7
EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S Version 1.0 December 2006 User manual

Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

Embed Size (px)

DESCRIPTION

EUROLIVE P1020/P1220/P1220F/P1520/P2520/P1800S Version 1.0 December 2006 7) Be sure to mount your speakers on a solid, stable and level base or stand. Vibrating floors do not provide reliable support for speaker enclosures or stacks. 5) Do not use this apparatus near water. 2) Keep these instructions. 1) Read these instructions. 3) Heed all warnings. 6) Clean only with a dry cloth. 4) Follow all instructions. 2

Citation preview

Page 1: Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

��

��

���

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��������������� �����������

���������

Page 2: Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

������������������� ��� ���� ��� ���� ����

�������� ���� ��� �������

��� ����� ���� ��� �������

�������� ������ �����

��� ����������� ��� �������

���������� ��� ��� ���� ������� ����� �

������������ �������� ������

!��"��� �� ���#����� �� ����$� ����������%� ��&��������'���&���� �������(�& ������)��� ��������� �'���� ����&������ �� )� � ���$� � ������ �� � � ���$�

*��������� ���������� ��� ������� �������� ������ %���� ����� %� ��'�%� � � ��� � ���� ���� +����������#���)�� �� ���� � ������ ����

,�� -�� � ��� �����#���.����� ��� ����)���� & � ��#���)���� � �

�/��0����� ����� ����� �%� ����%� � ����%�& ��$��%�� � ��&������)����& � ���#���)���� � %�� ��������� ������� ����1����� �� �� �����%���� ������������#�'���� ��� �� �.���� ���� ��#&�������� ��� �'���� ��2� � ) �#� ���3�'� �

���� ��)� � ���� � '������ ��� 4����)���� � '���� �� ������5� '������ �� �4�� ������� ����������&������#����� ���� ��� %� ��4������&������������ ��&2�����'�� )������ ���������'���%� ����������&�����6�������� � ����� �#���� �%���� ���� ��� ���� �� #��� %� � � �� &���� � ������

���� ��� ���� &���$� �� � '����������� ��������� 7������ ������ ���������� ���#���)���� � 8� ��� �������

������������� ����������

Page 3: Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

������������������� ��� ���� ��� ���� ����

��������

������������

�������������������������������������������������������������� �!� ���� ��� "������ �� ��� #�� ���"���� �!� � �� � $%� ���"�������&

� �!�� �����'�������� ! ���� ��� !������������� #������� ���������� ��� ���"� �� ��������������� ����� '��� ��� �����#�������! ���� �!����� ��� ���� �� ������# ��� !��(� ������� ��� ����� �!$%�������������������� ���� ������ # � �����

����������� ���!�� �� ������ ��� ����� ��������� �������� �!� �������&� )��� ���� �� ��� !� �!� ��� ��'� $� *�� ������ �����������!����������������� # � ���'� ���'���������#������ �!����������� ����� �!������������� � ��&�+�� �!���������� ������������������'�������� !���� ��&��� � '��� ����� &� ������ �!� �� ������ �������� #� �!�� �� �� ������� !������ ���� '��� �� !���� ���� �!� � �� '���� ���� '���� � ����� �� ����� �� ��,��� ���� #�� ����� �� '��� ���-����� ����&

�� �� ��� �� ������ � ������ ��� ��,����� ' �� ���� #������������������� ���������#���������������������& ������� !�������������!!�� ��������'����������-���������� !� � ������� #� ������� �!������������������ �! �����������&�����������'��!������������������ � �!�.��� ����'�������������������� ����������� ������ ����������������������#����� ��&�%����� � ��' ������#�������! ��� ������� �� ���� ���� � �� ' ��� #� �!� ��������� #�� #��!�� ����� ��&

�� ���� ���� ������ �'� '�� ����!�� � ������� ����� � !�".��� ����� �������������#�� ���#��� �'��� ���&�)������'��� �.� ��� ����(� -����������������/�+������ �� ������������������!������������������#� �!�����!��#����������� �!�������������������&����-� ������� ��������� ��#���� ��� ��0� �������� '�� ��'� ��� ���� �������� �� ��� �������/

�� '���� � ��� � ����� ���� �� ��� '�� ����� ����� ��� $� *�� ����� #��&� 1�� ����� ���� ����� ���� '�� �������� ��� #� ������� ��� ���������� ���� ��� ����� ���� ��������� �� � �������������������������������&

