer Fichte massiv– im Untergeschoss steigendes Geländer an Betontreppe montiert

–Escalieràlimonenboisavecpalierint.–Marches,palierintermédiaire,main- couranteetbalustradeenfrênemassif–Limonenépicéa nordiquemassif–Balustrademontanteenboisdechaque côtédel’escalierenbéton


Swiss made – T 071 955 96 00

214




– Holz-Wangentreppe, 2 x 1/4 gewendelt– Wangen, Stufen, Zwischenpodeste und Handlauf in Esche massiv– steigendes und horizontales Geländer mit konisch gedrechselten Staketen– Treppe über 3 Geschosse führend

– Escalier à limon en bois, 2 x 1/4 limaçon– Limon, marches, paliers intermédiaires et main-courante en frêne massif– Balustrades montante et horizontale avec lattis conique dressé au tour – Dessert trois étages

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

2.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

215




– 2 x ¼ gewendelte Wangentreppe

– Wangen, Stufen sowiesteigendes und horizontales

Geländer in Buche massiv– Geländerstäbe in

Chromstahl

– Escalier à limonen hêtre massif

– 2 x ¼ limaçon, marcheset balustrade montante et horizontale avec barreaux

ronds en acier chromé

– gerade Wangentreppe mit Zwischenpodest– Escalier à limon avec palier intermédiaire


Swiss made – T 071 955 96 00

218




– Holz-Wangentreppe, 2 x 1/4 gewendelt– Wangen, Stufen, Handlauf und Geländer in Buche massiv– Wangen farbig lackiert– Stufen, Handlauf, Pfosten und runde Geländerstäbe farblos versiegelt

– Escalier à limon en bois, 2 x 1/4 limaçon– Limon, marches, main-courante et balustrade en hêtre massif– Limon laqué couleur – Marches, main-courante, pilastre et lattis ronds vitrifiés incolore

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

219




Holz-Wangentreppe, 1/4 gewendelt, in Buche geölt, Stufen aufgesattelt– Geländer mit Seilbespannung

Escalier à limon en bois, 1/4 limaçon en hêtre huilé, marches à cheval– Balustrade avec câble tendu

Holz-Wangentreppe, 1/4 gewendelt– Wangen, Stufen, Setzstufen und Geländer in Eiche massiv

– Escalier à limon en bois, 1/4 limaçon– Limon, marches, contremarche et balustrade en chêne massif


Swiss made – T 071 955 96 00

230




– Holz-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– Wangen, Stufen, Geländerpfosten und Handlauf in europäisch. Ahorn massiv– Stufen mit Gummi-Rutschstreifen– Geländerstäbe pulverbeschichtet mit Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en bois, 1/2 limaçon– Limon, marches, pilastre et main- courante en érable européen massif– Marches avec bandes de caoutchouc – Barreaux thermolaqués avec câbles tendus en acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

231




– Holz-Wangentreppe, gerade (Bild links)

in Buche massiv, Wangen und Geländer anthrazit lackiert, Stufen mit Klarlack– Holz-Wangentreppe, 2 x 1/8 gewendelt, in Esche massiv, weiss lasiert, Geländer mit Seilbespannung (Bilder oben + unten)

– Escalier à limon en bois droit (à gauche)

en hêtre massif, limon et balustrade laqués anthracite, marches laquées– Escalier à limon en bois 2 x 1/8 limaçon en frêne massif, laqué blanc, balustrade avec câbles tendus (en haut et en bas)


Swiss made – T 071 955 96 00

232


F R E I T R A G E N D E - T R E P P E N

E S C A L I E R S S U S P E N D U S

– Freitragende, kreisbogen- förmige Treppe– Stufen, An- / Austrittspfosten und Handlauf in Buche massiv – Geländerstäbe, Wandbolzen und Abdeckrosetten in geschliffenem Chromstahl

–Escalierrondsuspendu–Marches,pilastre,barreau dedégagementetmain- couranteenhêtremassif–Barreaux,boulonsde fixationmurale,rosettes enacierchromépoli


Swiss made – T 071 955 96 00

236




– gerade, freitragende Treppe über drei Etagen laufend– Stufen und Handläufe in Eiche massiv– steigendes- und horizontales Geländer in Verbundsicherheitsglas ( VSG)– an die Stufen montiert mit Columbus-Points

– Escalier droit suspendu sur trois étages– Marches et main-courante en chêne– Balustrade montante et horizontale en verre de sécurité feuilleté– montée aux marches points Columbus

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

237




– freitragende Treppe über drei Etagen– Stufen in Eiche massiv (Country Style), aussen mit Wandankern und Wand- bolzen montiert– steigende- und horizontale Geländer in Verbundsicherheitsglas, an verti- kalen Chromstahlseilen befestigt

– Escalier suspendu sur trois étages– Marches en chêne massif (Country Style), ancrées et chevillées– Balustrades verre de sécurité feuilleté sur câbles vert. acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

238.1


F A L T W E R K T R E P P E N

E S C A L I E R S E N A C C O R D É O N

– gerade Faltwerktreppe – Stufen, Setzstufen, runder Handlauf in Doussie massiv– steigendes und horizontales Geländer in Verbundsicherheitsglas– an den Stufen montiert mit Columbus-Points

– Escalier droit en accordéon– Marches, contremarches etmain-courante doussie massif

– Balustrades en verrede sécurité feuilleté

– montées aux marchespar des points Columbus

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

2/0

0

238.2



F A L T W E R K T R E P P E N

E S C A L I E R S E N A C C O R D É O N

– Faltwerktreppe mit Zwischenpodest– Stufen und Setzstufen in Buche massiv– steigendes und horizontales Geländer in Verbundsicherheitsglas– an den Stufen montiert mit Columbus-Points

– Escalier en accordéon avec palier intermédiaire

– Marches et contre-marches en hêtre massif

– Balustrades en verre de sécurité feuilleté

– montées aux marchespar des points Columbus


Swiss made – T 071 955 96 00 C O L U M B U S T R E P P E N ©

239.1

S T A H L - W A N G E N T R E P P E N

E S C A L I E R S A L I M O N E N A C I E R

– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest – Stufen und Zwischen- podest in Buche massiv– steigendes und horizontales Geländer in Verbundsicherheitsglas– an den Wangen montiert mit Columbus-Points

– Escalier à limon en acieravec palier intermédiaire

– Marches et palier inter-médiaire en hêtre massif

– Balustrades en verrede sécurité feuilleté

– montées aux limon par des points Columbus

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0



239.2



– Stahl-Wangentreppe mit oben abgetreppten Wangen – Stufen in Massivholz– steigendes und horizontales Geländer in Verbundsicherheitsglas– an den Wangen montiert mit Columbus-Points

– Escalier avec limonen forme de marches

– Marches en bois massif– Balustrades montanteet horizontale en verre

de sécurité feuilleté– montées aux limons par

des points Columbus


Swiss made – T 071 955 96 00

240




– Stahl-Wangentreppe, 1/8 gewendelt– Stufen in Buche massiv– Stahlgeländer mit Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl– Stahl, Chromstahl und Holz ergänzen sich bei dieser zentral im Wohnraum platzierten Wangentreppe perfekt

– Escalier à limon en acier, 1/8 limaçon– Marches en hêtre massif– Balustrade en acier avec main-courante et câbles tendus en acier chromé– Parfaite harmonie des matériaux

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

241




– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest– Stufen und Zwischenpodest in Buche massiv mit Gummi-Rutschstreifen– Stahlgeländer mit Handlauf und Traversen in Chromstahl– die Konstruktion wirkt leicht und transparent, zentral im Verkaufsraum platziert

– Escalier à limon avec palier intermédiaire– Marches / palier hêtre m. avec bandes caoutchouc– Balustrade acier, main- courante et traverses en acier chromé– Léger et transparent


Swiss made – T 071 955 96 00

242




– Stahl-Wangentreppe, 2 x 1/8 gewendelt– Stufen, Zwischenpodest und runder Handlauf in Buche massiv– steigendes und horizontales Geländer mit Seilbespannung in Chromstahl– Treppe über 4 Geschosse führend

– Escalier à limon en acier, 2 x 1/8 limaçon– Marches, palier intermédiaire et main- courante ronde en hêtre massif– Balustrades montante et horizontale en acier av. câbles tendus en acier chromé– Dessert quatre étages

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

243




– Stahl-Wangentreppe (oben)

1/4 gewendelt, Stufen und Handlauf in Buche massiv, Aussen- und Innenwange gebogen, Stahlgeländer mit Seilbespannung– Stahl-Wangentreppe (rechts)

gerade, Stufen und Handlauf in Esche massiv (Stahlstaketen)

– Stahl-Aussengeländer ( links)

– Escalier à limon en acier, 1/4 limaçon (en haut) marches et main-courante en hêtre– Escalier à limon en acier, droit, marches et main- courante en frêne (à droite) – Balustrade d’extérieur en acier, câbles tendus (à gauche)


Swiss made – T 071 955 96 00

244




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– Stufen in Buche massiv– Setzstufen aus pulverbeschichtetem Lochblech– Stahlgeländer mit Seilbespannung und Handlauf in Chromstahl

–Escalieràlimonenacier,1/2limaçon–Marchesenhêtremassif–Contremarchesentôleperforée thermolaquée–Balustradeenacieraveccâblestendus etmain-couranteenacierchromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

245




– gerade Stahl-Wangentreppe mit Austrittspodest– Stufen in Ahorn massiv– Geländer mit Traversen in Chromstahl

