COMISIA NATIONALA PENTRU CONTROLUL ACTIVITATILOR NUCLEARE

RAPORT Cu privire la situatia de urgenta nucleara survenita in Japonia

ca urmare a cutremurului produs in data de 11 martie 2011 Nota: Informatiile transmise mai jos sunt interpretarea mesajelor primite prin intermediul canalelor de urgenta pe care CNCAN le are stabilite in calitatea de autoritate competenta in domeniul nuclear in relatia cu Agentia Internationala pentru Energie Atomica de la Viena (AIEA). Sursa de informare a AIEA este autoritatea japoneza competenta in domeniul nuclear NISA (Nuclear and Industrial Safety Agency), Ministerul Educatiei, Culturii, Sportului, Stiintei si Tehnologiei (MEXT) precum si alte autoritati din Japonia. Nota: Informatiile suplimentare si/sau revizuite de la o zi la alta sunt subliniate. Informatiile mai vechi se regasesc in rapoartele precedente.

25 Iunie 2011, orele 07:00 UTC

Situatia la centrala nuclearo-electrica de la Fukushima Daiichi In completare la Raportul transmis in data de 22 iunie 2011, ultimele informatii primite pe canalele oficiale pentru situatii de urgenta sunt prezentate mai jos.

Stadiul implementarii Planului de actiuni pentru revenirea la normalitate In 17 aprilie 2011, Ministerul Economiei, Comertului si Industriei (METI) anunta ca TEPCO a elaborat un Plan de actiuni in doua etape pentru revenirea la normalitate dupa accidentul survenit la centrala nuclearo-electrica de la Fukushima-Daiichi. Planul includea in varianta initiala 63 masuri ce trebuiau luate in perioada urmatoare (6 pina la 9 luni) avand ca scop final remedierea zonei afectate astfel incat persoanele evacuate sa se poata intoarce la casele lor si sa-si poata relua traiul in conditii de siguranta si securitate. In data de 17 iunie 2011, TEPCO a prezentat stadiul implementarii masurilor cuprinse in Planul de actiuni pentru revenirea la normalitate. Noua versiune a

Planului include acum 81 de masuri si un nou capitol “Controlul radiatiilor si ingrijirea medicala”. Recent, Centrul de Raspuns la Urgente al Cabinetului Primului Ministru a emis un document descriind stadiul actual de implementare a masurilor cuprinse in Planul de actiuni pentru revenirea la normalitate.

Ventilarea cladirii reactorului la unitatea U2 In data de 17 iunie NISA a anuntat ca a permis companiei TEPCO sa initieze actiunile de ventilare a cladirii reactorului la unitatea U2, asa dupa cum s-a realizat pentru unitatea U1 in data de 8 mai 2011. Ventilarea cladirii reactorului este o masura de reducere a concentratiilor radionuclizilor in incinta cladirii si de reducere astfel a dozelor de radiatii pentru echipele de interventie care trebuie sa desfasoare activitati specifice in incinta cladirii reactorului. Cantitatile de material radioactiv estimate a fi eliberate in atmosfera prin aceasta manevra de ventilare a cladirii reactorului sunt prezentate in Tabelul urmator. Comparativ, sunt prezentate si estimarile pentru unitatea U1.

TEPCO a evaluat ca eliberarile de material radioactiv in atmosfera la ventilarea cladirii reactorului unitatii U2 nu prezinta risc radiologic, expunerea maxima la radiatii fiind mult sub doza limita pentru populatie de 1 mSv. In data de 19 iunie la orele 11:46 UTC echipele de interventie au intrat in cladirea reactorului la unitatea U2. La orele 11:51 UTC usile duble ale cladirii reactorului au fost usor deschise, iar la orele 20:00 UTC usile au fost in totalitate deschise. Sistemele de monitorizare a radioactivitatii localizate pe amplasamentul centralei Fukushima-Daiichi nu au prezentat valoril modificate ca urmare a deschiderii usilor la cladirea reactorului unitatii U2.

Raportul Guvernului Japonez la Conferinta Ministeriala privind Securitatea Nucleara, organizata de Agentia Internationala pentru Energie Atomica, 20 – 24 iunie 2011-06-11 In data de 07 iunie 2011, Guvernul Japoniei a emis un Raport catre Agentia Internationala pentru Energie Atomica ce va fi prezentat la Conferinta Ministeriala privind securitatea nucleara ce va avea loc la Viena in perioada 20 – 24 iunie 2011. Documentul este un Raport preliminar al accidentului survenit si include evaluarile efectuate si lectiile invatate in decursul perioadei martie – iunie 2011. Raportul contine informatii tehnice de specialitate in domeniul securitatii nucleare si in

domeniul pregatirii, planificarii si interventiei in situatii de urgenta. Versiunea in limba engleza a Raportului este disponibila si poate fi accesata la adresa de web http://www.kantei.go.jp/foreign/kan/topics/201106/iaea_houkokusho_e.html. Anexele la Raport sunt disponibile doar in limba japoneza.

