Upload
vuongmien
View
214
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
itunews
No
32
017
Comment les TIC acceacutelegraverent la reacutealisation des ODD
wwwLStelcomcomReacuteservez votre place degraves maintenant wwwspectrum-summitcom
Le spectre fait partie de lrsquo infrastructure Keynote Rupert Pearce Preacutesident ESOA CEO Inmarsat plc
La 5G Les deacutefis de deacuteploiement des reacuteseaux et les besoins drsquoaccegraves au spectre Modeacuteration Saul Friedner Directeur Associeacute Services du Spectre LS telcom
Les intervenants qui ont confirmeacute leur participation
Didier Chauveau Directeur Adjoint Direction de la Planification et des Affaires Internationales ANFR
Dr Joe Butler Directeur des Teacuteleacutecoms Gouvernement Royaume-Uni
Dr Guillaume Lebrun Directeur de la Politique du Spectre et de Technologie QUALCOMM
Ulrich Rehfuess Chef de Politique du Spectre Nokia
Dr Howard Benn Chef des Standards et Affaires Industrielles Samsung Electronics RampD Institute
Internet des Objets technologie reacutegulation et spectre Modeacuteration Martin Sims Directeur geacuteneacuteral PolicyTracker
Les intervenants qui ont confirmeacute leur participation
Dr Simon Dunkley Directeur europeacuteen de reacuteglementation Silver Spring Networks Ltd
Thomas Schmidt Responsable drsquoaffaires reacuteglementaires et du spectre SIGFOX
Dr Steve Methley MBA Directeur Quotient Associates Limited
Le futur de la TNT ndash plus ou moins de spectre Modeacuteration Richard Womersley Directeur Services du Spectre LS telcom
Les intervenants qui ont confirmeacute leur participation
Chris Vinall Architecte des Solutions Clients Cisco
Alex Buchan Chef de Technologies sans fil DTG
Helen Charles Conseiller principal en politiques BBC
Miguel Jaacutecome Henriques Chef de Deacutepartement drsquooctroi de licences ANACOM
Ne ratez pas lrsquoatelier post-confeacuterence le 6 juillet
(Lrsquoagenda et les intervenants peuvent ecirctre sujets agrave modifications)
In Association with
Bespoke training coursesin spectrum policy telecomsand broadcasting
PolicyTracker
Topics Making the most of the digital dividend Introduction to spectrum management Understanding modern spectrum policy Preparing for spectrum auctions Introduction to telecoms regulation Systems for managing and providing information about spectrum Managing public sector spectrum The economics of spectrum management Planning for cognitive radio Policies for the unlicensed sector
ldquoDriving Wireless InnovationldquoLe plus grand eacuteveacutenement autour du spectre en Europe Venez le 05 juillet 2017 pour vous informer sur
Contribution des TICagrave la reacutealisation des ODD
Cyberagriculturelaccegraves agrave la situation des
marcheacutes et aux preacutevisions meacuteteacuteorologiques ameacuteliore la productiviteacute de lactiviteacute
en zone rurale
Inclusion financiegravere accegraves aux services
financiers sur mobile pour les deux
milliards dhabitants de la planegravete sans compte bancaire
Cybersanteacute la mobiliteacute cest la santeacute
Interaction directe avec le patient
informatique de santeacute et teacuteleacutemeacutedecine
Cyberapprentissage accegraves au savoir pour
tous les habitants de la planegravete quel que soit lendroit ougrave ils vivent et indeacutependamment
de leur revenu
Les TIC sont un outil primordial pour
leacutegaliteacute hommes-femmes et
lautonomisation des femmes
Systegravemes de gestion intelligente de leau et solutions intelligentes pour lassainissement
et lhygiegravene
Efficaciteacute eacutenergeacutetique reacuteseaux eacutelectriques intelligents normes
vertes et utilisation des technologies au service dune eacutenergie durable
Promouvoir leacuteconomie numeacuterique le commerce
eacutelectronique les PME technologiques lesprit
dentreprise et la cyberconfiance
Assurer un accegraves universel et
financiegraverement abordable agrave lInternet Les TIC jouent
un rocircle essentiel si lon veut que linfrastructure
du XXIe siegravecle soit reacutesiliente et pour
permettre laccegraves aux services et applications
Reacuteduire la fracture numeacuterique et donner aux communauteacutes les
moyens dagir
Villes intelligentes et durables systegravemes de transport intelligents
technologies 5G et Internet des objets
Les TIC permettentune production et une
consommation durables gracircce aux reacuteseaux eacutelectriques
intelligents aux systegravemes de compteurs
intelligents et agrave linformatique en
nuage
Les TIC favorisent ladoption de modes de
vie plus verts et facilitent la surveillance
et les preacutevisions concernant le climat
ainsi que les systegravemes dalerte avanceacutee
Lobservation et la surveillance des
oceacuteans par satellite permettent denrichir
les connaissances scientifiques sur les
oceacuteans
Lobservation par satellite des eacutecosystegravemes
terrestres contribue agrave la protection de la
biodiversiteacute
Lutilisation de donneacutees ouvertes augmente la
transparence renforce le pouvoir de deacutecision des citoyens et contribue agrave stimuler la croissance
eacuteconomique
Les TIC permettent dinteacutegrer tous les ODD et den faciliter la reacutealisation gracircce agrave une collaboration
placeacutee sous le signe de linnovation et moyennant
une intensification du renforcement des
capaciteacutes
Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
Les technologies de linformation et de la communication (TIC)
offrent des possibiliteacutes exceptionnelles pour acceacuteleacuterer les
progregraves en matiegravere de reacutealisation des Objectifs de deacutevelop-
pement durable (ODD) et ameacuteliorer la vie des personnes de
faccedilon radicale
La construction dune infrastructure TIC de prochaine geacuteneacuteration
permettra le deacuteveloppement de villes et de communauteacutes intelligentes
et durables dans le monde Et la geacuteneacuteralisation de laccegraves aux TIC
aura pour effet de favoriser linnovation locale pour donner un coup
de fouet agrave la croissance de leacuteconomie nationale de fournir un travail
deacutecent et de reacuteduire les ineacutegaliteacutes
Bien que le chemin agrave parcourir soit encore long mdash 39 milliards de per-
sonnes ne sont toujours pas connecteacutees agrave lInternet mdash nous avons deacutejagrave
accompli dimportants progregraves
Cette eacutedition speacuteciale des Nouvelles de lUIT met en avant les reacutesultats
obtenus agrave ce jour Elle montre comment certains gouvernements ou
certaines entreprises et autres parties prenantes utilisent les TIC pour
acceacuteleacuterer la reacutealisation des ODD et relate lhistoire dindividus dont
lexistence a ainsi eacuteteacute transformeacutee
La preacutesente eacutedition naborde pas chacun des ODD en deacutetail pour des
raisons de place mais elle met en lumiegravere le rocircle fondamental joueacute
par lUIT dans leacutelaboration du programme de deacuteveloppement qui
positionnera les TIC en vue dacceacuteleacuterer la reacutealisation de lensemble des
17 ODD
Vous trouverez par ailleurs un large eacuteventail dideacutees innovantes sur
limportance de lODD 9 (Industrie innovation et infrastructure) qui
repreacutesente lun des axes prioritaires de lUIT consideacuterant que nous
tirons avantage de nos compeacutetences fondamentales uniques en
matiegravere de gestion du spectre et de normes internationales pour maxi-
miser notre contribution aux efforts de lONU pour atteindre les ODD
Jespegravere que cette eacutedition
vous inspirera en vous montrant
ce qui est possible mdash et ce qui a eacuteteacute reacutealiseacute pour sappuyer
sur les succegraves obtenus
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
1
(Editorial)
ISSN 1020ndash4156itunewsituint6 numeacuteros par anCopyright copy UIT 2017
Reacutedacteur en Chef Matthew ClarkConcepteur artistique Christine VanoliAssistante drsquoeacutedition Angela Smith
ReacutedactionPubliciteacuteTeacutel +41 22 730 52346303 Fax +41 22 730 5935E‑mail itunewsituint
Adresse postale Union internationale des teacuteleacutecommunicationsPlace des NationsCHndash1211 Genegraveve 20 (Suisse)
Deacuteni de responsabiliteacute les opinions exprimeacutees dans cette publication sont celles des auteurs des articles et nrsquoengagent pas lrsquoUIT Les appellations employeacutees dans la preacutesente publication et la preacutesentation des donneacutees cartes comprises qui y figurent nrsquoimpliquent de la part de lrsquoUIT aucune prise de position quant au statut juridique des pays territoires villes ou zones ou de leurs autoriteacutes ni quant au traceacute de leurs frontiegraveres ou limites Les reacutefeacuterences faites agrave des socieacuteteacutes ou agrave des produits speacutecifiques nrsquoimpliquent pas que lrsquoUIT approuve ou recommande ces socieacuteteacutes ou ces produits de preacutefeacuterence agrave drsquoautres de nature similaire mais dont il nrsquoest pas fait mention
Sauf indication contraire toutes les photos sont des photos UIT
Comment les TIC acceacutelegraverent la reacutealisation des ODD
(Editorial)1 Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
(Les TIC au service des ODD ndash Des exemples concrets Pleins feux sur lAsie)
Articles de Lucy Spencer ITU News
3 Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
8 Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
11 Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
14 A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
18 Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
23 Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
(Un leadership eacuteclaireacute)28 Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
31 En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones ruralesDr Shailaja Fennell Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
34 Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle LI Yong Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
(Rocircle de lUIT)39 LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de
deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Photo de couverture UITJulie Marchand
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
2
(Sommaire)
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Sans pension de retraite Surat Singh
ancien chauffeur de la Dehli Transport
Corporation navait aucun moyen pour
subvenir aux besoins de ses deux enfants
et de ses quatre petits-enfants qui vivaient tous
ensemble sous le mecircme toit de leur petite mai-
son du village rural de Surakhpur agrave une heure de
Delhi (Inde)
laquoNous navions pas de problegraveme pour geacuterer
notre meacutenageraquo explique leacutepouse de M Singh
Raj Kumari laquoA compter du moment ougrave il (Singh)
a pris sa retraite nous ne pouvions plus gagner
notre vieraquo
Pour joindre les deux bouts il y a trois ans Singh et
Kumari ont donc deacutecideacute douvrir un petit magasin
Et deacutesormais un nouveau service de paiement
en ligne mis en place par lEtat indien a consideacute-
rablement fait progresser leur activiteacute En quatre
mois seulement suite agrave linstallation de lappareil
de paiement sans espegraveces leur revenu mensuel
a progresseacute de 15 agrave 30 et cet argent a permis
de transformer la vie de tous les membres de
la famille
laquoCet appareil de paiement sans espegraveces fourni
dans notre village est tregraves beacuteneacutefique pour nousraquo
deacuteclare Singh laquoLes personnes qui nont pas
despegraveces disponibles peuvent ainsi acheter des
articles avec cette meacutethode qui est donc tregraves utile
pour nous tout comme pour les clientsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
3
(ICT4SDG en action)
Un modegravele mondial
Singh est un Indien parmi dautres qui a vu sa vie
changer radicalement depuis le lancement par le
gouvernement en 2010 du systegraveme didentification
biomeacutetrique Aadhaar Aadhaar a ensuite eacuteteacute asso-
cieacute aux systegravemes de paiement numeacuterique dans
le cadre de lavancement plus eacutelargi de linclu-
sion financiegravere sous les auspices du Digital India
Programme en vue de transformer lInde en une
socieacuteteacute numeacuterique sans espegraveces et en une eacutecono-
mie de la connaissance Ces efforts combineacutes sont
deacutesormais consideacutereacutes comme un modegravele pour
dautres marcheacutes eacutemergents dans le monde entier
dans la mesure ougrave eux aussi cherchent agrave ameacutelio-
rer la vie de leurs citoyens y compris celle des 2
milliards dhabitants de la planegravete qui nont pas de
compte bancaire
Il est particuliegraverement important de noter la reacuteus-
site preacutecoce mdash et lampleur pheacutenomeacutenale mdash des
efforts de lInde agrave une eacutepoque ougrave les services
financiers numeacuteriques sont de plus en plus consi-
deacutereacutes comme un moteur essentiel datteacutenuation de
la pauvreteacute lObjectif de deacuteveloppement durable
des Nations unies Ndeg 1 (ODD 1)
laquoVous pouvez utiliser Aadhaar pour ouvrir un
compte bancaire et si vous associez votre numeacutero
de teacuteleacutephone mobile agrave Aadhaar le mobile devient
alors une autre identiteacute numeacuterique linclusion
financiegravere le numeacutero national didentiteacute et le
mobile tous trois sont des outils stimulants et
puissants aux mains des citoyensraquo preacutecise RS
Sharma Preacutesident de lAutoriteacute indienne de
reacuteglementation des teacuteleacutecommunications (TRAI)
laquoJe pense que nous sommes reacuteellement en preacute-
sence dune situation gagnant-gagnant pour tous
les citoyens et je constate deacutejagrave la transformation
de lInderaquo
Transformation des paiements numeacuteriques
Force est de constater que lInde bien quelle
affiche le septiegraveme PIB (produit inteacuterieur brut)
mondial comptait encore quelque 233 millions
de citoyens sans compte bancaire en 2015 Mais
la situation eacutevolue rapidement Plus de 50 des
internautes indiens utiliseront des paiements numeacute-
riques dici agrave 2020 selon un nouveau rapport de
Google et du Boston Consulting Group qui preacutevoit
aussi que le secteur des paiements numeacuteriques
pourrait repreacutesenter 500 milliards USD dici agrave 2020
soit 15 de la performance eacuteconomique nationale
Lameacutelioration des systegravemes en faveur de lin-
clusion financiegravere numeacuterique ouvre la voie agrave
lessor des paiements numeacuteriques et du com-
merce eacutelectronique
Les investissements affluent de partout Amazon
ayant reacutecemment injecteacute 105 millions USD dans
sa branche de paiement en Inde et Tencent eBay
et Microsoft ayant reacutecemment investi 14 milliard
USD dans la socieacuteteacute de commerce eacutelectronique
locale Flipkart
La reacutevolution indienne des paiements est venue en
aide aux communauteacutes agrave travers le pays Autour de
Delhi de nombreux magasins et eacutetals de marcheacute
sont deacutesormais eacutequipeacutes de terminaux de paie-
ment numeacuterique ou de codes QR Jigyasa Grover
explique que laspect pratique des paiements
numeacuteriques est un plus pour ses eacutetudes
laquoCe semestre jai acheteacute tous mes livres sur
PayTMraquo a-t-elle reacutecemment deacuteclareacute aux Nouvelles
de lUIT laquoLa possibiliteacute de reacutealiser des transac-
tions financiegraveres en numeacuterique de faccedilon simple et
seacutecuriseacutee ainsi que le fait de ne plus avoir besoin
de transporter des tas despegraveces de cartes en
plastique ou mecircme de faire la queue aux guichets
automatiques bancaires est ce qui ma le plus moti-
veacutee agrave utiliser PayTM Qui plus est le grand nombre
de coupons de reacuteduction et les programmes de
cashback proposeacutes en rendent lutilisation encore
plus attrayanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
4
(ICT4SDG en action)
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
wwwLStelcomcomReacuteservez votre place degraves maintenant wwwspectrum-summitcom
Le spectre fait partie de lrsquo infrastructure Keynote Rupert Pearce Preacutesident ESOA CEO Inmarsat plc
La 5G Les deacutefis de deacuteploiement des reacuteseaux et les besoins drsquoaccegraves au spectre Modeacuteration Saul Friedner Directeur Associeacute Services du Spectre LS telcom
Les intervenants qui ont confirmeacute leur participation
Didier Chauveau Directeur Adjoint Direction de la Planification et des Affaires Internationales ANFR
Dr Joe Butler Directeur des Teacuteleacutecoms Gouvernement Royaume-Uni
Dr Guillaume Lebrun Directeur de la Politique du Spectre et de Technologie QUALCOMM
Ulrich Rehfuess Chef de Politique du Spectre Nokia
Dr Howard Benn Chef des Standards et Affaires Industrielles Samsung Electronics RampD Institute
Internet des Objets technologie reacutegulation et spectre Modeacuteration Martin Sims Directeur geacuteneacuteral PolicyTracker
Les intervenants qui ont confirmeacute leur participation
Dr Simon Dunkley Directeur europeacuteen de reacuteglementation Silver Spring Networks Ltd
Thomas Schmidt Responsable drsquoaffaires reacuteglementaires et du spectre SIGFOX
Dr Steve Methley MBA Directeur Quotient Associates Limited
Le futur de la TNT ndash plus ou moins de spectre Modeacuteration Richard Womersley Directeur Services du Spectre LS telcom
Les intervenants qui ont confirmeacute leur participation
Chris Vinall Architecte des Solutions Clients Cisco
Alex Buchan Chef de Technologies sans fil DTG
Helen Charles Conseiller principal en politiques BBC
Miguel Jaacutecome Henriques Chef de Deacutepartement drsquooctroi de licences ANACOM
Ne ratez pas lrsquoatelier post-confeacuterence le 6 juillet
(Lrsquoagenda et les intervenants peuvent ecirctre sujets agrave modifications)
In Association with
Bespoke training coursesin spectrum policy telecomsand broadcasting
PolicyTracker
Topics Making the most of the digital dividend Introduction to spectrum management Understanding modern spectrum policy Preparing for spectrum auctions Introduction to telecoms regulation Systems for managing and providing information about spectrum Managing public sector spectrum The economics of spectrum management Planning for cognitive radio Policies for the unlicensed sector
ldquoDriving Wireless InnovationldquoLe plus grand eacuteveacutenement autour du spectre en Europe Venez le 05 juillet 2017 pour vous informer sur
Contribution des TICagrave la reacutealisation des ODD
Cyberagriculturelaccegraves agrave la situation des
marcheacutes et aux preacutevisions meacuteteacuteorologiques ameacuteliore la productiviteacute de lactiviteacute
en zone rurale
Inclusion financiegravere accegraves aux services
financiers sur mobile pour les deux
milliards dhabitants de la planegravete sans compte bancaire
Cybersanteacute la mobiliteacute cest la santeacute
Interaction directe avec le patient
informatique de santeacute et teacuteleacutemeacutedecine
Cyberapprentissage accegraves au savoir pour
tous les habitants de la planegravete quel que soit lendroit ougrave ils vivent et indeacutependamment
de leur revenu
Les TIC sont un outil primordial pour
leacutegaliteacute hommes-femmes et
lautonomisation des femmes
Systegravemes de gestion intelligente de leau et solutions intelligentes pour lassainissement
et lhygiegravene
Efficaciteacute eacutenergeacutetique reacuteseaux eacutelectriques intelligents normes
vertes et utilisation des technologies au service dune eacutenergie durable
Promouvoir leacuteconomie numeacuterique le commerce
eacutelectronique les PME technologiques lesprit
dentreprise et la cyberconfiance
Assurer un accegraves universel et
financiegraverement abordable agrave lInternet Les TIC jouent
un rocircle essentiel si lon veut que linfrastructure
du XXIe siegravecle soit reacutesiliente et pour
permettre laccegraves aux services et applications
Reacuteduire la fracture numeacuterique et donner aux communauteacutes les
moyens dagir
Villes intelligentes et durables systegravemes de transport intelligents
technologies 5G et Internet des objets
Les TIC permettentune production et une
consommation durables gracircce aux reacuteseaux eacutelectriques
intelligents aux systegravemes de compteurs
intelligents et agrave linformatique en
nuage
Les TIC favorisent ladoption de modes de
vie plus verts et facilitent la surveillance
et les preacutevisions concernant le climat
ainsi que les systegravemes dalerte avanceacutee
Lobservation et la surveillance des
oceacuteans par satellite permettent denrichir
les connaissances scientifiques sur les
oceacuteans
Lobservation par satellite des eacutecosystegravemes
terrestres contribue agrave la protection de la
biodiversiteacute
Lutilisation de donneacutees ouvertes augmente la
transparence renforce le pouvoir de deacutecision des citoyens et contribue agrave stimuler la croissance
eacuteconomique
Les TIC permettent dinteacutegrer tous les ODD et den faciliter la reacutealisation gracircce agrave une collaboration
placeacutee sous le signe de linnovation et moyennant
une intensification du renforcement des
capaciteacutes
Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
Les technologies de linformation et de la communication (TIC)
offrent des possibiliteacutes exceptionnelles pour acceacuteleacuterer les
progregraves en matiegravere de reacutealisation des Objectifs de deacutevelop-
pement durable (ODD) et ameacuteliorer la vie des personnes de
faccedilon radicale
