comfort capella Egenkonvektionsbaffel Capella · Capella monteras i tak och tillför kyla genom egenkon-vektion och strålning, vilket resulterar i en dragfri miljö. Den kyla som

Egenkonvektionsbaffel Capella

337Rätt till ändringar förbehålles

comfort capella

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

© 03.2010 Lindab Ventilation A/S. Varje form av eftertryck och kopiering utan skriftlig tillåtelse är förbjuden. är Lindab AB´s registrerade varumärke. Lindabs produkter, system, produktgrupper - och produktbeteckningar är skyddade av intellektuell egendomsrätt (IPR).

Kontakt, översikt, index

Cabinett

Capella

Carat

Fasadium

Atrium H & C /Loggia

Regula

Drypac™

Belysning

TEKNOsim

Takvärme/Kyltakshandledning

Plexus

Pilot

Architect

Polaris I & S

Plafond

Podium

Celo

Professor

Rätt till ändringar förbehålles



comfort capella

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Användning

Lindabs egenkonvektionsbaffel Capella är marknadens lättaste kylbaffel. Podium är Capellas systerprodukt, skillnaden mellan dessa två bafflar är att Podium även använder tilluft.

Capella monteras i tak och tillför kyla genom egenkon-vektion och strålning, vilket resulterar i en dragfri miljö.

Den kyla som tillförs från Capella är till 35% strålning och resterande konvektion. Jämfört med en konventionell baffel så ger Capella en betydligt högre kyleffekt vid lägre rumstemperaturer.

Capella kan förses med funktionerna Regula Secura kondensvakt, ventiler och ställdon etc. Möjligheterna är många och flexibiliteten stor. Capella kan fås lackerad i den färg man önskar.

Montage

Capella monteras antingen frihängande eller infälld i tak.

Capella kan levereras med olika anslutningsalternativ. Anslutningsstorleken beror på om kylbafflarna ska mon-teras enskilt eller i serie.

Värt att notera

Capella är marknadens lättaste kylbaffel, en 6,0 m lång baffel med bredd 53 cm väger endast 28,8 kg. Capella har släta och lättåtkomliga ytor vilket bidrar till en god rumshygien. Vidare så är bygghöjden på Capella enbart 130 mm vilket bidrar till en stor placeringsfrihet.

Lindabs kylbafflar är Eurovent certifierade och testade enligt EN-15116, EN-14518.

Nyckeltal

Längd: 1,2 – 6,0 mBredd: 170 mm (17) 350 mm (35)

och 530 mm (53) Bygghöjd:130 mmKapacitet: Kyleffekt 620 W



comfort capella

340

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Funktion

När kallt vatten passerar genom kylbaffeln avkyls den varma rumsluften mot dess kalla yta. Den kylda luften, som är tyngre, strömmar genom kylbaffeln och ned i rummet. På så sätt uppstår en cirkulation av luften i rummet där varm luft kontinuerligt ersätts av kallare luft. Här upphör dock likheten med andra kylbafflar. Det är två avgörande faktorer som skiljer sig åt i funktionen:

1. Jämfört med andra fabrikat ger Lindabs världspaten-terade teknik ett direkt värmeutbyte mellan kylbaffelns kalla ytor och rummets varma ytor via långvågig strål-ning. Strålningsandelen för Capella är ca 30-35 % av total effekt. Det är en hög strålningsandel, jämfört med konventionella bafflar med lamellbatterier, vilket medför att det blir ett lägre flöde av kyld luft under baffeln. Detta betyder att risken för drag under baffeln minskar.

2. Jämfört med en konventionell baffel ger Capella en betydligt högre kyleffekt vid lägre rumstemperaturer. Orsaken ligger i att den konvektiva värmeövergången i kylbaffelns gälar inte minskar i samma takt som värme-övergången i de vertikala flänsarna i en konventionell baffel, när rumstemperaturen sjunker under dygnet. Det medför att Capella kan avge en högre kyleffekt under dygnet och därmed lagra in mer ”kylenergi” i byggnads-stommen. Om Capella och en konventionell baffel ger samma effekt vid 10°C temperaturskillnad mellan med-eltemperaturen i köldbäraren och rumsluften, så ger Capella 40% högre kyleffekt än den konventionella baf-feln när temperaturskillnaden sjunkit till 5°C.

Ett direkt värmeutbyte via en hög andel strålning till rum-mets ytor och en relativt sett hög kyleffekt vid lägre rums-temperaturer gör att en stor mängd ”kylenergi” kan lagras i byggnadsstommen under dygnet. Sammantaget medför detta att Capella ger en lägre rumstemperatur än vad en konventionell kylbaffel skulle göra.