1. Informatii privind starea reactorilor In 27 aprilie 2011, compania TEPCO a prezentat rezultatele unei evaluari revizuite privind starea de degradare a zonei active la reactorii de la unitatile U1 – U3 ale centralei Fukushima-Daiichi. Fata de o evaluare initiala, concluziile TEPCO acum sunt ca nivelul de degradare este la unitatea U1 in proportie de 55% (evaluare initiala 70%), la unitatea U2 de 35% (evaluare initiala 30%) si la unitatea U3 de 30% (evaluare initiala 25%). La unitatile U1 – U4 continua lucrarile pentru realimentarea cu energie electrica a echipamentelor si sistemelor. O parte din echipamentele si sistemele la unitatile U1 – U4 au fost cuplate la sursa externa de energie electrica. Incepand cu data de 30 aprilie 2011, tensiunea electrica la reteaua externa ce alimenteaza unitatile U3 si U4 a fost marita de la 6.9 kV la 66 kV, pentru a asigura capacitatea necesara furnizarii de electricitate in conditii optime. Lucrarile de consolidare a sistemelor de alimentare cu energie electrica intre unitatile U1-U2 si U3-U4 s-au incheiat in data de 19 aprilie la orele 01:23 UTC. Lucrarile au constat in instalarea de linii multiple de alimentare cu energie electrica. Pentru a reduce acumularile de amestecuri inflamabile in anvelopa de protectie a reactorului si preintampina astfel riscul unei explozii, la unitatea U1 compania TEPCO a inceput in data de 6 aprilie 2011 pregatirile pentru pomparea de Nitrogen gaz in anvelopa de protectie a reactorului. Operatiunea a inceput la ora 13:30 UTC, Nitrogenul sub forma gazoasa ajungand in anvelopa de protectie la ora 16:00 UTC. La unitatile U1 – U3 echipele de interventie continua pomparea de apa proaspata in vasul reactorilor pentru a raci zona activa. Ultimele informatii primite de AIEA in acest sens sunt din 23 iunie 21:00 UTC. Temperatura apei din bazinele de stocare a combustibilului uzat este monitorizata continuu si din cand in cand echipele de interventie pulverizeaza apa proaspata peste bazine si/sau pompeaza apa proaspata, dupa caz. La unitatile U1 – U3 echipele de interventie pompeaza apa contaminata radioactiv cu I-131 si Cs-137, acumulata in siubsolul cladirilor turbinelor, in sistemul de condensat, introducand-o astfel in circuitul termic de racire al reactorului. Parte din apa puternic contaminata radioactiv este transferata catre Statia de Tratare a Deseurilor Radioactive. Noi tancuri / rezervoare de stocare intermediara au fost comandate si ele vor fi pozitionate in imediata vecinatate a Statiei de Tratare a Deseurilor Radioactive. Actiunile de strangere si indepartare a molozului de pe amplasament continua (24 iunie 2011).

Unitatea U1 Debitul de pompare a apei de racire in vasul reactorului a fost redus de la 4.5 m3/h la 4.0 m3/h in data de 21 iunie si la 3.5 m3/h in 22 iunie. Injectia de Nitrogen a fost temporar intrerupta in 21 iunie pentru instalarea unui transformator. Planul de actiuni pentru racirea in siguranta a reactorului la unitatea U1 Planul de actiuni facut public de compania TEPCO pentru asigurarea racirii in siguranta a reactorului unitatii U1 include:

1. Reducerea nivelului radiatiilor in cladirea reactorului astfel incat sa permita instalarea unui sistem de racire cu bucla inchisa. Aceasta presupune: a. instalarea unui sistem de filtrare a aerului (activitatile au inceput deja in

data de 02 mai si au fost finalizate, dupa cum se explica in paragraful precedent) si

b. reducerea contaminarii de suprafata prin indepartarea molozului, decontaminare si instalarea de ecranari in cladirea reactorului.

2. Recalibrarea instrumentelor de masurare a presiunii si nivelului apei in vasul reactorulu si instalarea de instrumente suplimentare pentru monitorizarea conditiilor din interiorul vasului reactor (termen 12 mai, finalizat).

3. Instalarea sistemelor (primar si secundar) de racire cu bucla inchisa (termen 31 mai; Figura 1).

4. Inundarea anvelopei de protectie pentru a asigura rezervele de apa necesare circuitului primar.

Figura 1. Schema sistemelor alternative (primar si secundar) de racire cu bucla inchisa.

Instalarea unei invelitori de protectie la cladirea reactorului TEPCO a startat in data de 13 mai lucrarile pentru instalarea unei invelitori de protectie la cladirea reactorului unitatii U1. Invelitoarea va fi instalata ca masura de urgenta pentru a preveni dispersia materialului radioactiv pana ce vor fi implementate masurile pe termen mediu si lung privind ecranarea contaminarii radioactive. Masura este curpinsa in “Planul de actiuni pentru revenirea la normalitate”.

Unitatea U2 Incepand cu 29 mai, orele 21:05 UTC, racirea zonei active a reactorului se face numai prin linia de alimentare a sistemului propriu de racire, la un debit de 5 m3/h, renuntandu-se la folosirea sistemului de stingere a incendiilor. Debitul de pompare a apei de racire in vasul reactorului a fost redus de la 5 m3/h la 4.5 m3/h in data de 21 iunie si la 4.0 m3/h in 22 iunie. In data de 21 iunie echipele de interventie au intrat in cladirea reactorului, au calibrat unele instrumente si au facut o analiza preliminara privind posibilitatea de a injecta Nitrogen in vasul reactorului, la fel ca la unitatea U1. In data de 23 iunie echipele de interventie au inceput instalarea unor instrumente de masurare a presiunii.

Unitatea U3 Debitul de pompare a apei de racire in vasul reactorului a fost redus de la 11m3/h la 10 m3/h in data de 21 iunie si la 9.5 m3/h in 23 iunie.

Unitatea U4 In perioada 21 - 23 iunie 2011 echipele de interventie au imprastiat apa proaspata peste bazinul de stocare a combustibilului uzat si au pompat hidrazina (Figura 2a). Temperatura apei in bazinul de stocare a combustibilului ars era de 87oC in data de 23 iunie. Figura 2a. Echipele de interventie pompeaza apa proaspata peste bazinul de stocare a combustibilului uzat.