–Escalieràlimonenacier,droit avecpalierdedégagement–Marchesenérablemassif–Balustradeavectraverses enacierchromé

– Stahl-Wangentreppe,1/2 gewendelt, Stahlstufen

mit Steinplatten belegt

–Escalieràlimonenacier, 1/2 limaçon,avecmarches

enacieretcarreaux


Swiss made – T 071 955 96 00

246




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– aufgesattelte Stufen in Kanadischem Ahorn massiv– Wangen und Stahlgeländer schwarz pulverbeschichtet– Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier, 1/2 limaçon– Marches à cheval en érable canadien– Limon/balustrade thermolaqués noir– Main-courante et câbles acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

250




– Stahl-Wangentreppe, 2 x 1/4 gewendelt– Stufen in Eiche massiv, mit Gummi-Rutschstreifen– Stahlgeländer mit Flach- stahl-Staketen und Hand- lauf in Chromstahl– in Mehrfamilienhaus über vier Geschosse führend

– Escalier à limon en acier, 2 x 1/4 limaçon– Marches en chêne massif avec bandes de caoutchouc– Balustrade en acier avec barreaux plats et main- courante en acier chromé– Escalier sur quatre étages

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

251




– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest– Stahlgeländer mit Seilbespannung und zusätzlichen Füllungen in Plexiglas– Stufen und Handlauf in Kanadischem Ahorn, Stufen mit Kinderschutzleisten

– Escalier à limon en acier avec palier intermédiaire– Balustrade avec câbles tendus et plexiglas– Marches et main-courante en érable du Canada, marches avec lattes de garde

– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt, aus Rechteck-Stahlrohr– aufgesattelte Stufen in Buche massiv– Stahlgeländer und Handlauf mit Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier, 1/2 limaçon, en tube d’acier rectangulaire– Marches à cheval en hêtre massif– Balustrade et main-courante avec câbles tendus en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

252




– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest (Bilder unten)

– Stufen und Zwischenpodest in Buche massiv– Geländer in Verbundsicher- heitsglas (VSG)– speziell ist die Kombination einer geraden Treppe mit

Zwischenpodest, die nach oben 1/4 gewendelt weiter- geführt wird (Bild oben)

– Escalier à limon en acier avec palier intermédiaire (photos à gauche et à droit )

– Marches et palier inter- médiaire en hêtre massif– Balustrade en verre de sécurité feuilleté (VSF)


Swiss made – T 071 955 96 00

254




– gerade Stahl-Wangentreppe– aufgesattelte Stufen in keilgezinkter Buche massiv– Handlauf und Geländer mit runden Geländerstäben und Seilbespannung in Chromstahl– im Obergeschoss als Galeriegeländer

– Escalier à limon droit en acier– Marches à cheval en hêtre, assemblé dents collées– Main-courante et balustrade à barreaux ronds et câbles en acier chromé– à l’étage supérieur balustrade de galerie

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

255




– Stahl-Wangentreppe gerade resp. 1/4 gewendelt– aufgesattelte Stufen auf unterseitig abgetreppten Stahlwangen– Stufen und runder Handlauf in Buche massiv– Geländer, Traversen und Seil- bespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier droit ; 1/4 limaçon (en haut)

– Marches à cheval sur limon en acier en fausse crémaillère– Marches et main-courante en hêtre massif– Balustrade, traverses et câbes en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

256




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt mit Stufen in Buche massiv– Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl, Handlauf in Buche– Stufen an der Innenwange aufgesattelt, wandseitig mit Bolzen montiert

– Escalier à limon en acier, 1/2 limaçon avec marches en hêtre massif– Balustrade en acier avec câbles en acier chromé, main-courante en hêtre– Marches à cheval pour limon intérieur – fixation au mur par chevillées

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

247




– Stahl-Wangentreppe, 3/8 gewendelt, weiss pulverbeschichtet– aufgesattelte Stufen aus Aluminium-Warzenblech– Handlauf und Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier, 3/8 limaçon, thermolaqué blanc– Marches à cheval en tôle d‘aluminium– Main-courante et balustrade en acier avec câbles tendus en acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

253




– Stahl-Wangentreppe, 1/4 gewendelt mit Zwischenpodest– Stufen, Zwischenpodest und Geländer in Stahlblech– Stufen ausgegossen und mit Wandbolzen montiert– eine schlichte Treppen- konstruktion als bewusster Akzent zum alten Bruch- steinmauerwerk

– Escalier à limon acier, 1/2 limaçon av. palier interm.– Marches, palier et balustrade en tôle d’acier– Marches scellées et chevillées au mur– Escalier sobre, contraste avec les pierres brutes

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

257




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– Stufen in Verbundsicherheits- glas (VSG), an der Innen- wange aufgesattelt, wandseitig mit Bolzen montiert– Stahlgeländer mit Seilbe- spannung und Handlauf in Chromstahl

– Escalier à limon en acier, 1/2 limaçon– Marches en verre sécurité feuilleré à cheval pour limon intérieur– fixation au mur par chevillées– Balustrade en acier avec câbles tendus et main- courante en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

258




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– aufgesattelte Stufen in Verbund- sicherheitsglas (VSG) mit Blaufolie– Handlauf und Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier, 1/2 limaçon– Marches à cheval en verre de sécurité feuilleté bleu– Main-courante et balustrade en acier avec câbles tendus en acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

259




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– aufgesattelte Stufen in Verbund- sicherheitsglas (VSG) mit voll- flächiger Ätzung und Graufolie– Handlauf und Stahlgeländer mit Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à limon en acier, 1/2 limaçon– Marches à cheval en verre de sécurité feuilleté gris à surface traitée– Main-courante et balustrade en acier avec câbles tendus en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

260




– Stahl-Wangentreppe mit Zwischenpodest– Stufen und Zwischenpodest in Verbundsicherheitsglas (VSG) extraweiss– steigendes und horizontales Geländer in VSG-Glas, mittels Columbus-Points an Stahlwangen montiert– Handlauf in Buche massiv

–Escalieràlimonenacier–Marchesetpalierintermé- diaireenverredesécurité feuilletéextrablanc–Balustradesmontanteet horizontaleenVSF, montéesaulimonenacier pardespointsColumbus

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

261




– Stahl-Wangentreppe, 2 x 1/4 gewendelt– aufgesattelte Stufen in Verbund- sicherheitsglas (VSG)– Wangen und Stahlgeländer grau pulverbeschichtet– Geländer mit Seilbespannung und rundem Handauf in Chromstahl

–Escalieràlimonenacier,2x1/4limaçon–Marchesàchevalenverredesécurité–Balustradesenacieraveccâbles tendusetmain-couranteronde enacierchromé


Swiss made – T 071 955 96 00

266




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– Stufen in Granit massiv– Stahlgeländer mit Füllungen in Verbundsicherheitsglas– im Obergeschoss als horizontales Geländer– Handlauf in Chromstahl

–Escalieràlimon,1/2limaçon–Marchesengranitmassif–Balustradeenacieret plaquesenverrede sécuritéfeuilletéVSF–devenantbalustradehori- zontaleàl’étagesupérieur–Main-courante enacierchromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

267




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt– Stufen und Zwischenpodest in Schiefer– Wangen und Geländer in Stahl, anthrazit pulverbeschichtet– Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl

–Escalieràlimonenacier,1/2limaçon–Marchesetpalierinterm.enardoise–Limonetbalustradeenacier, thermolaquésanthracite–Main-couranteetcâblestendus enacierchromé


Swiss made – T 071 955 96 00

290


– Raumspartreppen beanspruchen wenig Platz, dank asymmetrischen Stufen– Stahlwangen und Geländer weiss pulverbeschichtet– aufgesattelte Stufen in Alu-Warzenblech– Handlauf in Chromstahl

–Grâceàleursmarchesasymétriques, cesescaliersprennenttrèspeudeplace–Limonenacieretbalustrade thermolaquésblanc–Marchesàcheval,entôlealularmée–Main-couranteenacierchromé

R A U M S P A R - T R E P P E N

E S C A L I E R S P E U E N C O M B R A N T S

T Y P S A M B A

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

291


– Raumspartreppe Typ Samba (Bild links)– aufgesattelte Stufen, Teppichfräsungen– Wangen und Stufen in nordischer Fichte

–Escalierpeuencombrant(àgauche)–Marchesàcheval,fraisurepourtapis–Limonetmarchesenépiciéanordique

– Anstelltreppe (Bilder oben + unten)– Handlauf ausklappbar, in Buche massiv– auf Rollen verschiebbar

–Escalieràroulettes(hautetbas)–main-couranterabattable,enhêtre

R A U M S P A R - T R E P P E N


T Y P S A M B A


Swiss made – T 071 955 96 00

296


– Als Alternative zu den bewährten, individuell geplanten und gefertigten Columbus Raumspartreppen, können wir Ihnen den Typ M A D R I D von DOLLE anbieten– für Geschosshöhen bis 2835 mm– hergestellt in Fichte oder Buche massiv– zerlegt in Einzelteile, wird diese Raum- spartreppe als Einbauelement zur einfachen Selbstmontage geliefert

D O L L E R A U M S P A R - T R E P P E N


T Y P M A D R I D

Geschosshöhe

54321

min. DeckenöffnungTreppengrundTreppenbreiteStufentiefeSteigungshöhe6

Hauteur d'étageOuverture de couverture

Base de l'escalierLargeur de l'escalier

Profondeur de marcheHauteur de marche

1

6

2

3

57°

= 1745 mm

= 1500 mm

= 218 mm

= 2

835

mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

5 = 142 mm

= 5

72 m

m

4

–L‘escalierpeuencombranttype M A D R I D deDOLLEestunealter- nativeauxescaliersColumbuset convientàdeshauteursd‘étage allantjusqu‘ à2835mm–Réaliséenépicéaouhêtremassif–cetescalierestlivrédémontéen piècesdétachéespourunauto- assemblagesimple