Konstruktion

Konstruktionen i Capella bygger på Lindabs världspaten-terade metod att metallurgiskt förbinda koppar och alu-minium. Aluminiumplåten, som utgör kylflänsen, är alltså metallurgiskt förbunden med kopparkanalen där kallvatt-net transporteras. Formen på kopparröret medför att tur-bulent strömning lätt uppstår. Detta medför, tillsammans med förbindningen mellan koppar och aluminium, att ene-rgitransporten från kylytorna till kylvattnet blir maximal.

Den metallurgiska kontakten mellan koppar och alumini-um medför också att det inte finns någon risk för galvanisk korrosion p.g.a. eventuell kondens på ytorna. Capella ger hög kyleffekt per ytenhet vilket medför att den är resurs-snål med låg vikt. Capella är tillverkad av 100% återvin-ningsbart material.

Vattenrören är av koppar, men vattnet skall ändå vara syre-fritt för att säkerställa att korrosion ej kan uppstå.

Bild 1. Capella 17, 35 och 53.




comfort capella

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Varianter

Storlek: Capella tillverkas i tre olika bredder – 170 (bredd 17), 350 (bredd 35) och 530 mm (bredd 53), samtliga med höjd 130 mm.

Längder: Capella utförs i längder från 1,8 m t.o.m. 6,0 mi steg om 0,1 m.

Anslutning vatten: Capella kan erhållas med fyra an-slutningar beroende på produktens bredd – 10, 12, 15 och 22 mm. Detta för att kunna anpassa tryckfallet vid olika dimensioneringsfall.

Ytbehandling: Capella pulverlackeras som standard i RAL 9010.

Plusfunktioner

Förmonterat från fabrik.

Kulör: Specialkulörer och annan ytfinish som t ex galv och pulverlack. Kontakta Lindab för mer information.

Hygientak: Kapslat utförande som förhindrar luftström-ning via utrymme ovan undertak. Finns endast för Capella 53 med utökad bredd 592 mm.

Figur 1. Capella 35 med anslutningskåpa.

Tillbehör

Levereras separat.

Reglering: Se kapitel Regula.

Vägganslutningsalternativ: Anslutningskåpa för att dölja synlig rördragning till vägg eller mellan bafflar. Täckplåten ger dock åtkomlighet till ventiler och ställdon. Längd anges vid beställning (se figur 1).



comfort capella

342

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Dimensionering

Beräkning utav effekt för Capella, gör enligt följande.

1. Beräkna ∆t (rum-medelvatten)2. Avläs effekten vid den beräknade ∆t i tabell 2.3. Beräkna vattenflödet vid den avlästa effekten.4. Avläs i tabell 1 antalet parallella kretsar och beräkna

flöde per strips.5. Använd diagram 1 och avläs effektfaktor vid det beräk-

nade vattenflödet per strips.6. Multiplicera effekten med effektfaktorn.7. Upprepa 5 och 6.

ExempelHur stor kyleffekt har en 4,2 m lång Capella 53vattenanslutning Ø15?Rumstemperatur sommar antas vara 24,5º CKylvattenstemperatur in/ut Capella 14/17º C

SvarTemperaturdifferensen ∆t = rum-medelvatten∆t = 24,5 - (14+17) / 2 = 9 K

Avläs i tabell 2 effekten för Capella 53 4,2 m och∆t 9K till 768 W.

Använd den avlästa effekten och räkna fram vattenflöde i Capella med följande formel: qw = P / (Cp x ∆t).

Där:qw = vattenflöde [l/s]P = effekt [W]Cp= specifik värmekapacitet [J/(kg·K)]∆t = temperaturdifferens i vattenkretsen in/ut [K]

qw = 768 / (4200 x 3) = 0,061 l/s

Avläs i tabell 1 antal parallella kretsar för Capella 53 och vattenanslutning Ø15 till 3. Vattenflödet per strips blir då 0,061 / 3 = 0,02 l/s.

Den i diagram 1 avlästa effektfaktorn blir då 0,95 och den nya effekten P = 768 x 0,95 = 730 W.

Med den nya effekten beräknas den nya vattenflödetqw = 730 / (4200 x 3) = 0,058 l/s.

Vattenflödet per strips blir då 0,058 / 3 = 0,019 l/s och effektfaktor ca 0,95.