Echipele de interventie au intrat in cladirea reactorului si au efectuat masurari ale nivelului de radiatii, ca etapa pregatitoare inainte de a incepe sa lucreze efectiv la sistemul de racire al bazinului de combustibil uzat. In data de 20 iunie compania TEPCO a declarat ca au inceput actiunile de consolidare la bazinul de stocare a combustibilului uzat. Astfel, s-a inceput constructia unei structuri de rezistenta din otel si beton care sa stabilizeze bazinul (Figura 2b). Lucrarile sunt planificate a se incheia la sfarsitul lunii iulie. Figura 2b. Echipele de interventie conslideaza structura de rezistenta a bazzinuluide stocare a combustibilului uzat la unitatea U4.

Unitatea U5 Unitatea U5 a fost decuplata in data de 21 martie 2011 ora locala 11:36 de la generatorul Diesel de urgenta si conectata la sistemul extern de electricitate. Reactorul este oprit la rece, in siguranta, incepind cu data de 20 martie 2011, ora locala 14:30. Temperatura apei in bazinul de stocare a combustibilului uzat era de 44.7oC in 24 iunie 2011.

Unitatea U6 Unitatea U6 a fost decuplata in data de 23 martie de la generatorul Diesel de urgenta si conectata la sistemul extern de electricitate. Reactorul este oprit la rece, in siguranta, incepind cu data de 20 martie 2011, ora locala 19:27.

Temperatura apei in bazinul de stocare a combustibilului uzat era de 35oC in 23 iunie 2011. Apa radioactiva acumulata in cladirea reactorului la unitatea U6 este cu periodicitate transferata catre Statia proprie de Tratare a Deseurilor Radioactive.

Bazinul comun de stocare a combustibilului uzat La Bazinul comun de stocare a combustibilului uzat a fost restabilita alimentarea cu energie electrica si sistemele automate de racire au fost puse in functiune. Temperatura apei se mentine constanta. Pentru data de 23 iunie, temperatura apei la bazinul comun de stocare a combustibilului uzat era de 35oC.

Managementul contaminarii solului In data de 25 aprilie 2011, compania TEPCO a startat un program de pulverizare de agent de fixare la nivelul solului, pe amplasamentul centralei Fukushima- Daiichi, pentru a preveni imprastierea materialului radioactiv depus pe sol. Agentul de fixare este o rasina sintetica ce se ataseaza la particulele de sol si reduce fenomenul de resuspensie a particulelor de praf in aer. Echipele de interventie au efectuat teste in jurul Bazinului comun de stocare a combustibilului uzat si in jurul Statiei de tratare a deseurilor radioactive. Echipele TEPCO imprastie agent de fixare si in interiorul cladirilor turbinelor si cladirilor reactorilor la unitatile U1 – U4, incepand cu data de 27 mai. TEPCO a continuat in perioada 20– 22 iunie actiunile de pulverizare a agentului de fixare pe intreg amplasamentul centralei Fukushima-Daiichi si in jurul acesteia, prin actiuni repetate.

Managementul apelor radioactive pe amplasamentul Fukushima-Daiichi TEPCO continua sa ia masuri pentru limitarea deversarilor de apa contaminata radioactiv catre mare si sa reduca activitatea radionuclizilor in canalele de deversare. In plus, TEPCO lucreaza pentru stocarea si tratarea apelor contaminate radioactiv acumulate in subsolul cladirilor turbinelor la toate unitatile. Pentru tratarea apei puternic contaminate radioactiv acumulata in subsolul cladirilor turbinelor la toate unitatile, TEPCO a inaintat catre NISA in data de 09 iunie un Proiect privind instalarea de statii de tratare a apei radioactive, locatii de stocare intermediara si statii de depozitare a reziduurilor puternic active rezultate in urma procesului de tratare a apei radioactive.

INES 7 pe scala internationala a accidentelor nucleare In data de 12 aprilie 2011, la orele 05:17 UTC, autoritatile japoneze au declarat ca au reclasificat accidentele nucleare de la unitatile U1 – U3 ale centralei de la Fukushima-Daiichi ca fiind de nivel 7 pe scala internationala a accidentelor nucleare. Reclasificarea s-a facut cu considerarea ca toate accidentele la unitatile U1 – U3 au constituit un singur eveniment. INES 7 este definit ca “eveniment accidental care a rezultat in eliberarea in mediu a unei cantitati de material radioactiv echivalent cu emisia in atmosfera a mai mult de cateva zeci de mii de terabequerels de I-131.” NISA a estimat ca emisia in atmosfera a fost de aprox. 1.3 x 1017 Bq I-131 si 6.1 x 1015 Bq Cs-137, adica cca 10% din emisia de material radioactive care a survenit in accidental de la Cernobyl, singurul clasificat ca INES 7 pina acum.

Analiza TEPCO cu privire la succesiunea evenimentelor dupa momentul producerii cutremurului La solicitarea NISA, compania TEPCO a efectuat o analiza (24 mai 2011) cu privire la succesiunea evenimentelor imediat dupa producerea cutremurului in 11 martie 2011. In conformitate cu aceasta analiza, deteriorarea zonei active la reactorii U2 si U3 a survenit incepand cu 14, respectiv 15 martie. TEPCO estimeaza ca cea mai mare parte a combustibilului nuclear este in vasul reactorilor si ca in prezent racirea se efectueaza in mod satisfacator, astfel incat nu mai este posibila emisia de material radioactiv in atmosfera in cantitati semnificative. Mai multe informatii se pot afla accesand site-ul TEPCO http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/11052412-

e.html.

2. Informatii privind situatia radioactivitatii mediului pe amplasamentul centralei nucleare de la Fukushima-Daiichi Incepand cu 01 aprilie 2011, NISA a raportat zilnic debitul dozei gamma externe pe amplasamentul centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi, in toate punctele de masurare instalate. Cele mai mari valori se inregistreaza in punctele M7 si M8, iar cele mai mici valori in punctul M1. Dupa 01 aprilie, debitul dozei gamma externe continua sa scada usor, in toate punctele de masurare (Figura 3). Figura 3. Debitul dozei gamma externe pe amplasamentul Fukushima-Daiichi in perioada 24 mai – 24 iunie 2011 (Raport IAEA 24 iunie 15:00 UTC).