La construction dune infrastructure TIC de prochaine geacuteneacuteration
permettra le deacuteveloppement de villes et de communauteacutes intelligentes
et durables dans le monde Et la geacuteneacuteralisation de laccegraves aux TIC
aura pour effet de favoriser linnovation locale pour donner un coup
de fouet agrave la croissance de leacuteconomie nationale de fournir un travail
deacutecent et de reacuteduire les ineacutegaliteacutes
Bien que le chemin agrave parcourir soit encore long mdash 39 milliards de per-
sonnes ne sont toujours pas connecteacutees agrave lInternet mdash nous avons deacutejagrave
accompli dimportants progregraves
Cette eacutedition speacuteciale des Nouvelles de lUIT met en avant les reacutesultats
obtenus agrave ce jour Elle montre comment certains gouvernements ou
certaines entreprises et autres parties prenantes utilisent les TIC pour
acceacuteleacuterer la reacutealisation des ODD et relate lhistoire dindividus dont
lexistence a ainsi eacuteteacute transformeacutee
La preacutesente eacutedition naborde pas chacun des ODD en deacutetail pour des
raisons de place mais elle met en lumiegravere le rocircle fondamental joueacute
par lUIT dans leacutelaboration du programme de deacuteveloppement qui
positionnera les TIC en vue dacceacuteleacuterer la reacutealisation de lensemble des
17 ODD
Vous trouverez par ailleurs un large eacuteventail dideacutees innovantes sur
limportance de lODD 9 (Industrie innovation et infrastructure) qui
repreacutesente lun des axes prioritaires de lUIT consideacuterant que nous
tirons avantage de nos compeacutetences fondamentales uniques en
matiegravere de gestion du spectre et de normes internationales pour maxi-
miser notre contribution aux efforts de lONU pour atteindre les ODD
Jespegravere que cette eacutedition
vous inspirera en vous montrant
ce qui est possible mdash et ce qui a eacuteteacute reacutealiseacute pour sappuyer
sur les succegraves obtenus
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
1
(Editorial)
ISSN 1020ndash4156itunewsituint6 numeacuteros par anCopyright copy UIT 2017
Reacutedacteur en Chef Matthew ClarkConcepteur artistique Christine VanoliAssistante drsquoeacutedition Angela Smith
ReacutedactionPubliciteacuteTeacutel +41 22 730 52346303 Fax +41 22 730 5935E‑mail itunewsituint
Adresse postale Union internationale des teacuteleacutecommunicationsPlace des NationsCHndash1211 Genegraveve 20 (Suisse)
Deacuteni de responsabiliteacute les opinions exprimeacutees dans cette publication sont celles des auteurs des articles et nrsquoengagent pas lrsquoUIT Les appellations employeacutees dans la preacutesente publication et la preacutesentation des donneacutees cartes comprises qui y figurent nrsquoimpliquent de la part de lrsquoUIT aucune prise de position quant au statut juridique des pays territoires villes ou zones ou de leurs autoriteacutes ni quant au traceacute de leurs frontiegraveres ou limites Les reacutefeacuterences faites agrave des socieacuteteacutes ou agrave des produits speacutecifiques nrsquoimpliquent pas que lrsquoUIT approuve ou recommande ces socieacuteteacutes ou ces produits de preacutefeacuterence agrave drsquoautres de nature similaire mais dont il nrsquoest pas fait mention
Sauf indication contraire toutes les photos sont des photos UIT
Comment les TIC acceacutelegraverent la reacutealisation des ODD
(Editorial)1 Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
(Les TIC au service des ODD ndash Des exemples concrets Pleins feux sur lAsie)
Articles de Lucy Spencer ITU News
3 Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
8 Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
11 Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
14 A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
18 Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
23 Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
(Un leadership eacuteclaireacute)28 Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
31 En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones ruralesDr Shailaja Fennell Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
34 Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle LI Yong Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
(Rocircle de lUIT)39 LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de
deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Photo de couverture UITJulie Marchand
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
2
(Sommaire)
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Sans pension de retraite Surat Singh
ancien chauffeur de la Dehli Transport
Corporation navait aucun moyen pour
subvenir aux besoins de ses deux enfants
et de ses quatre petits-enfants qui vivaient tous
ensemble sous le mecircme toit de leur petite mai-
son du village rural de Surakhpur agrave une heure de
Delhi (Inde)
laquoNous navions pas de problegraveme pour geacuterer
notre meacutenageraquo explique leacutepouse de M Singh
Raj Kumari laquoA compter du moment ougrave il (Singh)
a pris sa retraite nous ne pouvions plus gagner
notre vieraquo
Pour joindre les deux bouts il y a trois ans Singh et
Kumari ont donc deacutecideacute douvrir un petit magasin
Et deacutesormais un nouveau service de paiement
en ligne mis en place par lEtat indien a consideacute-
rablement fait progresser leur activiteacute En quatre
mois seulement suite agrave linstallation de lappareil
de paiement sans espegraveces leur revenu mensuel
a progresseacute de 15 agrave 30 et cet argent a permis
de transformer la vie de tous les membres de
la famille
laquoCet appareil de paiement sans espegraveces fourni
dans notre village est tregraves beacuteneacutefique pour nousraquo
deacuteclare Singh laquoLes personnes qui nont pas
despegraveces disponibles peuvent ainsi acheter des
articles avec cette meacutethode qui est donc tregraves utile
pour nous tout comme pour les clientsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
3
(ICT4SDG en action)
Un modegravele mondial
Singh est un Indien parmi dautres qui a vu sa vie
changer radicalement depuis le lancement par le
gouvernement en 2010 du systegraveme didentification
biomeacutetrique Aadhaar Aadhaar a ensuite eacuteteacute asso-
cieacute aux systegravemes de paiement numeacuterique dans
le cadre de lavancement plus eacutelargi de linclu-
sion financiegravere sous les auspices du Digital India
Programme en vue de transformer lInde en une
socieacuteteacute numeacuterique sans espegraveces et en une eacutecono-
mie de la connaissance Ces efforts combineacutes sont
deacutesormais consideacutereacutes comme un modegravele pour
dautres marcheacutes eacutemergents dans le monde entier
dans la mesure ougrave eux aussi cherchent agrave ameacutelio-
rer la vie de leurs citoyens y compris celle des 2
milliards dhabitants de la planegravete qui nont pas de
compte bancaire
Il est particuliegraverement important de noter la reacuteus-
site preacutecoce mdash et lampleur pheacutenomeacutenale mdash des
efforts de lInde agrave une eacutepoque ougrave les services
financiers numeacuteriques sont de plus en plus consi-
deacutereacutes comme un moteur essentiel datteacutenuation de
la pauvreteacute lObjectif de deacuteveloppement durable
des Nations unies Ndeg 1 (ODD 1)
laquoVous pouvez utiliser Aadhaar pour ouvrir un
compte bancaire et si vous associez votre numeacutero
de teacuteleacutephone mobile agrave Aadhaar le mobile devient
alors une autre identiteacute numeacuterique linclusion
financiegravere le numeacutero national didentiteacute et le
mobile tous trois sont des outils stimulants et
puissants aux mains des citoyensraquo preacutecise RS
Sharma Preacutesident de lAutoriteacute indienne de
reacuteglementation des teacuteleacutecommunications (TRAI)
laquoJe pense que nous sommes reacuteellement en preacute-
sence dune situation gagnant-gagnant pour tous
les citoyens et je constate deacutejagrave la transformation
de lInderaquo
Transformation des paiements numeacuteriques
Force est de constater que lInde bien quelle
affiche le septiegraveme PIB (produit inteacuterieur brut)
mondial comptait encore quelque 233 millions
de citoyens sans compte bancaire en 2015 Mais
la situation eacutevolue rapidement Plus de 50 des
internautes indiens utiliseront des paiements numeacute-
riques dici agrave 2020 selon un nouveau rapport de
Google et du Boston Consulting Group qui preacutevoit
aussi que le secteur des paiements numeacuteriques
pourrait repreacutesenter 500 milliards USD dici agrave 2020
soit 15 de la performance eacuteconomique nationale
Lameacutelioration des systegravemes en faveur de lin-
clusion financiegravere numeacuterique ouvre la voie agrave
lessor des paiements numeacuteriques et du com-
merce eacutelectronique
Les investissements affluent de partout Amazon
ayant reacutecemment injecteacute 105 millions USD dans
sa branche de paiement en Inde et Tencent eBay
et Microsoft ayant reacutecemment investi 14 milliard
USD dans la socieacuteteacute de commerce eacutelectronique
locale Flipkart
La reacutevolution indienne des paiements est venue en
aide aux communauteacutes agrave travers le pays Autour de
Delhi de nombreux magasins et eacutetals de marcheacute
sont deacutesormais eacutequipeacutes de terminaux de paie-
ment numeacuterique ou de codes QR Jigyasa Grover
explique que laspect pratique des paiements
numeacuteriques est un plus pour ses eacutetudes
laquoCe semestre jai acheteacute tous mes livres sur
PayTMraquo a-t-elle reacutecemment deacuteclareacute aux Nouvelles
de lUIT laquoLa possibiliteacute de reacutealiser des transac-
tions financiegraveres en numeacuterique de faccedilon simple et
seacutecuriseacutee ainsi que le fait de ne plus avoir besoin
de transporter des tas despegraveces de cartes en
plastique ou mecircme de faire la queue aux guichets
automatiques bancaires est ce qui ma le plus moti-
veacutee agrave utiliser PayTM Qui plus est le grand nombre
de coupons de reacuteduction et les programmes de
cashback proposeacutes en rendent lutilisation encore
plus attrayanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
4
(ICT4SDG en action)
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Contribution des TICagrave la reacutealisation des ODD
Cyberagriculturelaccegraves agrave la situation des
marcheacutes et aux preacutevisions meacuteteacuteorologiques ameacuteliore la productiviteacute de lactiviteacute
en zone rurale
Inclusion financiegravere accegraves aux services
financiers sur mobile pour les deux
milliards dhabitants de la planegravete sans compte bancaire
Cybersanteacute la mobiliteacute cest la santeacute
Interaction directe avec le patient
informatique de santeacute et teacuteleacutemeacutedecine
Cyberapprentissage accegraves au savoir pour
tous les habitants de la planegravete quel que soit lendroit ougrave ils vivent et indeacutependamment
de leur revenu
Les TIC sont un outil primordial pour
leacutegaliteacute hommes-femmes et
lautonomisation des femmes
Systegravemes de gestion intelligente de leau et solutions intelligentes pour lassainissement
et lhygiegravene
Efficaciteacute eacutenergeacutetique reacuteseaux eacutelectriques intelligents normes
vertes et utilisation des technologies au service dune eacutenergie durable
Promouvoir leacuteconomie numeacuterique le commerce
eacutelectronique les PME technologiques lesprit
dentreprise et la cyberconfiance
Assurer un accegraves universel et
financiegraverement abordable agrave lInternet Les TIC jouent
un rocircle essentiel si lon veut que linfrastructure
du XXIe siegravecle soit reacutesiliente et pour
permettre laccegraves aux services et applications
Reacuteduire la fracture numeacuterique et donner aux communauteacutes les
moyens dagir
Villes intelligentes et durables systegravemes de transport intelligents
technologies 5G et Internet des objets
Les TIC permettentune production et une
consommation durables gracircce aux reacuteseaux eacutelectriques
intelligents aux systegravemes de compteurs
intelligents et agrave linformatique en
nuage
Les TIC favorisent ladoption de modes de
vie plus verts et facilitent la surveillance
et les preacutevisions concernant le climat
ainsi que les systegravemes dalerte avanceacutee
Lobservation et la surveillance des
oceacuteans par satellite permettent denrichir
les connaissances scientifiques sur les
oceacuteans
Lobservation par satellite des eacutecosystegravemes
terrestres contribue agrave la protection de la
biodiversiteacute
Lutilisation de donneacutees ouvertes augmente la
transparence renforce le pouvoir de deacutecision des citoyens et contribue agrave stimuler la croissance
eacuteconomique
Les TIC permettent dinteacutegrer tous les ODD et den faciliter la reacutealisation gracircce agrave une collaboration
placeacutee sous le signe de linnovation et moyennant
une intensification du renforcement des
capaciteacutes
Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
Les technologies de linformation et de la communication (TIC)
offrent des possibiliteacutes exceptionnelles pour acceacuteleacuterer les
progregraves en matiegravere de reacutealisation des Objectifs de deacutevelop-
pement durable (ODD) et ameacuteliorer la vie des personnes de
faccedilon radicale
La construction dune infrastructure TIC de prochaine geacuteneacuteration
permettra le deacuteveloppement de villes et de communauteacutes intelligentes
et durables dans le monde Et la geacuteneacuteralisation de laccegraves aux TIC
aura pour effet de favoriser linnovation locale pour donner un coup
de fouet agrave la croissance de leacuteconomie nationale de fournir un travail
deacutecent et de reacuteduire les ineacutegaliteacutes
Bien que le chemin agrave parcourir soit encore long mdash 39 milliards de per-
sonnes ne sont toujours pas connecteacutees agrave lInternet mdash nous avons deacutejagrave
accompli dimportants progregraves
Cette eacutedition speacuteciale des Nouvelles de lUIT met en avant les reacutesultats
obtenus agrave ce jour Elle montre comment certains gouvernements ou
certaines entreprises et autres parties prenantes utilisent les TIC pour
acceacuteleacuterer la reacutealisation des ODD et relate lhistoire dindividus dont
lexistence a ainsi eacuteteacute transformeacutee
La preacutesente eacutedition naborde pas chacun des ODD en deacutetail pour des
raisons de place mais elle met en lumiegravere le rocircle fondamental joueacute
par lUIT dans leacutelaboration du programme de deacuteveloppement qui
positionnera les TIC en vue dacceacuteleacuterer la reacutealisation de lensemble des
17 ODD
Vous trouverez par ailleurs un large eacuteventail dideacutees innovantes sur
limportance de lODD 9 (Industrie innovation et infrastructure) qui
repreacutesente lun des axes prioritaires de lUIT consideacuterant que nous
tirons avantage de nos compeacutetences fondamentales uniques en
matiegravere de gestion du spectre et de normes internationales pour maxi-
miser notre contribution aux efforts de lONU pour atteindre les ODD
Jespegravere que cette eacutedition
vous inspirera en vous montrant
ce qui est possible mdash et ce qui a eacuteteacute reacutealiseacute pour sappuyer
sur les succegraves obtenus
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
1
(Editorial)
ISSN 1020ndash4156itunewsituint6 numeacuteros par anCopyright copy UIT 2017
Reacutedacteur en Chef Matthew ClarkConcepteur artistique Christine VanoliAssistante drsquoeacutedition Angela Smith
ReacutedactionPubliciteacuteTeacutel +41 22 730 52346303 Fax +41 22 730 5935E‑mail itunewsituint
Adresse postale Union internationale des teacuteleacutecommunicationsPlace des NationsCHndash1211 Genegraveve 20 (Suisse)
Deacuteni de responsabiliteacute les opinions exprimeacutees dans cette publication sont celles des auteurs des articles et nrsquoengagent pas lrsquoUIT Les appellations employeacutees dans la preacutesente publication et la preacutesentation des donneacutees cartes comprises qui y figurent nrsquoimpliquent de la part de lrsquoUIT aucune prise de position quant au statut juridique des pays territoires villes ou zones ou de leurs autoriteacutes ni quant au traceacute de leurs frontiegraveres ou limites Les reacutefeacuterences faites agrave des socieacuteteacutes ou agrave des produits speacutecifiques nrsquoimpliquent pas que lrsquoUIT approuve ou recommande ces socieacuteteacutes ou ces produits de preacutefeacuterence agrave drsquoautres de nature similaire mais dont il nrsquoest pas fait mention
Sauf indication contraire toutes les photos sont des photos UIT
Comment les TIC acceacutelegraverent la reacutealisation des ODD
(Editorial)1 Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
(Les TIC au service des ODD ndash Des exemples concrets Pleins feux sur lAsie)
Articles de Lucy Spencer ITU News
3 Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
8 Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
11 Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
14 A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
18 Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
23 Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
(Un leadership eacuteclaireacute)28 Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
31 En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones ruralesDr Shailaja Fennell Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
34 Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle LI Yong Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
(Rocircle de lUIT)39 LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de
deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Photo de couverture UITJulie Marchand
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
2
(Sommaire)
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Sans pension de retraite Surat Singh
ancien chauffeur de la Dehli Transport
Corporation navait aucun moyen pour
subvenir aux besoins de ses deux enfants
et de ses quatre petits-enfants qui vivaient tous
ensemble sous le mecircme toit de leur petite mai-
son du village rural de Surakhpur agrave une heure de
Delhi (Inde)
laquoNous navions pas de problegraveme pour geacuterer
notre meacutenageraquo explique leacutepouse de M Singh
Raj Kumari laquoA compter du moment ougrave il (Singh)
a pris sa retraite nous ne pouvions plus gagner
notre vieraquo
Pour joindre les deux bouts il y a trois ans Singh et
Kumari ont donc deacutecideacute douvrir un petit magasin
Et deacutesormais un nouveau service de paiement
en ligne mis en place par lEtat indien a consideacute-
rablement fait progresser leur activiteacute En quatre
mois seulement suite agrave linstallation de lappareil
de paiement sans espegraveces leur revenu mensuel
a progresseacute de 15 agrave 30 et cet argent a permis
de transformer la vie de tous les membres de
la famille
laquoCet appareil de paiement sans espegraveces fourni
dans notre village est tregraves beacuteneacutefique pour nousraquo
deacuteclare Singh laquoLes personnes qui nont pas
despegraveces disponibles peuvent ainsi acheter des
articles avec cette meacutethode qui est donc tregraves utile
pour nous tout comme pour les clientsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
3
(ICT4SDG en action)
Un modegravele mondial
Singh est un Indien parmi dautres qui a vu sa vie
changer radicalement depuis le lancement par le
gouvernement en 2010 du systegraveme didentification
biomeacutetrique Aadhaar Aadhaar a ensuite eacuteteacute asso-
cieacute aux systegravemes de paiement numeacuterique dans
le cadre de lavancement plus eacutelargi de linclu-
sion financiegravere sous les auspices du Digital India
Programme en vue de transformer lInde en une
socieacuteteacute numeacuterique sans espegraveces et en une eacutecono-
mie de la connaissance Ces efforts combineacutes sont
deacutesormais consideacutereacutes comme un modegravele pour
dautres marcheacutes eacutemergents dans le monde entier
dans la mesure ougrave eux aussi cherchent agrave ameacutelio-
rer la vie de leurs citoyens y compris celle des 2
milliards dhabitants de la planegravete qui nont pas de
compte bancaire
Il est particuliegraverement important de noter la reacuteus-
site preacutecoce mdash et lampleur pheacutenomeacutenale mdash des
efforts de lInde agrave une eacutepoque ougrave les services
financiers numeacuteriques sont de plus en plus consi-
deacutereacutes comme un moteur essentiel datteacutenuation de
la pauvreteacute lObjectif de deacuteveloppement durable
des Nations unies Ndeg 1 (ODD 1)
laquoVous pouvez utiliser Aadhaar pour ouvrir un
compte bancaire et si vous associez votre numeacutero
de teacuteleacutephone mobile agrave Aadhaar le mobile devient
alors une autre identiteacute numeacuterique linclusion
financiegravere le numeacutero national didentiteacute et le
mobile tous trois sont des outils stimulants et
puissants aux mains des citoyensraquo preacutecise RS
Sharma Preacutesident de lAutoriteacute indienne de
reacuteglementation des teacuteleacutecommunications (TRAI)
laquoJe pense que nous sommes reacuteellement en preacute-
sence dune situation gagnant-gagnant pour tous
les citoyens et je constate deacutejagrave la transformation
de lInderaquo
Transformation des paiements numeacuteriques
Force est de constater que lInde bien quelle
affiche le septiegraveme PIB (produit inteacuterieur brut)