Den avlästa effektfaktor blir då ca 0,95 och den fastställ-da kyleffekten blir då 730 W.

Storlek Modell

17 35 53

Ø10 1 1

Ø12 2 2 2

Ø15 4 4 3

Ø22 6

Tabell 1. Antal parallella kretsar för Capella beroende på modell och anslutningsallternativ.

Diagram 1. Effektfaktor

Effektfaktor




comfort capella

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Kyleffekt per enhet (W)

Lindab redovisar data uppmätta med V-metoden på SP, Statens Provnings- och Forskningsinstitut i Borås.

Kyleffekt per enhet (W)Medelvattentemp. – rumstemp (°C)

6 7 8 9 10 11 12

Längd (m) Bredd 17

1,8 71 85 99 115 130 143 156

2,4 93 113 132 153 173 191 208

3,0 117 142 165 192 217 238 260

3,6 140 170 198 230 260 286 312

4,2 163 198 231 268 303 334 364

4,8 187 227 264 307 347 381 416

5,4 210 255 297 345 390 429 468

6,0 233 283 330 383 433 477 520

Bredd 35

1,8 135 164 193 221 252 277 302

2,4 180 219 257 295 336 369 403

3,0 225 273 322 368 420 462 503

3,6 270 328 386 442 504 554 604

4,2 315 383 450 516 588 646 705

4,8 360 437 515 589 672 739 805

5,4 405 492 579 663 756 831 906

6,0 450 547 643 737 840 923 1007

Bredd 53

1,8 200 241 284 329 376 414 451

2,4 267 321 379 439 501 552 601

3,0 333 402 473 548 627 690 752

3,6 400 482 568 658 752 828 902

4,2 467 562 663 768 877 966 1052

4,8 533 643 757 877 1003 1104 1203

5,4 600 723 852 987 1128 1242 1353

6,0 667 803 947 1097 1253 1380 1503

Tabell 2. Kyleffekter för Capella 17, 35 och 53.



comfort capella

344

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Installationsexempel

Capella kan monteras på två olika sätt. Frihängande eller infälld i undertak (se figur 2-5).

Figur 2. Inbyggnadsmått då rumsluften till Capella kom-mer från båda sidor.

AA

C

Figur 4. Inbyggnadsmått då rumsluften till Capella kom-mer från annan öppning i undertaket.

A

C

Figur 5. Minimum mått då bafflar monteras tätt ihop eller nära vägg.

Min100 mm

Min300 mm

Figur 3. Inbyggnadsmått då rumsluften till Capella kom-mer från enbart ena sidan.

A

C

Figur 6. Montering direkt mot tak.

Figur 7. Montering i pendlar.

Mått, inbyggnad

A C

Bredd 17 35 53 17 35 53

Figur 2 50 mm 70 mm 100 mm 60 mm 60 mm 80 mm

Figur 3 75 mm 105 mm 150 mm 90 mm 90 mm 120 mm

Figur 4 0,08 m2 0,11 m2 0,15 m2

Fri öppningsarea per m Capella

Tabell 3. Capella 17, 35 & 53 mått och inbyggnad.

Diagram 2. Kyleffekt vid minskad spalt mellan undertak och tilluftsbaffel.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

100 80 60 40 20 090 70 50 30 10

[%] Kyleffekt

Andel av erforderlig spalt, A-mått [%]




comfort capella

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Inkoppling & anslutning

Bredd 17 Bredd 35 Bredd 53

Inkopplings-alternativ

Anslutnings-diameter





123413142324

10 1210 1210 12 10 12

15151515

123413142324

10 12 1510 12 1510 12 15 10 12 15

15151515

1234

13142324

12 15 2212 15 2212 15 22 12 15 22

22222222

Tabell 4. Capella 17, 35 och 53 levereras i längder från 1,8 m t.o.m. 6,0 m i steg om 0,1 m. Anslutningsdimension på vattensidan är antingen 10, 12, 15 eller 22 mm.

Obs. Inkoppling skall göras med klämringskopplingar, presskopplingar eller Tectite.