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

10

.20

09

/00


Swiss made – T 071 955 96 00

297


– Als Alternative zu den bewährten, individuell geplanten und gefertigten Columbus Raumspartreppen Typ Samba, können wir Ihnen den Typ G E R A von DOLLE anbieten– für Geschosshöhen von 2500 mm bis 2810 mm (unter 2500 mm auf Anfrage) – hergestellt in Fichte oder Buche massiv– zerlegt in Einzelteile, wird diese Raum- spartreppe als Einbauelement zur einfachen Selbstmontage geliefert

D O L L E R A U M S P A R - T R E P P E N


T Y P G E R A

1

6

5

2

3

63°

= 1545 mm

= 1300 mm

= 183 mm

= 216 mm

= 6

42 m

m

= 2

810

mm

4

11

12

9

10

7

8

5

6

3

4

1

2

13

1

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

5

2

3

52°

= 2020 mm

= 1500 mm

= 210 mm

= 192 mm

= 6

42 m

m

= 2

500

mm

4

Geschosshöhe

54321

min. DeckenöffnungTreppengrundTreppenbreiteStufentiefeSteigungshöhe6

Hauteur d'étageOuverture de couverture

Base de l'escalierLargeur de l'escalier

Profondeur de marcheHauteur de marche

–L‘escalierpeuencombranttypeGERA deDOLLEestunealternativeaux escaliersColumbusetconvientàdes hauteursd‘étageallantde2500mm à2810mm(pourdehauteursinférieures

à2500mm,nousconsulter )

–Réaliséenépicéaouhêtremassif–cetescalierestlivrédémontéen piècesdétachéespourunauto- assemblagesimple

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

0.2

00

9/0

0

C O L U M B U S T R E P P E N ©9245 Oberbüren – columbus.ch

Swiss made – T 071 955 96 00

353

S P I N D E L T R E P P E N

E S C A L I E R S A N O Y A U

T Y P H A

– Spindeltreppe Typ HA– Spindel sowie runde Geländerstäbe anthrazit pulverbeschichtet– Stufen und Austrittspodest in Ahorn– Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à noyau, type HA– Noyau et barreaux ronds recouverts de poudre anthracite– Marches / palier dégagem. érable massif– Main-courante et câbles en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

356



T Y P H C

– Spindeltreppe Typ HC– Spindel, Geländerstäbe und Traversen in geschliffenem Chromstahl– Stufen und Handlauf in Kanadischem Ahorn massiv

– Escalier à noyau, type HC– Noyau, barreaux de balustrade et traverses en acier chromé poli– Marches et main-courante en érable du Canada massif


Swiss made – T 071 955 96 00

360



T Y P H C

– Spindeltreppe Typ HC mit Stufen in die Ecken laufendend– Spindel, Stufenstützen, Wandbolzen und Staketen in Chromstahl– Stufen und Handlauf in Ahorn massiv– Stufen mit Gummi-Rutschstreifen

– Escalier à noyau, type HC avec marches d’angle– Noyau, appuis de marche, boulons et barreaux en acier chromé– Marches antidérapantes et main-courante en érable

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

0.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

361



T Y P H A

– Spindeltreppe Typ HA– Spindel und Stufenstützen in Stahl, grau pulverbeschichtet – Stufen und Austrittspodest in Kanadischem Ahorn massiv– gewendelter Handlauf in Chromstahl

– Escalier à noyau, type HA– Noyau et appuis de marche en acier recouvert de poudre grise– Marches et palier de dégagement en érable du Canada– Main-courante en acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

0.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

357



T Y P H C

– Spindeltreppe Typ HC– Spindel, Handlauf, Geländerstäbe und Traversen in geschliffenem Chromstahl– Stufen in Verbundsicherheitsglas (VSG) klar, mit Rutschhemmung

– Escalier à noyau, type HC– Noyau, main-courante, barreaux de balustrade et traverses en acier chromé poli– Marches en verre de sécurité feuilleté (VSF) claire, antidérapant


Swiss made – T 071 955 96 00

358



T Y P H C

– Spindeltreppe Typ HC– Spindel, Handlauf, Geländerstäbe und Traversen in geschliffenem Chromstahl– Stufen in Verbundsicherheitsglas (VSG) extraweiss, mit Rutschhemmung

– Escalier à noyau, type HC– Noyau, main-courante, barreaux de balustrade et traverses en acier chromé poli– Marches en verre sécurité feuilleté (VSF) blanc, antidérapant

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

0.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

359



T Y P H C

– Spindeltreppe Typ HC– Spindel, Handlauf und Geländerstäbe in geschliffenem Chromstahl– Stufen in Verbundsicherheitsglas (VSG)– horizontales Geländer aus gebogenem Verbundsicherheitsglas

– Escalier à noyau, type HC– Noyau, main-courante, barreaux de balustrade en acier chromé poli– Marches en verre de sécurité feuilleté– Balustrade horizontale en verre de sécurité feuilleté (VSF) incurvé


Swiss made – T 071 955 96 00

352



T Y P H M

– Spindeltreppe Typ HM– Spindelüberrohr, Stufen, Austritts- podest und Handlauf in Buche massiv– runde Geländerstäbe und Seil- bespannung in Chromstahl

– Escalier à noyau, type HM– Tube du poteau, marches, palier de dégagement et main-courante en hêtre massif– Barreaux ronds et câbles tendus en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

364



T Y P H H

– Holz-Spindeltreppe Typ HH– Spindelüberrohr, Stufen, Ausritts- und Zwischenpodeste sowie rechteckige Geländerstäbe und gewendelter Handlauf in Buche massiv– horizontales Geländer auf Untergurt

– Escalier à noyau en bois, type HH– Tube du poteau d’arrivée, marches, paliers de dégagement et inter- médiaire, barreaux et main-courante en hêtre massif– Balustrade horizontale sur semelle

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

365



T Y P H H

– Holz-Spindeltreppe Typ HH ( links)

in Esche massiv, weiss lackiert– Stufen in Aussenwangen eingestemmt, beim Spindelüberrohr vorstehend

– Escalier à noyau en bois, type HH en frêne massif, laqué blanc (à gauche)

– Marches encastrées dans le limon extérieur, faisant saillie sur le poteau

– Holz-Spindeltreppe Typ HH (unten)

in Buche, Stufen in die Ecken laufend

– Escalier à noyau en bois, type HH en hêtre, marches d’angle


Swiss made – T 071 955 96 00

368

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5



T Y P H G

– Holz-Spindeltreppe Typ HG– Spindelüberrohr, Stufen, Ausrittspo- dest, Handlauf, Antrittspfosten und gedrechselte Staketen in Eiche massiv– Deckenverkleidung mit Untergurt

– Escalier à noyau en bois, type HG– Tube du poteau d’arrivée, marches, palier de dégagement, main-courante, pilastre et lattis dressé au tour en chêne massif– Revêtement de plafond avec semelle


Swiss made – T 071 955 96 00

380



T Y P S C

– Stahl-Spindeltreppe Typ SC– Spindel und Geländerstäbe in Stahl– Stufen und Austrittspodest in Stahl- blech, belegt mit Chromstahlblech– Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à noyau en acier, type SC– Noyau et barreaux en acier– Marches et palier en tôle, recouverts d’une plaque d’acier chromé– Main-courante et câbles tendus en acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

0.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

381



T Y P S C

– Chromstahl-Spindeltreppe Typ SC als Aussen- oder Innentreppe– Spindel, Stufen, Austrittspodest, Handlauf und Geländer mit Seil- bespannung in Chromstahl

– Escalier à noyau en acier chromé, type SC, pour l’extérieur ou l’intérieur – Noyau, marches, palier de dégage- ment, main-courante et balustrade avec câbles tendus en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

384



T Y P S T

– Stahl-Spindeltreppe Typ ST– Spindel, Stufen, Austrittspodest und Geländerstäbe weiss pulverbeschichtet– Stahlstufen mit weissem Marmor belegt– Handlauf und Seilbespannung in Chromstahl

– Escalier à noyau en acier, type ST– Noyau, marches, palier dégagement, barreaux recouverts de poudre blanche– Marches en acier recouvertes de marbre– Main-courante et câbles en acier chromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

0.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

385



T Y P S T

– Stahl-Spindeltreppe Typ ST– Spindel, Stufen, Stufenstützen, Ge- länderstäbe und Traversen in Stahl, anthrazit pulverbeschichtet – Stufen belegt in Buche massiv– gewendelter Handlauf in Chromstahl

– Escalier à noyau en acier, type ST– Noyau, marches, appuis de marche, barreaux et traverses en acier recouvert de poudre anthracite– Marches revêtues de hêtre massif– Main-courante en acier chromé


Swiss made – T 071 955 96 00

374



T Y P R I V A

Vorteilederraumsparenden SpindeltreppeTypR I VA :– Kosten sparen dank einfacher und problemloser Selbstmontage– für individuelle Geschosshöhen– in 3 Durchmesser-Versionen und 2 Farb-Varianten lieferbar– Drehrichtung im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn wählbar– Stahl-Geländer in weiss- oder anthrazit pulverbeschichtet– Stufen in Buche massiv, versiegelt– echtes Schweizer Qualitätsprodukt

Avantagesdel‘escalier ànoyautypeR I VA :

– Economie grâce au montage simple à faire soi-même– Pour des hauteurs d‘étage individuelles– Disponible en 3 diamètres et 2 sortes de couleurs– Tournant à droite ou à gauche– Balustrade en acier recouverte de poudre blanche ou noire– Marches en hêtre massif, vitrifié– Produit de qualité suisse

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

375



T Y P R I V A

Bestandteile,Materialien:Stufen + Podest: in Buche massiv, versiegeltSpindel: aus Stahlrohr, mit SpannschraubeDistanzringe: in Aluminium, weiss oder schwarzStahlgeländer: in weiss (RAL 9010) pulverbeschichtet in anthrazit (5803E 71319)

Konstruktion: Die Spindeltreppe ist so konstruiert, dass siefür jede beliebige Geschosshöhe geliefert werden kann –Drehrichtung im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn.