mondial comptait encore quelque 233 millions
de citoyens sans compte bancaire en 2015 Mais
la situation eacutevolue rapidement Plus de 50 des
internautes indiens utiliseront des paiements numeacute-
riques dici agrave 2020 selon un nouveau rapport de
Google et du Boston Consulting Group qui preacutevoit
aussi que le secteur des paiements numeacuteriques
pourrait repreacutesenter 500 milliards USD dici agrave 2020
soit 15 de la performance eacuteconomique nationale
Lameacutelioration des systegravemes en faveur de lin-
clusion financiegravere numeacuterique ouvre la voie agrave
lessor des paiements numeacuteriques et du com-
merce eacutelectronique
Les investissements affluent de partout Amazon
ayant reacutecemment injecteacute 105 millions USD dans
sa branche de paiement en Inde et Tencent eBay
et Microsoft ayant reacutecemment investi 14 milliard
USD dans la socieacuteteacute de commerce eacutelectronique
locale Flipkart
La reacutevolution indienne des paiements est venue en
aide aux communauteacutes agrave travers le pays Autour de
Delhi de nombreux magasins et eacutetals de marcheacute
sont deacutesormais eacutequipeacutes de terminaux de paie-
ment numeacuterique ou de codes QR Jigyasa Grover
explique que laspect pratique des paiements
numeacuteriques est un plus pour ses eacutetudes
laquoCe semestre jai acheteacute tous mes livres sur
PayTMraquo a-t-elle reacutecemment deacuteclareacute aux Nouvelles
de lUIT laquoLa possibiliteacute de reacutealiser des transac-
tions financiegraveres en numeacuterique de faccedilon simple et
seacutecuriseacutee ainsi que le fait de ne plus avoir besoin
de transporter des tas despegraveces de cartes en
plastique ou mecircme de faire la queue aux guichets
automatiques bancaires est ce qui ma le plus moti-
veacutee agrave utiliser PayTM Qui plus est le grand nombre
de coupons de reacuteduction et les programmes de
cashback proposeacutes en rendent lutilisation encore
plus attrayanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
4
(ICT4SDG en action)
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
Les technologies de linformation et de la communication (TIC)
offrent des possibiliteacutes exceptionnelles pour acceacuteleacuterer les
progregraves en matiegravere de reacutealisation des Objectifs de deacutevelop-
pement durable (ODD) et ameacuteliorer la vie des personnes de
faccedilon radicale
La construction dune infrastructure TIC de prochaine geacuteneacuteration
permettra le deacuteveloppement de villes et de communauteacutes intelligentes
et durables dans le monde Et la geacuteneacuteralisation de laccegraves aux TIC
aura pour effet de favoriser linnovation locale pour donner un coup
de fouet agrave la croissance de leacuteconomie nationale de fournir un travail
deacutecent et de reacuteduire les ineacutegaliteacutes
Bien que le chemin agrave parcourir soit encore long mdash 39 milliards de per-
sonnes ne sont toujours pas connecteacutees agrave lInternet mdash nous avons deacutejagrave
accompli dimportants progregraves
Cette eacutedition speacuteciale des Nouvelles de lUIT met en avant les reacutesultats
obtenus agrave ce jour Elle montre comment certains gouvernements ou
certaines entreprises et autres parties prenantes utilisent les TIC pour
acceacuteleacuterer la reacutealisation des ODD et relate lhistoire dindividus dont
lexistence a ainsi eacuteteacute transformeacutee
La preacutesente eacutedition naborde pas chacun des ODD en deacutetail pour des
raisons de place mais elle met en lumiegravere le rocircle fondamental joueacute
par lUIT dans leacutelaboration du programme de deacuteveloppement qui
positionnera les TIC en vue dacceacuteleacuterer la reacutealisation de lensemble des
17 ODD
Vous trouverez par ailleurs un large eacuteventail dideacutees innovantes sur
limportance de lODD 9 (Industrie innovation et infrastructure) qui
repreacutesente lun des axes prioritaires de lUIT consideacuterant que nous
tirons avantage de nos compeacutetences fondamentales uniques en
matiegravere de gestion du spectre et de normes internationales pour maxi-
miser notre contribution aux efforts de lONU pour atteindre les ODD
Jespegravere que cette eacutedition
vous inspirera en vous montrant
ce qui est possible mdash et ce qui a eacuteteacute reacutealiseacute pour sappuyer
sur les succegraves obtenus
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
1
(Editorial)
ISSN 1020ndash4156itunewsituint6 numeacuteros par anCopyright copy UIT 2017
Reacutedacteur en Chef Matthew ClarkConcepteur artistique Christine VanoliAssistante drsquoeacutedition Angela Smith
ReacutedactionPubliciteacuteTeacutel +41 22 730 52346303 Fax +41 22 730 5935E‑mail itunewsituint
Adresse postale Union internationale des teacuteleacutecommunicationsPlace des NationsCHndash1211 Genegraveve 20 (Suisse)
Deacuteni de responsabiliteacute les opinions exprimeacutees dans cette publication sont celles des auteurs des articles et nrsquoengagent pas lrsquoUIT Les appellations employeacutees dans la preacutesente publication et la preacutesentation des donneacutees cartes comprises qui y figurent nrsquoimpliquent de la part de lrsquoUIT aucune prise de position quant au statut juridique des pays territoires villes ou zones ou de leurs autoriteacutes ni quant au traceacute de leurs frontiegraveres ou limites Les reacutefeacuterences faites agrave des socieacuteteacutes ou agrave des produits speacutecifiques nrsquoimpliquent pas que lrsquoUIT approuve ou recommande ces socieacuteteacutes ou ces produits de preacutefeacuterence agrave drsquoautres de nature similaire mais dont il nrsquoest pas fait mention
Sauf indication contraire toutes les photos sont des photos UIT
Comment les TIC acceacutelegraverent la reacutealisation des ODD
(Editorial)1 Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
(Les TIC au service des ODD ndash Des exemples concrets Pleins feux sur lAsie)
Articles de Lucy Spencer ITU News
3 Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
8 Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
11 Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
14 A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
18 Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
23 Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
(Un leadership eacuteclaireacute)28 Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
31 En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones ruralesDr Shailaja Fennell Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
34 Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle LI Yong Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
(Rocircle de lUIT)39 LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de
deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Photo de couverture UITJulie Marchand
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
2
(Sommaire)
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Sans pension de retraite Surat Singh
ancien chauffeur de la Dehli Transport
Corporation navait aucun moyen pour
subvenir aux besoins de ses deux enfants
et de ses quatre petits-enfants qui vivaient tous
ensemble sous le mecircme toit de leur petite mai-
son du village rural de Surakhpur agrave une heure de
Delhi (Inde)
laquoNous navions pas de problegraveme pour geacuterer
notre meacutenageraquo explique leacutepouse de M Singh
Raj Kumari laquoA compter du moment ougrave il (Singh)
a pris sa retraite nous ne pouvions plus gagner
notre vieraquo
Pour joindre les deux bouts il y a trois ans Singh et
Kumari ont donc deacutecideacute douvrir un petit magasin
Et deacutesormais un nouveau service de paiement
en ligne mis en place par lEtat indien a consideacute-
rablement fait progresser leur activiteacute En quatre
mois seulement suite agrave linstallation de lappareil
de paiement sans espegraveces leur revenu mensuel
a progresseacute de 15 agrave 30 et cet argent a permis
de transformer la vie de tous les membres de
la famille
laquoCet appareil de paiement sans espegraveces fourni
dans notre village est tregraves beacuteneacutefique pour nousraquo
deacuteclare Singh laquoLes personnes qui nont pas
despegraveces disponibles peuvent ainsi acheter des
articles avec cette meacutethode qui est donc tregraves utile
pour nous tout comme pour les clientsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
3
(ICT4SDG en action)
Un modegravele mondial
Singh est un Indien parmi dautres qui a vu sa vie
changer radicalement depuis le lancement par le
gouvernement en 2010 du systegraveme didentification
biomeacutetrique Aadhaar Aadhaar a ensuite eacuteteacute asso-
cieacute aux systegravemes de paiement numeacuterique dans
le cadre de lavancement plus eacutelargi de linclu-
sion financiegravere sous les auspices du Digital India
Programme en vue de transformer lInde en une
socieacuteteacute numeacuterique sans espegraveces et en une eacutecono-
mie de la connaissance Ces efforts combineacutes sont
deacutesormais consideacutereacutes comme un modegravele pour
dautres marcheacutes eacutemergents dans le monde entier
dans la mesure ougrave eux aussi cherchent agrave ameacutelio-
rer la vie de leurs citoyens y compris celle des 2
milliards dhabitants de la planegravete qui nont pas de
compte bancaire
Il est particuliegraverement important de noter la reacuteus-
site preacutecoce mdash et lampleur pheacutenomeacutenale mdash des
efforts de lInde agrave une eacutepoque ougrave les services
financiers numeacuteriques sont de plus en plus consi-
deacutereacutes comme un moteur essentiel datteacutenuation de
la pauvreteacute lObjectif de deacuteveloppement durable
des Nations unies Ndeg 1 (ODD 1)
laquoVous pouvez utiliser Aadhaar pour ouvrir un
compte bancaire et si vous associez votre numeacutero
de teacuteleacutephone mobile agrave Aadhaar le mobile devient
alors une autre identiteacute numeacuterique linclusion
financiegravere le numeacutero national didentiteacute et le
mobile tous trois sont des outils stimulants et
puissants aux mains des citoyensraquo preacutecise RS
Sharma Preacutesident de lAutoriteacute indienne de
reacuteglementation des teacuteleacutecommunications (TRAI)
laquoJe pense que nous sommes reacuteellement en preacute-
sence dune situation gagnant-gagnant pour tous
les citoyens et je constate deacutejagrave la transformation
de lInderaquo
Transformation des paiements numeacuteriques
Force est de constater que lInde bien quelle
affiche le septiegraveme PIB (produit inteacuterieur brut)
mondial comptait encore quelque 233 millions
de citoyens sans compte bancaire en 2015 Mais
la situation eacutevolue rapidement Plus de 50 des
internautes indiens utiliseront des paiements numeacute-
riques dici agrave 2020 selon un nouveau rapport de
Google et du Boston Consulting Group qui preacutevoit
aussi que le secteur des paiements numeacuteriques
pourrait repreacutesenter 500 milliards USD dici agrave 2020
soit 15 de la performance eacuteconomique nationale
Lameacutelioration des systegravemes en faveur de lin-
clusion financiegravere numeacuterique ouvre la voie agrave
lessor des paiements numeacuteriques et du com-
merce eacutelectronique
Les investissements affluent de partout Amazon
ayant reacutecemment injecteacute 105 millions USD dans
sa branche de paiement en Inde et Tencent eBay
et Microsoft ayant reacutecemment investi 14 milliard
USD dans la socieacuteteacute de commerce eacutelectronique
locale Flipkart
La reacutevolution indienne des paiements est venue en
aide aux communauteacutes agrave travers le pays Autour de
Delhi de nombreux magasins et eacutetals de marcheacute
sont deacutesormais eacutequipeacutes de terminaux de paie-
ment numeacuterique ou de codes QR Jigyasa Grover
explique que laspect pratique des paiements
numeacuteriques est un plus pour ses eacutetudes
laquoCe semestre jai acheteacute tous mes livres sur
PayTMraquo a-t-elle reacutecemment deacuteclareacute aux Nouvelles
de lUIT laquoLa possibiliteacute de reacutealiser des transac-
tions financiegraveres en numeacuterique de faccedilon simple et
seacutecuriseacutee ainsi que le fait de ne plus avoir besoin
de transporter des tas despegraveces de cartes en
plastique ou mecircme de faire la queue aux guichets
automatiques bancaires est ce qui ma le plus moti-
veacutee agrave utiliser PayTM Qui plus est le grand nombre
de coupons de reacuteduction et les programmes de
cashback proposeacutes en rendent lutilisation encore
plus attrayanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
4
(ICT4SDG en action)
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
ISSN 1020ndash4156itunewsituint6 numeacuteros par anCopyright copy UIT 2017
Reacutedacteur en Chef Matthew ClarkConcepteur artistique Christine VanoliAssistante drsquoeacutedition Angela Smith
ReacutedactionPubliciteacuteTeacutel +41 22 730 52346303 Fax +41 22 730 5935E‑mail itunewsituint
Adresse postale Union internationale des teacuteleacutecommunicationsPlace des NationsCHndash1211 Genegraveve 20 (Suisse)
Deacuteni de responsabiliteacute les opinions exprimeacutees dans cette publication sont celles des auteurs des articles et nrsquoengagent pas lrsquoUIT Les appellations employeacutees dans la preacutesente publication et la preacutesentation des donneacutees cartes comprises qui y figurent nrsquoimpliquent de la part de lrsquoUIT aucune prise de position quant au statut juridique des pays territoires villes ou zones ou de leurs autoriteacutes ni quant au traceacute de leurs frontiegraveres ou limites Les reacutefeacuterences faites agrave des socieacuteteacutes ou agrave des produits speacutecifiques nrsquoimpliquent pas que lrsquoUIT approuve ou recommande ces socieacuteteacutes ou ces produits de preacutefeacuterence agrave drsquoautres de nature similaire mais dont il nrsquoest pas fait mention
Sauf indication contraire toutes les photos sont des photos UIT
Comment les TIC acceacutelegraverent la reacutealisation des ODD
(Editorial)1 Le rocircle fondamental des TIC dans la reacutealisation des ODD
Houlin Zhao Secreacutetaire geacuteneacuteral de lUIT
(Les TIC au service des ODD ndash Des exemples concrets Pleins feux sur lAsie)
Articles de Lucy Spencer ITU News
3 Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
8 Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
11 Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
14 A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
18 Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
23 Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
(Un leadership eacuteclaireacute)28 Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
31 En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones ruralesDr Shailaja Fennell Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
34 Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle LI Yong Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
(Rocircle de lUIT)39 LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de
deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Photo de couverture UITJulie Marchand
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
2
(Sommaire)
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Sans pension de retraite Surat Singh
ancien chauffeur de la Dehli Transport
Corporation navait aucun moyen pour
subvenir aux besoins de ses deux enfants
et de ses quatre petits-enfants qui vivaient tous
ensemble sous le mecircme toit de leur petite mai-
son du village rural de Surakhpur agrave une heure de
Delhi (Inde)
laquoNous navions pas de problegraveme pour geacuterer
notre meacutenageraquo explique leacutepouse de M Singh
Raj Kumari laquoA compter du moment ougrave il (Singh)
a pris sa retraite nous ne pouvions plus gagner
notre vieraquo
Pour joindre les deux bouts il y a trois ans Singh et
Kumari ont donc deacutecideacute douvrir un petit magasin
Et deacutesormais un nouveau service de paiement
en ligne mis en place par lEtat indien a consideacute-
rablement fait progresser leur activiteacute En quatre
mois seulement suite agrave linstallation de lappareil
de paiement sans espegraveces leur revenu mensuel
a progresseacute de 15 agrave 30 et cet argent a permis
de transformer la vie de tous les membres de
la famille
laquoCet appareil de paiement sans espegraveces fourni
dans notre village est tregraves beacuteneacutefique pour nousraquo
deacuteclare Singh laquoLes personnes qui nont pas
despegraveces disponibles peuvent ainsi acheter des
articles avec cette meacutethode qui est donc tregraves utile
pour nous tout comme pour les clientsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
3
(ICT4SDG en action)
Un modegravele mondial
Singh est un Indien parmi dautres qui a vu sa vie
changer radicalement depuis le lancement par le
gouvernement en 2010 du systegraveme didentification
biomeacutetrique Aadhaar Aadhaar a ensuite eacuteteacute asso-
cieacute aux systegravemes de paiement numeacuterique dans
le cadre de lavancement plus eacutelargi de linclu-
sion financiegravere sous les auspices du Digital India
Programme en vue de transformer lInde en une
socieacuteteacute numeacuterique sans espegraveces et en une eacutecono-
mie de la connaissance Ces efforts combineacutes sont
deacutesormais consideacutereacutes comme un modegravele pour
dautres marcheacutes eacutemergents dans le monde entier
dans la mesure ougrave eux aussi cherchent agrave ameacutelio-
rer la vie de leurs citoyens y compris celle des 2
milliards dhabitants de la planegravete qui nont pas de
compte bancaire
Il est particuliegraverement important de noter la reacuteus-
site preacutecoce mdash et lampleur pheacutenomeacutenale mdash des
efforts de lInde agrave une eacutepoque ougrave les services
financiers numeacuteriques sont de plus en plus consi-
deacutereacutes comme un moteur essentiel datteacutenuation de
la pauvreteacute lObjectif de deacuteveloppement durable
des Nations unies Ndeg 1 (ODD 1)
laquoVous pouvez utiliser Aadhaar pour ouvrir un
compte bancaire et si vous associez votre numeacutero
de teacuteleacutephone mobile agrave Aadhaar le mobile devient
alors une autre identiteacute numeacuterique linclusion
financiegravere le numeacutero national didentiteacute et le
mobile tous trois sont des outils stimulants et
puissants aux mains des citoyensraquo preacutecise RS
Sharma Preacutesident de lAutoriteacute indienne de
reacuteglementation des teacuteleacutecommunications (TRAI)
laquoJe pense que nous sommes reacuteellement en preacute-
sence dune situation gagnant-gagnant pour tous
les citoyens et je constate deacutejagrave la transformation
de lInderaquo
Transformation des paiements numeacuteriques
Force est de constater que lInde bien quelle
affiche le septiegraveme PIB (produit inteacuterieur brut)
mondial comptait encore quelque 233 millions
de citoyens sans compte bancaire en 2015 Mais
la situation eacutevolue rapidement Plus de 50 des
internautes indiens utiliseront des paiements numeacute-
riques dici agrave 2020 selon un nouveau rapport de
Google et du Boston Consulting Group qui preacutevoit
aussi que le secteur des paiements numeacuteriques
pourrait repreacutesenter 500 milliards USD dici agrave 2020
soit 15 de la performance eacuteconomique nationale
Lameacutelioration des systegravemes en faveur de lin-
clusion financiegravere numeacuterique ouvre la voie agrave
lessor des paiements numeacuteriques et du com-
merce eacutelectronique
Les investissements affluent de partout Amazon
ayant reacutecemment injecteacute 105 millions USD dans
sa branche de paiement en Inde et Tencent eBay
et Microsoft ayant reacutecemment investi 14 milliard
USD dans la socieacuteteacute de commerce eacutelectronique
locale Flipkart
La reacutevolution indienne des paiements est venue en
aide aux communauteacutes agrave travers le pays Autour de
Delhi de nombreux magasins et eacutetals de marcheacute
sont deacutesormais eacutequipeacutes de terminaux de paie-
ment numeacuterique ou de codes QR Jigyasa Grover
explique que laspect pratique des paiements
numeacuteriques est un plus pour ses eacutetudes
laquoCe semestre jai acheteacute tous mes livres sur
PayTMraquo a-t-elle reacutecemment deacuteclareacute aux Nouvelles
de lUIT laquoLa possibiliteacute de reacutealiser des transac-
tions financiegraveres en numeacuterique de faccedilon simple et
seacutecuriseacutee ainsi que le fait de ne plus avoir besoin
de transporter des tas despegraveces de cartes en
plastique ou mecircme de faire la queue aux guichets
automatiques bancaires est ce qui ma le plus moti-
veacutee agrave utiliser PayTM Qui plus est le grand nombre
de coupons de reacuteduction et les programmes de
cashback proposeacutes en rendent lutilisation encore
plus attrayanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
4
(ICT4SDG en action)
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Sans pension de retraite Surat Singh
ancien chauffeur de la Dehli Transport
Corporation navait aucun moyen pour
subvenir aux besoins de ses deux enfants
et de ses quatre petits-enfants qui vivaient tous
ensemble sous le mecircme toit de leur petite mai-
son du village rural de Surakhpur agrave une heure de
Delhi (Inde)
laquoNous navions pas de problegraveme pour geacuterer
notre meacutenageraquo explique leacutepouse de M Singh
Raj Kumari laquoA compter du moment ougrave il (Singh)
a pris sa retraite nous ne pouvions plus gagner
notre vieraquo