+�� �� ������ -�� #���� '��� ��� ����/

)������������������

2� ����� �!�� ����������� 9�� �������$� � �� ����&��� �)� � �������� �6� �#�

'���#��� :����� &�� � ��� #���� ���� ��� ����� �� �� ��� ���� ��� � ��#�� � �� � ��#���� �� �� ���%� &��� ���� ���� ����� �� #������ ��#����;��� �#�$�� � �� ��� ������ ��� ��� �� ����� '���#��

��������������

�� ���������� ��������������������������������������������������������� �

3&3 ������ ��� !�� ����� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 43&3&3 *� ���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 43&3&5 6�� �����! ��� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 4

�� ��� ����� ���������������������������������������������������������� �

�� ��� ������������ ������������������������������������������������ �

�� ����������������������������������������������������������������������������� �

4&3 7���"���!����������� � &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 84&5 )'"'��� ����� ���� �� ' �� ��#'���� &&&&&&&&&&&&&& 8

�� �� ��������� ������������������������������������������������������� �

�� �������� ���������������������������������������������������������������� �

Page 4: Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

������������������� ��� ���� ��� ���� ����

�������������

��������������

���������� �!�������������$�*�� ����������������������#� ������������ �!�$%�����������������&��'�����'�9�� ����:� ��� ������� �� ��� �������#��� ������ ������������������� ��' ����#���������������������&�)������ ����������������������$�*�� ��� ����� �����$%����������������(� � �� �.������ '���"�� ��� ��� #�� ������ ! !�� ���� ���!����!��&� �������#��!�� ��� ��� ����������������������������� ���������������&����� �!����'���������������������� ������������ �!�����$%������&�%��������������������������� ���� ��������������9���� #���' ������ ��*������������:�� �� �!� ��� ���� #��� ������� ���� ����� '���������������&

� 9�� )��������� ��� �������� �� ��������� ��� )�#���� �<� ������� ����������<��� �� #������ ����� � ��������� �� �#������ ��� � �� � )� � ��� ���#��� � ���� ��)��������� ;)�� � �'���� �� ���� � ���� ��� �� #�����%� �� �� ��� ��� �� �)�������� )� � )��� �� �)� �����

���� ����������������

������������ !1��������������'������������������������������#����������������������������&�*����������� �����������#���#����!!����������!������������������������������ ���������� � ���� ������������������� ���� �� �� ���������!�&

� ��#���������������=>(>��&�������� ���� � �����:����� ��)� #� ��� ����� � ) �#���#� ��� ��4�� ����� ����� �##������� � ������� �� ��� � ���� ��������#��� � ) �#����� ��� ���$�����'� � �)� ��� �����-�� ���%� ���� ����#� )� � ������#���. ���� �#� &�� ���� ��� ��'�����

� :����� ���� � ��� ��� � ������� ���$������ ��� �'�����#���� ���� ��� �� ���� � � �������

� =�'� � ���� ����� '���� ���� ��� ��� � ���� ���������$� � � � ��� ���$������

� :����� ������ �)� ���� ���$������#��� ���� ��� ����'� ��#������ � ) ����� � )�����

�����������

� 9�������4����� �#� ���#���������� ��� ������)���� )��� & ���������� ������� ������3) �4���� �� ���� 7�� ���� ��� �������� &������� ��� ��#���� � ���� �����'���� ������� ������� ��&��)� � ���� �����������

������� "� ��#�$�%!#&!�' $�����������#������! ����������'������������.� ����� !�� ����� ���� ��������� #�� � � �!� '''&#��� �!��&��9������ ����� '''&#��� �!��&��:� ���� ����� ��� ����� ������ ��� �� ��� '������� ���������&

*�������������������������������� ������!��� ������� ����� �������.� ����������� #��&�)������!�����'����������� ���������� ����� ��� ��� ���� ���� '��� ��� �.� ����� '�����������&�*����� ���� ���������� ������� �� #�� ������ ����� � � � ��� ��� ���� � ������ ����� ��� �� ��� ��#� � �� ��&�������� �!� ����� ����� �� �� �������� �� ��� � ! ����.� ����������! �!�9��#�������������� �;������������������ �:&� *����� ���� ������ �� #�� � ����� ������� �������� �� #������������&�%�� ����� �� #��������#������� ���������� ����� �� ��� '�#� �� 9'''&#��� �!��&��;�����:&