Expunerea personalului de interventie la doze de radiatii de peste 100 mSv TEPCO a raportat recent (10 iunie) ca doi lucratori au fost expusi la o doza de radiatii mai mare de 250 mSv, ca urmare a inhalarii de I-131 (doze echivalente pe tiroida de 678 mSv si respectiv 643 msv). In 20 iunie, TEPCO a anuntat ca un alt muncitor a incasat o doza echivalenta pe tiroida mare, de 352 mSv. Din evaluarile efectuate, 8 lucratori (incluzand pe cei doi care au fost initial declarati in 10 iunie) au incasat peste 250 mSv. Investigatiile continua.

3. Informatii privind situatia radioactivitatii mediului in afara amplasamentului centralei nucleare de la Fukushima-Daiichi In toate punctele de masurare debitul dozei gamma externe continua sa scada usor. In data de 24 iunie 2011 (ora de raportare 23:00 UTC), valorile maxime ale debitul dozei gamma externe au fost de 1.3 microSv/h in prefectura Fukushima si de 0.093 microSv/h in prefectura Ibaraki. In celelalte 45 prefecturi ale Japoniei, debitul dozei gamma externe a masurat valori mai mici de 0.1 microSv/h, in conditiile in care fondul natural de radiatii variaza in Japonia in intervalul 0.05 – 0.1 microsv/h (Figura 4). Figura 4. Debitul dozei gamma in aer in cele 47 prefecturi ale Japoniei, microSv/h, in 24iunie 2011 23:00 UTC.

Depunerile radioactive pe sol Dupa data de 16 mai nu s-a mai detectat I-131 in probele de depuneri zilnice in nici una din prefecturi.

Dupa data de 07 iunie, depunerile de Cs-134 si Cs-137 au fost foarte mici in prefectura Fukushima (sub 10 Bq/m2) si nesemnificative (sub limita de detectie) in celelalte prefecturi. Urmatoarele valori pozitive (in Bq/m2) au fost inregistrate in prefectura Ibaraki in perioada 14 – 17 iunie 2011:

14 June 16.0 Bq/m2 15 June 490.0 Bq/m2 16 June 63.0 Bq/m2 17 June 63.0 Bq/m2

In ultimele zile, doar in prefectura Fukushima s-au mai inregistrat valori foarte mici ale concentratiei de Cs-134 si Cs-137, sub 10 Bq/m2.

4. Determinari privind radioactivitatea in apa si alimente Un numar de 13 prefecturi au raportat in perioada 20 – 25 martie 2011 prezenta I-131 si 6 prefecturi au raportat prezenta Cs-137 in apa potabila. In Tabelul 3 sunt prezentate limitele maxim admise de I-131 si Cs-137 in apa potabila, lapte si produse vegetale pentru un adult din populatie. Tabelul 3. Limitele maxim admise ale concentratiilor de I-131 si respectiv Cs-137 pentru consumul de alimente si apa potabila (preluate din legislatia japoneza).

Nuclid Apa potabila si lapte (Bq/kg)

Produse vegetale (Bq/kg)

I-131 300 2000

Cs-137 200 500

Limitele maxim admise ale concetratiei de radionuclizi in apa si alimente sunt calculate astfel incat doza efectiva ca urmare a ingestiei de apa si alimente contaminate radioactiv sa nu depaseasca 5 mSv anual. Din informatiile primite in data de 10 mai 2011, autoritatile nipone au ridicat restrictiile privind consumul de apa potabila de catre sugari in satul Iitate. Ministerul Sanatatii, Muncii si Protectiei Sociale continua sa raporteze date privind radioactivitatea alimentelor. Rapoartele din perioada 14 - 16 iunie includ rezultatele analizelor pe un numar de 267 probe alimente (vegetale, fructe, oua, carne porc si pui, frunze de ceai, lapte proaspat neprocesat si produse lactate, peste, hrana de mare) colectate in 5 aprilie, 10 si 12 mai, 6 – 16 iunie in 14 prefecturi (Aichi, Chiba, Fukushima, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Miyagi, Nagano, Niigata, Saitama, Shizuoka, Tochigi, Tokyo, Yamagata). Nici una din probele analizate nu a prezentat continut radioactiv de I-131 peste limitele maxim admise de legislatia nipona. Continutul de Cs-134 si Cs-137 a fost ori sub limita de detectie ori sub limita maxim admisa de legislatia nipona pentru un numar de 250 probe din totalul de 267 (aprox 94%). Un numar de 17 probe au prezentat continut radioactiv de Cs-134 si Cs-137 peste limitele maxim admise la consum: 5 probe ceai procesat (rafinat) colectate in prefectura Shizuoka in 10 si 13 iunie si 12 probe peste si hrana de mare prelevate in prefectura Fukushima in periaoda 06 – 13 iunie.