Pour joindre les deux bouts il y a trois ans Singh et
Kumari ont donc deacutecideacute douvrir un petit magasin
Et deacutesormais un nouveau service de paiement
en ligne mis en place par lEtat indien a consideacute-
rablement fait progresser leur activiteacute En quatre
mois seulement suite agrave linstallation de lappareil
de paiement sans espegraveces leur revenu mensuel
a progresseacute de 15 agrave 30 et cet argent a permis
de transformer la vie de tous les membres de
la famille
laquoCet appareil de paiement sans espegraveces fourni
dans notre village est tregraves beacuteneacutefique pour nousraquo
deacuteclare Singh laquoLes personnes qui nont pas
despegraveces disponibles peuvent ainsi acheter des
articles avec cette meacutethode qui est donc tregraves utile
pour nous tout comme pour les clientsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
3
(ICT4SDG en action)
Un modegravele mondial
Singh est un Indien parmi dautres qui a vu sa vie
changer radicalement depuis le lancement par le
gouvernement en 2010 du systegraveme didentification
biomeacutetrique Aadhaar Aadhaar a ensuite eacuteteacute asso-
cieacute aux systegravemes de paiement numeacuterique dans
le cadre de lavancement plus eacutelargi de linclu-
sion financiegravere sous les auspices du Digital India
Programme en vue de transformer lInde en une
socieacuteteacute numeacuterique sans espegraveces et en une eacutecono-
mie de la connaissance Ces efforts combineacutes sont
deacutesormais consideacutereacutes comme un modegravele pour
dautres marcheacutes eacutemergents dans le monde entier
dans la mesure ougrave eux aussi cherchent agrave ameacutelio-
rer la vie de leurs citoyens y compris celle des 2
milliards dhabitants de la planegravete qui nont pas de
compte bancaire
Il est particuliegraverement important de noter la reacuteus-
site preacutecoce mdash et lampleur pheacutenomeacutenale mdash des
efforts de lInde agrave une eacutepoque ougrave les services
financiers numeacuteriques sont de plus en plus consi-
deacutereacutes comme un moteur essentiel datteacutenuation de
la pauvreteacute lObjectif de deacuteveloppement durable
des Nations unies Ndeg 1 (ODD 1)
laquoVous pouvez utiliser Aadhaar pour ouvrir un
compte bancaire et si vous associez votre numeacutero
de teacuteleacutephone mobile agrave Aadhaar le mobile devient
alors une autre identiteacute numeacuterique linclusion
financiegravere le numeacutero national didentiteacute et le
mobile tous trois sont des outils stimulants et
puissants aux mains des citoyensraquo preacutecise RS
Sharma Preacutesident de lAutoriteacute indienne de
reacuteglementation des teacuteleacutecommunications (TRAI)
laquoJe pense que nous sommes reacuteellement en preacute-
sence dune situation gagnant-gagnant pour tous
les citoyens et je constate deacutejagrave la transformation
de lInderaquo
Transformation des paiements numeacuteriques
Force est de constater que lInde bien quelle
affiche le septiegraveme PIB (produit inteacuterieur brut)
mondial comptait encore quelque 233 millions
de citoyens sans compte bancaire en 2015 Mais
la situation eacutevolue rapidement Plus de 50 des
internautes indiens utiliseront des paiements numeacute-
riques dici agrave 2020 selon un nouveau rapport de
Google et du Boston Consulting Group qui preacutevoit
aussi que le secteur des paiements numeacuteriques
pourrait repreacutesenter 500 milliards USD dici agrave 2020
soit 15 de la performance eacuteconomique nationale
Lameacutelioration des systegravemes en faveur de lin-
clusion financiegravere numeacuterique ouvre la voie agrave
lessor des paiements numeacuteriques et du com-
merce eacutelectronique
Les investissements affluent de partout Amazon
ayant reacutecemment injecteacute 105 millions USD dans
sa branche de paiement en Inde et Tencent eBay
et Microsoft ayant reacutecemment investi 14 milliard
USD dans la socieacuteteacute de commerce eacutelectronique
locale Flipkart
La reacutevolution indienne des paiements est venue en
aide aux communauteacutes agrave travers le pays Autour de
Delhi de nombreux magasins et eacutetals de marcheacute
sont deacutesormais eacutequipeacutes de terminaux de paie-
ment numeacuterique ou de codes QR Jigyasa Grover
explique que laspect pratique des paiements
numeacuteriques est un plus pour ses eacutetudes
laquoCe semestre jai acheteacute tous mes livres sur
PayTMraquo a-t-elle reacutecemment deacuteclareacute aux Nouvelles
de lUIT laquoLa possibiliteacute de reacutealiser des transac-
tions financiegraveres en numeacuterique de faccedilon simple et
seacutecuriseacutee ainsi que le fait de ne plus avoir besoin
de transporter des tas despegraveces de cartes en
plastique ou mecircme de faire la queue aux guichets
automatiques bancaires est ce qui ma le plus moti-
veacutee agrave utiliser PayTM Qui plus est le grand nombre
de coupons de reacuteduction et les programmes de
cashback proposeacutes en rendent lutilisation encore
plus attrayanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
4
(ICT4SDG en action)
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Un modegravele mondial
Singh est un Indien parmi dautres qui a vu sa vie
changer radicalement depuis le lancement par le
gouvernement en 2010 du systegraveme didentification
biomeacutetrique Aadhaar Aadhaar a ensuite eacuteteacute asso-
cieacute aux systegravemes de paiement numeacuterique dans
le cadre de lavancement plus eacutelargi de linclu-
sion financiegravere sous les auspices du Digital India
Programme en vue de transformer lInde en une
socieacuteteacute numeacuterique sans espegraveces et en une eacutecono-
mie de la connaissance Ces efforts combineacutes sont
deacutesormais consideacutereacutes comme un modegravele pour
dautres marcheacutes eacutemergents dans le monde entier
dans la mesure ougrave eux aussi cherchent agrave ameacutelio-
rer la vie de leurs citoyens y compris celle des 2
milliards dhabitants de la planegravete qui nont pas de
compte bancaire
Il est particuliegraverement important de noter la reacuteus-
site preacutecoce mdash et lampleur pheacutenomeacutenale mdash des
efforts de lInde agrave une eacutepoque ougrave les services
financiers numeacuteriques sont de plus en plus consi-
deacutereacutes comme un moteur essentiel datteacutenuation de
la pauvreteacute lObjectif de deacuteveloppement durable
des Nations unies Ndeg 1 (ODD 1)
laquoVous pouvez utiliser Aadhaar pour ouvrir un
compte bancaire et si vous associez votre numeacutero
de teacuteleacutephone mobile agrave Aadhaar le mobile devient
alors une autre identiteacute numeacuterique linclusion
financiegravere le numeacutero national didentiteacute et le
mobile tous trois sont des outils stimulants et
puissants aux mains des citoyensraquo preacutecise RS
Sharma Preacutesident de lAutoriteacute indienne de
reacuteglementation des teacuteleacutecommunications (TRAI)
laquoJe pense que nous sommes reacuteellement en preacute-
sence dune situation gagnant-gagnant pour tous
les citoyens et je constate deacutejagrave la transformation
de lInderaquo
Transformation des paiements numeacuteriques
Force est de constater que lInde bien quelle
affiche le septiegraveme PIB (produit inteacuterieur brut)
mondial comptait encore quelque 233 millions
de citoyens sans compte bancaire en 2015 Mais
la situation eacutevolue rapidement Plus de 50 des
internautes indiens utiliseront des paiements numeacute-
riques dici agrave 2020 selon un nouveau rapport de
Google et du Boston Consulting Group qui preacutevoit
aussi que le secteur des paiements numeacuteriques
pourrait repreacutesenter 500 milliards USD dici agrave 2020
soit 15 de la performance eacuteconomique nationale
Lameacutelioration des systegravemes en faveur de lin-
clusion financiegravere numeacuterique ouvre la voie agrave
lessor des paiements numeacuteriques et du com-
merce eacutelectronique
Les investissements affluent de partout Amazon
ayant reacutecemment injecteacute 105 millions USD dans
sa branche de paiement en Inde et Tencent eBay
et Microsoft ayant reacutecemment investi 14 milliard
USD dans la socieacuteteacute de commerce eacutelectronique
locale Flipkart
La reacutevolution indienne des paiements est venue en
aide aux communauteacutes agrave travers le pays Autour de
Delhi de nombreux magasins et eacutetals de marcheacute
sont deacutesormais eacutequipeacutes de terminaux de paie-
ment numeacuterique ou de codes QR Jigyasa Grover
explique que laspect pratique des paiements
numeacuteriques est un plus pour ses eacutetudes
laquoCe semestre jai acheteacute tous mes livres sur
PayTMraquo a-t-elle reacutecemment deacuteclareacute aux Nouvelles
de lUIT laquoLa possibiliteacute de reacutealiser des transac-
tions financiegraveres en numeacuterique de faccedilon simple et
seacutecuriseacutee ainsi que le fait de ne plus avoir besoin
de transporter des tas despegraveces de cartes en
plastique ou mecircme de faire la queue aux guichets
automatiques bancaires est ce qui ma le plus moti-
veacutee agrave utiliser PayTM Qui plus est le grand nombre
de coupons de reacuteduction et les programmes de
cashback proposeacutes en rendent lutilisation encore
plus attrayanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
4
(ICT4SDG en action)
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
UIT
Jul
ie M
arch
and
Les raisons du succegraves Aadhaar
Sans piegravece didentiteacute formelle nombre dIndiens avaient du mal agrave ouvrir un compte
bancaire Pour remeacutedier au problegraveme le gouvernement a lanceacute Aadhaar en septembre
2010 un systegraveme susceptible de favoriser linclusion financiegravere de lInde
Aadhaar est un code didentification unique agrave 12 chiffres qui sappuie sur une authen-
tification biomeacutetrique afin de creacuteer une preuve didentiteacute seacutecuriseacutee sucircre et unique
pour les citoyens indiens sans critegravere deacuteligibiliteacute Cela signifie quune empreinte
digitale ou une image de liris lue au point de service peut servir de piegravece didentiteacute
par exemple lors de louverture dun compte bancaire ou de signature numeacuterique pour
une transaction eacutelectronique en espegraveces Plus dun milliard de personnes en Inde sont
deacutejagrave inscrites au programme et lon deacutenombre environ 13 millions dauthentifications
Aadhaar chaque jour
Ce programme est guideacute par la vision nationale
dune socieacuteteacute sans espegraveces mdash ou plutocirct dune
socieacuteteacute laquoavec moins despegravecesraquo selon Sharma
laquoLe gouvernement indien encourage vivement
les transactions sans espegraveces et numeacuteriques
agrave grande eacutechelle et je pense que Aadhaar la
peacuteneacutetration de la teacuteleacutephonie mobile dans le
pays et linclusion financiegravere ont vraiment faciliteacute
les choses Dans le cadre du programme JAM
[Jan Dhan Aadhaar Mobile] le gouvernement a
deacutejagrave ouvert 240 millions de comptes bancaires
en quelques mois seulement Chaque habitant
du pays qui possegravede un compte bancaire pos-
segravede eacutegalement un teacuteleacutephone mobile et deacutesor-
mais Aadhaar le tableau est donc completraquo
Les plateformes Aadhaar sont de plus inclusives
et proposent de nombreuses options pour
reacutealiser les paiements Les utilisateurs de smart-
phones peuvent reacutealiser leurs paiements via
Unified Payment Interface (UPI) Unstructured
Supplementary Service Data (USSD) est dispo-
nible sur teacuteleacutephone numeacuterique et ceux qui ne
sont eacutequipeacutes ni dun teacuteleacutephone mobile ni de
carte de creacutedit peuvent reacutealiser leurs paiements
via AadhaarPay
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
5
(ICT4SDG en action)
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Des eacuteconomies pour le gouvernement
Le programme est eacutegalement beacuteneacutefique pour le
gouvernement qui utilise les informations rela-
tives agrave Aadhaar comme un registre pour purger
les comptes en double et les faux comptes des
bases de donneacutees de prestations Tous les ans
le gouvernement reacutealise environ 15 milliard de
transactions de creacutedit individuelles relatives au GPL
(gaz) les 120 millions de citoyens eacuteligibles rece-
vant 12 bouteilles de gaz tous les ans Apregraves avoir
relieacute les transferts de beacuteneacutefices directs du gaz GPL
agrave Aadhaar la purge de la base de donneacutees a per-
mis au gouvernement deacuteconomiser 200 milliards
de roupies (10 millions USD) sur une anneacutee soit le
double du coucirct dAadhaar
laquoLeacuteconomie pour le gouvernement est donc
colossale et ne compromet pas les avantages dont
jouissent les citoyensraquo poursuit Sharma laquoLe coucirct
de la livraison a eacuteteacute reacuteduit labonnement agrave ces
dispositifs est entiegraverement eacutelectronique et le gou-
vernement reacutealise dimportantes eacuteconomies avec
la suppression des doublons et des coucirctsraquo
Transformer des vies avec les paiements numeacuteriques Aadhaar
Entoureacute de sucre de farine de boissons fraicircches
de friandises pour enfant et darticles de papeterie
de base destineacutes aux eacutecoliers Singh liste les beacuteneacute-
fices que les paiements numeacuteriques ont apporteacutes
agrave son activiteacute et ses clients qui devaient jusque-lagrave
parcourir 4 km pour se rendre au guichet automa-
tique bancaire le plus proche
laquoLe beacuteneacutefice est reacuteel Nous navons ni banque
ni guichet automatique bancaire ici au villageraquo
preacutecise Singh laquoChaque famille dispose dune
provision pour reacutealiser des paiements numeacuteriques
Quelques personnes tregraves acircgeacutees ne savent pas
comment utiliser le paiement numeacuterique mais
toutes les autres lutilisentraquo
Et cela a eu un impact consideacuterable sur ses reve-
nus laquoSitocirct la machine installeacutee nos ventes ont
augmenteacute Avant nos ventes eacutetaient en moyenne
denviron 2 000 INR (31 USD) elles sont deacutesor-
mais passeacutees agrave 2 500-3 000 INR (39-46 USD)
ce qui a eacuteteacute rendu possible gracircce agrave la machineraquo
deacuteclare Singh
Les villageois constatent eacutegalement les
beacuteneacutefices apporteacutes par ce systegraveme de paie-
ment eacutelectronique
laquoLes cartes numeacuteriques sont tregraves pratiques Plus
besoin de transporter des espegraveces Sil y a quelque
chose que nous souhaitons acheter il suffit de faire
passer la carte sur le lecteur et cest faitraquo explique
un autre reacutesident de Surakhpur Ranbhir Singh
laquoAvant il eacutetait dangereux de se promener avec
des espegraveces sur soi dans la mesure ougrave lon eacutetait
susceptible de se les faire deacuterober Plus de souci
avec ccedila (deacutesormais)raquo
La connectiviteacute est essentielle
Les problegravemes de connectiviteacute reacuteseau cependant
viennent souvent perturber les affaires de Singh et
peuvent lui faire perdre des ventes
laquoNous sommes confronteacutes agrave des problegravemes
de connectiviteacute reacuteseau Il ny a aucun pylocircne
de teacuteleacutecommunication agrave 4 km agrave la ronde et la
connexion est parfois deacuteficienteraquo explique Singh
laquoLe reacuteseau ne fonctionne que par intermittence
Geacuteneacuteralement il fonctionne puis on perd la
connexion il est question dinstaller un pylocircne
Ce nest quune fois ce pylocircne installeacute que le pro-
blegraveme sera deacutefinitivement reacutegleacuteraquo
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
6
(ICT4SDG en action)
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
laquoDes mesures sont prises pour garantir une
connectiviteacute mobile fiable et robuste sur les
328 millions de kmsup2 que repreacutesente notre terri-
toireraquo ajoute Sharma
laquoNotre connectiviteacute vocale couvre plus dun mil-
liard de personnes On peut donc dire que tout
le monde dans ce pays beacuteneacuteficie plus ou moins
dune connectiviteacute vocale par teacuteleacutephone mobileraquo
preacutecise-t-il laquoNous beacuteneacuteficions aussi dune connec-
tiviteacute donneacutees mdash mais bien entendu les vitesses et
autres ne sont pas fiables dans certaines reacutegions
du pays Nous travaillons donc avec les opeacuterateurs
de teacuteleacutecommunication pour garantir une meilleure
fourniture des donneacuteesraquo
Nous eacutetendons pour ce faire le reacuteseau de cacircbles
sous-marins et la TRAI a formuleacute des recomman-
dations pour utiliser la teacuteleacutevision par cacircble numeacute-
rique comme systegraveme de distribution numeacuterique agrave
large bande Des points daccegraves WiFi reacutepartis dans
tout le pays permettent eacutegalement de disposer
de donneacutees bon marcheacute via le WiFi mais ils sont
aujourdhui moins de 10 000 en Inde
Le pays en a besoin laquodau moins un million donc je
pense que le potentiel de croissance de ces points
daccegraves WiFi est eacutenormeraquo explique Sharma
laquoNous aimerions mettre en place un reacuteseau de
points daccegraves WiFi dans lequel il vous suffirait de
vous authentifier avec votre identiteacute une fois et de
relier votre instrument de paiement une fois
Lauthentification et la comptabiliteacute seraient geacutereacutees
dans le nuageraquo poursuit Sharma laquoCe serait en
quelque sorte un modegravele deacutegroupeacute dans lequel
certaines opeacuterations pourraient ecirctre effectueacutees
par des agreacutegateurs et la personne sur le terrain
se contenterait de mettre son routeur de point
daccegraves WiFi sous tension et cest toutraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Aadhaar le parcours de lInde vers linclusion financiegravere
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
7
(ICT4SDG en action)
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Seacutecuriteacute alimentaire pour tous comment les technologies mobiles peuvent contribuer agrave lutter contre la faim
Lucy Spencer
Nouvelles de lUIT
Selon le Programme alimentaire mondial
pregraves de 800 millions de personnes
souffrent de la faim dans le monde soit
une personne sur neuf Et pourtant pregraves
de 13 milliard de tonnes de nourriture finissent agrave
la poubelle chaque anneacutee
Pour reacutesoudre ce problegraveme mdash et progresser dans
la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement
durable Ndeg 2 fixeacute par lOrganisation des Nations
Unies laquoEliminer la faimraquo mdash les technologies de
linformation et de la communication (TIC) sont de
plus en plus largement deacuteployeacutees pour faire beacuteneacute-
ficier ceux qui ont faim des exceacutedents alimentaires
et ce agrave une eacutechelle et un rythme qui navaient
jamais eacuteteacute possibles auparavant
Sinscrivant dans ce mouvement mondial qui va
grandissant depuis San Francisco agrave New Delhi en
passant par Paris les entreprises agrave vocation sociale
exploitent le potentiel des technologies mobiles
pour nourrir ceux qui ont faim
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
8
(ICT4SDG en action)
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Le mouvement Stop au gaspillage alimentaire est
un bon exemple Cette start-up agrave vocation sociale
cherche agrave reacutesoudre le problegraveme de la faim dans
les villes en Inde en proposant un concept simple
utiliser les exceacutedents alimentaires reacutecupeacutereacutes lors
de mariages de reacuteceptions dans des restaurants
ou des collegraveges pour les redistribuer aux plus
deacutemunis qui risquent de connaicirctre la faim agrave savoir
les sans-abri les pauvres et les personnes acircgeacutees
laquoNous voulons lutter contre la faim et reacuteduire le
nombre de personnes qui meurent de faim Cest
pourquoi nous avons creacuteeacute cette applicationraquo a
deacuteclareacute Guna Sekaran Directeur du programme
Stop au gaspillage alimentaire agrave New Delhi
laquoAujourdhui tout le monde a un teacuteleacutephone
mobile et ainsi nous pouvons toucher le plus
grand nombreraquo
Comment ccedila marche
Les donneurs alimentent lapplication mobile Stop
au gaspillage alimentaire en fournissant des don-
neacutees sur la quantiteacute de nourriture le lieu ougrave elle
se trouve et cette nourriture est ensuite reacutecupeacutereacutee
par un volontaire local pour ecirctre redistribueacutee en un
point preacutecis agrave des personnes qui ont faim
Mise en place en 2016 et disponible dans huit
villes du pays depuis le 31 mai de cette anneacutee
cette plate forme a permis de nourrir 285 383 per-
sonnes dans le pays selon les statistiques du pro-
gramme Stop au gaspillage alimentaire Dix mille
repas ont eacuteteacute servis dans la seule zone de Delhi a
deacuteclareacute M Sekaran
laquoLe recircve de lorganisation est que plus personne
nait faim et que chacun puisse se nourrir correc-
tementraquo a deacuteclareacute Sangeetha Singh Directeur
du Programme Stop au gaspillage alimentaire agrave
Noida laquoNous voulons sensibiliser les gens au fait
quil est preacutefeacuterable de donner aux mendiants et
aux deacutemunis plutocirct que de gaspiller la nourritureraquo
Stop au gaspillage alimentaire tous en marche
Par une belle journeacutee ensoleilleacutee de mars les
Nouvelles de lUIT ont rencontreacute Satish Anburaj
qui depuis 2016 contribue agrave nourrir 50 personnes
par semaine en leur distribuant les exceacutedents ali-
mentaires provenant de son restaurant Sri Balaji en
