COMISIA NATIONALA PENTRU CONTROLUL ACTIVITATILOR NUCLEARE

RAPORTCu privire la situatia de urgenta nucleara survenita in Japonia

ca urmare a cutremurului produs in data de 11 martie 2011

Nota:Informatiile transmise mai jos sunt interpretarea mesajelor primite prin intermediul canalelor de urgenta pe care CNCAN le are stabilite in calitatea de autoritate competenta in domeniul nuclear in relatia cu Agentia Internationala pentru Energie Atomica de la Viena (AIEA).

Sursa de informare a AIEA este autoritatea japoneza competenta in domeniul nuclear NISA (Nuclear and Industrial Safety Agency).

27 Martie 2011, orele 07:00 UTC

In completare la Raportul transmis in data de 26 martie 2011, ultimele informatii primite pe canalele oficiale pentru situatii de urgenta sunt prezentate mai jos.

1. Informatii privind starea reactorilor

La unitatile U1 – U4 continua lucrarile pentru realimentarea cu energie electrica a echipamentelor si sistemelor. Oparte din echipamentele si sistemele la unitatile U1 – U4 au fost cuplate la sursa externa de energie electrica. Avand in vedere starea de degradare avansata, echipele de interventie verifica toate componentele si sistemele inainte de a le cupla la sursa de energie electrica. Nu se poate estima cat va mai dura pina cand echipamentele si sistemele centralei vor putea fi toate conectate la electricitate. Totusi, au fost inregistrate progrese si unele echipamente au fost deja cuplate la energie electrica.

La unitatile U1 – U3 echipele de interventie pompeaza incepind cu 26 martie apa proaspata si la unitatea U2. Continua pomparea de apa in vasul reactorilor la toate cele trei unitati U1 – U3 pentru a raci zona activa. La unitatile U1 si U3 apa de mare a fost inlocuita cu apa proaspata incepind cu 25 martie 2011. Temperatura apei din bazinele de stocare a combustibilului uzat este monitorizata continuu si din cand in cand echipele de interventie pulverizeaza apa peste bazine si/sau pompeaza apa de mare, dupa caz.Un fum alb cu emisie continua a fost confirmat in data de 25 martie pentru unitatile U1, U3 si U4.

Unitatea U5 a fost decuplata in data de 21 martie 2011 ora locala 11:36 de la generatorul Diesel de urgenta si conectata la sistemul extern de electricitate.

Reactorul este oprit la rece, in siguranta, incepind cu data de 20 martie 2011, ora locala 14:30.

Unitatea U6 a fost decuplata in data de 23 martie de la generatorul Diesel de urgenta si conectata la sistemul extern de electricitate. Reactorul este oprit la rece, in siguranta, incepind cu data de 20 martie 2011, ora locala 19:27.

La Bazinul comun de stocare a combustibilului uzat a fost restabilita alimentarea cu energie electrica si sistemele automate de racire au fost puse in functiune.

Concluzie:La unitatile U1 – U4 continua lucrarile pentru realimentarea cu energie electrica. De asemenea echipele de interventie continua racirea zonei active la reactorii de la unitatile U1 – U3 prin pomparea de apa in vasul reactorilor. Temperatura apei din bazinele de stocare a combustibilului uzat este monitorizata continuu si din cand in cand echipele de interventie pulverizeaza apa peste bazine si/sau pompeaza apa de mare, dupa caz. Unitatile 5 si 6 sunt oprite la rece, in conditii de siguranta, alimentarea cu energie electrica fiind disponibila.

2. Informatii privind situatia radioactivitatii mediului pe amplasamentul centralei nucleare de la Fukushima-Daiichi

Din ultimele rapoarte primite, pe amplasamentul centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi, la aproximativ 1 km VNV de unitatea U2, debitul dozei gamma externe a variat in cursul zilei de 26 martie in intervalul 190 - 240 microSv/h.