Din ultimele rapoarte primite din partea autoritatilor japoneze, din totalul de 193 probe analizate si raportate in perioada 17 – 20 iunie, cateva probe au inregistrat valori ale Cs-134 si Cs-137 peste limitele admise de legislatia nipona: 1 proba prune japoneze colectata in prefectura Fukushima in 16 iunie, 5 probe muguri de bambus si 2 probe ciuperci shiitake prelevate in prefectura Fukushima in data de 16 iunie. In perioada 21 – 23 iunie, Ministerul Sanatatii, Muncii si Protectiei Sociale a raportat noi date privind radioactivitatea alimentelor pe un numar de 291 probe colectate in periaodele 22 – 26 mai si 15 – 23 iunie in 14 prefecturi ale Japoniei (Chiba, Fukushima, Gunma, Ibaraki, Kanagawa, Kyoto, Miyagi, Nagano, Niigata, Saitama, Shizuoka, Tochigi, Tokyo si Yamagata). Probele analizate sunt vegetale, fructe, cereale, frunze de ceai (procesate si neprocesate), produse lactate si lapte proaspat neprocesat, carne (pui, vita), oua, ciuperci shiitake, peste si hrana de mare. Pentru un numar de 281 probe (reprezentand aprox. 97%), concentratiile de I-131, Cs-134 si Cs-137 s-au situat ori sub limita de detectie a aparaturii de masurare (fara continut radioactiv) ori sub limitele impuse de autoritatile nipone pentru consumul de alimente. Totusi, un numar de 10 probe au inregistrat valori ale concentratiei de Cs-134 si Cs-137 peste limitele maxim admise: 4 probe frunze de ceai colectate in prefectura Kanagawa in perioada 20 - 21 iunie ; 1 proba frunze ceai colectate in prefectura Shizuoka in 21 iunie; 5 probe peste si fructe de mare colectate in prefectura Fukushima in perioada 16 – 20 iunie. Restrictii privind consumul de alimente In data de 01 iunie au fost ridicate restrictiile privind consumul si distributia de spanac in anumite zone din prefectura Ibaraki, iar in anumite zone din prefectura Fukushima au fost ridicate restrictiile privind consumul si distributia de legume cu frunze (spanac, kakina, komatsuna). In data de 02 iunie, autoritatile au impus restrictii privind consumul de caise japoneze „ume” in anumite zone din prefectura Fukushima. Aria cu interdictie a fost extinsa in 06 iunie. In data de 06 iunie autoritatile japoneze au impus restrictii privind consumul si distributia de peste somon in anumite zone din prefectura Fukushima. Autoritatile japoneze au raportat in data de 08 iunie ca restrictiile privind consumul si distributia de lapte proaspat neprocesat si muguri de bambus a fost ridicata in anumite zone din prefectura Fukushima. In anumite zone din prefectura Fukushima se mentin totusi in vigoare restrictiile (08 iunie 2011) privind consumul si distributia de lapte proaspat neprocesat, napi, muguri de bambus, feriga, caise ume, peste „sand lance” (in intreaga prefectura), spanac, varza, broccoli, conopida si ciuperci shiitake. De asemenea, restrictii au fost impuse si se mentin (08 iunie) in intreaga prefectura Ibaraki privind consumul si distributia de frunze de ceai proaspete neprocesate, precum si in anumite zone din prefecturile Chiba, Kanagawa si Tochigi.

In data de 15 iunie autoritatile nipone au anuntat ca in anumite zone din prefectura Fukushima au fost ridicate restrictiile privind consumul si distributia de conopida si broccoli. In data de 21 iunie, autoritatile japoneze au anuntat ca au fost ridicate restrictiile rivind distributia mugurilor de bambus in anumite zone din prefectura Fukushima.

5. Radioactivitatea apei de mare

In data de 21 martie 2011, autoritatile au startat prelevarea de probe de apa de mare in larg, la o distanta de 30 km fata de tarm. De asemenea, programe de monitorizare a deversarilor lichide de la toate unitatile centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi au fost startate in acelasi timp. Programele de monitorizare derulate de compania TEPCO si autoritatile nipone continua, atat in apropierea punctelor de deversare ale centralei, cat si in largul marii. Programul de monitorizare a apei efectuat de compania TEPCO Programul de monitorizare a radioactivitatii apei de mare derulat de compania TEPCO include locatii situate in imediata vecinatate a punctelor de deversare, locatii situate pe tarm si locatii situate in larg la 15 km fata de tarm. Concentratiile de I-131, Cs-134 si Cs-137 (Bq/l) masurate de TEPCO in data de 15 iunie 2011 sunt prezentate in Figura 5. Incepand cu data de 10 mai, concentratiile I-131 in punctele de masurare 11 – 20 s-au situat sub limita de detectie a aparaturii de masurare. Figura 5. Concentratiile de I-131, Cs-134 si Cs-137 masurate de compania TEPCO in apa de mare in data de 15 iunie 2011 (Raport IAEA 17 iunie 2011 15:00 UTC).

Concentratiile de I-131, Cs-134 si Cs-137 masurate recent s-au situat sub limita de detectie de 10 Bq/l in toate punctele de colectare prezentate in Figura 5, cu exceptia a doua locatii, cele mai apropiate de punctele de deversare.

6. Masuri de protectie la populatia din Japonia Pe 21 martie autoritatile japoneze au interzis comercializarea de spanac de provenienta din prefecturile Fukushima, Ibaraki, Tochigi si Gunma. Comercializarea de lapte produs in prefectura Fukushima a fost interzisa de asemenea. Pentru scanarea persoanelor in vederea verificarii contaminarii radioactive, in data de 20 martie 2011 autoritatile au adoptat noi valori de referinta. Valorile vechi, pentru determinari cu dozimetre de detectie gamma, erau 40 Bq/cm2 (corespunzand la 6,000

impulsuri pe minut). Noile valori adoptate sunt 1 microSv/h (masurat la 10 cm distanta) (corespunzand la 100,000 impulsuri pe minut).