��! ��� �!�������������������.� ���������������������������� ����� ���.� ���������������� � ����&

)�������������������� �/

������������

)�������������� ��������'�� ���������������������� ����&1�� ' ��� � ��� ����� �� ��� ����� �� ������ �� ��� ����� �� ������������&

����� �������� ���������

<=�)*� ������������������&

����� ����������� ����������� ��� ��

$����� ��������������������9���� #���' ������ �*�������������:&�)���� ����� !�� �������������� ��� ���3>�����3"&�$ ���5>�����5"��������������&

����� ���������������� ��� ����������� ������ !����"��� ��� ��#

��� �������� �� ����� ���� ���� ' ���� �� ��������&� 1�� ���� ����������������� ����������� � �������������'��������������� ������ !���������������������� ������������� ��� !���� �������� ��������������&

� ;99>=97-=?� =�'� � ��������#� �� ���� ���� ���� �#�� ������� ��� ��� �������$� � ��#�� 9��#� �� #������ � ��#���� �� � �����

Page 5: Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

������������������� ��� ���� ��� ���� ����

��������

����������������

)����'��� �� �!����������� � ���������#�� ��!���� ' ��� ���� ���������������������� �&�%����������������5??� ���� ����� �'��� ���� ��� ��� #�� �'����� #�� ��� ���� ����� �4??� ��� ���� �'��&� %�� � ���� ��� �� � ���� �������������'����#����������������2�6$6 ������� � ���&

����������

� 1��� �'� ��� �������$� � � �� �� ��� ��� �� �������� �'� ���� �#�������� @������ ��� &�� ������� & � ������ ��#������&������������%�������&����%� ) �#��� ����'������ �#�������� '����� �)� ��� ������������$� ?

A�� � �#���)�� � #� � &�� ��#����� �)� ��� �������#�������� � ��� &����� ���#���#�#� �#�����������)���� )� � �� � �#���)�� �� :�����#�$�� � �� ������ ����������� ������ �#�������� @������ �� ���� #���� ���� ����)����

��������

���������������������������

)� ������ �� �� ������������"���!��������������:�/�/��:���/�:���/���:���/�����:���/&

��� ��� ���' �!� ��������� ��� �� �� ���� � !���� �� �� � � �!������ ��������������'������� � ��&��������������� �������������&�%�����"���!������������� ������������������� ����� ���� ����� ������������ ��������� ��� �� �����.������ ���!�� 9����� ���!�:&

����� $�������� ������ �������������

��������������������������� ��!��� ���

)� �� ���� �� �� �� ��� ��� ��#'����:�*//5� �� ��# �� �' ���������"���!�����������:�/�/��:���/��:���/�����:���/&

2� �!������������9�� ��:��������������� ������� !�������� � �!������� ��� � ���� ��'�� !����&�6���� !�������������'��� ���.������ ���!�� ���� ��� ���� � !���� ������ ��� � �""� !�"���.������ ���!�&� )��� ����������� �������� ���.����� ��5??��@&�)��������� �"� !�����.������� !���� ����������������� �'��� ���� � ��&� %� ����������� �� �������� � ����� �������� ���������&�)����'"���.������� !���� ������������� ��� ���� �'��� ���� � ���� '� ��� �'���� ��� ��#'����&

�����$�����% %�&���������������%��'���"%����

Page 6: Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

������������������� ��� ���� ��� ���� ����

������� ��!�����

������������� �� ������� ������� �� ����������������� ����� ���������������������������������������� �������������������������������� � ����������!����������� ������"�������� �� ��������� ������������� ���������� �������� ����������

��������������

����� ����� ������ ����� ����� ������

Continuous Power(IEC268-5)

75 W 80 W 80 W 160 W 225 W 425 W

Peak Power 300 W 640 W 900 W 1700 WType subwooferFrequency response 70 Hz – 20 kHz 50 Hz – 20 kHz 45 Hz – 20 kHz 35 Hz – 250 HzImpedance

Sound pressure level 98 dB

(1W @ 1m)Dispersion -

Crossoverfrequency

2.7 kHz-

(200 Hz recommended)