Geschosshöhen: Unter Geschosshöhe versteht man dieDistanz von Oberkant Fussboden (UG) bis Oberkant Fussboden (OG) – d.h. einschliesslich der Deckenstärke!

StatischeEigenschaften: Die Tragfähigkeit dieser Spindel-treppe ist selbsttragend und sehr stabil.

Lieferung+Montage: Die Spindeltreppe wird in Einzelteilezerlegt und gut verpackt geliefert. Mit Hilfe des beiliegendem Montageplanes kann sie problemlos selber montiert werden.

AufWunsch: Lieferung + Einbau durch Columbus-Monteur.

Treppendurchmesser (inkl. Geländer) Diamètre de l’escalier ( y compris balustrade)Ø 120 cm Ø 140 cm Ø 160 cm

Mindest-Durchmesser Ouverture minimale du plafondØ 130 cm Ø 150 cm Ø 170 cm

D: Durchmesser (der Spindel) D: diamètre (de la colonne)Ø 12 cm Ø 12 cm Ø 12 cm

R: Radius R: rayon65 cm 75 cm 85 cm

R1: Radius R1: rayon58.5 cm 68.5 cm 78.5 cm

P: Eckmass ( Podest Typ P ) P: surangle ( palier type P )70.2 cm 80.3 cm 90.4 cm

P1: Eckmass ( Podest Typ P1 ) P1: surangle ( palier type P1 )80.1 cm 91.9 cm 103.6 cm

P2: Eckmass ( Podest Typ P2 ) P2: surangle ( palier type P2 )50.6 cm 58.0 cm 65.4 cm

S: Stufenwinkel S: angle des marches28.5 °

Gewicht je Steigung (ohne Podest) Poids selon la montée (sans palier)12.0 kg

24.3 °

14.0 kg

21.2 °

16.0 kg

Drehrichtungim Gegenuhr-zeigersinn

Tournantà gauche

Podest Typ P1

Palier type P1

Palier type P1

Paliertype P1

Antritt

(unten)

Antritt

Marche palière

Antritt

Marche palière

1110

9

8

76

5432

1

1312

11

10

98

7654

3

2

1

1514

13

12

1110

9876

5

4

3

21

Podest Typ P1

Podest Typ P1

Die Anzahl Steigungen ist vonder Geschosshöhe abhängig.Je nach Anzahl Steigungenverändert sich die Position derAntritts-Stufe zum Podest OG.

Le nombre de marches dépend dela hauteur des étages. La positionde la marche palière par rapportau palier de l'étage supérieur varieen fonction du nombre de marches.

Austritt (oben) Dégagement (en haut) Austritt (oben) Dégagement (en haut) Austritt (oben) Dégagement (en haut)

Podest Typ PPalier type P

StufeMarche

Podest Typ P1Palier type P1

Podest Typ P2Palier type P2

R1

DS P D

R

P1

R

D

P2

R

D

Eléments,matériaux:Marches et palier: hêtre massif, vitrifiéNoyau: tube en acier avec vis pour fixer l‘escalierAnneaux d‘écartement: aluminium blanc ou noirBalustrade en acier: blanc (RAL 9010) ou noir (5803E 71319) recouvert de poudre

Construction: Tournant à droite ou à gauche, l‘escalier ànoyau est construit de façon à s‘adapter à n‘importe quelle hauteur d‘étage.

Hauteursd‘étage: On entend par hauteur d‘étage ladistance entre le bord supérieur du sol de l‘étage inférieur et le bord supérieur du sol de l‘étage supérieur, donc y compris l‘épaisseur du plafond!

Propriétésstatiques: Charge admissible: l‘escalier à noyauest autoporteur et très stable.

Livraisonetmontage: Les éléments de l‘escalier à noyausont livrés bien emballés et sont assemblés sans problèmeà l‘aide du plan de montage joint.

Surdemande: Livraison et montage par monteur Columbus.


Swiss made – T 071 955 96 00

280




– Stahl-Wangentreppe, 1/2 gewendelt mit Zwischen- und Austrittspodest– Wangen und Geländerpfos- ten in feuerverzinktem Stahl– Stufen und Podeste mit Gitterrosten– Handlauf und Seilbespan- nung in Chromstahl

–Escalieràlimonenacier1/2

limaçon,avecpaliersinter- médiaireetdedégagement–Limonetjambageenacier galvaniséàchaud–Marchesetpaliersàgrille–Main-couranteetcâbles tendusenacierchromé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

1 .

20

09

/00


Swiss made – T 071 955 96 00

281




– Balkon-Geländer mitT-Stahlpfosten

– runde Traversen in feuer-verzinktem Stahl (Bild oben)

– mit Seilbespannung (rechts)– Handlauf in Chromstahl

–BalustradedebalconavecprofiléenT

–Traversesrondesenaciergalvaniséàchaud(enhaut)

–av.câblestendus(àdroite)–Main-couranteen

acierchromé

– gerade Wangentreppe in feuerverzinktem Stahl–Escalieràlimonenacier galvaniséàchaud


Swiss made – T 071 955 96 00

390



T Y P S L

– Stahl-Spindeltreppe Typ SL– Spindel, Stufen, Austrittspodest und Geländerstäbe in feuerverzinktem Stahl– Stufen in gelochtem Stahlblech– Austrittspodest mit Tränenblech– Geländer mit PVC-Handlauf

– Escalier à noyau en acier, type SL– Noyau, marches, palier de dégagement et barreaux en acier galvanisé à chaud– Marches en tôle d’acier perforée– Palier de dégagement en tôle rugueuse– Balustrade avec main-courante en PVC

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 1

0.2

00

9/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

391



T Y P S T + S G

– Stahl-Spindeltreppe Typ ST ( links+oben)

– Spindel, Stufen und Geländerstäbe in Stahl, weiss pulverbeschichtet – Stufen belegt mit Granit– Stahl-Spindeltreppe Typ SG ( unten)

– Stufen + Austrittspodest mit Gitterrost

– Escalier à noyau en acier, type ST– Noyau, marches, barreaux en acier, recouverts de poudre blanche– Marches recouvertes de granit– Escalier à noyau en acier, type SG– Marches + palier de dégagem. à grille


Swiss made – T 071 955 96 00

410

E S T R I C H T R E P P E N

E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E S

T Y P S T A N D A R D

– Columbus Scherentreppe Typ Standard aus massivem Aluminium-Druckguss– mit Teleskophandlauf und isoliertem Lukenkastendeckel mit U-Wert 0,5– auf Wunsch mit Obenöffner

– Escalier télescopique Columbus, type Standard en fonte d‘aluminium massif– avec main-courante télescopique et couvercle de trappe isolé – valeur U de 0,5– sur demande avec ouverture par le haut

DiewichtigstenVorteile– einfach zu bedienen und sehr trittsicher– platzsparend, kein Schwenkraum nötig– für Raumhöhen bis 4400 mm geeignet– bei Stufenbreiten 200, 250, 300 mm und 350 mm = Stufentiefe 140 mm– bei Stufenbreiten 430 und 480 mm = Stufentiefe 160 mm– in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar– wird als fertiges Einbauelement geliefert– problemlose ( Selbst- ) Montage

Leplusimportant

– Utilisation simple, très stable– Pas de dégagement, donc peu encombrant – Pour pièces jusqu‘à 4400 mm– Largeurs de marche: 200, 250, 300 et 350 mm = profondeur marches 140 mm– Largeurs de marche 430 et 480 mm = profondeur marches 160 mm– Plusieurs dimensions standard ou sur mesure– Elément prêt à être encastré– Montage aisé

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

411


E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E S

T Y P S T A N D A R D

– Columbus Scherentreppe Typ Standard aus massivem Aluminium-Druckguss– mit Teleskophandlauf links oder rechts– auf Wunsch mit Elektroantrieb, von oben und unten bedienbar– auf Wunsch mit Obenöffner

– Escalier télescopique Columbus, type Standard en fonte d‘aluminium massif– avec main-courante télescopique– sur demande avec commande électrique en bas et en haut– sur demande avec ouverture par le haut

Ausführungen/Zubehör– Teleskophandlauf links oder rechts– Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5– Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!)

– Lukenkastendeckel T30 ( feuerh., zertifiz.)

– Lukenkastendeckel abschliessbar ( Kaba)

– Obenöffner-Vorrichtung ( bis Höhe 3350 mm)

– Elektroantrieb zum Öffnen ( bis 3650 mm)

– Schutzgeländer ( 3-seitig, um obere Lukenöff.)