Administrarea de Iod stabil pentru blocarea tiroidei a fost implementata pe durata evacuarii pentru toate persoanele din populatie care au fost evacuate in data de 16 martie 2011. In data de 21 martie 2011 autoritatile japoneze au recomandat populatiei sa nu ia tablete de iodura de potasiu dupa bunul plac. Autoritatile vor continua distribuirea de tablete de iodura de potasiu la populatia din zonele afectate, in prezenta si cu suportul personalului medical din zonele respective. Compania de electricitate TEPCO va continua monitorizarea radioactivitatii apei de mare, in apropierea punctului de deversare de la centrala nuclearo-electrica Fukushima-Daiichi si autoritatile japoneze vor demara programe de monitorizare a apei de mare in zona afectata de accidentele survenite la centrala. Ca urmare a contaminarii accidentale a 3 muncitori in data de 24 martie, NISA a cerut companiei TEPCO sa revada imediat si sa imbunatateasca masurile privind controlul radiatiilor pe amplasamentul centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi pentru a evita repetarea unor astfel de situatii in viitor. Autoritatile japoneze au impus restrictii in consumul si comercializarea produselor care depasesc limitele maxim admise in legislatia japoneza. In prezent, in prefecturile Fukushima si Ibaraki sunt impuse restrictii privind consumul si distributia de lapte proaspat, iar in prefecturile Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma sunt interzise consumul si distributia a cateva produse vegetale care au indicat continut radioactiv peste limitele admise. Astfel, autoritatile incearca sa previna expunerea populatiei la radiatii prin ingestia de hrana contaminata si de asemenea incearca sa previna circulatia de produse alimenmtare contaminate in alte zone ale Japoniei. Pe 30 martie 2011, NISA a emis un comunicat de presa in care cere companiilor care exploateaza instalatiile nucleare din Japonia sa revizuiasca planurile si sistemele de securitate nucleara astfel incat sa poata asigura racirea zonei active a reactorilor si combustibilul uzat din bazinele de stocare in conditiile in care este total intrerupta alimentarea cu energie electrica. Instalatiile nucleare cvor trebui sa raporteze masurile intreprinse in acest sens. NISA va verifica aceste planuri in perioada urmatoare (30 zile). Autoritatile japoneze au reformulat in data de 30 martie 2011 interdictia cu privire la accesul in zona de 20 km fata de centrala nuclearo-electrica de la Fukushima. In data de 31 martie 2011, autoritatile au emise un comunicat catre populatia din zona de peste 30 km si pentru cei evacuati in legatura cu masurile pe care trebuie sa le ia pentru a evita contaminarea cu materialul radioactiv depus pe sol. In perioada 13 martie – 11 aprilie 2011, 145.335 persoane din populatie au fost scanate pentru verificarea contaminarii radioactive in prefectura Fukushima. Dintre acestea, 102 persoane au fost identificate cu contaminare radioactiva mai mare de 100.000 impulsuri pe minut. Dupa indepartarea hainelor, nivelul contaminarii s-a redus semnificativ, persoanele respective fiind in afara oricarui pericol de expunere la radiatii.

In data de 29 aprilie, NISA a raportat ca pina la data de 27 aprilie 2011 un numar total de 175.045 persoane au fost scanate pentru verificarea contaminarii radioactive. Nici o persoana in afara celor 102 identificate anterior nu au prezentat contaminare peste nivelul maxim admis de 100.000 impulsuri pe minut. Pe data de 03 aprilie 2011, NISA a raportat ca in perioada 28 – 30 martie 946 copii cu varste cuprinse intre 0 – 15 ani au fost scanati pentru verificarea contaminarii tiroidei cu iod radioactiv, in satul Iitate si orasul Kawamata. Toate rezultatele s-au incadrat sub limita maxim admisa adoptata de autoritati, de 02.microSv/h. O noua limita a fost adoptata de autoritatile japoneze pentru I-131 in hrana de mare, de 2000 Bq/kg. In data de 11 Aprilie 2011, Guvernul Japoniei a anuntat ca stabilesc doua tipuri de zone, in interesul si pentru protejarea populatiei situata in zona de influenta a centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi. O zona este „Zona planificata pentru evacuare deliberata”, situata imediat dupa distanta de 20 km. In zona planificata pentru evacuare sunt incluse satul Katurao, orasul Namie, satul Iitate, o parte a orasului Kawamata si o parte a orasului Minami Souma. Estimarile autoritatilor sunt ca populatia ar incasa 20 mSv in urmatorul an (perioada martie 2011 – martie 2012) daca ar ramane sa locuiasca in aceste localitati si de aceea evacuarea populatiei trebuie efectuata in perioada urmatoare. Cealalta zona declarata de autoritatile japoneze este „Zona pregatita pentru evacuare”, ce include toate localitatile pe o distanta curpinsa intre 20 – 30 km fata de centrala, care nu sunt cuprinse in „Zona planificata pentru evacuare”. Populatia care locuieste in aceasta zona trebuie sa fie pregatita in orice moment pentru evacuare in interiorul zonei sau undeva in afara zonei in cazul unei urgente. Evacuarea voluntara este recomandata de autoritati pentru cei ce locuiesc in aceasta zona. Copiii, femeile insarcinate, persoanele care necesita ingrijiri medicale si cele spitalizate nu trebuie sa intre in aceasta zona. Gradinitele, scolile elementare, liceele si universitatile vor fi inchise in aceasta zona cuprinsa intre razele de 20 – 30 km fata de centrala Fukushima-Daiichi. In data de 15 aprilie 2011, NISA a cerut catre compania TEPCO sa evalueze efectul pe termen mediu si lung al deversarilor de apa contaminata radioactiv in mare. In acest sens, NISA a cerut ca TEPCO sa continue programul de monitorizare al apei de mare in toate locatiile monitorizate in prezent, sa preleveze si sa masoare probe acvatice (pesti, alge, scoici, etc) in vecinatatea tarmului, sa evalueze impactul radiologic si sa prezinte public rezultatele evaluarilor. In Conferinta de presa din 21 aprilie la orele 11:00 (ora Japoniei), autoritatile nipone au anuntat stabilirea unei zone cu acces restrictionat in jurul centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi, pe o raza de 20 km. In 22 aprilie, autoritatile japoneze au anuntat ca o decizie a fost luata pentru interzicerea cultivarii de orez in anul 2011 in zonele de evacuare (zonele evacuate, zonele planificate pentru evacuare si zonele pregatite pentru a fi evacuate in cazul producerii unor situatii deosebite) din prefectura Fukushima.