Rigging/fittingsergonomicallyshaped handle

- ergonomically shaped handles- integral tripod/ stand adaptor

ergonomicallyshaped handles

- ergonomically shaped handles- 35-mm pole socket

HF driver -Woofer 10" (259 mm) 15" (385 mm) 2 x 15" (385 mm) 18" (460 mm)

Width14.8 / 8.8"

375 /223 mm16.5 / 10.6"

420 / 270 mm16.7"

(424 mm)18.1 / 12"

459 / 305 mm21.5"

(545 mm)26.5"

(672 mm)

Height20.3"

(515 mm)21.4"

(544 mm)21.7"

(550 mm)25.4"

(645 mm)43.6"

(1108 mm)33.5"

(850 mm)

Depth13"

(330 mm)13.1"

(332 mm)13" / 4.5"

(330 / 115 mm)13.1"

(332 mm)19.6"

(497 mm)17.6"

(446 mm)

Weight30.9 lbs(14 kg)

37.7 lbs(17.1 kg)

35.9 lbs(16.3 kg)

46.3 lbs(21 kg)

90.4 lbs(41 kg)

108.5 lbs(49.2 kg)

Shipping weight35.3 lbs(16 kg)

41.9 lbs(19 kg)

39.7 lbs(18 kg)

48.5 lbs(22 kg)

94.8 lbs(43 kg)

116.8 lbs(53 kg)

���� ��������

� � �����

����������

2-way full-range speaker60 Hz – 20 kHz

320 W

8 Ohm 4 Ohm

12" (307 mm)

98 dB(Full Space; 1 W @ 1 m)

90° x 40°

3.5 kHz

1.75" titanium-diaphragm compression driver

- ergonomically shaped handles- integral tripod/stand adaptor

Page 7: Coluna Profissional de 320W para PA com woofer de 12. - Manual Sonigate

"

������������������� ��� ���� ��� ���� ����

���!��!��#

)���� �������� � �� ��������������������#,��������!��' ���� ��&�)��� ����� ����� �������� �� ������������� ������ � �!&�%�������������9�������������������������������!��A2*)�B�*)�����2�6B�C�������2�6$6 ��:���� ����#���!��� �������� ���'��������������������� ������� ��������� �����������������#������������������ � � ���������������'����� ' �� ���������&� ���������� ������� �� � �# � �� ��� ���� ���� '� ��� ���� #�� ��������� #�� ���� ������ '�� ��� ��� � ���'������� ������������������� � �����!����������������� �������� �&�������������� � �� �������������� !������������&�$�����������������!��������� @��������������&�� �� #�����������������������!�������������������������#������������� ���# �������������#���������������� ��� ���������� �!������������ �&���������� �������������#������������������ ��� ������������#������������������� ���������� ����� ����� �!������ �!���������� �!�������� ������������������' ��������������'� ������� �� �������������������� ������#�&

%BB�����)*���*��C��&�D�5??E����������������� ������#�������"+�� �"*�������"*�&�FE"FG��4HGHH� �� ��"+I����� ��������������&

)��&�>4J�5384�J5?E�?��7���>4J�5384�J5?E�4J?F

���������

B���-9�>��1;��;=9A��7C�95�;=��=;97-=;D�D;1

3&�)� ��'����������������������� � � � ���#����-�������� !������ ����#���� ������'�� ����� ����������������� !����!� ������������ ����� �����������!���������� �����������������&

5&� )��� '������� ��!��� ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� ��#���������������� ������ ��� �!��������� ����'���������'&

B���-=D7=>��>C759�;97-=

$�������������#������! ����������'������������.� ����� !�� ����� ���� ��������� #�� � � �!� '''&#��� �!��&��9������ �����'''&#��� �!��&��:������ ������������������������ ��� �� ��� '������� ���������&

��! ��� �!� ���� ��������� ���� �.� ����� ' �� ��� ������ ������������� ���� ����� ���.� ���������������� � ����&

)�������������������� �/

B���1;��;=9A

3&� ���������� 9���������� ������ ���� ��#�� ����� �!� ���������������#� � �� ��������������������A����:�'��������������� �������������� ������������� ���������#��������������� ������ �������'������� ���������� �������93:�����K�������� ! �������������������� ������������' �����'��������!��� ��� ����� #��� #��'&� ��� ��� ������ ��'�� ���� ������' � ��������� � ���'���������� ������������������������� �'��������������� #���������L�8��������������������� ��� ���� ��� ���� �������� �� ���� �� ��� ������ �� �!� �� �#��� ��'� ������ ���� ����&� ��� ��� ����� ��� ���� ����� ���� ����� '� ����� ������ ��������������������������� ��� ���� �������!�������������������� ������������������&