Inde du Sud au centre de New Delhi
laquoDes tonnes de nourriture ont fini agrave la poubelle
Jai donc deacutecideacute de rejoindre le mouvement Stop
au gaspillage alimentaire En Inde un tregraves grand
nombre de personnes vivent en dessous du seuil
de pauvreteacute et nous voulons apporter notre aideraquo
explique-t-il laquoCe sont des ecirctres humains agrave qui jai
agrave cœur de donner agrave manger Jaime mon meacutetier
de chef cuisinier parce que jaime que les gens
mangent la nourriture que je preacutepare Je me sens
vraiment bien quand les gens mangent la nourri-
ture que je cuisineraquo
Sil nous est impossible de reacutefrigeacuterer et de stocker
les dons la nourriture dont il est fait don au mou-
vement Stop au gaspillage alimentaire ne peut ecirctre
transporteacutee sur de longues distances compte tenu
de la chaleur qui regravegne agrave Delhi Le facteur temps
eacutetant une consideacuteration tregraves importante leacutequipe
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire a
eacutetabli une carte des points de distribution gratuite
de nourriture au niveau local par exemple les
orphelinats les foyers daccueil les bidonvilles et
les hocircpitaux
M Sekaran dans son minibus ougrave flotte une douce
odeur de plats eacutepiceacutes fraicircchement cuisineacutes sest
servi de cette carte pour repeacuterer un ashram au
centre de Delhi ougrave des personnes acircgeacutees attendent
impatiemment leur repas A larriveacutee du minibus
elles accueillent le livreur avec un large sourire
avant de laquodeacutevorerraquo la nourriture
laquoNous coulons des jours heureuxraquo deacuteclare un pen-
sionnaire entre deux boucheacutees de riz eacutepiceacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
9
(ICT4SDG en action)
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
laquoCertaines personnes lorsque nous leur offrons de
la nourriture sont tregraves exciteacutees et nous le sommes
aussi pour ellesraquo a ajouteacute Vijay un des volontaires
du mouvement Stop au gaspillage alimentaire qui
a participeacute agrave la distribution
Une reacuteponse planeacutetaire
Dautres start-ups dans le monde agrave vocation ali-
mentaire ont recours agrave la technologie mobile pour
essayer de reacutesoudre ce problegraveme de linseacutecuriteacute
alimentaire
Plus de 12 millions de repas ont eacuteteacute redistribueacutes
en Irlande et au Royaume-Uni gracircce agrave FoodCloud
une entreprise qui met en relation les organi-
sations caritatives et les supermarcheacutes qui ont
des invendus
Copia a assureacute plus de 3 200 ramassages de
nourriture agrave San Francisco Etats-Unis via son
application mobile et a reacutecemment redistribueacute les
exceacutedents alimentaires provenant de la ceacutereacutemonie
des Oscars de 2017
Dans le mecircme temps en Afrique de louest en
raison du mauvais eacutetat des routes et des mauvaises
conditions de reacutefrigeacuteration la nourriture est sou-
vent abicircmeacutee avant darriver sur le marcheacute Cheetah
permet aux fermiers aux transporteurs de produits
alimentaires et aux commerccedilants de partager des
informations sur la chaicircne de valeur par exemple
litineacuteraire le plus rapide pour arriver au marcheacute et
ce systegraveme est actuellement testeacute au Ghana
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie contribue agrave lutter contre la faim en Inde
Numeacutero vert 90877 90877
wwwfacebookcomnofoodwastein
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
10
(ICT4SDG en action)
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Sauver la vie des beacutebeacutes preacutematureacutes en Inde
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Cette petite fille de 5 jours ne pegravese pas
plus d15 kilo mdash ce nest pas assez pour
quelle puisse respirer par elle-mecircme
Elle est toujours dans un eacutetat critique
mais les meacutedecins de lhocircpital Kalawati de Rewari
(Inde) ont bon espoir de la voir rentrer chez elle
dans quelques jours
Dans la piegravece dagrave cocircteacute les machines saffairent
autour dun beacutebeacute bien plus petit encore Peu des-
poir que celui-ci retrouve ses parents malheureuse-
ment selon lavis des meacutedecins
Les complications des naissances preacutematureacutees
sont la cause principale de mortaliteacute chez les
enfants de moins de 5 ans et lInde preacutesente lun
des taux de naissances preacutematureacutees les plus eacutele-
veacutes au monde avec pregraves de 35 millions de beacutebeacutes
neacutes preacutematureacutement chaque anneacutee
En moyenne ce sont un agrave deux beacutebeacutes qui sont
admis chaque jour agrave lUniteacute de soins intensifs
neacuteonatals de lhocircpital Kalawati Dans cet hocircpital
rural le taux de survie des beacutebeacutes preacutematureacutes est
denviron 80 mais pour les beacutebeacutes dont le poids
oscille entre 1 kg et 15 kg 50 agrave 60 seulement
survivent en moyenne
Le Dr Gautam Yadav peacutediatre consultant agrave lhocircpital
Kalawati est cependant convaincu quune nouvelle
plate-forme reacutepondant au nom diNICU peut
aider agrave sauver certains de ces beacutebeacutes
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
11
(ICT4SDG en action)
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Comment fonctionne la plate-forme iNICU
iNICU laquocombine toutes les technologies agrave la
mode mdash Internet des objets informatique en
nuage analyses preacutedictives intelligence artificielle
etc mdash pour sauver la vie des beacutebeacutesraquo dit lingeacute-
nieur biomeacutedical Harpreet Singh sur le ton de la
plaisanterie qui a deacuteveloppeacute la plate-forme de
donneacutees en temps reacuteel avec son eacutepouse Ravneet
Kaur informaticienne
iNICU recueille des donneacutees meacutedicales pour que
les informations puissent ecirctre facilement partageacutees
avec les professionnels de la santeacute La plate-forme
repose sur deux grandes composantes lapplica-
tion ICHR (Integrated Child Health Record) et la
plate-forme iNICU Lapplication ICHR soutient la
numeacuterisation des donneacutees meacutedicales pratique-
ment absente en Inde en permettant aux meacutede-
cins et aux infirmiegraveres de saisir certaines donneacutees
vitales concernant par exemple le poids les calo-
ries lalimentation et les meacutedicaments
laquoDans les hocircpitaux plus importants ougrave les donneacutees
sont deacutejagrave numeacuteriseacutees la deuxiegraveme eacutetape consiste
agrave extraire les donneacutees de lappareil permettant
ainsi aux meacutedecins et aux infirmiegraveres de gagner
du temps et de prendre rapidement des deacutecisions
pour une intervention en temps opportun afin de
preacutevenir toute infectionraquo explique Kaur
laquoVous ne pouvez pas changer quoi que ce soit
dans cette socieacuteteacute si vous ne disposez pas de don-
neacuteesraquo affirme Singh
En route pour sauver davantage de vies
Cette initiative porteacutee par Singh et Kaur trouve son
origine dans leur histoire personnelle le couple a
perdu un enfant apregraves que Kaur ait donneacute nais-
sance agrave des jumeaux preacutematureacutes en 2010
laquoJe me souviens de la peacuteriode ougrave nous faisions
le test pilote pour notre produit dans diffeacuterents
hocircpitaux Ceacutetait tregraves compliqueacute pour moi de rester
assise dans cet environnement agrave cause du bruitraquo
deacuteclare Kaur aux Nouvelles de lUIT
laquoTous mes souvenirs ont refait surface en voyant
ces parents qui ont traverseacute les mecircmes douleurs
Notre produit peut contribuer agrave ameacuteliorer la vie
des enfants de mecircme que les chances de survie
des enfants Lobjectif est de reacuteduire la mortaliteacuteraquo
Singh et Kaur profitent des visites de leur fils chez le
peacutediatre pour informer sur leacutevolution de leur produit
Singh explique que la plate-forme iNICU a eacuteteacute
conccedilue agrave la fois pour les environnements de la
reacuteanimation neacuteonatale et de la post-reacuteanimation
laquoNous aidons les parents agrave faire des choix eacuteclaireacutes
compte tenu de ce qui se passe avec leur beacutebeacute
En tant que parents nous ne posseacutedions pas ces
donneacutees auparavant et nous neacutetions pas informeacutes
des problegravemes qui pouvaient affecter notre enfant
Il subsiste toujours des zones dombre mecircme
[encore aujourdhui] agrave six ans Nous voulons utiliser
la technologie pour remeacutedier agrave cette lacuneraquo
Et cest exactement ce quils font
En combinant les reacutesultats statistiques de divers
dispositifs meacutedicaux la plate-forme iNICU optimise
eacutegalement les soins cliniques Ces informations
sont ensuite utiliseacutees pour preacutevenir lapparition de
maladies et dinfections
laquoLe speacutecialiste cest le docteur Nous agissons
en arriegravere-plan pour lui permettre de prendre la
bonne deacutecision cliniqueraquo preacutecise Singh
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
12
(ICT4SDG en action)
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Une solution personnaliseacutee pour une neacutecessiteacute vitale
Pour le Dr Yadav la plate-forme reacutepond agrave un
besoin vital laquoOn croit agrave tort quun environnement
deacuteficient va neacutecessairement de pair avec une
technologie deacuteficienteraquo Et celui-ci de poursuivre
laquoEn reacutealiteacute plus le cadre est deacuteficient plus la
technique devra ecirctre perfectionneacutee pour combler
ces lacunes et reacuteduire les erreurs meacutedicales
Lutilisation dune technique telle que celle-ci qui
fait son entreacutee dans un environnement aux res-
sources limiteacutees caracteacuteriseacute par une piegravetre tenue
des dossiers et un suivi meacutediocre des patients
va agrave coup sucircr sauver des viesraquo Yadav est deacutesor-
mais un champion de la technologie laquoCest une
aide personnaliseacutee qui reacutepond parfaitement aux
besoins des nouveau-neacutes et qui fait deacutefaut agrave de
nombreux systegravemesraquo
26 comptes dhocircpital sont aujourdhui reacutepertorieacutes
sur lapplication dont celui de Mumbai et de Dehli
la plate-forme iNICU est opeacuterationnelle dans trois
hocircpitaux et de nouvelles commandes sont en cours
laquoIl nexiste pas une seule solution qui ressemble
agrave iNICU sur le marcheacute indienraquo preacutecise Kaur laquoDes
solutions existent en Australie aux Etats-Unis et en
Chine mais aucune solution preacutesente en Inde ne
peut reacutesoudre le problegravemeraquo
Singh et Kaur comptent sur lhocircpital Kalawati pour
les aider agrave ameacuteliorer leur produit compte tenu de
ses conditions particuliegraverement difficiles
laquoChaque application que nous testons est dans
un premier temps agreacuteeacutee par cet hocircpital qui repreacute-
sente lenvironnement le plus difficile pour nousraquo
explique Singh
Tous les beacutebeacutes du monde ont cependant besoin
de soins neacuteonatals Cette solution pourrait-elle
fonctionner ailleurs laquoJe ne pense pas que nous
soyons limiteacute agrave lInde nous voulons investir le
monderaquo poursuit Singh laquoSi lon a les bonnes
pratiques dingeacutenierie les bonnes personnes et le
bon eacutecosystegraveme la geacuteographie ne peut pas ecirctre
une barriegravereraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Comment la technologie sauve de jeunes vies en Inde
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
13
(ICT4SDG en action)
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
A Singapour le programme Lab on Wheels rend la technologie ludique
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
Assis deux par deux dans un bus clima-
tiseacute de jeunes eacutetudiants gloussent
en regardant un minirobot quils ont
programmeacute pour se deacuteplacer sur une
tablette en changeant de couleur de LED agrave chaque
modification de trajectoire
Ces eacutetudiants de la Rosyth School deacutecouvrent
la programmation informatique avec un robot
basique de la taille dune noix Il sagit dun eacuteleacute-
ment du programme de plus en plus populaire Lab
on Wheels agrave Singapour mdash une classe mobile qui
voyage agrave travers le pays pour preacutesenter la techno-
logie aux eacutetudiants au moyen dactiviteacutes ludiques
et motivantes
laquoLa robotique cest tregraves amusant et on apprend
de nouvelles choses et de nouvelles commandes
agrave faire exeacutecuter au robot tous les joursraquo deacuteclare
Shyam un eacutetudiant de leacutecole laquoEt cest plutocirct
sympa de voir le robot se deacuteplacer et reacutealiser tous
ces mouvementsraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
14
(ICT4SDG en action)
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Lexpeacuterience va cependant au-delagrave du jeu et du
divertissement Le programme sinscrit dans une
initiative de compeacutetences numeacuteriques eacutelargie que
lInfocomm Media Development Authority (IMDA)
de Singapour prend tregraves au seacuterieux au fur et agrave
mesure que la ville-Etat progresse dans sa mission
pour devenir une nation intelligente
Lab on Wheels nest quune premiegravere eacutetape vers
une initiative plus large CodeSG visant agrave faire du
codage et de la penseacutee calculatoire une capaciteacute
nationale Cet eacuteleacutement est essentiel aux yeux de
lIMDA pour garantir la pertinence des reacuteseaux de
prochaine geacuteneacuteration dans leacuteconomie numeacuterique
Outre les statistiques mdash certains preacutetendent
que 95 des emplois comportent deacutejagrave une
composante numeacuterique mdash le PDG dIMDA Tan Kiat
How deacuteclare que de son expeacuterience personnelle
il comprend limportance de linvestissement dans
les compeacutetences technologiques
laquoJe pense que le codage et dune certaine
maniegravere lingeacutenierie informatique mont apporteacute
quelques compeacutetences preacutecieuses Ils mont aideacute
agrave reacutefleacutechir sur le monde agrave reacutesoudre des pro-
blegravemes et aussi agrave imaginer une solution diffeacute-
rente Je pense quil sagit lagrave dune capaciteacute et
dun eacutetat desprit essentiels aujourdhui et dont
tous les travailleurs auront besoin agrave lavenir quils
exercent ou non dans le secteur des TICraquo ajoute-
t-il laquoTout Singapour devrait maicirctriser cet ensemble
de compeacutetencesraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
15
(ICT4SDG en action)
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Quest-ce que Lab on Wheels
LIMDA a lanceacute le premier bus Lab on Wheels en
novembre 2014 qui sest rapidement transformeacute
en une flotte de quatre bus en mai 2016 mdash deux
bus pour les enfants des eacutecoles primaires et deux
bus pour les enfants des eacutecoles secondaires
Les bus destineacutes aux eacutecoles primaires sont eacutequipeacutes
comme classes mobiles avec des tables et des
chaises des ordinateurs et des eacutecrans Les bus des-
tineacutes aux eacutecoles secondaires sont eacutequipeacutes comme
laboratoires de fabrication mobiles avec des
imprimantes 3D des systegravemes de deacutecoupe laser et
des lunettes de reacutealiteacute virtuelle
Ces bus se deacuteplacent deacutecole en eacutecole agrave travers
tout le pays Ils ont deacutejagrave rendu visite agrave plus de
150 eacutecoles primaires et secondaires et seacuteduit plus
de 50 000 eacutetudiants Leacutequipe entend toucher 80
des 180 eacutecoles primaires de Singapour dici 2020
laquoAvec un peu de chance un jour [les eacutetudiants]
deacutecouvriront quils pourront mettre en pratique
nombre des compeacutetences apprises au travers de
ces interactions dans des domaines tregraves diffeacuterentsraquo
explique Kiat How
Les cleacutes du succegraves
laquoAu final les programmes et leur reacuteussite reposent
sur un partenariat tripartite entre le gouvernement
les entreprises et les citoyensraquo explique Kiat How
Le programme est soutenu aussi bien par les
petites et moyennes entreprises (PME) que par les
multinationales qui travaillent main dans la main
sur des initiatives telles que la cocreacuteation dactivi-
teacutes dateliers et le precirct dordinateurs portables que
les enfants utilisent pour programmer les robots
De plus les formateurs de Lab on Wheels sont
tous des membres du personnel de lIMDA qui
le matin travaillent en tant que facilitateurs et
lapregraves-midi ont une double casquette de chefs de
projets dingeacutenieurs en technologie et de concep-
teurs de cursus pour ce programme
En route avec Lab on Wheels
De retour dans le bus ougrave le cours de 30 minutes
touche agrave sa fin Les eacutetudiants discutent enjoueacutes
des tacircches quils viennent daccomplir entre eux et
comparent leurs progregraves en descendant du bus
laquoA voir les robots bouger et reacuteagir tel quils les
ont programmeacutes ils ressentent certainement
une grande joie au cours de leur apprentissage
dans le cadre de ce programmeraquo selon Julia Ng
enseignante speacutecialiseacutee et mentor en TIC agrave la
Rosyth School
Les ateliers ont eu un impact consideacuterable sur
leacutevolution de linteacuterecirct porteacute par les eacutetudiants agrave lin-
formatique Si certains ont deacutejagrave choisi la robotique
comme activiteacute peacuteriscolaire le programme sest
reacuteveacuteleacute une inspiration pour dautres
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT
Pour atteindre
lObjectif de deacuteveloppement durable 4 dici agrave 2030 nous devons
augmenter la proportion mondiale de jeunes et dadultes ayant des compeacutetences en matiegravere
de TIC LUIT peut vous aider dans cette voie Renforcement des capaciteacutes dans un
environnement des TIC en pleine eacutevolution 2017
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
16
(ICT4SDG en action)
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
laquoJe navais encore jamais programmeacute un robot
auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion jenvi-
sage agrave preacutesent de minscrire en robotique comme
activiteacute parascolaireraquo
Et limpact se sent deacutejagrave au-delagrave de lenvironnement
mobile poursuit Julia Ng
laquoDans cette egravere du numeacuterique et dans la mesure
ougrave le niveau de motivation a augmenteacute en raison
de la preacutesence des TIC dans les classes et dans
les locaux de leacutecole les eacutetudiants choisissent de
poursuivre dans la voie des TIC au niveau de len-
seignement supeacuterieur Quand ils reviennent nous
voir ils ont eacutenormeacutement agrave partager au sujet de la
maniegravere dont les TIC ont impacteacute leur parcours
dapprentissageraquo explique-t-elle
Les eacutetudiants qui participent au programme
maintenant sont deacutejagrave parfaitement conscients
de limpact positif de la technologie au-delagrave
de leacuteducation
laquoJe pense que la technologie peut parfois ecirctre
amusante et quelle peut aider les gens tout au
long de leur vieraquo deacuteclare Jessica
Au final ce sont les eacutetudiants qui sont les meil-
leurs porte-parole laquoJadore le programme Lab on
Wheels Je me suis beaucoup amuseacute agrave apprendre
agrave programmerraquo deacuteclare Shyam rayonnant laquoJe vou-
drais programmer des voitures mdash cest mon plus
grand recircve mdash et en construire Donc oui je veux tra-
vailler dans la technologie quand je serai grandraquo
UIT
Jul
ie M
arch
and
Le programme Lab on Wheels de Singapour enseigne aux enfants les compeacutetences de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
17
(ICT4SDG en action)
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Pourquoi il faut plus de femmes dans la technologie les voix de lAsie du Sud-Est
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
La reacuteduction de la fracture numeacuterique entre
les hommes et les femmes est cruciale
pour progresser vers lObjectif de deacuteve-
loppement durable des Nations Unies
Ndeg 5 laquoParvenir agrave leacutegaliteacute des sexes et autonomi-ser toutes les femmes et les fillesraquo Et pourtant la
route est encore longue
Leacutecart hommesfemmes concernant lutilisation
de lInternet dans le monde eacutetait de 12 en 2016
selon les donneacutees de lUIT
Les femmes ne sont aujourdhui que 30 environ
agrave travailler dans le secteur des technologies de
linformation et de la communication (TIC) au sein
de lUnion europeacuteenne elles sont aussi largement
sous repreacutesenteacutees dans les meacutetiers techniques de
la Silicon Valley
La bonne nouvelle est que la reacuteduction de la frac-
ture numeacuterique entre les hommes et les femmes
repreacutesente une opportuniteacute de croissance consideacute-
rable dans leacuteconomie daujourdhui
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
18
(ICT4SDG en action)
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
laquoJe pense quil nous faut plus de filles dans la tech-
nologie dans la mesure ougrave il nous faut commencer agrave
rattraper le retard quil sagisse des tout jeunes diplocirc-
meacutes des postes de Directeur voire jusquau Conseil
dadministrationraquo explique Jocelyn Teo membre du
Conseil consultatif de Girls in Tech agrave Singapour laquoDes
eacutetudes ont montreacute que les socieacuteteacutes avec plus de
diversiteacute agrave tous les niveaux et ce jusquau Conseil
dadministration eacutetaient les plus rentablesraquo
Aux Etats-Unis les socieacuteteacutes technologiques
financeacutees par capital-risque dirigeacutees par des