– zusätzlicher oberer Sicherheitsdeckel– abschliessbar für Liftmotorenräume– Treppe einbrennlackiert nach RAL

Exécutionsetaccessoires

– Main-courante télesc. ( à gauche / à droite)

– Trappe isolée, valeur U de 0,5– Charnières et verrou en avant pour re- vêtement latéral du couvercle ( dimension)

– Couvercle trappe T30 ( coupe-feu, certifié )

– Couvercle trappe verrouillable ( Kaba)

– Dispositif ouverture par haut ( – 3350 mm)

– Commande électrique p. ouvrir ( – 3650 mm)

– Main-courante de garde sur 3 côtés– Couvercle de sécurité supérieur suppl.– Verrouillable, machineries d‘ascenseurs– Escalier thermolaqué RAL


Swiss made – T 071 955 96 00

412


E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E S a c c è s m u r a l

T Y P S T A N D A R D a l s Wa n d e i n s t i e g

– Columbus Scherentreppe Typ Standard, vertikal montiert als Wandeinstieg– aus massivem Aluminium-Druckguss– mit Teleskophandlauf links oder rechts– für Raumhöhen bis 3350 mm– trittsicher und einfach zu bedienen

– Escalier télescopique Columbus, type Standard, mont. vertical p. accès mural– en fonte d’aluminium massif– avec main-courante télescopique– pour pièces jusqu‘à 3350 mm de hauteur

Ausführungen/Zubehör– Teleskophandlauf links oder rechts– Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5– Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!)

– ab Lager in 6 Stufenbreiten lieferbar: 200, 250, 300 und 350 mm – Aufpreis bei 430 und 480 mm– in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar– wird als fertiges Einbauelement geliefert– problemlose ( Selbst- ) Montage


– Main-courante télesc. ( à gauche / à droite)

– Trappe isolée, valeur U de 0,5– Charnières et verrou en avant pour re- vêtement latéral du couvercle ( dimension)

– Livrable en 6 largeurs de marche: 200, 250, 300 et 350 mm – supplément pour 430 et 480 mm– Plusieurs dimensions standard ou sur mesure– Elément prêt à être encastré– Montage aisé


Swiss made – T 071 955 96 00

430


E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E

T Y P J U N I O R

Columbus Scherentreppe Typ Junior um-klappbar, wird montiert geliefert, deshalbgarantiert schnelle und einfache Montage.

Escalier télescopique type Junior, rabat-table, livré tout prêt d‘où montagerapide et simple.

DiewichtigstenVorteile– für Einbau in bestehenden Lukenkasten– auf Wunsch mit Lukenkasten lieferbar– kleinstmögl. Lukenöffnung: 650 x 430 mm– stabil und trittsicher– bis Stufenbreite 350 mm: Stufentiefe 140– Stufenbreiten 430 + 480: Stufentiefe 160– für Raumhöhen bis 3100 mm geeignet– ab Lager in 6 Stufenbreiten lieferbar: 200, 250, 300 und 350 mm – Aufpreis bei 430 und 480 mm– in div. Ausführungen und auf jedes gewünschte Mass lieferbar

Leplusimportant

– pour montage dans trappes existantes– sur demande, livrable avec trappe– Ouverture minimale 650 x 430 mm– stable et sûr– Largeurs marche 350 mm: profond. 140– Largeurs marche 430+ 480: profond. 160– pour pièces hauteur maximale 3100 mm– Livrable avec 6 largeurs de marche: 200, 250, 300 et 350 mm supplément au 430 et 480 mm– diverses exécutions ou sur mesure

Columbus Scherentreppe Typ Junior ist,im Gegensatz zum Typ Standard, nichtmit dem Lukenkastendeckel gekoppelt.Für den Gewichtsausgleich besitzt sie einvom Deckel unabhängiges Federsystem.

Contrairement aux types Standard,l‘escalier télescopique Columbus type Junior n‘est pas couplé au caisson.Il est en outre pourvu d‘un systèmeà ressorts, indépendant du toit,qui assure le contrepoids.

Columbus Scherentreppe Typ Junior ohneLukenkasten, auf Stirnbrett montiert –für die Montage an vertikale Flächen.

Escalier télescopique Columbus typeJunior sans trappe, monté sur frise delarmier – pour montage sur surfacesverticales.

Columbus Scherentreppe Typ Junior ohneLukenkasten, auf Klappbrett mon-tiert mit Umklappvorrichtung – für die Montage auf horizontale Flächen.

Escalier télescopique Columbus typeJunior sans trappe, monté sur plancherabattable avec dispositif de basculement – pour montage sur surfaces horizontales.

Scherentreppe Typ Junior, Deckelfederungund feuerhemmender Lukenkasten-deckel T30 mit Brandschutz-Zertifikat.

Escalier télescopique type Junior, aveccouvercle à ressort et couvercle detrappe coupe-feu T30 ( certifié ).

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

431



T Y P P I C C O L O

DiewichtigstenVorteile– für Einbau in bestehenden Lukenkasten– auf Wunsch mit Lukenkasten lieferbar– kleinstmögl. Lukenöffnung: 570 x 350 mm– mit oder ohne Deckelfederung lieferbar– Treppenaufhängung am Lukenkasten oder am Lukenkastendeckel– für Raumhöhen bis 2900 mm geeignet– lieferbar in 2 Stufenbreiten: 280 und 330 mm: Stufentiefe 90 mm– in div. Ausführungen und auf jedes gewünschte Mass lieferbar

Leplusimportant

– pour montage dans trappes existantes– sur demande, livrable avec trappe– Ouverture minimale 570 x 350 mm– avec ou sans suspension du couvercle– Suspension d‘escalier sur la trappe ou couvercle– pour pièces hauteur maximale 2900 mm– 2 largeurs de marche: 280 et 330 mm avec profondeur des marches 90 mm– diverses exécutions ou sur mesure

Columbus Scherentreppe Typ Piccolo mitTreppenaufhängung am Lukenkasten-deckel inkl. Deckelfederung. Scharniereund Schnäpper vorstehend für bausei-tige Deckelverkleidung (wichtige Masse!).

Escalier télescop. Columbus type Piccolo avec suspension d‘escalier sur le couvercle de la trappe et suspension du couvecle.Charnière et verrou en avant pour revête-ment latéral du couverlce (dimension!).

Der Typ Piccolo eigent sich besonders fürden Einbau in bestehende Lukenkasten mitvorhandener Lukenverkleidung und Deckel.

Le type Piccolo se prête particulièrementau montage dans les trappes existantes,déjà revêtues et pourvues d‘un couvercle.

Treppenaufhängung an der Lukenkasten-rückseite, ohne Deckelfederung.

Suspension d‘escalier au dos de la trappe,sans suspension du couvercle.


Swiss made – T 071 955 96 00

440

E S T R I C H T R E P P E N – Z U B E H Ö R


A C C E S S O I R

Spezial-Lukenkasten Typ «Zürich» istauf jedes gewünschte Mass lieferbar. Oberer Lukenkastendeckel abschliessbar mit Kaba-Schloss 5000 – dies entspricht den Sicherheitsvorschriften für Lift-motorenräume.

DiversesZubehör– Teleskophandlauf links oder rechts– Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5– Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung (Masse!)

– Lukenkastendeckel T30 ( feuerhem., zertifiz.)

– Lukenkastendeckel abschliessbar (Kaba)

– Obenöffner-Vorrichtung (– Höhe 3350 )

– Elektroantrieb zum Öffnen ( – 3650 mm)

– Schutzgeländer (3-seit ig, obere Lukenöff .)

– zusätzlicher oberer Sicherheitsdeckel– abschliessbar für Liftmotorenräume– Treppe einbrennlakiert nach RAL

Accessoiresdivers

– Main-courante télescop. ( gauche et droit )

– Trappe isolée, valeur U de 0,5– Charnières et verrou en avant pour re- vêtement latéral du couvercle (dimension!)

– Couvercle de trappe coupe-feu T30– Couvercle de trappe verrouillable ( Kaba )

– Dispositif d‘ouverture par le haut (–3350)

– Commande électrique pour ouvrir (–3650)

– Main-courante de garde sur 3 côtés– Couvercle de sécurité supérieur suppl.– Verrouillable p. machineries ascenseurs– Laqué au vernis à cuire d‘après RAL

Die Obenöffner-Vorrichtung ermöglichtdas manuelle Öffnen und Schliessen vonLukenkastendeckel und Scherentreppeauch von oben. Mit Typ Standard fürRaumhöhen bis 3350 mm geeignet.

Le dispositif d‘ouverture par le hautpermet d‘ouvrir et de fermer manuelle-ment l‘escalier télescopique aussi paren haut. Possible jusqu‘à 3350 mmde hauteur avec type Standard.

Der stabile, gebogene Austrittshandlauf ermöglichteinen sicheren und bequemen Ein- und Ausstieg.

La main-courante de sortie stable, arquée, permetun accès et une descente sûres et aisées.

3-seitiges Schutzgeländer für obere Lukenöffnung, jedes gewünschte Mass lieferbar.

Main-courante de garde sur 3 côtésautour de la trappe supérieure, livrablepour n‘importe quelle dimension.

Trappe spéciale type «Zürich», livrablepour n‘importe quelle dimension.