Dupa anuntul din 11 aprilie efectuat de autoritatile japoneze, prin care Guvernul Japoniei stabilea zone planificate a fi evacuate si zone pregatite pentru a fi evacuate, intr-o conferinta de presa sustinuta in 22 aprilie 2011, autoritatile japoneze au declarat ca noi instructiuni in acest sens au fost impuse recent conducerii prefecturii Fukushima si municipalitatilor locale (Figura 6):

- zonele planificate a fi evacuate, in afara zonei de 20 km, sunt satele Katsurao, Namie si Iitate, o parte a orasului Kawamata si o parte a orasului Minamisoma; evacuarea este planificata a se efectua in aproximativ 30 zile;

- zonele pregatite pentru a se evacua in situatia producerii unei urgente (intre 20 si 30 km in jurul centralei Fukushima - Daiichi) sunt orasele Hirono si Naraha, satul Kawauchi si partial orasele Tamura si Minamisoma; in aceste zone trebuie efectuate pregatiri pentru ca locuitorii sa se poata adaposti sau evacua prin mijloace proprii in situatia producerii unei noi urgente.

In ceea ce priveste adapostirea populatiei in zona 20 – 30 km in jurul centralei nuclear-electrice de la Fukushima-Daiichi, restrictiile impuse pina in data de 22 aprilie au fost ridicate. Evacuarea in zonele planificate a fi evacuate in satul Iitate si orasul Kawamata a inceput in data de 15 mai 2011, conform celor declarate de NISA. Pana la data de 16 mai au fost evacuate 10 gospodarii din satul Iitate si 8 gospodarii din orasul Kawamata.

Figura 6. Zonele evacuate, zonele planificate pentru evacuare si zonele pregatite pentru a fi evacuate in cazul producerii unor situatii deosebite stabilite de autoritati in jurul centralei nuclearo-electrice de la Fukushima-Daiichi. Pina in 20 km este zona evacuata inainte de inceperea emisiilor radioactive. Zonele marcate cu linie rosie ingrosata sunt zonele planificate a fi evacuate in urmatoarea perioada (30 zile). Zonele marcate cu linie galbena ingrosata intre 20 – 30km sunt zonele pregatite pentru evacuare in cazul producerii unei noi situatii de urgenta.

In data de 02 iunie au fost recuperate vehiculele din orasele Tamura, Okuma, Futaba, Naimie si satul Katsurao. In data de 04 iunie autoritatile au permis temporar accesul rezidentilor in orasele Namie si Okuma.

In 07 si 08 iunie autoritatile au permis temporar accesul rezidentilor in orasele Minamisoma, Tomioka si Naraha. In 09 iunie, rezidentilor li s-a permis temporar accesul in orasele Tomioka, Futaba, Okuma si Naraha. In 11 si 12 iunie, rezidentilor li s-a permis temporar accesul in orasele Namie, Futaba si Okuma. In 14 si 15 iunie, autoritatile au permis temporar accesul rezidentilor in orasele Minamisoma, Tomioka si Naraha. In data de 16 iunie 2011 autoritatile nipone au informat cu privire la strategia privind populatia din zonele unde dozele de radiatii vor depasi 20 mSv in primul an de la producerea accidentului. Astfel, daca decontaminarea acestor zone nu va putea fi implementata usor astfel incat dozele de radiatii sa scada sub 20 mSv, atunci respectivele zone vor fi desemnate ca „zone recomandate pentru evacuare”. In acest mod, populatia va fi sfatuita si incurajata sa evacueze aceste zone in perioada urmatoare, chiar daca autoritatile nu considera in acest moment ca fiind imperios necesar sa ordone evacuarea sau sa reglementeze activitatile industriale in respectivele zone. In data de 17 iunie, autoritatile au permis populatiei sa isi recupereze autovehiculele din orasele Minamisoma, Namie si Tomioka. In 18 si 19 iunie, rezidentilor li s-a permis temporar accesul in orasele Minamisoma, Tomioka si Naraha. In data de 21 iunie, autoritatile au permis temporar accesul rezidentilor in orasele Futoba, Namie si Okuba. Strategia pe termen mediu de utilizare a cladirilor scolilor Pe 30 aprilie 2011 autoritatile japoneze au anuntat ca Guvernul a adoptat o strategie pe termen mediu privind folosirea cladirilor scolilor si a zonelor din vecinatatea acestora, in prefectura Fukushima. Strategia urmeaza recomandarile internationale (ICRP 109) si adopta ca limita anuala de expunere la radiatii nivelul de 20 mSv doza efectiva pentru utlizarea scolilor elementare in cadrul prefecturii Fukushima. Daca in decursul a 365 zile un copil petrece 8 ore pe zi in curtea scolii, la un debit de doza gamma externa de 3.8 μSv/h si sta restul de 16 ore pe zi in interior, unde debitul dozei gamma nu depaseste 1.52 μSv/h, atunci doze efectiva anuala incasata de copil va fi de 20 mSv. Astfel, urmand aceste calcule, folosirea scolilor elementare va fi interzisa doar in cazul in care debitul dozei gamma externe depaseste 3.8 μSv/h. Intrucat debitul dozei gamma externe este mult mai mic decat aceasta valoare de 3.8 μSv/h, nu se impun in prezent restrictii privind folosirea scolilor elementare in cadrul prefecturii Fukushima. Totusi, ca masuri de siguranta, autoritatile japoneze au impus scolilor sa raporteze periodic (cel putin o data la doua saptamani) nivelul radioactivitatii in interiorul si exteriorul scolii. In acest sens, cel putin un dozimetru va fi distribuit la fiecare scoala pentru verificarea nivelului de radiatii. In plus, pentru reducerea expunerii copiilor la radiatii, sfaturi suplimentare au fost transmise:

- copiii sa isi spele mainile si fata, dupa fiecare activitate petrecuta in aer liber;

- copiii trebuie sa evite ingestia de pamant / praf; in acest sens se vor evita locurile de joaca in nisip;

- clatirea gurii cu multa apa, in cazul introducerii in gura a nisipului / particule de pamant;

- indepartarea noroiului de pe incaltari, la intrarea in incinta scolii / gradinitei / casei;

- inchiderea ferestrelor in caz de furtuna sau vant puternic, pentru a evita contactul cu norii de praf / particule sol.