femmes ont des revenus annuels 12 plus eacuteleveacutes
en moyenne et emploient un tiers de capitaux en
moins que les start-ups eacutequivalentes dirigeacutees par
des hommes comme lexplique Cindy Padnos
entrepreneur et investisseur en capital-risque dans
un livre blanc publieacute en 2013 De plus selon une
eacutetude de lUE doctobre 2013 le fait quil y ait
plus de femmes sur le marcheacute de lemploi numeacute-
rique pourrait geacuteneacuterer 9 milliards deuros annuel-
lement ce qui viendrait augmenter le Produit
inteacuterieur brut (PIB) de lUnion europeacuteenne
Exemples reacutegionaux
Sachant que lInde la Malaisie et Singapour se posi-
tionnent en tant que pocircles technologiques dans les
reacutegions de lAsie du Sud et du Sud-Est ces deacutebuts
semblent ecirctre le bon moment pour inteacutegrer les
femmes en toute transparence dans leacutequation de
lemploi technologique Lors dun reacutecent deacuteplace-
ment dans ces reacutegions les Nouvelles de lUIT ont
demandeacute agrave des femmes cadres dans la technolo-
gie pourquoi il eacutetait neacutecessaire quil y ait plus de
femmes dans ce secteur mdash et comment y parvenir
Les chiffres sont deacutejagrave tregraves encourageants pregraves de
30 de la force de travail technologique indienne
est feacuteminine contre 21 environ aux Etats-Unis
Singapour pour sa part comptait 30 de repreacute-
sentation feacuteminine dans la technologie en 2014
selon une eacutetude de lInfocomm Development
Authority de Singapour (IDA)
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existelaquoSi vous rendez une ville sucircre pour les femmes vous la rendez sucircre pour tout le monderaquo explique Kalpana Viswanath cofondateur et CEO de Safetipin aux Nouvelles de lUIT
La violence agrave lencontre des femmes est un problegraveme dans le monde entier et un problegraveme particuliegraverement grave en Inde Une enquecircte de lONU Femmes reacutealiseacutee en 2012 agrave New Delhi a mis en eacutevidence que 92 des femmes deacuteclaraient avoir subi une forme de violence sexuelle dans des espaces publics au cours de leur vie
laquoSafetipin contribue directement agrave [rendre les villes et les espaces publics plus sucircrs] en mettant agrave la disposition des femmes un outil pour prendre en mains leur seacutecuriteacute et pouvoir partager des donneacutees et utiliser ces donneacutees pour prendre des deacutecisions plus eacuteclaireacutees et plus sucircres au sujet de leur vieraquo preacutecise Kalpana Viswanath
Les personnes peuvent utiliser lapplication pour suivre et surveiller la seacutecuriteacute de leur ville agrave linstar dun audit collaboratif par le biais de la fonctionnaliteacute laquoSafety Scoreraquo (note de seacutecuriteacute) Les utilisateurs doivent attribuer une note agrave 9 paramegravetres en rapport avec la seacutecuriteacute notamment leacuteclairage public dune zone la densiteacute de population et le transport
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
19
(ICT4SDG en action)
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
laquoIl sagit de faire eacutevoluer les mentaliteacutesraquo explique
Wan Ting Poh Directrice geacuteneacuterale de Girls in Tech
agrave Singapour laquoLes filles peuvent tout aussi bien
travailler dans la technologie et ne doivent pas en
avoir peurraquo
Ce nest toutefois pas toujours facile mecircme pour
les femmes qualifieacutees qui sont confronteacutees agrave un
environnement de travail des TIC domineacute par les
hommes et qui isole laquoIl ny a pas beaucoup dex-
perts en donneacutees chez les femmesraquo deacuteclare Mme
Poh laquoJe dirige une eacutequipe de six personnes et je
suis la seule femmeraquo
Comment progresser
laquoCe qui est essentiel cest que les filles ou les
jeunes puissent aller au bout de leur inteacuterecirct et
gagner en confiance Souvent ils montrent quils
sont passionneacutes inteacuteresseacutes mais agrave un moment
cette voie sest fermeacutee pour eux en raison de
steacutereacuteotypes ou de perceptions culturellesraquo
explique Mme Tan laquoVous devez aller au bout de
votre inteacuterecirct si vous aimez la science si vous aimez
les mathsraquo
Pour deacutepasser ces clicheacutes il faut un environne-
ment propice qui aide les femmes agrave entrer dans
ce secteur
laquoIl faut mettre en place un lieu ougrave les femmes se
reacuteunissent et inspirent dautres femmesraquo preacutecise
Mme Poh laquoLes raisons ne sont pas que nous ne
disposons pas de suffisamment de force physique
pour le faire ce nest pas un domaine dans lequel
nous ne pouvons pas travailler Cest plutocirct peut-
ecirctre parce quelles ont peur de se lancer dans un
secteur domineacute par les hommes et quelles ne
beacuteneacuteficient pas dun systegraveme dencouragement
qui leur dise que si elles aussi peuvent le faireraquo
Ces informations sont ensuite utiliseacutees pour geacuteneacuterer une note de seacutecuriteacute et des cartes de seacutecuriteacute dans lesquelles les utilisateurs saisissent leur destination afin que lapplication leur suggegravere le trajet le plus sucircr
La fonctionnaliteacute laquoTrack Meraquo (me suivre) utilise les donneacutees de localisation pour permettre aux utilisateurs de seacutelectionner une personne de confiance qui suive leur deacuteplacement sur une carte et puisse connaicirctre leurs coordonneacutees GPS exactes en cas durgence
Les informations reacutecolteacutees dans le cadre de lapplication sont eacutegalement transmises aux autoriteacutes gouvernementales pertinentes pour aider ces derniegraveres agrave ameacuteliorer la seacutecuriteacute dune zone ce qui peut souvent se reacutesumer au remplacement dune ampoule de lampadaire grilleacutee
Lapplication est disponible dans le monde entier et peut ecirctre teacuteleacutechargeacutee gratuitement sur Google Play Store et lApple Store dans trois langues anglais hindi et espagnol
Proteacuteger les femmes agrave Delhi Une application existe
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
20
(ICT4SDG en action)
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Et tout cela a un impact le gouvernement de
Singapour fait eacutegalement tout son possible pour
encourager les jeunes enfants agrave participer agrave la
technologie agrave loccasion dactiviteacutes ludiques et
agreacuteables telles que son programme Lab on
Wheels (voir larticle agrave ce sujet dans cette eacutedition)
Lun des reacutesultats est que les jeunes filles peuvent
voir et deacutevelopper leurs capaciteacutes et que leur
mentaliteacute eacutevolue
laquoQuand je voyais mon fregravere travailler dans la
technologie cela me paraissait tregraves compliqueacute et
parfois je ny comprenais rienraquo deacuteclare Jessica
une eacutetudiante de la Rosyth School aux Nouvelles
de lUIT laquoJe navais encore jamais programmeacute un
robot auparavant et apregraves plus mucircre reacuteflexion
jenvisage agrave preacutesent de minscrire en robotique
comme activiteacute parascolaireraquo
Relever le deacutefi et reacutecolter les fruits
Mme Poh poursuit avec quelques mots dencou-
ragement agrave lattention des femmes qui envisagent
de faire carriegravere dans cet environnement excitant
et dynamique laquoNayez pas peur de vous exprimer
et de dire laquomoi aussi je peux le faireraquo
Malgreacute les difficulteacutes le fait dencourager toujours
plus de femmes agrave se lancer dans la technologie
peut avoir une incidence extrecircmement positive
au-delagrave du renforcement du PIB national Les beacuteneacute-
fices personnels dune carriegravere dans la technologie
peuvent ecirctre eacutenormes laquoCest une expeacuterience enri-
chissante Jai appris agrave chercher des choses seule
et agrave ne plus deacutependre des autres LInternet ma
ouvert une porte sur le monde Cela ma apporteacute
de multiples opportuniteacutesraquo deacuteclare Jigyasa Grover
Directrice de Women Who Code agrave Delhi laquoSil y a
plus de femmes preacutesentes dans le secteur de la
technologie il y a plus dideacutees et plus de geacutenieraquo
REJOIGNEZ LE MOUVEMENT
LEacuteGALITEacute DES SEXES Agrave LEgraveRE DU NUMEacuteRIQUE
WWWEQUALSORG
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
21
(ICT4SDG en action)
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Enhancing the use of ICTs hellip
Lrsquoeacutecart hommesfemmes concernant lrsquoutilisation de lrsquoInternet dans le monde est de 12 en 2016
Ameacuteriques 18
Etats Arabes 20
Afrique 23
Europe 69
(Communauteacute des Etats indeacutependants)
CIE51
Asie-Pacifique169
Note estimation Lrsquoeacutecart repreacutesente la diffeacuterence entre le taux de peacuteneacutetration de lrsquoInternet hommes et femmes confondus et ce mecircme taux chez les hommes uniquement
Alphabeacutetisation
Mais les femmes repreacutesentent plus de 60 des adultes
analphabegravetes dans le monde
Taux drsquoalphabeacutetisation des adultes (femmes) en 2013
Pays deacuteveloppeacutes
Pays en deacuteveloppement
Pays les moins
avanceacutes
99 77 53
Le taux drsquoalphabeacutetisation des adultes est passeacute de 76 en 1990 agrave 85
76
1990
85
2013
Education
Toutes les reacutegions en deacuteveloppement ont presque ou entiegraverement atteint la pariteacute des sexes au niveau de lrsquoenseignement primaire
Mais les dispariteacutes entre les sexes srsquoaccentuent dans les enseignements secondaires et tertiaires dans de nombreux pays
Que pouvez-vous faire pour contribuer agrave reacuteduirelrsquoeacutecart numeacuterique entre les hommes et les femmes
Sour
ces
IT
UU
N W
om
en
Accegraves aux technologies de lrsquoinformation et des communications pour lrsquoeacutegaliteacute des sexes
Ameacuteliorer lrsquoutilisation des TIC
hellip peut contribuer agrave reacuteduire lrsquoeacutecart numeacuterique
entre les hommes et les femmes hellip
hellip et responsabiliser les femmes
Les ineacutegaliteacutes structurelles dans Ont contribueacute agrave
Alphabeacutetisation
Niveau de revenuEducation
Emploi
lrsquoineacutegaliteacute des sexes et agrave la fracture numeacuteriqueentre les hommes et les femmes
Pays deacuteveloppeacutes
28
Pays en deacuteveloppement
168
Pays les moins avanceacutes
31
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Les meacutetiers de leacuteconomie numeacuterique nouvelles compeacutetences nouveaux succegraves
Par Lucy Spencer
Les Nouvelles de lUIT
De la finance agrave la santeacute en passant par la banque et lautomo-
bile les solutions numeacuteriques ouvrent la voie agrave la croissance
dans tous les secteurs de leacuteconomie mondialiseacutee actuelle
Pour que cette croissance soit possible toutefois mdash et pour
permettre la reacutealisation de lObjectif de deacuteveloppement durable 8
(ODD 8) mdash il faut une force de travail doteacutee dun ensemble de compeacute-
tences numeacuteriques totalement nouvelles
Les gouvernements du monde entier prennent des mesures pour
remeacutedier agrave la peacutenurie importante de talents provoqueacutee par les rapides
eacutevolutions de la technologie
UIT
Jul
ie M
arch
and
UIT
Jul
ie M
arch
and
Un contenu local de bonne qualiteacute est la
cleacute de la connectiviteacute
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
23
(ICT4SDG en action)
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Parmi ceux qui sont agrave lavant-garde de tels efforts
on trouve le leader technologique de la reacutegion
Singapour un pays qui met fortement laccent sur
leacuteducation aux compeacutetences numeacuteriques dans le
cadre de son modegravele de nation intelligente
Dans le but de renforcer sa position de laquopasserelle
de linnovation asiatiqueraquo Singapour a reacutecemment
reacuteaffirmeacute son engagement agrave deacutepenser 24 milliards
SGD (173 milliard USD) dans les appels doffres de
TIC au cours de lexercice fiscal 2017 pour encou-
rager la transformation numeacuterique du pays et
promouvoir les actions visant agrave faire de Singapour
une nation intelligente Selon les preacutevisions on
devrait compter 53 000 nouvelles embauches de
professionnels des TIC entre 2016 et 2018 Mais
sachant que 20 000 postes dans les TIC nont pas
eacuteteacute pourvus agrave Singapour en 2015 linvestissement
dans le deacuteveloppement des compeacutetences devrait
jouer un rocircle essentiel au fur et agrave mesure que
Singapour progresse dans legravere du numeacuterique
laquoIl ne sagit pas uniquement dune vision Il sagit
de sassurer que nous continuons decirctre pertinents
sur le marcheacute mondialraquo deacuteclare Tan Kiat How
Directeur exeacutecutif Infocomm Media Development
Authority (IMDA) aux Nouvelles de lUIT au cours
dun reacutecent entretien Il sagit de laquoconstruire la
future force de travail et de veiller agrave ce que la jeune
geacuteneacuteration de demain soit agrave mecircme de relever le
deacutefi de leacuteconomie numeacuteriqueraquo
Formation et reconversion
Outre le programme Lab on Wheels (voir larticle
agrave ce sujet dans cette eacutedition) qui permet aux eacuteco-
liers de deacutecouvrir la technologie dans un environ-
nement ludique le gouvernement a eacutegalement
mis en place des mentorats avec les entreprises
pour que les diplocircmeacutes puissent acqueacuterir des com-
peacutetences techniques pratiques
Le programme de formation avec les entreprises
(Company-Led Training CLT) soutient le marcheacute de
lemploi en repeacuterant de nouveaux professionnels
ainsi quen renforccedilant et en eacutelargissant les compeacute-
tences des professionnels expeacuterimenteacutes de faccedilon
agrave ce quils soient qualifieacutes pour les meacutetiers tech-
niques demandeacutes comme lanalyse de donneacutees
Les socieacuteteacutes du secteur priveacute co-investissent dans
la formation professionnelle en proposant des
programmes structureacutes de formation continue sur
12 mois maximum Les socieacuteteacutes sont ainsi assu-
reacutees davoir accegraves aux meilleurs talents tout en
contribuant agrave reacutepondre aux besoins de lindustrie
de maniegravere plus eacutelargie Ce programme structureacute
a permis agrave plus de jeunes de choisir des carriegraveres
techniques quils nauraient peut-ecirctre pas choi-
sies autrement
laquoMecircme si beaucoup dhabitants de Singapour ont
remporteacute les Jeux olympiques des matheacutematiques
agrave linternational pour une raison quelconque cette
option de carriegravere nest pas consideacutereacutee comme
tregraves laquosexyraquo et il se peut que des personnes ne
choisissent pas ce parcours professionnelraquo deacuteclare
Tan Poh Choo Directrice des opeacuterations chez SAS
Singapore une socieacuteteacute de logiciels et de services
danalyse de valeur et de rentabiliteacute laquoNous nous
sommes alors dit que si le gouvernement pro-
posait un programme structureacute au beacuteneacutefice du
secteur de lindustrie il nous fallait absolument
y participerraquo
Lancement de linnovation technologique locale
PIXEL Studios est un service speacutecialement destineacute
aux creacuteateurs de contenu et aux deacuteveloppeurs de
jeux pour reacutealiser des expeacuteriences collaborer et
innover tout en ameacuteliorant leurs compeacutetences et
leurs plateformes
laquoNous voulons aider les gens non seulement agrave
deacutevelopper un produit mais aussi agrave deacutevelopper
une activiteacute fiable et durableraquo explique le Dr
Ng Kianm Bee Directeur adjoint de la Nanyang
Polytechnic School of Interactive and Digital Media
et coordonnateur principal de PIXEL Studios laquoPar
la suite en cas deacutechec de votre produit nous
savons que vous disposez de suffisamment de
savoir-faire pour faire progresser votre activiteacute agrave
leacutetape suivanteraquo ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
24
(ICT4SDG en action)
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Creacuteation dentrepreneurs le programme malaisien endashRezeki
laquoJe suis fier de ce que je faisraquo deacuteclare Azhar Ramali avec un sourire chaleureux contagieux laquoJaide ma famille et je maide moi-mecircme ce qui me rend heureuxraquo
Originaire dun petit village dans les icircles de Borneacuteo agrave plus de 1 000 km de Kuala Lumpur la capitale malaisienne M Ramali un fils de pecirccheur a eu du mal agrave trouver un emploi une fois son diplocircme dinformatique en poche Mais gracircce agrave la formation dispenseacutee dans le cadre du programme malaisien e-Rezeki Azhar est deacutesormais programmeur freelance et speacutecialiste en preacutesentation pour des clients dans le monde entier (Il a gagneacute 50 000 MYR (environ 11 600 USD) juste pendant sa formation)
laquoJai encore du mal agrave le croireraquo deacuteclare Azhar aux Nouvelles de lUIT laquoJe pense quil sagit dun programme merveilleuxraquo
Disponible dans les centres de formation agrave travers le pays le programme e-Rezeki a pour objectif daider les personnes qui font partie des 40 de meacutenages les plus pauvres mdash dont les revenus mensuels sont infeacuterieurs agrave 4 000 MYR (environ 950 USD) mdash agrave compleacuteter leurs revenus en trouvant un emploi en ligne Il aide eacutegalement les personnes qui jusque-lagrave ne disposaient daucune expeacuterience en ligne agrave acqueacuterir des compeacutetences numeacuteriques de base
Il propose trois grands axes de travail les microtacircches numeacuteriques telles que lextraction de donneacutees ou la modeacuteration de photos les tacircches numeacuteriques telles que la fourniture de services commandeacutes en ligne et le travail numeacuterique tel que celui reacutealiseacute par les graphistes ou les assistants virtuels
Aujourdhui le programme compte 23 000 utilisateurs actifs et 150 000 personnes enregistreacutees sur la plateforme
Certaines de ces personnes utilisent largent suppleacutementaire gagneacute dans le cadre de ce programme pour eacuteconomiser pour leurs vacances pour des ceacuteleacutebrations ou pour payer leurs factures mais M Ramali a pour sa part un objectif bien preacutecis
laquoJai ouvert un mini-marcheacute dans mon village On y trouve du mateacuteriel de pecircche et de la nourriture mdash le tout eacutetant la proprieacuteteacute de ma familleraquo a-t-il expliqueacute aux Nouvelles de lUIT laquoJe suis tregraves fier car non seulement je fournis le marcheacute mais je permets aussi au village tout entier de beacuteneacuteficier dun accegraves gratuit agrave lInternetraquo
Le gouvernement vise 200 centres en activiteacute dans tout le pays dici agrave fin 2017
UIT
Jul
ie M
arch
and
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
25
(ICT4SDG en action)
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Le sens des affaires acquis au travers de cette
expeacuterience dans les entreprises en deacutemarrage
permet de transformer les talents techniques
de Singapour en une force de travail capable
de stimuler linnovation et dalimenter la
future croissance
Les fabricants de contenu numeacuterique tels que les
creacuteateurs de videacuteo en ligne et les deacuteveloppeurs
de jeux notamment WAHBanana et Ratloop Asia
(les deacuteveloppeurs de Rocketbirds 2 pour PC et
Sony PlayStation 4) ont beacuteneacuteficieacute du soutien et des
ressources de PIXEL Studios
La reacuteussite malaisienne
En Malaisie voisine une autre transformation
numeacuterique est en cours mdash prioritairement axeacutee
sur lameacutelioration de laccegraves et sur la fourniture de
compeacutetences TIC de base aux citoyens dans les
zones rurales
Lanneacutee derniegravere 178 du PIB national malaisien
reposait sur llaquoeacuteconomie numeacuteriqueraquo selon les
chiffres du gouvernement et le Premier ministre
malaisien Najib Razak a deacuteclareacute lanneacutee 2017
anneacutee de leacuteconomie de lInternet Il subsiste
toutefois une division en matiegravere de deacuteveloppe-
ment socioeacuteconomique entre le milieu urbain et le
milieu rural A ce titre la stimulation des eacuteconomies
locales fondeacutees sur les TIC est un objectif crucial
pour le pays
Selon la Malaysian Communications and
Multimedia Commission (MCMC) lune des
mesures prises par le gouvernement alors que le
pays sefforce de devenir une nation deacuteveloppeacutee
consiste agrave faire en sorte que tous les Malaisiens
maicirctrisent les TIC et que chaque Malaisien ait au
moins accegraves agrave lInternet de base ainsi que des
connaissances Internet de base
Le rocircle cleacute des centres Internet en zones rurales
Gracircce agrave laccegraves agrave lInternet et aux actions de
formation que proposent les centres Internet
ruraux geacutereacutes par lEtat les entrepreneurs locaux
malaisiens renforcent leur preacutesence en ligne et en
reacutecoltent les beacuteneacutefices
Lentrepreneur Tajul Rusydi Akasyah Bin Abd Aziz
proprieacutetaire de Tapai Pulut Sarimah utilise les
installations dun centre Internet dans la petite
ville cocirctiegravere de Melaka pour mettre agrave jour la page
Facebook de son entreprise qui vend des boicirctes de
tapai une friandise locale agrave base de riz fermenteacute
Cet homme de 26 ans a commenceacute agrave freacutequenter ce
centre en 2016 ce qui lui a permis de franchir une
eacutetape suppleacutementaire dans son activiteacute De nou-
veaux clients agrave lexteacuterieur du village peuvent deacutesor-
mais savourer sa recette familiale tant appreacutecieacutee
laquoCe teacuteleacutecentre maide agrave faire la promotion de mon
