COMMENT UTILISER

AUDACITY POUR

L’ENREGISTREMENT ET LE

MONTAGE AUDIO

INITIALEMENT PREPARE POUR LE PROJET WASHPLUS FINANCE PAR L’USAID

PAR JOSH WOODARD

26 JUILLET 2011

Table des matières Introduction ................................................................................................................................................. 3

Convertir une vidéo en audio ....................................................................................................................... 4

Importer votre son dans Audacity ................................................................................................................ 7

Fusionner plusieurs pistes en une seule ....................................................................................................... 9

Montage audio dans Audacity .................................................................................................................... 16

Enregistrer le son avec Audacity ................................................................................................................. 19

Exporter un fichier audio d’Audacity vers un fichier MP3 .......................................................................... 28

Introduction La création de fichier audio et le montage audio à utiliser avec votre vidéo est plus simple qu’il ne parait. Ce manuel est un guide étape par étape avec des captures d’écran qui expliquent comment monter, enregistrer et exporter votre fichier audio.

Il est possible que chaque étape expliquée dans ce manuel ne soit pas applicable à chaque situation. Ce manuel comprend les étapes qui expliquent comment convertir une vidéo en bande sonore, comment fusionner plusieurs pistes sonores en une seule, effectuer le montage de son et enregistrer un son à partir de rien.

Convertir une vidéo en audio Si le son que vous voulez monter provient de la vidéo, vous devrez d’abord le convertir en MP3 avant de pouvoir l’utiliser dans Audacity. Plusieurs programmes vous permettront de le faire mais dans l’objectif de ce manuel, nous utiliserons le programme gratuit appelé Format Factory qui peut être téléchargé à l’adresse suivante: http://www.formatoz.com/download.html. Une fois le programme installé, la conversion de vos fichiers vidéo en fichiers audio est relativement simple.

1ère étape: Faire glisser vos vidéos dans Format Factory.

Faites glisser votre vidéo et placez là ici

2ème étape: Après avoir placé vos clips vidéo dans Format Factory, la fenêtre suivante s’ouvrira. Déroulez la liste et sélectionner « All to MP3 » (Convertir tout en MP3) et cliquez OK.

3ème étape: Cliquez sur « Start » (Démarrer) afin de démarrer le processus de conversion. Selon la taille des fichiers, il pourrait durer quelques minutes.

Une fois le processus finalisé, il l’indiquera dans la colonne « Convert State » (Convertir la forme). Vous pouvez cliquer sur l’icône « Output Folder » (Fichier résultat) afin de naviguer vers le dossier où vous avez enregistré les fichiers.

Importer votre fichier audio dans Audacity Vous pouvez éditer votre fichier audio en utilisant le programme appelé Audacity que vous pouvez télécharger gratuitement à l’adresse suivante : http://audacity.sourceforge.net/download/. Dans l’objectif de ce manuel, nous utiliserons la version 1.3 de Windows. Une fois Audacity installé, la première chose à faire est d’importer votre fichier audio. Vous pouvez le faire en naviguant vers File -> Import -> Audio (Ficher->Importer->Audio) comme vous le voyez ci-après. Il vous demandera donc de sélectionner les fichiers que vous voulez importer. Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers à la fois si vous avez plusieurs pistes à importer.

Une fois que vous avez sélectionné les fichiers que vous voulez importer, cette fenêtre (voir ci-dessous) s’ouvrira et vous montrera le statut. Ce processus peut durer plusieurs minutes selon la taille du fichier audio.

Fusionner plusieurs pistes en une seule Cette section ne s’applique que si vous voulez fusionner plusieurs pistes en une seule. Vous utiliserez ce processus si, par exemple, vous avez plusieurs pistes que vous voulez fusionner en une seule.

1ère étape: Une fois que vous avez fini d’importer vos pistes sonores, Audacity affichera les pistes sur plusieurs lignes. Dans l’exemple suivant, j’ai importé deux pistes sonores.

Vous pouvez écouter chaque piste afin de déterminer laquelle vous voulez fusionner en une seule piste sonore finale. Pour y parvenir, éliminez le son d’une des pistes et appuyer sur « Play » (Marche). Si vous n’éliminez pas le son de vos pistes, elles joueront toutes les deux à la fois, en se chevauchant. Les boutons « Mute » (Couper le son) et « Play » (marche) sont encerclés en rouge en haut.

Si vous arrivez à un point où vous voulez élaguer votre fichier audio, assurez-vous de noter sa position afin que vous puissiez y retourner facilement lorsque vous êtes prêts à faire votre montage. C’est la partie encerclée en rouge en bas de la fenêtre. Vous pouvez appuyer sur « Ctrl+1 or Ctrl+3 » pour un zoom avant et arrière, respectivement, si vous voulez avoir une vue plus large des ondes vocales.