2

1

13 24 14 23

14 2313 24

1

2

13 24 2314

1

2

1 2 4 3

4

3

4

3

4

3

Inkopplingsalternativ

1

Anslutningsdiameter

10

2 10

13 15

14

23

15

15

24 15

12

12

Inkopplingsalternativ Anslutningsdiameter

24

23

14

2

13

1

15

15

15

10

15

10 12

12


15122

23

24

14

13

22

22

22

22

Anslutningsdiameter

1 12 15

15

15

22

22

Bredd 17

Bredd 35

Bredd 35

Teknoterm Capella ClassicCapella från sidan

4

3

1210

10 12

4

3

10 12

10 12

15

15

4

3

12 15

12 15

22

22

IN

INUT

UT

2

1

13 24 14 23

14 2313 24

1

2

13 24 2314

1

2

1 2 4 3

4

3

4

3

4

3


1

Anslutningsdiameter

10

2 10

13 15

14

23

15

15

24 15

12

12


24

23

14

2

13

1

15

15

15

10

15

10 12

12


15122

23

24

14

13

22

22

22

22

Anslutningsdiameter

1 12 15

15

15

22

22

Bredd 17

Bredd 35

Bredd 35


4

3

1210

10 12

4

3

10 12

10 12

15

15

4

3

12 15

12 15

22

22

INUT

IN UT

2

1

13 24 14 23

14 2313 24

1

2

13 24 2314

1

2

1 2 4 3

4

3

4

3

4

3


1

Anslutningsdiameter

10

2 10

13 15

14

23

15

15

24 15

12

12


24

23

14

2

13

1

15

15

15

10

15

10 12

12


15122

23

24

14

13

22

22

22

22

Anslutningsdiameter

1 12 15

15

15

22

22

Bredd 17

Bredd 35

Bredd 35


4

3

1210

10 12

4

3

10 12

10 12

15

15

4

3

12 15

12 15

22

22

INUT

IN UT

2

1

13 24 14 23

14 2313 24

1

2

13 24 2314

1

2

1 2 4 3

4

3

4

3

4

3


1

Anslutningsdiameter

10

2 10

13 15

14

23

15

15

24 15

12

12


24

23

14

2

13

1

15

15

15

10

15

10 12

12


15122

23

24

14

13

22

22

22

22

Anslutningsdiameter

1 12 15

15

15

22

22

Bredd 17

Bredd 35

Bredd 35


4

3

1210

10 12

4

3

10 12

10 12

15

15

4

3

12 15

12 15

22

22

2

1

13 24 14 23

14 2313 24

1

2

13 24 2314

1

2

1 2 4 3

4

3

4

3

4

3


1

Anslutningsdiameter

10

2 10

13 15

14

23

15

15

24 15

12

12


24

23

14

2

13

1

15

15

15

10

15

10 12

12


15122

23

24

14

13

22

22

22

22

Anslutningsdiameter

1 12 15

15

15

22

22

Bredd 17

Bredd 35

Bredd 35


4

3

1210

10 12

4

3

10 12

10 12

15

15

4

3

12 15

12 15

22

22

2

1

13 24 14 23

14 2313 24

1

2

13 24 2314

1

2

1 2 4 3

4

3

4

3

4

3


1

Anslutningsdiameter

10

2 10

13 15

14

23

15

15

24 15

12

12


24

23

14

2

13

1

15

15

15

10

15

10 12

12


15122

23

24

14

13

22

22

22

22

Anslutningsdiameter

1 12 15

15

15

22

22

Bredd 17

Bredd 35

Bredd 35


4

3

1210

10 12

4

3

10 12

10 12

15

15

4

3

12 15

12 15

22

22

2

1

13 24 14 23

14 2313 24

1

2

13 24 2314

1

2

1 2 4 3

4

3

4

3

4

3


1

Anslutningsdiameter

10

2 10

13 15

14

23

15

15

24 15

12

12


24

23

14

2

13

1

15

15

15

10

15

10 12

12


15122

23

24

14

13

22

22

22

22

Anslutningsdiameter

1 12 15

15

15

22

22

Bredd 17

Bredd 35

Bredd 35


4

3

1210

10 12

4

3

10 12

10 12

15

15

4

3

12 15

12 15

22

22

Capella från sidanBaffelns gälar gör att ytstrukturen ser olika ut beroende på från vilket håll den betraktas. Önskas samma utseendemönster på seriekopplade produkter, tänk på att se produkterna i samma riktning i hela lokalen beträffande inkopplingspunkten. OBS! Inkopplingsalternativ 13 och 24 kan vändas åt båda håll.



comfort capella

346

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Bredd & höjd, mm

Figur 8. Capella Classic tillverkas i tre olika bredder och en höjd.


Tabell 5. Översikt över anslutningsdimensioner för vatten Capella 17, 35 & 53.