produit sur lInternet plus freacutequemment et plus
efficacement Jutilise actuellement Facebook ma
page Web et Instagramraquo explique Bin Abd Aziz
laquoNos revenus ont progresseacute de pregraves de 20 Je
suis contentraquo
Formation au travail numeacuterique
Le programme malaisien e-Rezeki propose une for-
mation compleacutementaire pour aider les personnes
agrave faibles revenus agrave trouver un laquotravail dappointraquo et
augmenter ainsi leur pouvoir dachat Ces centres
de formation sont reacutepartis un peu partout en
Malaisie et forment les gens agrave la recherche dem-
ploi en ligne Rien quen 2016 150 000 utilisateurs
enregistreacutes ont gagneacute 17 millions MYR (pregraves de
4 millions USD) gracircce agrave ce programme
Sachant quune portion consideacuterable des eacutecoliers
daujourdhui occuperont des emplois quil faut
encore creacuteer les nouveaux programmes dacquisi-
tion de compeacutetences numeacuteriques tels que celui-ci
seront importants pour preacuteparer la force de travail
de demain
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
26
(ICT4SDG en action)
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Les TIC peuvent nous aider
agrave faire encore plus mdash plus vite
Il faut donner un nouvel eacutelan aux ODD
` Restez au cœur de lactualiteacute avec de tout nouveaux exemples de la faccedilon dont la technologie peut stimuler la reacutealisation des ODD
` Faites connaicirctre vos reacuteussites partout dans le monde
` Utilisez nos outils de communication
Participez agrave la campagne ICT4SDG
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Des solutions locales pour le futur numeacuterique en Afrique
Erik Hersman
Directeur exeacutecutif de BRCK Nairobi Kenya
Lindustrie linnovation et linfrastructure
ne doivent pas ecirctre importeacutees dans
les eacuteconomies eacutemergentes agrave travers le
monde En revanche il faut investir dans
les secteurs en deacuteveloppement promouvoir la
recherche appliqueacutee et permettre agrave leacuteconomie
locale de creacuteer et de croicirctre sur ses propres bases
Si nous cherchons agrave reacutesoudre les problegravemes loca-
lement il nous faut aussi rechercher des solutions
locales et les encourager
Le neuviegraveme Objectif de deacuteveloppement durable
des Nations Unies (ODD 9) mdash qui vise agrave ameacuteliorer
lindustrie linnovation et linfrastructure mdash repreacute-
sente lun des objectifs les plus inteacuteressants dans
la mesure ougrave il sagit dun objectif veacuteritablement
fondamental qui sert de base agrave presque tous les
autres objectifs
Des socieacuteteacutes de technologie telles
que BRCK baseacutee agrave Nairobi apportent
certaines des meilleures solutions
aux problegravemes qui se posent localement
Erik Hersman
BR
CK
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
28
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Les technologies sous-jacentes qui sous-tendent
la plupart des autres domaines connexes sont
lalimentation eacutelectrique et la connectiviteacute Si
vous voulez atteindre les ODD agrave grande eacutechelle
vous devrez donc porter votre attention sur ces
deux domaines
Plus quun simple problegraveme technologique
A leacutechelle mondiale les chiffres sont eacutedifiants
Quelque 39 milliards de personnes ne sont tou-
jours pas connecteacutees agrave lInternet majoritairement
dans les pays eacutemergents Les rapports de lUIT
agrave eux seuls preacutecisent que si 84 des foyers sont
connecteacutes en Europe ils sont agrave peine 154 agrave
lecirctre en Afrique Pregraves dun quart de la population
mondiale non connecteacutee se trouve en Afrique Il
sagit lagrave dun problegraveme complexe agrave reacutesoudre dans
la mesure ougrave il ne sagit pas uniquement dun pro-
blegraveme technologique mais eacutegalement de modegravele
eacuteconomique
Dans son rapport passionnant sur la laquomondia-
lisation numeacuteriqueraquo McKinsey explique que la
croissance des flux de donneacutees et dinformations
geacutenegravere deacutesormais plus de valeur eacuteconomique que
les eacutechanges mondiaux de marchandises
Penchons-nous sur cette reacutealiteacute un instant
Le rapport preacutecise que ce secteur dactiviteacute qui
eacutetait pratiquement inexistant il y a 15 ans apporte
deacutesormais plus de valeur au Produit inteacuterieur
brut (PIB) dun pays que le neacutegoce seacuteculaire de
marchandises Et bien que lAfrique aille de lavant
mdash lInternet eacutetant aujourdhui plus accessible et les
appareils pour se connecter moins chers mdash nous
accusons toujours un retard consideacuterable Nous
ne progressons tout simplement pas assez vite
ou nous ne restons pas assez proches du reste du
monde Et cela a de profondes reacutepercussions
Linfrastructure numeacuterique bouleverse le paysage eacuteconomique
Lameacutelioration de laccegraves agrave lInternet modifie
cependant consideacuterablement le paysage eacuteco-
nomique en Afrique Un seul investissement est
neacutecessaire agrave savoir linvestissement dans lin-
frastructure numeacuterique qui regroupe les cacircbles
sous-marins les cacircbles terrestres les points
deacutechange Internet les centres de donneacutees et les
points de distribution de contenu
A linstar du commerce classique qui est impos-
sible sans infrastructure physique comme les
routes le commerce eacutelectronique est eacutegalement
impossible sans infrastructure numeacuterique pour
offrir un accegraves agrave lInternet
Avec un Internet plus rapide moins cher et plus
fiable les entrepreneurs parmi nous trouvent leurs
acheteurs et leurs clients les servent deacuteveloppent
leur activiteacute et creacuteent des emplois Et cest preacuteci-
seacutement ce qui se passe dans leacuteconomie numeacute-
rique en croissance au Kenya mdash ougrave des socieacuteteacutes
de technologie telles que BRCK baseacutee agrave Nairobi
apportent certaines des meilleures solutions aux
problegravemes qui se posent localement
84Europe
154Afrique
Foyers connecteacutes
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
29
(Un leadership eacuteclaireacute)
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
BR
CK
Comment BRCK fait la diffeacuterence
Mon activiteacute chez BRCK tourne principalement
autour de la connectiviteacute Nos produits sont utiliseacutes
par des eacutelegraveves dans des eacutecoles hors reacuteseau per-
mettent de suivre les veacutehicules dans les aeacuteroports
et plus important encore permettent aux Africains
ordinaires de se connecter agrave lInternet par le biais
dun reacuteseau WiFi public gratuit
Ces quatre derniegraveres anneacutees leacutequipe de BRCK
na cesseacute de creacuteer certains des produits les plus
innovants dAfrique associant mateacuteriel et logiciels
Si nous reacuteussissons si bien dans ce domaine cest
parce que nous habitons travaillons et sommes
originaires du Kenya ou mecircme dAfrique De ce
fait nous connaissons les deacutefis et les opportuniteacutes
inheacuterents agrave notre pays et nous sommes en mesure
de transcrire les ideacutees quils inspirent en produits
lesquels ne sont pas utiliseacutes quau Kenya En effet
les produits BRCK sont eacutegalement commercialiseacutes
au Mexique et dans les Icircles Salomon ainsi que dans
plus de 50 pays agrave travers le monde
Notre tout dernier appareil est le SupaBRCK mdash un
petit routeur autoalimenteacute qui propose un service
Internet local stocke du contenu localement et se
connecte agrave lInternet via de multiples supports
un cacircble une station de base ou un satellite
Nous installons ces appareils dans le cadre dun
reacuteseau WiFi local gratuit auquel toutes les per-
sonnes agrave proximiteacute peuvent se connecter Les gens
beacuteneacuteficient ainsi non seulement dun accegraves agrave lIn-
ternet mais aussi de contenu stockeacute localement
Les eacutemissions teacuteleacuteviseacutees la musique et les livres
eacutetant stockeacutes en local toute personne qui accegravede
agrave ce contenu au moyen de son appareil lobtient
de maniegravere rapide et fiable et cela ne coucircte rien
agrave livrer ce qui ameacuteliore consideacuterablement las-
pect eacuteconomique
Nous utilisons aussi cette technologie dans les
eacutecoles avec un produit appeleacute Kio Kit conccedilu pour
transformer instantaneacutement une salle de classe
conventionnelle en une salle de classe numeacuterique
mdash mecircme dans les environnements les plus distants
et les plus deacuteconnecteacutes Le Kio Kit comprend
40 tablettes reacutesistantes un serveur SupaBRCK
inteacutegreacute et du contenu eacuteducatif numeacuterique En
incluant tous les composants essentiels neacutecessaires
agrave lintroduction de la technologie en classe ce kit
permet de reacutesoudre les deacutefis poseacutes par leacutechec des
tentatives de conception dordinateurs pour les
eacutecoles africaines
Une telle infrastructure Internet associeacutee agrave un
modegravele eacuteconomique pertinent nous offre la
chance de remeacutedier agrave lun des problegravemes din-
frastructure les plus basiques sur notre continent
montrant ainsi la voie agrave de nombreuses autres
socieacuteteacutes pour eacutelaborer des produits et des services
qui faciliteront la vie de 800 millions dAfricains
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
30
(Un leadership eacuteclaireacute)
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
En quoi les TIC peuvent-elles contribuer agrave reacuteduire les dispariteacutes entre zones urbaines et zones rurales
Dr Shailaja Fennell
Exposeacute donneacute au Centre deacutetudes sur le deacuteveloppement et au Deacutepartement de leacuteconomie fonciegravere Universiteacute de Cambridge
Quel est le lien entre votre travail universitaire et les Objectifs de deacuteveloppement durable fixeacutes par lOrganisation des Nations Unies
SF mdash Mon travail de recherche actuel est axeacute sur limportance deacutetablir un lien entre les solu-
tions peacuterennes pour les villes et les villages Dans ce programme de recherche je me propose
de deacutefinir la notion de village intelligent qui non seulement recouvre les moyens de fournir un
accegraves aux infrastructures de base-routes reacuteseau de distribution deau reacuteseau dalimentation
eacutelectrique eacuteducation et dispensaires de soins de santeacute mdash mais aussi met en avant les institutions
et les reacuteseaux locaux maillon essentiel pour assurer une croissance durable et le deacuteveloppement
de ces villages Les technologies de linformation et de la communication (TIC) sont appeleacutees agrave
jouer un rocircle majeur dans la conception la fourniture et le suivi de ces services
QampR
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
31
(Un leadership eacuteclaireacute)
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Le succegraves de la creacuteation de ces laquovillages intel-
ligentsraquo passe avant tout par une planification
inteacutegreacutee qui saccompagne dun suivi et dune
exeacutecution dynamiques des activiteacutes reacutealiseacutees selon
des modegraveles de gouvernance approprieacutes Pour
concevoir un village intelligent digne de ce nom
il faut utiliser un prisme institutionnel pour com-
prendre comment le deacuteveloppement peut ecirctre
catalyseacute dans les villages et il faut aussi sattacher
aux caracteacuteristiques de loffre et de la demande
pour la fourniture des infrastructures par exemple
la fourniture des services TIC
Quelle est limportance des TIC et de linfrastructure des TIC (ODD 9) pour faire avancer la reacutealisation des ODD en particulier pour ce qui est du deacuteveloppement des zones rurales et de leacuteducation
SF mdash Les services TIC peuvent ecirctre un puissant
levier de changement pour les jeunes dans la
mesure ougrave ils peuvent ouvrir des perspectives
demploi susceptibles daider les jeunes agrave satis-
faire leurs aspirations inassouvies sur le marcheacute du
travail Cela est particuliegraverement important dans le
cas des meacutenages ruraux pour pouvoir avoir accegraves agrave
leacuteducation Lorsque les parents nont pas termineacute
leacutecole secondaire il leur est difficile dappreacutehender
les strateacutegies eacuteducatives qui constitueront un gage
de mobiliteacute sociale Il est essentiel de reacutepondre aux
aspirations en matiegravere deacuteducation et demploi pour
que les reacutesultats dans le domaine de leacuteducation se
traduisent par une ameacutelioration des conditions de
vie et la diffusion dinformations approprieacutees via les
canaux des TIC peut y contribuer
Cibler les zones rurales et les aspirations des
jeunes vivant en milieu rural peut ecirctre le point de
deacutepart pour concevoir des interventions novatrices
destineacutees agrave fournir les compeacutetences si neacutecessaires
pour ameacuteliorer la productiviteacute agricole condition
sine qua non dune diversification des activiteacutes non
agricoles geacuteneacuteratrices de recettes (par exemple
lindustrie agroalimentaire le secteur de la construc-
tion le secteur des entreprises et des services)
Pour une transition durable de leacuteconomie toute
entiegravere les reacuteseaux entre zones rurales et zones
urbaines doivent ecirctre relieacutes tant sur le plan tech-
nique que sur le plan humain afin de soutenir la
croissance et de promouvoir la convergence des
conditions de vie pour tous les citoyens La reacutevo-
lution des teacuteleacutephones mobiles creacutee une puissante
dynamique qui peut acceacuteleacuterer la transformation
des meacutenages ruraux en villages intelligents carac-
teacuteriseacutes par leur capaciteacute agrave utiliser les technologies
nouvelles afin dameacuteliorer les perspectives en
matiegravere deacuteducation et demploi qui sont offertes
aux jeunes vivant en milieu rural Il faut sappuyer
sur des solutions baseacutees sur la demande afin que
les possibiliteacutes offertes par les technologies des
TIC nexcluent personne Le pouvoir de linclusion
numeacuterique tient au fait quil permet aux jeunes de
creacuteer des groupes sur les reacuteseaux sociaux et dac-
ceacuteder agrave de nouveaux reacuteseaux dinformation
Dans quels domaines selon vous la science la technologie et linnovation peuvent ecirctre les plus beacuteneacutefiques pour la reacutealisation des ODD
SF mdash Les ODD offrent une occasion importante
dexploiter le potentiel de la science et de la tech-
nologie pour concevoir des meacutethodes novatrices
pour mesurer toute une seacuterie de paramegravetres de
durabiliteacute mdash niveaux des nappes phreacuteatiques effi-
caciteacute eacutenergeacutetique seacutecuriteacute alimentaire pour nen
citer que quelques uns mdash qui sont essentiels pour
appreacutehender le triptyque alimentation-eau-eacutenergie
qui est au cœur de la peacuterenniteacute de lhomme et de
la nature
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
32
(Un leadership eacuteclaireacute)
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Les ODD sont aussi un puissant vecteur en faveur
dune recherche pluridisciplinaire dans les milieux
universitaires et politiques afin de mettre sur pied
des eacutequipes polyvalentes qui ont la capaciteacute de
theacuteoriser et de mesurer les deacutefis physiques et de
comprendre les reacuteticences de lhomme agrave eacutevoluer
dans son comportement
Les interventions techniques ont plus de chances
de reacuteussir lorsquelles reposent sur une solide
connaissance des conditions locales et une
compreacutehension des besoins des diffeacuterentes
communauteacutes
Quels sont selon vous les plus gros deacutefis agrave relever
SF mdash Il reste difficile de faire comprendre aux ins-
titutions qui agissent sur loffre combien la fourni-
ture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC dans
les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier chez les
jeunes Les fournisseurs dinfrastructures ont consi-
deacutereacute que les zones urbaines eacutetaient beaucoup
plus importantes car elles avaient les ressources
financiegraveres et les connaissances neacutecessaires pour
avoir accegraves agrave lInternet Par contre ils considegraverent
que les communauteacutes rurales sont incapables
de comprendre les nouvelles technologies et dy
acceacuteder
Par conseacutequent ils font abstraction du potentiel
que repreacutesente lapprentissage pour les jeunes
qui est appeleacute agrave devenir un puissant vecteur de
creacuteation de nouveaux emplois Ils ont donc tota-
lement neacutegligeacute deacutelaborer un modegravele ascendant
de gouvernance selon lequel les communauteacutes
rurales pourraient ameacuteliorer la productiviteacute rurale
et diversifier les possibiliteacutes demploi
Les instituts universitaires et politiques ont besoin
de nouer des partenariats plus eacutetroits avec les four-
nisseurs de services et les acteurs commerciaux
pour concevoir des interventions plus novatrices
Il est aussi neacutecessaire de creacuteer des plates-formes
plus accessibles qui permettent de consulter des
informations facilement accessibles concernant
des solutions locales qui peuvent faire fond sur
des initiatives nationales en matiegravere de durabiliteacute
plus solides mdash comme dans le cas de la gestion
locale des bassins hydrauliques qui peut ameacuteliorer
la disponibiliteacute en eau mdash ou sur des reacuteseaux de
production alimentaire conccedilus au niveau local
Le fait de privileacutegier ces liens preacutesente lavantage
suppleacutementaire de placer les jeunes au cœur du
processus deacutecisionnel et donc de garantir une
certaine peacuterenniteacute geacuteneacuteration apregraves geacuteneacuteration
Il reste difficile de faire comprendre aux
institutions qui agissent sur loffre combien la
fourniture de teacuteleacutephones mobiles et de services TIC
dans les zones rurales peut jouer un rocircle de catalyseur
pour les populations rurales en particulier
chez les jeunes Dr Shailaja Fennell
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
33
(Un leadership eacuteclaireacute)
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Rocircle crucial de lrsquoinfrastructure des TIC pour atteindre les ODD agrave lrsquoegravere de la quatriegraveme reacutevolution industrielle
LI Yong
Directeur geacuteneacuteral de lOrganisation des Nations Unies pour le deacuteveloppement industriel (ONUDI)
Nous sommes agrave laube de la quatriegraveme
reacutevolution industrielle reacutevolution
qui ne ressemble en rien agrave celles qui
lrsquoont preacuteceacutedeacute La premiegravere reacutevolution
industrielle srsquoest servie de lrsquoeau et de la vapeur La
seconde srsquoest appuyeacutee sur lrsquoeacutelectriciteacute tandis que
la troisiegraveme a utiliseacute lrsquoeacutelectronique et les technolo-
gies de lrsquoinformation
LrsquoONUDI est precircte agrave collaborer avec les instances
internationales les gouvernements
et les entreprises pour concreacutetiser
les potentialiteacutes de lIndustrie 40 et des
TIC pour la reacutealisation des ODD
LI Yong
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
34
(Un leadership eacuteclaireacute)
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
En revanche la quatriegraveme reacutevolution industrielle
mdash eacutegalement appeleacutee Industrie 40 mdash est plus
complexe et se caracteacuterise par une tendance agrave
lrsquoautomatisation des technologies de fabrication et
agrave lrsquoeacutechange de donneacutees sur ces technologies Les
technologies de lrsquoinformation et de la communi-
cation (TIC) sont un levier important et jouent un
rocircle essentiel pour que la quatriegraveme reacutevolution
industrielle devienne reacutealiteacute
Dans bon nombre de pays deacuteveloppeacutes lrsquoIndustrie
40 et lrsquoutilisation des TIC ont drsquoores et deacutejagrave atteint
un stade relativement avanceacute Les entreprises font
appel agrave des solutions innovantes par exemple agrave
lrsquoInternet des objets agrave lrsquoinformatique en nuage agrave
la miniaturisation et agrave lrsquoimpression 3D Autant de
solutions qui permettent drsquoameacuteliorer lrsquointeropeacutera-
biliteacute et de disposer de processus industriels plus
souples tout en favorisant une fabrication agrave la fois
autonome et intelligente De plus les eacuteleacutements
physiques de la production industrielle sont
transformeacutes en systegravemes cyberphysiques par des
reacuteseaux numeacuteriques intelligents ce qui permet de
geacuterer en temps reacuteel les processus de production
sur de grandes distances et indeacutependamment
des produits
Mesures prises par les gouvernements
Dans plusieurs pays figurant parmi les plus avan-
ceacutes les gouvernements ont mis en œuvre des stra-
teacutegies agrave moyen et agrave long termes pour tenir compte
de ces eacutevolutions Le Gouvernement allemand
par exemple a institutionnaliseacute lrsquoengagement qursquoil
a pris en faveur de laquolrsquoIndustrie 40raquo en creacuteant une
plate-forme reacuteunissant des repreacutesentants du sec-
teur priveacute des milieux scientifiques et de syndicats
qui srsquoarticule autour de cinq groupes de travail Au
Mexique le Ministegravere de lrsquoeacuteconomie a eacutelaboreacute une
feuille de route nationale pour lrsquoIndustrie 40 qui
deacutefinit dans leurs grandes lignes les perspectives
et les enjeux et indique les mesures concregravetes