Piste 1 Piste 2

2ème étape: Après avoir identifié les sections que vous voulez garder, vous utiliserez l’outil de sélection (qui ressemble à la lettre ‘I’ et qui est encerclé en rouge ci-après) afin de sélectionner la portion de chaque piste que vous voulez garder. Une fois que vous avez cliqué sur l’outil de sélection, cliquez directement sur la partie de la piste qui correspond au début de votre sélection et, tout en appuyant sur le côté gauche de votre souris, faites glisser cette dernière vers la partie qui correspond à la fin de votre sélection. La portion sélectionnée deviendra grise comme vous le voyez ci-dessous.

Une fois que vous avez fait une sélection, vous pouvez appuyer sur le bouton « Play » (Marche) afin de l’écouter. Elle ne jouera que la partie que vous avez sélectionnée. Si vous voulez changer la partie sélectionnée, vous pouvez placer votre souris soit au début soit à la fin de votre sélection. Une icône affichant une main qui pointe apparaîtra. Le fait de cliquer sur le côté gauche de votre souris et de glisser cette dernière vous permettra d’ajuster la partie sélectionnée. Cliquez « Play » (Marche) à nouveau afin de confirmer que la partie sélectionnée ne comprend que le son que vous voulez garder.

3ème étape: Une fois que avez fini de sélectionner la partie de votre fichier audio que vous voulez garder, cliquez sur l’icône ‘trim outside selection’ (Elaguer la partie extérieure). Elle se trouve sur la partie droite de l’icône « Paste » (Coller). Après l’avoir cliqué, vous remarquerez que l’onde vocale située sur le côté gauche et droit de la partie sélectionnée aura disparu.

Maintenant, vous pouvez, au besoin, répéter la 2ème étape pour la deuxième piste.

La section supprimée est maintenant vide

4ème étape: Comme vous pouvez le voir ci-après, les deux pistes ont été élaguées afin de garder les sections retenues. J’ai effectué un zoom arrière de 15 minutes d’intervalle afin de voir la totalité de l’onde vocale des deux pistes et de pouvoir les manipuler facilement. J’ai souligné les 4 composantes de cette étape dans l’image ci-dessous.

La première composante de ce processus est de les fusionner en une seule piste. A cet effet, sélectionnez d’abord toute la partie inférieure de la piste en utilisant l’outil de sélection (‘I’). Ensuite, cliquez sur « Cut » (Couper). Puis, cliquez n’importe où sur la partie supérieure de la piste sonore où vous voulez coller la partie inférieure. Dans ce cas, nous voulons la coller devant la partie supérieure de la piste, je clique donc n’importe où sur la partie gauche de l’onde vocale supérieure.

Enfin, cliquez sur le bouton « Paste » (Coller).

2. Couper

3. Cliquer sur la partie vide

1. Sélectionner toute la piste

4. Coller

5ème étape: Une fois que vous avez fini de coller, votre écran ressemblera à peu près à ceci. La première chose que vous pouvez faire maintenant est de fermer la partie inférieure et vide de la piste en cliquant sur le signe ‘X’ (encerclé en rouge ci-après).

Ensuite, vous alignez les deux segments en une piste consistante. Pour cela, cliquez sur la ligne temporelle appelée « Timeline » qui se trouve entre la loupe et l’Astérix sur le côté gauche de l’écran (encerclé en rouge ci-après). Ceci vous permettra de déplacer votre onde vocale vers le début de la piste et d’aligner les premier et deuxième segments. Il faudra bouger les deux segments séparément.

Après avoir sélectionné la ligne temporelle, cliquez à gauche de la partie supérieure de l’onde vocale et maintenez la souris en faisant glisser l’onde au début de la piste. Une ligne jaune s’affichera pour vous indiquer que vous êtes retourné au début de la piste à 0.0. Vous pouvez maintenant lâcher le côté gauche de votre souris.

5ème étape (suite): Comme vous pouvez le voir, ci-après, j’ai déplacé le premier segment au début de la piste et aligné le deuxième segment en haut sur le premier segment. Vous pouvez voir qu’ils sont parfaitement alignés par la ligne jaune qui apparait lorsque que vous déplacez le deuxième segment vers le premier.

Une fois que ligne jaune est visible, vous pouvez lâcher votre souris et les deux pistes seront fusionnées.