Le couvercle supérieur de la trappe severrouille avec un cadenas Kaba 5000

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

441

E S T R I C H T R E P P E N – M A S S TA B E L L E N

E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E – T A B L E A U D E S D I M E N S I O N S

200 mm250 mm280 mm300 mm330 mm350 mm430 mm480 mm

––––

530580––

630––

680770820

540590––

640––

690780830

550600––

650––

700790840

550600––

650––

700790840

550600––

650––

700790830

580630––

680––

730820870

570620––

670––

720800850

630680––

730––

780860910

––––

480––

530––––––

––––

550––

600––––––

430480––

530––

580660710

510560––

610––

660740790

580630––

680––

730810860

––––

350––

400––––––

––––

420––

470––––––

––––

490––

540––––––

StufenbreitenLargeur de marche

Mindest-Lukenbreite in mm (Rohmass) ab ohne Lukenkasten* in mmLargeur minimum hors tout en mm, à partir de sans caisson de lucarne* en mm

TYP STANDARD

TYP PIC

COLO

als Fl

achdac

hausst

ieg

Sorti

es su

r toit

plat

mit

Obenöffn

er

Ouver

ture

par

le h

aut

mit

Elekt

roan

trieb

à com

man

de él

ectri

que

als W

andein

stieg

Accès

aux p

arois

verti

cal

mit M

ittelu

nterst

ützung

Sout

ien in

term

édiai

re

mit DF b

eidse

itig

avec

couv

. à re

ssorts

TYP JUNIO

R

mit DF b

eidse

itig

avec

couv

. à re

ssorts

ohne Dec

kelfe

derung

sans

couv

. à re

ssorts

PICCOLO

ohne Dec

kelfe

derung

sans

couv

. à re

ssorts

TYP JUNIO

R

mit DF b

eidse

itig

avec

couv

. à re

ssorts

bei feuerhemmender Ausführung T30: + 60 mmavec couvercle de trappe T30: + 60 mm

(*Lukenkasten-Breiteninnenmass)(*Largeur intérieure du caisson)

5

TYP S

TANDARD

TYP S

TANDARD

TYP JU

NIOR

PICCOLO

mit

Elekt

roan

trieb

à com

man

de él

ectri

que

mit

Obenöffn

er

avec

disp

ositif

d

’ouv

ertu

re p

ar le

hau

t

bis 2150 mm2160 – 2210 mm2220 – 2400 mm2410 – 2500 mm2510 – 2650 mm2660 – 2800 mm2810 – 2900 mm2910 – 3050 mm3060 – 3350 mm3360 – 3650 mm3660 – 4000 mm4010 – 4400 mm

900 900 900 900 900 900105011501250140015001600

TYP JU

NIOR

700700700750750800800850

––––

650650650700700750750800

––––

1000100010001000105010501100120013001450

––

als W

andein

stieg

pour

accé

der

au

x par

ois ve

rtica

les

ohne Luke

nkaste

n

sans

caiss

on d

e luc

arne

860860880900900930960990

––––

105011001100115011501200125013001400

–––

bis 1050 mm1050 – 1150 mm1150 – 1250 mm1250 – 1300 mm1300 – 1350 mm1350 – 1400 mm1400 – 1450 mm1450 – 1500 mm1500 – 1700 mm1700 – 1900 mm1800 – 2000 mm2000 – 2200 mm

5 – 88 – 9

99 – 10

1010 – 11

1111 – 1212 – 1313 – 1414 – 1515 – 16

6 – 910

10 – 1111

11 – 1212

12 – 13–––––

Mindest-Lukenlänge in mm (Rohmass) Treppengrund

620670670720720770770

–––––

570620620670670720720

–––––

Longueur idéale: 1200–1400 mm

Ideallänge: 1200–1400 mm

Lichte RaumhöheLongueur minimum hors tout de lucarne en mm Base de l’escalier

StufenzahlNombre de marcheHauteur intérieure

PICCOLO

641

Diese 6 bauseitigen Masse bestimmen die Wahl der passenden Scherentreppe

Lichte Raumhöhe1Deckenstärke / Kastenhöhe2StockwerkhöheLukenlänge (Rohmass)Lukenbreite (Rohmass)Treppengrund6

45

Hauteur intérieure1Epaisseur du plafond2

3

3 Hauteur de l'étageLongueur hors tout de la trappeLargeur hors tout de la trappeBase de l'escalier6

45

64

5

1

2

3

5

Ces 6 dimensions permettent de choisir l'escalier télescopique adéquatLukenlängen unter 900 mm sind nicht zuempfehlen. Ideallängen: 1200 – 1400 mm

Longueurs de lucarne inférieuresà 900 mm sont à déconseiller.Longueurs idéales: 1200 – 1400 mm

Bei grossen Raumhöhen und grossen Luken-kastenöffnungen (insbes. mit feuerfemmenden

Abschluss) muss ein Ausgleichsgestänge ein-gebaut werden, dadurch reduziert sich die Stufenbreite! Wenn erforderlich, bauen wir ein Ausgleichsgestänge ein.

Pour pièces très hautes et grandes ouvertures de trappe (surtout avec coupe-feu), il faut intégrer une longueur de compensation pour diminuer la largeur de marche. Exécution par nos soins.

mit Lukenkastenavec caisson de lucarneohne Lukenkasten ( Längeninnenmass)sans caisson de lucarne (Long. intérieure)

mit zusätzlicher Deckelarretierungavec arrêtage suppl. du couverclemit zusätzl. Mittelunterstützungavec support intermédiaire

ohne Deckelfederungsans couvercle à ressorts

mit Deckelfederung einseitigavec couv. à ressorts d‘une côté

mit Deckelfederung (DF) beidseitigavec couv. à ressorts des deux côtés


Swiss made – T 071 955 96 00

510


S C H I E B E - T R E P P E N 2 - T E I L I G

E S C A L I E R S C O U L I S S A N T S 2 E L E M E N T S

DiewichtigstenVorteile– stabil, funktionssicher, kostengünstig– Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5– Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung (Masse!)

– Lukenkastendeckel feuerhemmend T30 mit Brandschutz-Zertifikat– für Raumhöhen bis 2800 mm geeignet– in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar– wird als fertiges Einbauelement geliefert– problemlose ( Selbst-) Montage

Leplusimportant

– Stable, sûr et d‘un prix avantageux– Trappe isolée, valeur U de 0,5– Charnières et verrou en avant pour re- vêtement latéral du couvercle (dimension!)

– Couvercle de trappe coupe-feu T30 avec certificat de protection contre incendies– Convient aux pièces jusqu‘à 2800 mm– Plusieurs dimensions standard ou sur mesure– Elément prêt à être encastré– Montage aisé

Columbus Schiebetreppe2-teilig aus Kiefernholz massivmit isoliertem Lukenkastendeckelmit U-Wert 0,5

Escalier coulissant Columbusà 2 éléments, en bois de pinnordique massif, avec trappeisolée valeur U de 0,5

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

511


S C H I E B E - T R E P P E N 2 - T E I L I G

E S C A L I E R S C O U L I S S A N T S 2 E L E M E N T S

TreppengrundBase de l’escalier

1000mm1300mm

und länger et plus

Lukenlänge (Rohmass) Longueur hors tout de la trappe

1000 – 1100900 – 1100

1100 – 13001050 – 12001300 – 15001100 – 14001300 – 1600

800850

10701130134014101610

1100mm

1000 – 1100900 – 1100

1100 – 13001050 – 12001300 – 15001100 – 14001300 – 1600

700750970

1030124013101510

1200mm

1200 – 14001200 – 13001300 – 15001300 – 14001400 – 17001400 – 16001500 – 1800

600650870930

114012101410

1200 – 14001200 – 13001300 – 15001300 – 14001400 – 17001400 – 16001500 – 1800

500550770830

104011101310

in mm1900 – 20302040 – 21202130 – 22902300 – 23702380 – 25602570 – 26402650 – 2800

Lichte RaumhöheHauteur intérieure

+ D

ecke

nstä

rke

240

mm

+ ép

aiss

eur

du p

lafo

nd 2

40m

m

Mas

stab

elle

für

2-t

eilig

e Sc

hieb

etre

ppen

Esca

lier

cou

lissa

nt

à 2

élém

ents

Pour des pièces de plus de 2800mm de hauteur, nous recommandons les escaliers télescopique Columbus.Für Raumhöhen über 2800mm empfehlen wir Columbus-Scherentreppen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

1

2

6

4

7 TreppengrundBase de l’escalier



67

Diese 7 bauseitigen Masse bestimmen die Wahl der passenden Schiebetreppe

Ces 7 dimensions permettent de choisir l'escalier coulissant adéquat


45

7


3


Schwenkraum

Cote de basculement

45

7

64

55

1

2

3

77

2-teilige Schiebetreppen mit Lukenlängenunter 1000 mm sind nicht lieferbar. Ideallängen: 1200 – 1400 mm

Escalier coulissant à 2 élémentsaux longueurs de trappe inférieuresà 1000 mm ne sont pas livrables.Longueurs idéales: 1200 – 1400 mm

SchwenkraumCote de basculement

TreppengrundBase de l‘escalier

6

7

1200 x 600 mm1200 x 700 mm

1300 x 700 mm1400 x 700 mm

4 Normgrössenab Lager lieferbar!

4 dimensionsen stock!

Dimension hors tout de la trappeLukengrösse (Rohmass)

Futterhöhe:

Lichte Raumhöhe:Epaisseur de la dalle:

240 mm

bis 2800 mm240 mm

2800 mmHauteur intérieure maxi:

3-seitiges Schutzgeländerum obere Lukenöffnung, jedes

gewünschte Mass lieferbar.

Main-courante de garde sur 3 côtésautour de la trappe supérieure, livrable

pour n‘importe quelle dimension.