agrave prendre Au niveau politique on observe une
eacutevolution similaire dans drsquoautres pays avec notam-
ment la strateacutegie de numeacuterisation de lrsquoindustrie
europeacuteenne adopteacutee par la Commission euro-
peacuteenne lrsquoinitiative nationale de la Russie en faveur
des technologies et la nouvelle strateacutegie du Japon
dans le domaine de la robotique
Shut
ters
tock
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
35
(Un leadership eacuteclaireacute)
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Perspectives pour les pays en deacuteveloppement
La quatriegraveme reacutevolution industrielle ouvre eacutegale-
ment des perspectives drsquoeacutevolution importantes
pour les pays en deacuteveloppement figurant parmi
les moins avanceacutes Des proceacutedeacutes de fabrication
ameacutelioreacutes peuvent conduire agrave des modes de
production et de consommation plus peacuterennes et
contribuer ainsi agrave la mise en œuvre du Programme
de deacuteveloppement durable agrave lrsquohorizon 2030 et
agrave la reacutealisation des Objectifs de deacuteveloppement
durable (ODD) Cela concerne tout particuliegravere-
ment lrsquoObjectif 9 mdash Bacirctir une infrastructure reacutesi-
liente promouvoir une industrialisation durable
qui profite agrave tous et encourager linnovation mdash qui
est au cœur de nos activiteacutes au sein de lOrgani-
sation des Nations Unies pour le deacuteveloppement
industriel (ONUDI) En outre les pays en deacuteve-
loppement peuvent tirer parti de lrsquoexpeacuterience
acquise par les pays plus avanceacutes tant au niveau
commercial qursquoau niveau politique pour entrer de
plain-pied dans legravere de lIndustrie 40 La remise
agrave niveau du mateacuteriel de production offre aux
pays en deacuteveloppement lrsquooccasion
drsquoopter pour des meacutethodes de
production durables agrave
moindre coucirct
La numeacuterisation constitue un jalon important dans
le sens de la mise en œuvre pleine et entiegravere de
lIndustrie 40 Gracircce agrave la numeacuterisation la circula-
tion mondiale de lrsquoinformation est en effet moins
coucircteuse et seffectue plus facilement Les tech-
niques numeacuteriques peuvent par ailleurs ameacuteliorer
la productiviteacute et la compeacutetitiviteacute en mecircme temps
qursquoelles permettent une plus grande efficaciteacute des
ressources et un meilleur rendement de lrsquoeacutenergie
ce qui ouvre de nouveaux deacuteboucheacutes commer-
ciaux et offre de nouvelles possibiliteacutes drsquoemploi
tout en proteacutegeant lrsquoenvironnement
La numeacuterisation ainsi que le commerce et le
marketing en ligne peuvent aider les petites et
moyennes entreprises agrave surmonter les obstacles
logistiques et geacuteographiques ce qui facilitera leur
accegraves aux marcheacutes
Reacutevolutionindustrielle
Eau et vapeurProductionmeacutecaniseacutee
ElectriciteacuteProductionde masse
Electronique ettechnologies
de lrsquoinformationProduction
automatiseacutee
Automatisationet eacutechangede donneacuteesNumeacuterisation
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
36
(Un leadership eacuteclaireacute)
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Il se peut aussi que les incidences que pourrait
avoir la numeacuterisation contribuent agrave la transition
vers une eacuteconomie circulaire mdash agrave savoir une eacutecono-
mie dans laquelle les ressources continuent drsquoecirctre
utiliseacutees aussi longtemps que possible gracircce agrave la
reacuteutilisation au reconditionnement et au recyclage
Relever les deacutefis de la numeacuterisation
Il est eacutevident que lrsquointeacutegration des techniques
numeacuteriques pousse les entreprises et les pouvoirs
publics agrave adapter leurs modegraveles eacuteconomiques et
leurs cadres reacuteglementaires Mais il faudra aussi
relever drsquoautres deacutefis notamment lrsquoabsence de
donneacutees lrsquoinsuffisance des compeacutetences lrsquoab-
sence drsquoinfrastructures physiques et numeacuteriques et
la connectiviteacute limiteacutee et ce tout particuliegraverement
dans les pays en deacuteveloppement et les pays dont
lrsquoeacuteconomie est en transition
Il faut donc prendre plusieurs mesures tant au
niveau politique quau niveau des entreprises
pour surmonter ces problegravemes et favoriser une
activiteacute industrielle inclusive et durable propre agrave
acceacuteleacuterer la creacuteation drsquoemplois et agrave promouvoir la
croissance eacuteconomique
Ces mesures sont les suivantes
Il est neacutecessaire de faire en sorte qursquoune
infrastructure physique et numeacuterique fiable
et largement accessible soit mise en place A
lrsquoheure actuelle 39 milliards de personnes mdash ce
qui correspond agrave un peu plus de la moitieacute de la
population mondiale mdash nrsquoont pas ou peu accegraves
agrave lrsquoInternet Il faut reacuteduire la fracture numeacuterique
consideacuterable qui existe entre pays deacuteveloppeacutes
et pays en deacuteveloppement si lrsquoon veut tirer
pleinement parti de lIndustrie 40
Il appartient aux petites et grandes entreprises
de trouver des moyens novateurs et ineacutedits
drsquoorganiser les processus de fabrication
traditionnels et de passer drsquoune production
laquocentraliseacuteeraquo agrave une production plus
laquodeacutecentraliseacuteeraquo dans laquelle un produit ne
sera plus simplement laquotraiteacuteraquo mais pourra
recourir agrave des machines intelligentes pour
indiquer ce qui doit ecirctre fait
Lrsquoinfrastructure des TIC exige de nouvelles
compeacutetences par exemple dans les domaines
de la meacutecatronique de la meacutedecine
numeacuterique de lrsquoagriculture de preacutecision de la
conception de robots et de reacuteseaux eacutelectriques
intelligents ainsi qursquoen matiegravere de gestion
Etant donneacute que le deacuteveloppement de ces
compeacutetences ne pourra se faire du jour au
lendemain il faudra opeacuterer des changements
dans le domaine de lrsquoeacuteducation et de la
formation professionnelle
Les entreprises et les gouvernements doivent
srsquoadapter agrave une reacutealiteacute nouvelle dans laquelle
les employeacutes collaborent et coexistent avec
des machines (laquoco-botsraquo) et qui se caracteacuterise
par lrsquoeacutemergence de nouvelles branches
drsquoactiviteacute telles que la meacutedecine numeacuterique et
lrsquoagriculture de preacutecision
Il faudra trouver un accord sur les nouvelles
normes qui reacutegiront lrsquoeacutechange de donneacutees
relatives agrave lIndustrie 40 Ces normes seront
probablement exigeacutees par les consommateurs
et drsquoautres parties prenantes et pourraient
se rapporter agrave lrsquoeacutechange et au stockage de
meacutegadonneacutees agrave la seacutecuriteacute et agrave la confidentialiteacute
ainsi qursquoaux principes drsquoeacutethique reacutegissant les
relations entre les machines et le personnel
LrsquoONUDI est disposeacutee agrave collaborer avec les ins-
tances internationales les pouvoirs publics et les
entreprises pour relever tous ces deacutefis et mettre
agrave profit les possibiliteacutes qursquooffrent lIndustrie 40 et
les TIC pour la reacutealisation des ODD Derniegraverement
lrsquoONUDI et lrsquoUIT ont pris lrsquoengagement de renfor-
cer leur collaboration dans les secteurs de lIn-
dustrie 40 de la transformation numeacuterique et de
lrsquoinfrastructure large bande du renforcement des
capaciteacutes et de lrsquoeacutelaboration de nouvelles normes
internationales sur les TIC afin de connecter ceux
qui ne le sont pas encore et de permettre agrave tous
les habitants de la planegravete de tirer parti de la qua-
triegraveme reacutevolution industrielle
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
37
(Un leadership eacuteclaireacute)
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
YOUR GUIDE TO UNDERSTANDING
CURRENT TRENDS AND CHALLENGES
Order now at httpwwwituintenpublicationsFor more information please contact salesituint
Annonce_419680indd 1 08062017 144314
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Shut
ters
tock
LUIT se preacutepare en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications qui a pour thegraveme laquoles TIC au service des ODDraquo
La Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de cette
anneacutee (CMDT-17) se tiendra en Argentine du 9 au 20 octobre et aura pour
thegraveme laquoLes TIC au service des Objectifs de deacuteveloppement durable raquo
mdash ICT4SDGs
La CMDT-17 fixera le programme de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications et des
technologies de linformation et de la communication (TIC) pour les quatre anneacutees agrave
venir mdash le Plan daction de Buenos Aires mdash qui contribuera agrave deacutefinir comment les TIC
contribueront demain au deacuteveloppement socio-eacuteconomique
La Confeacuterence est le point dorgue des six Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales (RPM) qui
ont eacuteteacute organiseacutees dans les diffeacuterentes reacutegions du monde Tous les participants aux RPM
ont examineacute avec soin les reacutesultats de la mise en œuvre du Plan daction de Dubaiuml depuis
2014 et ont axeacute leurs deacutebats sur les questions les thegravemes et les sujets prioritaires ainsi
que sur les initiatives reacutegionales agrave inclure dans le Plan daction de Buenos Aires
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
39
(Rocircle de lUIT)
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de lUIT (UITndashD)
Reacuteunions preacuteparatoires reacutegionales en vue de la Confeacuterence mondiale de deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications de 2017 (CMDT-17)
Deacuteveloppement de la cybersanteacute afin de
permettre agrave tous de vivre en bonne santeacute et de
promouvoir le bien-ecirctre de tous agrave tout acircge
Utilisation des teacuteleacutecommunicationsTIC afin
dassurer une eacuteducation inclusive eacutequitable
sucircre et de qualiteacute notamment en ameacuteliorant
les connaissances des femmes dans le domaine
des TIC et du cybergouvernement
Deacuteveloppement et reacuteglementation de
linfrastructure de linfocommunication pour
rendre les villes et les eacutetablissements humains
inclusifs sucircrs et reacutesilients
Suivi de leacutetat eacutecologique ainsi que de la
preacutesence et de lutilisation rationnelle des
ressources naturelles
Promouvoir des solutions novatrices et des
partenariats dans le domaine de la mise
en œuvre des technologies de lInternet
des objets et de leur interaction dans les
reacuteseaux de teacuteleacutecommunication y compris
les reacuteseaux 4G les reacuteseaux IMT-2020 et les
reacuteseaux de prochaine geacuteneacuteration en faveur du
deacuteveloppement durable
Renforcement des capaciteacutes humaines
et institutionnelles
Renforcement et harmonisation des cadres
politiques et reacuteglementaires
Infrastructure large bande et interconnectiviteacute
intelligentes et durables pour un accegraves
eacutequitable pour tous en Afrique
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Renforcement de la seacutecuriteacute de linfrastructure
des TIC et instauration de la confiance
dans lutilisation des teacuteleacutecommunications
applications des TIC
Fourniture dun appui agrave des pocircles dinnovation
centreacutes sur les TIC en Afrique
Appui politique reacuteglementaire et technique et
programmes de formation speacutecialiseacutes aux fins
du renforcement des capaciteacutes pour certaines
initiatives phares relatives au projet Smart Africa
RP
M-C
EI
RP
M-A
FR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour la Communauteacute des Etats indeacutependants (RPM-CEI) qui sest tenue agrave Bishkek Reacutepublique kirghize du 9 au 11 novembre 2016 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAfrique (RPM-AFR) qui sest tenue agrave Kigali Reacutepublique du Rwanda du 6 au 8 deacutecembre 2016 a formuleacute des propositions visant agrave mettre agrave jour ses ini-tiatives reacutegionales existantes afin de prendre en compte les nouvelles tendances et les nouvelles technologies Ces propositions eacutetaient axeacutees sur les domaines et prioriteacutes eacutenumeacutereacutes ci-apregraves qui pourraient faire lobjet dinitiatives reacutegionales
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
40
(Rocircle de lUIT)
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Projets UIT Connecter les eacutecoles aux Comores
Le projet laquoConnecter une eacutecole connecter une communauteacuteraquo a eacuteteacute mis en œuvre par lUIT et lAutoriteacute Nationale de Reacutegulation des TIC (ANRTIC) des Comores entre 2015 et 2016 afin de promouvoir la connectiviteacute large bande dans les eacutecoles situeacutees dans les zones rurales et reculeacutees des Comores
Dix eacutecoles ont eacuteteacute eacutequipeacutees dordinateurs et des cours de formation ont eacuteteacute dispenseacutes aux eacutecoliers aux maicirctres ainsi quaux membres de la communauteacute locale
Les eacutecoles connecteacutees sont devenues des pocircles de connaissances pour la communauteacute locale notamment les groupes vulneacuterables et marginaliseacutes comme les femmes et les jeunes filles et les personnes handicapeacutees qui pourraient utiliser les connaissances pour ameacuteliorer leur bien-ecirctre socio eacuteconomique
laquoNous espeacuterons que les membres de la communauteacute dans cette zone viendront en grand nombre pour utiliser les ordinateursraquo a deacuteclareacute Mohamed Omar Directeur de lun des centres laquoGracircce agrave la connectiviteacute Internet ils peuvent avoir accegraves agrave linformation Ce projet contribuera eacutegalement agrave ouvrir des perspectives en matiegravere demploiraquo
laquoCe projet sur les TIC a eacuteteacute bien accueilli par la communauteacute locale qui est satisfaite des reacutesultats dont elle navait jamais pu profiter aupara-vant Il est deacutesormais possible de former les enseignants qui agrave leur tour formeront les eacutetudiants et dautres membres de la communauteacuteraquo a deacuteclareacute Asmina Said Ahmed Chef du Deacutepartement de la gestion des projets agrave lANRTIC
Environnement changements climatiques et
teacuteleacutecommunications durgence
Confiance et seacutecuriteacute dans lutilisation des TIC
Inclusion financiegravere numeacuterique
Internet des objets villes intelligentes et
meacutegadonneacutees
Innovation et esprit dentreprise
Communications pour la reacuteduction et la gestion
des risques de catastrophe
Gestion du spectre et passage agrave la
radiodiffusion numeacuterique
Deacuteploiement de linfrastructure large bande en
particulier en milieu rural et dans les zones les
moins deacuteveloppeacutees et renforcement de laccegraves
large bande agrave des services et agrave des applications
Question de laccessibiliteacute y compris
eacuteconomique pour une reacutegion Ameacuteriques
inclusive et durable
Deacuteveloppement de leacuteconomie numeacuterique
des villes et des communauteacutes intelligentes
ainsi que de lInternet des objets et promotion
de linnovation
RP
M-A
RB
RP
M-A
MS
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Etats arabes (RPM-ARB) qui sest tenue agrave Khartoum Soudan du 30 janvier au 1er feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initia-tives dans les domaines suivants
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour les Ameacuteriques (RPM-AMS) qui sest tenue agrave Asuncioacuten Paraguay du 22 au 24 feacutevrier 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nou-velles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
41
(Rocircle de lUIT)
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Projets de lUIT Centres Internet en Thaiumllande
LUIT et la Commission nationale de la radiodiffusion et des teacuteleacute-communications (NBTC) de la Thaiumllande ont mis sur pied plus de 20 centres Internet ruraux sur lensemble du territoire du pays Ces centres renforcent les compeacutetences en matiegravere de TIC des eacutetudiants des jeunes et des communauteacutes et de ce fait stimulent le deacuteveloppement socio-eacuteconomique Ils sont geacutereacutes par un groupe de volontaires appeleacutes Volontaires NBTC-UIT
laquoLordinateur et lInternet sont des outils tregraves importants pour les eacutetudiantsraquo preacutecise Pornchai Nachaiwiang Principal de lEcole Ban Pang Kae agrave Nan au nord de la Thaiumllande laquoLes eacutetudiants ont aussi pu trans-mettre leurs connaissances de linformatique et de lInternet agrave leurs familles et leurs communauteacutes et certains peuvent aujourdhui utiliser des plates-formes de commerce eacutelectronique pour vendre ou acheter des produitsraquo
Boonyuen Pittayakannurut qui habite dans la ville de Chiang Mai dans le nord du pays a lui aussi profiteacute dun meilleur accegraves agrave lInternet laquoJai pu faire des recherches pour savoir comment proteacuteger ma famille contre leacutepideacutemie de dengueraquo a-t-il dit laquoJai eacutegalement communiqueacute les informations que javais recueillies agrave mes voisins et mes amis dont beaucoup ne savaient pas quelles mesures prendre pour lutter contre cette maladieraquo
laquoTravailler avec de jeunes enfants et avec des adultes les aider agrave navi-guer dans le monde de linformatique et de lInternet a eacuteteacute pour moi une expeacuterience tregraves preacutecieuse et meacutemorableraquo a deacuteclareacute Chanoksuda Wongvises un des Volontaires NBTC-UIT
Reacutepondre aux besoins particuliers des pays les
moins avanceacutes des petits Etats insulaires en
deacuteveloppement y compris des pays insulaires
du Pacifique et des pays en deacuteveloppement
sans littoral
Tirer parti des TIC pour favoriser leacuteconomie
numeacuterique et une socieacuteteacute numeacuterique inclusive
Promouvoir le deacuteveloppement des
infrastructures pour ameacuteliorer la connectiviteacute
numeacuterique
Creacuteer des environnements politiques et
reacuteglementaires propices
Contribuer agrave la mise en place dun
environnement des TIC fiable et solide
Infrastructure large bande radiodiffusion et
gestion du spectre
Approche axeacutee sur lutilisateur en
vue deacutelaborer des services pour les
administrations nationales
Accessibiliteacute y compris financiegravere et
perfectionnement des compeacutetences pour tous
dans loptique de linclusion numeacuterique et dun
deacuteveloppement socio-eacuteconomique durable
Renforcer la confiance dans lutilisation des TIC
Ecosystegravemes de linnovation centreacutes sur les TIC
RP
M-A
SP
RP
M-E
UR
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lAsie-Paci-fique (RPM-ASP) qui sest tenue agrave Bali Indoneacutesie du 21 au 23 mars 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
La Reacuteunion preacuteparatoire reacutegionale pour lEurope (RPM-EUR) qui sest tenue agrave Vilnius Lituanie les 27 et 28 avril 2017 a abouti agrave leacutelaboration de cinq projets de nouvelles initiatives
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
42
(Rocircle de lUIT)
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Interventions videacuteo
25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement
des teacuteleacutecommunications de lUIT
Cette anneacutee nous fecirctons le 25e anniversaire de la creacuteation du Secteur du deacuteveloppement des teacuteleacutecommunications
de lUIT (UITndashD)
LUITndashD a eacuteteacute creacuteeacute en 1992 par la Confeacuterence de pleacutenipotentiaires additionnelle qui sest tenue agrave Genegraveve
(Suisse) Au cours des 25 derniegraveres anneacutees le Secteur a tregraves largement contribueacute agrave la croissance rapide et agrave
lexpansion des reacuteseaux et services de teacuteleacutecommunicationTIC dans le monde aidant ainsi agrave ameacuteliorer laccegraves des
citoyens aux services des administrations publiques aux soins de santeacute agrave leacuteducation aux services agricoles aux
services financiers et bancaires ainsi quagrave des informations sur les marcheacutes
Une table ronde ministeacuterielle et un dicircner de gala seront organiseacutes dans le cadre de la CMDT-17 le 11 octobre
pour ceacuteleacutebrer lanniversaire de lUITndashD
Pour en savoir plus sur le 25e anniversaire
Comment devenir un sponsor
CEacuteLEacuteBRONS
25ANNEacuteESDE REacuteUSSITE
Centres Internet en Thaiumllande
Connecter les eacutecoles aux Comores
ITU
New
s M
AG
AZ
INE
03
2017
43
(Rocircle de lUIT)
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
Accelerating ICT innovation to improve lives faster
The global event for tech SMEs corporates and governments
25-28 September 2017 Busan Republic of Korea
BETTER SOONER
ITU Telecom World 2017 is the global platform
to accelerate ICT innovations for social and
economic development Itrsquos where policy makers
and regulators meet industry experts investors
SMEs entrepreneurs and innovators to exhibit
solutions share knowledge and speed change
Our aim is to help ideas go further faster
to make the world better sooner
Visit telecomworldituint to find out more
ituworldtelecomworldituint
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed
The weekly ITU Newsletter keeps you informed with
Key ICT trends worldwide
Insights from ICT Thought Leaders
The latest on ITU events and initiatives
Stay current Stay informed