5ème étape (suite): Enfin, si vous effectuez un zoom jusqu’au point de fusion des deux pistes en appuyant sur Ctrl+1, vous verrez une ligne sombre et grise à cet endroit. Vous pouvez maintenant cliquer sur la partie de la ligne temporelle juste avant le point de fusion afin de l’écouter. Il faudra vous assurer qu’il n’y a pas d’espace vide ou de sons gênants au point de fusion. Si les sons sont de bonne qualité, vous êtes donc prêt à exporter votre fichier audio. Si votre fichier doit toujours être édité, passez d’abord à la section suivante d’abord:

Montage audio dans Audacity Le montage audio utilise les mêmes outils que celui servant à fusionner les deux pistes, principalement l’outil de sélection et la fonction « Cut » (Couper). Supposons que vous ayez écouté votre piste et identifié l’endroit où il y a un espace vide, des sons gênants ou un son qui ne doit pas y être, vous pouvez supprimer ses parties facilement dans Audacity

Dans l’exemple d’en bas, j’ai identifié une portion du son qui n’a pas sa place dans la version finale que je veux avoir. Pour l’enlever, identifiez le début et la fin de la portion à supprimer, ensuite avec l’outil de sélection, sélectionnez la partie en question. Ensuite cliquez sur « Cut ».

Si vous voulez déplacer une partie de la même piste vers un autre point de la piste sonore, suivez la même démarche indiquée plus haut dans la section « fusionner les pistes ». La seule différence est qu’une fois que vous aurez coupé la partie, vous devez cliquer avec votre curseur sur l’endroit exact de la piste où vous voulez coller ce segment avant de cliquer sur « Paste » (Coller).

Audacity a également plusieurs fonctions qui vous permettront d’ajuster votre fichier audio. Elles sont toutes dans l’onglet « Effect » (Effet) qui se trouve dans la barre de menu. Il y a beaucoup de thèmes à couvrir dans ce manuel mais l’effet amplificateur est celui qui mérite d’être examiné pour les fichiers

audio où plusieurs microphones pourraient être utilisés. Cet effet vous permet d’augmenter ou de diminuer le son de la section sélectionnée.

Pour l’utiliser, sélectionner d’abord la partie à ajuster et ensuite aller sur Effect -> Amplify (Effet-> Amplifier). La fenêtre en bas apparaitra. Vous pouvez alors ajuster l’amplification soit en glissant la barre ou en entrant directement un chiffre. Les chiffres positifs augmenteront le volume et les chiffres négatifs le baisseront. Vous pouvez avoir un aperçu du son afin de vous assurer que le niveau est ce que vous cherchez. Si vous n’êtes pas sûr, devinez un chiffre et cliquez sur ok. Les changements qu’il fera seront indiqués par la taille du segment de l’onde vocale que vous aurez sélectionnée.

La page suivante vous donne un exemple de résultat après utilisation de la fonction « Effect » (Effet).

Il s’agit de l’onde vocale avant amplification. Comme vous pouvez le voir, le son de la portion sélectionnée est plus fort que celle qui précède. Une onde vocale dont l’amplitude est élevée représente le volume le plus fort alors que l’amplitude plus faible représente le volume le plus faible.

Après avoir changé le niveau d’amplification à -7dB avec l’effet amplificateur, vous pouvez voir que les volumes de la section sélectionnée et du son qui le précédent sont approximativement au même niveau.

Enregistrer le son avec Audacity Il vous faudra enregistrer votre propre son pour les récits voix-off ou pour le doublage de voix de vos vidéos destinées à d’autres sites géographiques. Ce procédé est simple avec Audacity.

1ère étape: Pour y parvenir, assurez-vous d’abord que votre microphone est branché. Ensuite, cliquez sur le bouton « Save » (Enregistrer) (le cercle rouge, encerclé en rouge en bas). Une fois que vous aurez commencé à parler, vous verrez une onde vocale (une représentation digitale du son) en bleu. Si la ligne est plate, cela veut dire qu’Audacity n’enregistre aucun son.

Pour stopper votre enregistrement à tout moment, cliquez sur le bouton « Stop » (arrêt) (le carré jaune, encerclé en rouge en bas).

2ème étape: supposons que vous faites une erreur en enregistrant. Premièrement, cliquez le bouton « Stop » (Arrêt) de la barre de menu (carré jaune, encerclé en rouge). Cliquez ensuite sur le bouton retour. Il ressemble au bouton « Rewind » (Marche arrière) et se situe à gauche du bouton « Play » (Marche) (encerclé en rouge en bas). Une fois que vous avez appuyé sur le bouton la piste, vérifiez là où vous avez fait une erreur.

Après avoir identifié l’endroit sur la piste, cliquez sur l’icône de l’outil de sélection. Il ressemble à un ‘I’ et se trouve directement en bas du bouton « Help » (Support) sur la barre de menu. Ensuite, cliquez avec le côté gauche de votre souris au début de l’endroit où vous voulez que votre piste commence et glissez la souris tout en appuyant sur le côté gauche jusqu’à ce que vous ayez atteint l’endroit où vous voulez que la piste se termine (juste avant la phrase où l’erreur se trouve) et relâchez le côté gauche de la souris. Il sélectionnera cette section en gris foncé (voir en bas).