Expunerea personalului de interventie la doze de radiatii de peste 100 mSvCa urmare a lucrarilor de interventie efectuate in perioada 12 – 24 martie 2011 pe amplasamentul centralei nuclearo-electrice de la Fukushima, un numar de 14 persoane au incasat doze de radiatii mai mari de 100 mSv (corespunzator la toata durata de expunere). In cursul zilei de 24 martie 2011, in timpul unor lucrari de cablare in subsolul cladirii turbinelor la unitatea U3, 3 lucratori au fost contaminati cu apa radioactiva si au incasat doze de radiatii de peste 170 mSv. Lucratorii au fost imediat dusi la spitalul de urgenta din Fukushima, pentru tratament. In total, pana in prezent, 17 persoane au fost expuse la doze de radiatii de peste 100 mSv, ca urmare a accidentelor survenite la centrala de la Fukushima.

3. Informatii privind situatia radioactivitatii mediului in afara amplasamentului centralei nucleare de la Fukushima-Daiichi

Din ultimele informatii primite in cursul zilei de 23 martie 2011, la distante mai mari de 30 km (30 – 60 km) fata de centrala nuclearo-electrica de la Fukushima-Daiichi, debitul dozei gamma externe variaza intre 0.8 microSv/h (35 km Vest) – 6.5 microSv/h (55 km NV). Pentru distante mai mici de 30 km fata de centrala Fukushima – Daiichi, debitul dozei gamma externe a inregistrat in data de 23 martie 2011 valori cuprinse in intervalul 1.1 microSv/h (30 km Vest) – 100 microSv/h (30 km NV). Valoarea maxima a fost masurata de fortele de politie ale autoritatii locale. Valoarea inregistrata de Agentia pentru Energie Atomica a Japoniei a fost de 35 microSv/h. Harta cu punctele de masurare si valorile inregistrate in cursul zilei de 23 martie 2011 este prezentata in Figura 1.

Figura 1. Debitul dozei gamma in aer, microSv/h, 23 martie 2011 09:40 – 18:00 ora Japoniei.

Nu sunt informatii noi pentru perioada 24 – 26 martie 2011 in ceea ce priveste debitul dozei gamma in aer in afara amplasamentului centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi.

Depunerile radioactive pe solIn Japonia exista 47 de prefecturi. Nu exista date oficiale privind contaminarea radioactiva a solului in prefectura Fukushima, iar in prefectura Mayagi nu au fost prelevate probe intrucat distrugerile ca urmare a cutremurului sunt foarte mari. In 28 din cele 45 de prefecturi ramase, nu au fost detectate depuneri radioactive in perioada 18 -25 martie, ca urmare pina la data prezenta nu exista contaminare radioactiva in aceste prefecturi. In 7 din cele 17 prefecturi ramase in discutie, depunerea zilnica de I-131 este estimata a fi sub 500 Bq/m2, iar depunerea de Cs-137 este estimata a fi sub 100 Bq/m2. Aceste prefecturi sunt Akita, Shizuoka, Aomori, Niigata, Nagano, Shimane, Okayama. In ultimele 5 din cele 7 enumerate, au fost detectate doar urme de I-131, valorile masurate fiind foarte mici si neprezentand practic risc pentru populatie. Depunerile radioactive zilnice pentru cele 10 prefecturi ramase in discutie sunt prezentate in Tabelul 1. Cea mai importanta contaminare (cu rata de depunere ridicata) s-a inregistrat in perioada 20 – 24 martie, in timp ce ultimele date indica o scadere semnificativa a ratei de depunere. Prefecturile cu cele mai insemnate contaminari radioactive la nivelul solului sunt Chiba, Ibaraki, Saitama, Tochigi,Tokyo si Yamagata, unde cel putin o depunere zilnica a masurat peste 20000 Bq/m2 de I-131. Cele mai insemnate depuneri de Cs-137 au fost masurate in Ibaraki.

Tabelul 1. Depuneri radioactive (I-131 si Cs-137, Bq/m2) masurate in Japonia in perioada 18 – 25 martie 2011.

Depunerile radioactive in orasul Tokyo au survenit in perioada 21 – 24 martie, cand circulatia maselor de aer s-a realizat de la Nord spre Sud si a produs transportul emisiilor radioactive dinspre Fukushima-Daiichi catre regiunile din sectorul Sudic. Contaminarea radioactiva semnificativa la nivelul solului in Tokyo s-a datorat si faptului ca in periaoda 21 – 22 martie in regiunea respectiva a plouat, ploaia favorizand depunerea in cantitati mari a materialului radioactiv.