5&�������'���������� ���������#��,�� � �������������' ���#��������������������� !������� �&

F&� ���������� ��������������� �� ������#������������������������&

B����>90�=�;09�-�7@;97-=�=0E">�

3&�)�#� ��'����������� �������#�����9��� ������ @���������:���������������������� �!�������#�� ����������">�-�>����� �!� ��� �����&� %��� �.� � ��� ���� #�� ������� ��� #�� ������ � ���������#���&�����������' ������� ���������������� @� �����#��&

5&� *�#��.������� ��� ������ ���� #�� �������� �� �� � ! ����� �� �!�������!�����' ��������������� @� �����#�������������� �� �����#�����������&

F&�*� ������' ������ !������� ��' �����#���������&

B���1;��;=9A��>C0D;97-=5

3&� ������� ���� ���� ' ��� #�� ���� ����� ���� �� ��� ������ �������� ��� #�� �� ���� �� ��� � ! ���� ��� �� ������-�� �� ��&%������������������ ! #���������� ���������������������������� �� � �� '������� ' ��� #�� ���� ���� �� ��������&

5&��������������������#���� � ������������ �������������' ������ ��#��� ���� ��������������������������� ������ ����������� ������������'� ��� ����������������'� �����������'��� � ! ������ ��������� ���� ������������� � �� �� � �� �;����� �� ������ �� #�� ��� ������ �� ������ �� ���� ���� �'������� �&�)���'����������������������������� � �� �;����� ��� ������� �����'������ �'������� ����������������&2����� ��� ����� �� � �� '�������� ���������� ������ �� #�� ���������� #������������������ �!�������������� � �� �;����� �&

F&�7���� ����� ��������� �������;���� ��'������������������������������ ��'�������� ����� ������� ���������#�� ����������� �!������������#���������&�)� ���������� ����������������� #�� ������ '���� ���� ����� �� ��� ������� �� ���������������������� �����������;#������#����!� ����� �!�� ���� ���������� � ��������&

4&� ����!�;������� ������� #�� ��� ���' �!� ��� ��� ���� �������� #�� � �� '������(

� ������������ �!����!�������� ����������������� � ����� �����' ����� ����� ���! ���� ������������������ ���� ��� �������&

� ����� �� �� ���� �� �� ��� �� � �� ���� '��� ��� ����� ������ ' �� ��� ���� ���� �� ������ ��!��� ������ ��#��� �����������'�������������� ������&

� ����!�;������� ������� #�� ����� ��,����� �� ���� ������ ����� ��#������������������������&

8&�%������� ������� �!�������� ����� �����#�������� @����������� 9����� �������:� ' ��� � �� ��� '������&

E&������� ����� �������������#��������������'������������� ��.��� �� �����������#�����'����������� ����� �������������#���#�� ���������&

H&�$������'� ���������������������� ��'�������' ���#����� ���� ������ ����� �� ��� #����-�� �������&� ���������� ' �� ��������#����������������� ���������&�������#������� �����#� � �� '� ��� ���� �� ����� ' � �� E� '����� ����� � � �� ������������' �������������� ��&6&�&�' ������������ �� ����� ��� !�� ���� ���� �!&� *���� ���� ' ��� ���� #�� �� ������������� '���� ��� #����� ���� ���� �� �� '� ��� ���� �� ����&

B���1;��;=9A�9�;=5�>�;"7D79A

)� �� '������� �� �������� ������ ����� � ��� � ! ���� #����9������� �� ��� �� ������:� ���� �� �� ��������#��� � �����'��������#��.���������������� �������&������������9��� ������������&:�������#���� �����! �������'���������� ����#�����������������&

B�!��D;7E��-���;E;C>5

7� ��������������������� ���������'����������� ������������ ������#��������� ��9����.��� ��:�����!��&�������������������� �# � ������������������������ �� ��������������������&

#�$������� ������������ �% � ��������� �������������������� �"������� ���� ��������������