Swiss made – T 071 955 96 00

520


K L A P P - T R E P P E N 3 - T E I L I G

E S C A L I E R S P L I A N T 3 E L E M E N T S

Columbus Klapptreppe aus massivFichtenholz, zusammengeklappt – wird einbaufertig mit Lukenkasten geliefert.

Escalier pliant Columbus en boisd‘épicéa massif – est fourni avecle caisson, prêt à être monté.

DiewichtigstenVorteile– platzsparend, kein Schwenkraum nötig– Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5– Scharniere + Schnäpper vorstehend für bauseitige Deckelverkleidung ( Masse!)

– Lukenkastendeckel feuerhemmend T30 mit Brandschutz-Zertifikat– für Raumhöhen bis 2800 mm geeignet– in div. Normgrössen oder auf jedes gewünschte Mass lieferbar– wird als fertiges Einbauelement geliefert– problemlose ( Selbst- ) Montage

Leplusimportants

– Peu encombrant, car pas de dégagement– Trappe isolée, valeur U de 0,5– Charnières et verrou en avant pour re- vêtement latéral du couvercle ( dimension)

– Couvercle, trappe coupe-feu T30 avec certificat de protection contre incendies– Convient aux pièces jusqu‘à 2800 mm– Plusieurs dimensions standard ou sur mesure– Elément prêt à être encastré– Montage aisé

Columbus Klapptreppe mit Handlauf rechts. Platzsparend, da kein Schwenk-raum notwendig ist.

Escalier pliant Columbus avec main-courante à droite. Peu encombrant,car pas de dégagement nécessaire.

Columbus Klapp-treppe 3-teiligaus Kiefernholzmassiv mit Hand-lauf rechts.

Escalier pliant Columbusà 3 éléments, en bois pinnordique massif, avecmain-courante à droite.

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

521


K L A P P - T R E P P E N 3 - T E I L I G

E S C A L I E R S P L I A N T 3 E L E M E N T S

in mm1940 – 20202030 – 21902200 – 23102320 – 24102420 – 25002510 – 26602670 – 2800

TreppengrundBase de l’escal.

1050mm 1100mm 1200mm 1300mm 1400mm 1500mm

Lukenlänge (Rohmass) Longueur hors tout de la trappe

Mas

stab

elle

für

3-t

eilig

e K

lapp

trep

pen

Esca

lier

plia

nt

à 3

élém

ents

1100 – 12201010 – 1310

nich

t no

twen

dig!

1100 – 12201010 – 13101140 – 1290

n'es

t pa

s né

cess

aire

! 1100 – 12201010 – 13101140 – 12901250 – 14601250 – 1470

1100 – 12201010 – 13101140 – 12901250 – 14601250 – 14701280 – 14701260 – 1540

1100 – 12201010 – 13101140 – 12901250 – 14601250 – 14701280 – 14701260 – 1540

1100 – 12201010 – 13101140 – 12901250 – 14601250 – 14701280 – 14701260 – 1540

Pour des pièces de plus de 2800mm de hauteur, nous recommandons les escaliers télescopique Columbus.Für Raumhöhen über 2800mm empfehlen wir Columbus-Scherentreppen. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Lichte RaumhöheHauteur intérieure

+ D

ecke

nstä

rke

240

mm

+ ép

aiss

eur

du p

lafo

nd 2

40m

m

1

2

4

nich

t no

twen

dig!

n'es

t pa

s né

cess

aire

!

nich

t no

twen

dig!

n'es

t pa

s né

cess

aire

!

7 6 TreppengrundBase de l’escal.




7 6 7 6 TreppengrundBase de l’escal.

Diese 6 bauseitigen Masse bestimmen die Wahl der passenden Klapptreppe

Ces 6 dimensions permettent de choisir l'escalierpliant adéquat


45


3


(Schwenkraum nicht nötig)

(Cote de basculement n’est pas nécessaire)

45

64

5

1

2

3

57

7

7

3-teilige Klapptreppen mit Lukenlängenunter 1050 mm sind nicht lieferbar. Ideallängen: 1200 – 1400 mm

Escalier pliant à 3 éléments auxlongueurs de trappe inférieuresà 1050 mm ne sont pas livrables.Longueurs idéales: 1200 – 1400 mm

Schwenkraum: nicht nötig!Cote de basculement: n‘est pas nécessaire!TreppengrundBase de l‘escalier

1200 x 600 mm1200 x 700 mm

1300 x 700 mm1400 x 700 mm

4 Normgrössenab Lager lieferbar!

4 dimensionsen stock!

Dimension hors tout de la trappeLukengrösse (Rohmass)

Futterhöhe:

Lichte Raumhöhe:Epaisseur de la dalle:

240 mm

bis 2800 mm240 mm

2800 mmHauteur intérieure maxi:

6

7

Die Klappsicherung klinkt beim Öffnenautomatisch ein und verhindert das unbe-absichtigte Einknicken der Klapptreppe.

Le dispositif de verrouillage s‘enclencheautomatiquement lors de l‘ouverture del‘escalier pour empêcher celui-ci de se plier.

Mit der Einstellvorrichtung kann dieTreppe auf die genaue Stockwerkhöheeingestellt werden.

Le dispositif d‘ajustage permet derégler l‘escalier à la bonne hauteur.


Swiss made – T 071 955 96 00

560

K L A P P - T R E P P E T Y P D E L U X E

E S C A L I E R P L I A N T T Y P E D E L U X E

Als Alternative zu den bewährten und individuell anpassbaren, sehr stabil gefertigten Columbus-Klapptreppenkönnen wir Ihnen fünf DOLLE-Klapp-treppen anbieten.5 Normgrössen, für max. Raumhöhenbis 2850 mm, sind als fertige Einbauele-mente zur einfachen Montage lieferbar.

Les escaliers pliants Columbus sontéprouvés, adaptables individuellementet de construction très stable.Nous vous présentons cependantcinq alternatives DOLLE.5 dimensions standard pour deshauteurs de pièces maximales de2850 mm; ces escaliers sont prêtsà être encastrés, montage simple.

DiewichtigstenVorteile

– platzsparend, kein Schwenkraum nötig– Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,44– Deckel für bauseitige Aufdopplung und zum Streichen (verdeckte Scharniere)– in 5 Normgrössen lieferbar– fixe Länge für Raumhöhen bis 2850 mm (muss individuell gekürzt werden)– wird als fertiges Einbauelement geliefert– problemlose (Selbst-) Montage

Le plus important

– Peu encombrant, pas de dégagement– Trappe isolée, valeur U de 0,44– Couvercle pour doublage ( à la charge du client ), à peindre ( charnières cachées )– Disponible en 5 dimensions standard– Longueur fixe pour pièces jusqu‘à 2850 mm – à raccourcir individuellement– Elément prêt à être encastré– Montage aisé

neu:Drehverschluss

nouveau: Verrouillage demi-tour

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/1

5


Swiss made – T 071 955 96 00

561

K L A P P - T R E P P E 3 - T E I L I G

E S C A L I E R P L I A N T 3 E L E M E N T S

2850 mm

2850 mm

2850 mm

2850 mm

2850 mm

190 mm

190 mm

190 mm

190 mm

190 mm

1200 mm

1200 mm

1300 mm

1300 mm

1400 mm

600 mm

700 mm

600 mm

700 mm

700 mm

1360 mm

1360 mm

1360 mm

1360 mm

1360 mm

1640 mm

1640 mm

1640 mm

1640 mm

1640 mm

12

12

12

12

12

LichteRaumhöheTyp

Kasten-höhe

Lukenlänge(Rohmass)

Lukenbreite(Rohmass)

Treppen-grund

Schwenk-raum

AnzahlStufen

12/6

12/7

13/6

13/7

14/7

Hauteurintérieure

Epaisseurdu plafond

Longueur horstout de la trappe

Largeur horstout de la trappe

Base del'escalier

Cote debasculement

Nombremarches

54321 6

Lichte Raumhöhe

6 dimensionspour choisir l'escalierpliant adéquat

w

Diese 6 bauseitigen Massebestimmen die Wahl derpassenden Klapptreppe

Kastenhöhe

Lukenlänge (Rohmass)

Lukenbreite (Rohmass)

Treppengrund

Schwenkraum

Öffnungswinkel 67o–74o

mind. Höhe 620 mm

Hauteur intérieure

54321

Epaisseur du plafond

Longueur hors tout de la trappe

Largeur hors tout de la trappe

Base de l'escalier

Cote de basculement

Angle ouverture 67o–74owHauteur min. 620 mmh

6

54321

wh

6

h

2

43

1

56

Lukenkasten

Werkstoff Tischlerplatte 18 mmKastenhöhe 190 mmKastenlängen 1175, 1275, 1375 mmKastenbreiten 576 und 676 mm

Lukendeckel

Werkstoff 70 mm Fichtenrahmen+ beidseitig weisse HolzfaserplattenStärke 76 mmIsolierung 70 mm PolysterolU-Wert 0,44 W/m2 °CAbdeckleisten 35 mm weiss Kunststoff

Leiter, Stufen, Wangen

Stufen in Buche, 18 mmStufentiefe 84 mmStufen mit rutschfester OberflächeWangen in Kiefer, 25 mmWangenbreite 84 mmVerbindung SchwalbenschwanzLeiter-Breite 400 mmStufen-Abstand 250 mm

Zubehör

Handlauf in Stahl, rot pulverbesch.Austritt oben Lukenschutzgeländer

Caisson à lucarne

Matériau panneau latté 18 mmHauteur 190 mmLongueur 1175, 1275, 1375 mmLargeur 576 et 676 mm

Trappe

Matériau cadre en épicéa 70 mm+des deux côtés panneaux blancsEpaisseur 76 mmIsolation 70 mm polystyrolValeur U 0,44 W/m2 °CBaguette couvre-joint 35 mm, plastique blanc

Echelle, marches, limon

Marches hêtre, 18 mmProfondeur 84 mmMarches avec surface anti-dérapanteLimon pin nordique, 25 mmLargeur limon 84 mmJonction queue d‘arondeLargeur échelle 400 mmDistance entre les marches: 250 mm

Accessoires

Main-courante acier, rougeSécurité Balustrade de sortie

Für Raumhöhen über 2850 mm empfeh-len wir Columbus-Scherentreppen.Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.