Valorile masurate sunt in bun acord cu simularile centrelor meteorologice regionale, efectuate pe baza predictiilor meteorologice. In Figura 2 este redata circulatia maselor de aer si contaminarea radioactiva la nivelul solului si al oceanului (Cs-137, Bq/m2) pentru perioada 14 – 24 martie 2011.

Figura 2. Distributia contaminarii radioactive cu Cs-137 la nivelul solului si al marii (Bq/m2), ca urmare a eliberarilor accidentale la centrala Fukushima – Daiichi. Simularea este realizata pentru periaoda 14 Martie 2011 ora 12:00 UTC – 24 Martie 2011 ora 12:00 UTC.

4. Determinari privind radioactivitatea in apa si alimente

Din ultimele informatii primite, un numar de 13 prefecturi au raportat in perioada 20 – 25 martie 2011 prezenta I-131 si 6 prefecturi au raportat prezenta Cs-137 in apa potabila. In Tabelul 2 sunt prezentate limitele maxim admise de I-131 si Cs-137 in apa potabila, lapte si produse vegetale pentru un adult din populatie. La nivelul zilei de 24 martie, situatia raportata este prezentata in Tabelul 3.

Tabelul 2. Limitele maxim admise ale concentratiilor de I-131 si respectiv Cs-137 pentru consumul de alimente si apa potabila (preluate din legislatia japoneza).

Nuclid Apa potabila si lapte (Bq/kg)

Produse vegetale(Bq/kg)

I-131 300 2000Cs-137 200 500

Limitele maxim admise ale concetratiei de radionuclizi in apa si alimente sunt calculate astfel incat doza efectiva ca urmare a ingestiei de apa si alimente contaminate radioactiv sa nu depaseasca 5 mSv anual.

Tabelul 3. Raport in data de 24 martie 2011 privind continutul radioactiv in probe de apa potabila.

Probele de apa potabila prelevate in orasul Tokyo in periaoda 23 – 25 martie 2011 aveau un continut radioactiv de I-131 peste limitele maxim admise prevazute in legislatia japoneza. Iin data de 25 martie 2011 orasele Tokyo, Ibaraki si Chiba au raportat valori ale concentratiei de I-131 peste limita maxim admisa pentru sugari (100 Bq/kg).

In prezent, doar in prefectura Tochigi apa potabila mai prezinta continut de I-131 peste 100 Bq/l, limita maxim admisa pentru sugari (in legislatia japoneza).

Cele mai recente rezultate privind continutul radioactiv al probelor de lapte proaspat sunt prezentate in Tabelul 4. Probele au fost prelevate in prefecturile Fukushima si Ibaraki, cele mai afectate de exploziile produse in zilele trecute la centrala nuclearo-electrica de la Fukushima-Daiichi. Consumul de lapte proaspat in aceste prefecturi a fost deja interzis de autoritatile japoneze. De asemenea, comercializarea laptelui provenit din aceste prefecturi a fost interzisa de autoritatile japoneze.

Tabelul 4. Concentratii de I-131 in probe de lapte proaspat prelevate in prefecturile Fukushima si Ibaraki.

In ceea ce priveste produsele vegetale proaspete, se observa din rapoartele primite ca leguma care prezinta cel mai ridicat continut radioactiv (I-131 si Cs-137) este spanacul. Din ultimele date primite, pentru probe vegetale proaspete prelevate in prefectura Tochigi continutul maxim de I-13 a fost 5700 Bq/kg si continutul maxim de Cs-137 a fost de 790 Bq/kg. Valorile maxim detectate in probe prelevate in prefetura Ibaraki sunt: I-131, 54100 Bq/kg; Cs-137, 1931 Bq/kg. In prefectura Gunma, valorile maxim detectate au fost: I-131, 2630 Bq/kg; Cs-137, 555 Bq/kg.