Ensuite cliquez le bouton « Play » (Marche) à nouveau. Il jouera la sélection. Si vous voulez changer la partie sélectionnée, vous pouvez placer votre souris au début ou à la fin de la section sélectionnée. L’icône d’une main qui pointe apparaitra. Si vous cliquez sur le côté gauche et glissez la souris, cela vous permettra d’ajuster la partie sélectionnée. Cliquez sur le bouton « Play » (Marche) à nouveau afin de confirmer que la sélection ne comprend que le son que vous voulez garder.

3ème étape: Une fois que vous avez sélectionné la partie que vous voulez garder, cliquez sur le bouton « élaguer la partie extérieure ». Il se trouve à droite du bouton « Paste ». Après y avoir cliqué, vous remarquerez que la forme de l’onde à gauche et à droite de la section a disparu. Cliquez maintenant sur le côté droit de la partie sélectionnée afin de supprimer la sélection. Le fond de l’onde vocale deviendra légèrement gris.

4ème étape: Ensuite cliquez sur la ligne temporelle qui se trouve entre la loupe et l’Astérix sur le côté gauche de l’écran. Ceci vous permettra de déplacer l’onde au début de la piste. Après avoir sélectionné cette ligne, cliquez sur le côté gauche de votre souris et retenez la souris tout en déplaçant la forme de l’onde au début de la piste. Une ligne jaune apparaîtra pour vous indiquer que vous êtes retourné au début de la piste à 0.0. Vous pouvez maintenant relâcher le bouton de la souris. Une fois que vous avez fini, cliquez sur l’icône sélection encore une fois (le « I »).

5ème étape: Avant de continuer l’enregistrement, cliquez sur le bouton « Edit » (Editer) de la barre de menu. Ensuite, placez votre souris sur le bouton « Move cursor » (Déplacer le curseur) et cliquez sur le bouton « Track End » (Fin de la piste) (comme vous le voyez en bas). Ceci vous permettra de continuer l’enregistrement après la fin de la piste. Vous pouvez également déplacer le curseur à la fin de la piste en utilisant le raccourci clavier. Appuyez juste sur la lettre « k » sur votre clavier.

6ème étape: Cliquez à nouveau sur le bouton Enregistrer. Comme vous pouvez le voir, une nouvelle piste s’ouvre directement en dessous du premier. Une fois que vous avez fini d’enregistrer cette piste (soit vous avez fait une autre erreur, vous devez donc prendre une pause, soit vous avez fini d’enregistrer), appuyez sur le bouton arrêt. Répétez les étapes 2 et 3 afin de vous assurer que vous ne sélectionnez que le son que vous voulez utiliser sur la deuxième piste.

7ème étape: Après avoir effectué les démarches d’en haut, il vous faudra fusionner les deux pistes. Cliquez sur l’icône « Cut » (Couper). Il ressemble à une paire de ciseaux coupant une onde (voir en bas). Ceci supprimera l’onde de la deuxième piste.

8ème étape: Maintenant, cliquez n’importe où sur la fenêtre de la première piste et appuyer sur « k » afin de déplacer le curseur vers la fin de la piste, ensuite cliquez sur le bouton « coller ». Le fait de déplacer le curseur à la fin de la piste avant de le coller vous permettra de fusionner les deux pistes. Vous pouvez fermer la deuxième piste et cliquez sur le bouton retour (c.a.d Rewind) et ensuite sur « Play » (marche) afin de vérifier la piste. Si vous voulez continuer l’enregistrement, répétez les étapes d’en haut jusqu’à ce que vous ayez fini l’enregistrement de votre son.

Exporter un fichier audio d’Audacity vers un fichier MP3 Lorsque vous avez fini d’enregistrer, cliquez sur « File » (fichier) dans la barre de menu et cliquez sur « Export » (Exporter) (comme indiqué ci-dessous).

NB: Avant de refermer Audacity, assurez-vous également de cliquer sur « Save Project under File » (Enregistrer votre projet dans le fichier). Ceci vous permettra de retourner sur votre enregistrement plus tard afin de faire des changements supplémentaires.

2ème étape: Après avoir cliqué sur Export, la fenêtre suivante s’ouvrira. Sélectionner l’endroit où vous voulez enregistrer votre fichier, donnez-lui un nom et assurez-vous de sélectionner « MP3 Files » (fichiers MP3) dans la fonction « Save as type » (enregistrer comme fichier) avant d’appuyer sur enregistrer.

Après avoir cliqué sur « Save » (Enregistrer), la fenêtre suivante « Edit Metadata » vous demandant d’éditer les métadonnées s’ouvrira. Etant donné que vous allez utiliser ce fichier audio afin de le rajouter à votre vidéo, vous pouvez sauter cette étape. Il vous suffit juste de cliquer sur OK. Maintenant votre fichier audio est prêt à être utiliser dans votre programme de montage vidéo.