Pour des pièces de plus de 2850 mm dehauteur, nous recommandons les escalierstélescopique Columbus. Contactez-nous.

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

4.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

413


E S C A L I E R S T E L E S C O P I Q U E S sortie sur toit plat

T Y P S T A N D A R D a l s F l a c h d a c h s t i e g

– Columbus Scherentreppe Typ Standard aus massivem Aluminium-Druckguss– mit Teleskophandlauf links oder rechts– auf Wunsch mit Elektroantrieb, von oben und unten bedienbar– mit Mittelunterstützung

– Escalier télescopique Columbus, type Standard en fonte d‘aluminium massif– avec main-courante télescopique– sur demande avec commande électrique en bas et en haut– avec soutien intermédiaire

Ausführungen/Zubehör– Getrennte Ausführung für manuelles Öffnen und Schliessen des unteren und oberen Lukenkastendeckels– oberer Lukenkastenabdeckung aus verzinktem Stahlblech ( bei Grundausführung)

– Flachdachausstiege auch mit 3-teiliger Holzklapptreppe lieferbar– bei sehr starken Deckenkonstruktionen werden Zusatzstufen und ein Schacht- geländer eingebaut, die Höhe des Lukenkastens ist individuell anpassbar– Lukenkastendeckel isoliert: U-Wert 0,5 – Lukenkastendeckel abschliessbar ( Kaba)


– Exécution séparée pour ouverture et fermeture manuelles du couvercle inférieur et supérieur de la trappe– Revêtement supérieur de la trappe en tôle d‘acier galvanisé ( exécution de base)

– Sortie toit plat livrable aussi avec escalier pliant en bois à 3 éléments– pour plafonds très épais, marches supplémentaires et rampe autour de l‘ouverture incorporées; hauteur de la trappe adaptable– Trappe isolée, valeur U de 0,5– Couvercle trappe verrouillable ( Kaba)


Swiss made – T 071 955 96 00

430



T Y P J U N I O R

Columbus Scherentreppe Typ Junior um-klappbar, wird montiert geliefert, deshalbgarantiert schnelle und einfache Montage.

Escalier télescopique type Junior, rabat-table, livré tout prêt d‘où montagerapide et simple.

DiewichtigstenVorteile– für Einbau in bestehenden Lukenkasten– auf Wunsch mit Lukenkasten lieferbar– kleinstmögl. Lukenöffnung: 650 x 430 mm– stabil und trittsicher– bis Stufenbreite 350 mm: Stufentiefe 140– Stufenbreiten 430 + 480: Stufentiefe 160– für Raumhöhen bis 3100 mm geeignet– ab Lager in 6 Stufenbreiten lieferbar: 200, 250, 300 und 350 mm – Aufpreis bei 430 und 480 mm– in div. Ausführungen und auf jedes gewünschte Mass lieferbar

Leplusimportant

– pour montage dans trappes existantes– sur demande, livrable avec trappe– Ouverture minimale 650 x 430 mm– stable et sûr– Largeurs marche 350 mm: profond. 140– Largeurs marche 430+ 480: profond. 160– pour pièces hauteur maximale 3100 mm– Livrable avec 6 largeurs de marche: 200, 250, 300 et 350 mm supplément au 430 et 480 mm– diverses exécutions ou sur mesure

Columbus Scherentreppe Typ Junior ist,im Gegensatz zum Typ Standard, nichtmit dem Lukenkastendeckel gekoppelt.Für den Gewichtsausgleich besitzt sie einvom Deckel unabhängiges Federsystem.

Contrairement aux types Standard,l‘escalier télescopique Columbus type Junior n‘est pas couplé au caisson.Il est en outre pourvu d‘un systèmeà ressorts, indépendant du toit,qui assure le contrepoids.

Columbus Scherentreppe Typ Junior ohneLukenkasten, auf Stirnbrett montiert –für die Montage an vertikale Flächen.

Escalier télescopique Columbus typeJunior sans trappe, monté sur frise delarmier – pour montage sur surfacesverticales.

Columbus Scherentreppe Typ Junior ohneLukenkasten, auf Klappbrett mon-tiert mit Umklappvorrichtung – für die Montage auf horizontale Flächen.

Escalier télescopique Columbus typeJunior sans trappe, monté sur plancherabattable avec dispositif de basculement – pour montage sur surfaces horizontales.

Scherentreppe Typ Junior, Deckelfederungund feuerhemmender Lukenkasten-deckel T30 mit Brandschutz-Zertifikat.

Escalier télescopique type Junior, aveccouvercle à ressort et couvercle detrappe coupe-feu T30 ( certifié ).

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

431



T Y P P I C C O L O

DiewichtigstenVorteile– für Einbau in bestehenden Lukenkasten– auf Wunsch mit Lukenkasten lieferbar– kleinstmögl. Lukenöffnung: 570 x 350 mm– mit oder ohne Deckelfederung lieferbar– Treppenaufhängung am Lukenkasten oder am Lukenkastendeckel– für Raumhöhen bis 2900 mm geeignet– lieferbar in 2 Stufenbreiten: 280 und 330 mm: Stufentiefe 90 mm– in div. Ausführungen und auf jedes gewünschte Mass lieferbar

Leplusimportant

– pour montage dans trappes existantes– sur demande, livrable avec trappe– Ouverture minimale 570 x 350 mm– avec ou sans suspension du couvercle– Suspension d‘escalier sur la trappe ou couvercle– pour pièces hauteur maximale 2900 mm– 2 largeurs de marche: 280 et 330 mm avec profondeur des marches 90 mm– diverses exécutions ou sur mesure

Columbus Scherentreppe Typ Piccolo mitTreppenaufhängung am Lukenkasten-deckel inkl. Deckelfederung. Scharniereund Schnäpper vorstehend für bausei-tige Deckelverkleidung (wichtige Masse!).

Escalier télescop. Columbus type Piccolo avec suspension d‘escalier sur le couvercle de la trappe et suspension du couvecle.Charnière et verrou en avant pour revête-ment latéral du couverlce (dimension!).

Der Typ Piccolo eigent sich besonders fürden Einbau in bestehende Lukenkasten mitvorhandener Lukenverkleidung und Deckel.

Le type Piccolo se prête particulièrementau montage dans les trappes existantes,déjà revêtues et pourvues d‘un couvercle.

Treppenaufhängung an der Lukenkasten-rückseite, ohne Deckelfederung.

Suspension d‘escalier au dos de la trappe,sans suspension du couvercle.


Swiss made – T 071 955 96 00

418

F L A C H D A C H A U S S T I E G R W A

S O R T I E S U R T O I T P L A T E F C

– Flachdachausstieg mit RWA-System ( Rauch- und Wärmeabzug )– Abschlussdeckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation– individuelle Anfertigung

– Sortie sur toit plat avec système EFC ( évacuation de fumées et de chaleur )

– Couvercle de fermeture, double garniture de feuillure et isolation– Sur mesure

– Flachdachausstieg mit oberem Deckel mit elektromech. RWA-Antrieb– unterer Deckel manuell öffnend mit Gitterrost und 3-teiliger Holzklapptreppe– oberer Deckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation

– Sortie sur toit plat, couvercle du haut avec cde électromécanique EFC– Couvercle du bas, ouverture manuelle av. grille, escalier bois 3 éléments – Couvercle du haut, double garniture de feuillure et isolation

© C

olu

mb

us

Trep

pen

, Te

chn

isch

e Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

, 0

3.2

01

0/0

0


Swiss made – T 071 955 96 00

419

F L A C H D A C H A U S S T I E G R W A

S O R T I E S U R T O I T P L A T E F C

– Flachdachausstieg mit oberem Deckel mit elektromech. RWA-Antrieb– unterer Deckel manuell öffnend mit Loch- blech pulverbeschichtet und Scherentreppe– oberer Deckel und Futter mit doppelter Falzdichtung und Isolation

– Sortie sur toit plat, couvercle du haut avec cde électromécanique EFC– Couvercle du bas, ouverture manuelle av. grille et escalier télescopique – Couvercle du haut, double garniture de feuillure et isolation

– Flachdachausstieg mit RWA-System( Rauch- und Wärmeabzug )

– unterer und oberer Deckel mit jeeinem elektromech. RWA-Antrieb– Scherentreppe mit Notöffnung

– oberer Deckel und Futter mit dop-pelter Falzdichtung und Isolation

– Sortie sur toit plat avec système EFC ( évacuation de fumées et de chaleur )

– Couvercle de fermeture, double garniture de feuillure et isolation

– Couvercle du bas et du haut, cha-cun avec cde électromécanique EFC

– Escalier télesc., ouvert. de secours– Couvercle du haut, double

garniture de feuillure et isolation

Documents

Columbus Gesamtkatalog