7. Monitorizarea radioactivitatii in porturi In data de 22 aprilie 2011, Ministerul Japonez al Administratiei, Infrastructurii, Transportului si Turismului (MLIT) a emis ghidul pentru monitorizarea radioactivitatii in porturi (http://www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000048.html), cu scopul de a oferi autoritatilor portuare ale statelor straine informatii si date reale privind situatia transporturilor maritime. Informatiile se refera la debitul dozei gamma la suprafata containerelor si a vaselor de transport, precum si la debitul dozei gamma in aer si radioactivitatea apei de mare in porturile japoneze. Conform prevederilor ghidului emis, monitorizarea radioactivitatii in porturi poate fi realizata de autoritatile portuare, de operatorii de transport sau alte autoritati / companii. Ghidul include locatiile si metodologia de monitorizare, precum si criteriile de decontaminare si raportare. Pentru containerele care se exporta, decontaminarea este necesara daca debitul dozei gamma la suprafata containerului depaseste de 3 ori fondul natural de radiatii. Decontaminarea se va efectua in zone prestabilite de autoritatile portuare pentru fiecare locatie in parte. Nivelul de raportare este de 5 μSv/h. Daca acest nivel este depasit, toate autoritatile responsabile vor fi notificate imediat. Pentru vapoare si ambarcatiuni de transport, ghidul recomanda decontaminarea la un nivel al debitului dozei gamma care depaseste de 3 ori fondul natural de radiatii. Decontaminarea se impune daca nivelul depaseste 5 μSv/h. Monitorizarea radioactivitatii atmosferei si a apei de mare se va efectua de catre autoritatile portuare sau MLIT. Rezultatele monitorizarii vor fi publicate pe site-ul MLIT la adresa de web: http://www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html. Intre 14 aprilie – 06 mai 2011, valorile raportate privind continutul radioactiv in aer si apa in porturile Tokyo si Yokohama s-au situat in limitele de variatie ale fondului natural de radiatii. O singura proba de apa prelevata in portul Tokyo in aceasta perioada a fost peste limita de detectie a aparaturii de masurare (3 Bq/l Cs-137). Date suplimentare cu privire la rezultatele monitorizarii radioactive in portul Tokyo au fost raportate de autoritatile japoneze pentru perioada 09 – 15 mai. Valorile medii ale debitului dozei gamma la contact cu containerul au variat intre 0.05 - 0.06 μSv/h. Cele mai mari valori masurate la contactul cu containere au fost de 0.1 μSv/h.

8. Informatii privind calatoriile si transportul catre si din Japonia In baza planurilor comune de cooperare (http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/EPR-JPLAN_2010_web.pdf), organizatiile internationale lucreaza impreuna pentru a elabora recomandari pentru Statele

Membre privind starea de urgenta din Japonia. Recomandarile pot fi accesate pe adresele de web http://www.iaea.org/About/japan-infosheet.html, http://www2.icao.int/en/NewsRoom/Lists/News/DispForm.aspx?ID=40&Source=http%3A%2F%2Fwww2%2Eicao%2Eint%2Fen%2Fnewsroom%2Fdefault%2Easpx, http://www.imo.org/MediaCentre/PressBriefings/Pages/22-japan-update.aspx. Urmatoarea declaratie ramane valabila. „Nivelul radioactivitatii mediului in jurul porturilor si aeroporturilor in Japonia este in limitele de siguranta si nu implica risc radiologic. De asemenea, scanarea pasagerilor, echipajelor si a transporturilor din Japonia efectuate de alte tari decat Japonia pana in prezent, in baza cadrului legal existent in fiecare Stat, a indicat niveluri care nu prezinta risc radiologic. De aceea, cercetarea radiologica in scopuri de sanatate si siguranta este considerata ca nefiind necesara in porturile si aeroporturile lumii.”

9. Circulatia maselor de aer in perioada urmatoare Nu sunt informatii noi cu privire la prognoza meteo pentru perioada urmatoare. Avand in vedere circulatia maselor de aer in perioada emisiilor radioactive, precum si distantele foarte mari pe care masele de aer contaminate le-au strabatut din momentul emisiei, tinand cont de procesele de dispersie atmosferica si dilutia poluantului pe durata transportului la lunga distanta, pentru Europa si implicit pentru Romania, emisiile radioactive de I-131 si CS-137 care au survenit accidental in perioada 14 martie – 15 aprilie 2011 la centrala nuclearo-electrica de la Fukushima-Daiichi nu reprezinta risc radiologic. Din informatiile pe care le detinem pina in prezent, retelele automate de monitorizare a radioactivitatii mediului nu au detectat cresteri ale nivelului radioactivitatii mediului peste fondul de radiatii natural nici in Canada si nici in Europa. Concentratii scazute de I-131 si Cs-137 in aerosoli atmosferici au fost detectate in Canada si Europa. In Romania, statiile Retelei Nationale de Supraveghere a Radioactivitatii Mediului au masurat incepand cu 28 martie 2011 valori de I-131 si Cs-137 peste limita de detectie atat in probe de aerosoli atmosferici cat si in depuneri atmosferice. Valorile masurate sunt foarte mici si nu reprezinta risc radiologic pentru populatia din Romania sau pentru mediul inconjurator.