Rörkoppling1 13

Rörkoppling 1 13 + 1

Rörkoppling 1 13 + 1

Anslutning kyla Släta Cu rör dy, mm10 –12 – – 15

Anslutning kyla Släta Cu rör dy, mm10 –12 –

15 15

Anslutning kyla Släta Cu rör dy, mm12 –15 –

22 22

Inkoppling & anslutning




comfort capella

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Mått, mm

Vikt och vattenvolym

Utbredningen av den kylda luften

Längd, mm

Figur 9. Capella tillverkas som standard i längd mellan 1,8 m till 6,0 m i steg om 0,1 m. Verkligt mått är -8 mm för att passa i standard T-profil bärverk.

1,8 - 6,0 m


Figur 10. Capella 17, 35 och 53 mått.

Tabell 6. Capella 17, 35 & 53 vikt och vattenvolym.

0,0

0,25

0,5

0,75

1,0

1,25

1,5

1,75

2,0

2,25

2,5

Figur 11. Utbredningen av den kylda luften under baffeln. En meter under baffeln redovisas lufthastighe-ten enligt mätningar utförda av Statens Prov-ningsanstalt.

SP - testBredd 17: 0,13 m/sBredd 35: 0,18 m/sBredd 53: 0,21 m/s

Capella 17 Capella 17 Capella 53

Vikt, kg/m 1.6 3.2 4.8

Vatteninnehåll, l/m 0.25 0.50 0.75

Kopparör, kvalitet EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP EN 12735-2 CU-DHP

Tryckklass PN10 PN10 PN10



comfort capella

348

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19


Tryckfall i vattenkretsen, kyla

Capella bredd 17 och 35

Diagram 3. Capella 17 Tryckfall i vattenkretsen, kyla.





comfort capella

1

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

2

3

4

5

6

7

8

9

Tryckfall i vattenkretsen, kyla

Capella bredd 53

Flöde [l/s]

0.3

0.2

0.15

0.10.090.08

0.07

0.06

0.05

0.04

0.03

1.8

2.4

3.03.64.24.85.46.0 m

1.8

2.4

3.03.64.24.85.46.0 m

Ø15

Ø22

Ø12

1.8 2.4 3.0 3.6 4.2 4.8 5.4 6.0 m

0.7 0.80.9 1 1.5 2 2.5 3 3,5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30

0.5 0.6 0.7 0.80.9 1 1.5 2 2.5 3 3,5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30

0.4 0.5 0.6 0.7 0.80.9 1 1,5 2 2.5 3 3,5 4 4.5 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30

Tryckfall[kPa]ø12

ø15

ø22


qw = P / (Cp x ∆t)

qw = vattenflöde [l/s]P = effekt [W]Cp= specifik värmekapacitet [J/(kg·K)]∆t = temperaturdifferens i vattenkretsen in/ut [K]

Exempel:

Capella 53 4,2 m med vattenanslutning Ø15avger en effekt på 730 W och ∆t = 3 K.qw = 730 / (4200 x 3) = 0,058 l/sTryckfallet i vattenkretsen avläses i diagram 5 till 6,8 kPa.



comfort capella

350

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Reglering

Lindab erbjuder en reglerutrustning som är mycket enkel att använda. För att undvika att värme och kyla är igång samtidigt regleras systemen i sekvens (Regula Combi). För tekniska data se kapitel Regula.

Kulör

Capella pulverlackeras som standard i vit kulör, RAL 9010, glansvärde 30. Andra kulörer kan specialbeställas.

Beteckningar

Produkt: Capella Bredd, [cm]: 17, 35, 53Anslutningsdim. Vatten, [mm]: 10, 12, 15, 22Inkopplingsalternativ: 1, 2, 3, 4, 13, 14, 23, 24Längd, [m]: 1,8 - 6,0Plusfunktion: Se sid 341

Programtext

Egenkonvektionsbaffel av Lindabs fabrikat Antal

Produkt: Capella - 17 - 10 - 1 - 3,0 m 12 st

Plusfunktioner: Kulör, RAL 9005 (svart):

Tillbehör:Anslutningskåpa, längd = 100 mm: 12 st


Tillbehör:Regula Combi: 20 stRegula Secura: 20 stStyrventil för kyla: 20 stStälldon för kyla: 20 st


Plusfunktioner: Kulör, RAL 9005 (svart):

Tillbehör:Regula Combi: 10 stRegula Secura: 10 stStyrventil för kyla: 10 stStälldon för kyla: 10 st

Documents

comfort capella Egenkonvektionsbaffel Capella · Capella monteras i tak och tillför kyla genom egenkon-vektion och strålning, vilket resulterar i en dragfri miljö. Den kyla som