5. Radioactivitatea apei de mare

In data de 21 martie 2011, autoritatile au prelevat probe de apa de mare, intr-o locatie situata la aproximativ 100 m de punctul de deversare al apelor reziduale provenite de la unitatile U1- U4 ale centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi. In proba analizata au fost identificati in concentratii peste limita de detectie a aparaturii de masurare radionuclizii Cobalt, Iod si Cesiu. Dintre acestia, I-131, Cs-134 si Cs-137 prezinta activitati specifice peste limitele maxim admise pentru deversarile de la centrala nuclearo-electrica. Autoritatile japoneze precizeaza ca apa de mare din zona respectiva nu este folosita de populatie, populatia fiind evacuata.

Rezultatele primite in data de 25 martie 2011 sunt prezentate in Tabelul 5, iar reprezentarea pe harta a punctelor de prelevare este data in Figura 3.

Tabelul 5. Concentratii I-131 si Cs-137 in apa de mare, in puncte de masurare situate de-a lungul coastei de est a Japoniei. Probele au fost prelevate in 24 martie 2011, la o distanta de 30 km in larg, cu un pas al gridului de 10 km (distanta dintre doua puncte de prelevare este de 10 km).

Figura 3. Amplasarea pe harta a punctelor de prelevare a apei de mare. Valorile masurarilor sunt prezentate pentru probele prelevate in data de 23 martie si cele prelevate in data de 24 martie 2011.

Concentratiile maxim admise in apa de suprafata sunt de 40 Bq/l pentru I-131 si 90 Bq/l pentru CS-137. Din datele prezentate mai sus se poate observa ca in cateva puncte aceste limite au fost depasite pentru I-131. Se observa o usoara scadere a concentratiilor radioactive, pentru probele prelevate in 24 martie 2011.

Pentru data de 25 martie, concentratiile de I-131 si Cs-137 in apa de mare sunt raportate in Figura 4.

Figura 4. Concentratii de I-131 si Cs-137 masurate in probe de apa de mare prelevate in data de 25 martie 2011.

Se inregistreaza fata de zilele precedente (Figura 3) o scadere a continutului de I-131 si Cs-137 in apa de mare, in punctele analizate.

6. Masuri de protectie la populatia din Japonia

Cele mai noi masuri de protectie impuse de autoritatile japoneze sunt prezentate mai jos.

Pe 21 martie autoritatile japoneze au interzis comercializarea de spanac de provenienta din prefecturile Fukushima, Ibaraki, Tochigi si Gunma. Comercializarea de lapte produs in prefectura Fukushima a fost interzisa de asemenea.

Pentru scanarea persoanelor in vederea verificarii contaminarii radioactive, in data de 20 martie 2011 autoritatile au adoptat noi valori de referinta. Valorile vechi, pentru determinari cu dozimetre de detectie gamma, erau 40 Bq/cm2 (corespunzand la 6,000 impulsuri pe minut). Noile valori adoptate sunt 1 microSv/h (masurat la 10 cm distanta) (corespunzand la 100,000 impulsuri pe minut).

Administrarea de Iod stabil pentru blocarea tiroidei a fost implementata pe durata evacuarii pentru toate persoanele din populatie care au fost evacuate in data de 16 martie 2011.

In data de 21 martie 2011 autoritatile japoneze au recomandat populatiei sa nu ia tablete de iodura de potasiu dupa bunul plac.

Autoritatile vor continua distribuirea de tablete de iodura de potasiu la populatia din zonele afectate, in prezenta si cu suportul personalului medical din zonele respective.

Compania de electricitate TEPCO va continua monitorizarea radioactivitatii apei de mare, in apropierea punctului de deversare de la centrala nuclearo-electrica Fukushima-Daiichi si autoritatile japoneze vor demara programe de monitorizare a apei de mare in zona afectata de accidentele survenite la centrala.

Ca urmare a contaminarii accidentale a 3 muncitori in data de 24 martie, NISA a cerut companiei TEPCO sa revada imediat si sa imbunatateasca masurile privind controlul radiatiilor pe amplasamentul centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi pentru a evita repetarea unor astfel de situatii in viitor.

Autoritatile japoneze au impus restrictii in consumul si comercializarea produselor care depasesc limitele maxim admise in legislatia japoneza. In prezent, in prefecturile Fukushima si Ibaraki sunt impuse restrictii privind consumul si distributia de lapte proaspat, iar in prefecturile Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma sunt interzise consumul si distributia a cateva produse vegetale care au indicat continut radioactiv peste limitele admise. Astfel, autoritatile incearca sa previna expunerea populatiei la radiatii prin ingestia de hrana contaminata si de asemenea incearca sa previna circulatia de produse alimenmtare contaminate in alte zone ale Japoniei.

7. Distributia contaminarii radioactive ca urmare a emisiilor accidentale de I-131 survenite la Fukushima-Daiichi in perioada 14 – 22 martie 2011

Centrul meteorologic RSMC Montreal (Canada) a efectuat recent simulari ale contaminarii radioactive la nivelul solului si al apei de mare, ca urmare a emisiilor de I-131 de la centrala nuclearo-electrica de la Fukushima-Daiichi survenite in perioada 14 – 22 martie 2011, folosind programele de dispersie atmosferica si transport la lunga distanta si datele meteorologice reale aferente periaodei respective.

Rezultatele sunt prezentate in Figurile 4 – 5. Din hartile prezentate, se poate observa ca zonele contaminate au fost partea de est a Japoniei si partea de vest a Oceanului Pacific, in dreptul coastei de est a Japoniei.

Canada a raportat de asemenea ca in perioada 18 -22 martie 2011 au fost masurate pe Insula Vancouver (cea mai apropiata locatie de Japonia) concentratii de I-131 in aer cuprinse in intervalul 0.55 – 3.63 mBq/m3. In data de 22 martie 2011, o valoare de 4.26 mBq/m3 a fost masurata in Ottawa. Cs-134 si Cs-137 au fost detectate in concentratii de asemenea foarte mici, in perioada respectiva. Aceste valori reprezinta urme ale poluantului radioactiv, masurate cu echipamente de detectie de inalta rezolutie, extrem de sensibile. Valorile masurate nu prezinta risc radiologic pentru mediu sau pentru populatia din zona respectiva. Retelele automate de monitorizare a debitul dozei gamma in aer nu au inregistrat pe teritoriul Canadei cresteri fata de fondul radioactiv natural.

8. Circulatia maselor de aer in periaoda 26 martie 17:00 UTC – 29 martie 17:00 UTC

Centrele meteorologice din Beijing, Tokyo si Obninsk au emis in cursul zilei de 26 martie 2011 un comunicat comun privind circulatia maselor de aer in perioada urmatoarelor 3 zile. Din simularile realizate de cele trei centre meteorologice reiese ca zonele ce ar putea fi afectate de depuneri radioactive in perioada urmatoare sunt Nordul, Estul si Centrul Japoniei si partea de NV a Oceanului Pacific.

Avand in vedere circulatia maselor de aer in perioada emisiilor radioactive (Figurile 4 – 5), prognoza pe urmatoarele zile, precum si distantele foarte mari pe care masele de aer contaminate le-au strabatut din momentul emisiei, tinand cont de procesele de dispersie atmosferica si dilutia poluantului pe durata transportului la lunga distanta, pentru Europa si implicit pentru Romania, emisiile radioactive de I-131 care au survenit accidental in perioada 14 – 22 martie 2011 la centrala nuclearo-electrica de la Fukushima-Daiichi nu reprezinta risc radiologic. Din informatiile pe care le detinem pina in prezent, retelele de monitorizare a radioactivitatii mediului nu au detectat cresteri ale nivelului radioactivitatii mediului peste fondul de radiatii natural nici in Canada si nici in Europa.

In continuare, emisiile radioactive de la centrala Fukushima-Daiichi nu prezinta risc radiologic pentru Romania.

Figura 4. Distributia contaminarii radioactive cu I-131 la nivelul solului si al marii (Bq/m2), ca urmare a eliberarilor accidentale la centrala Fukushima – Daiichi. Simularea este realizata pentru periaoda 14 Martie 2011 ora 12:00 UTC – 18 Martie 2011 ora 12:00 UTC.

Figura 5. Distributia contaminarii radioactive cu I-131 la nivelul solului si al marii (Bq/m2), ca urmare a eliberarilor accidentale la centrala Fukushima – Daiichi. Simularea este realizata pentru perioada 17 Martie 2011 ora 00:00 UTC – 22 Martie 2011 ora 00:00 UTC.