Embed Size (px)
Citation preview
COMPACTACIÓN LIGERARANGO DE PRODUCTOS
2
PLANTAS DE ASFALTO
CENTRAL DE HORMIGÓNCOMPACTACIÓN LIGERA
MÁQUINAS PLANTAS
RODILLOS COMPACTADORES
PAVIMENTADORAS DE ASFALTO
GRUPO AMMANN POR EL MUNDONUEVE CENTROS DE PRODUCCIÓN PROPIOS Y MÁS DE 100 DISTRIBUIDORES
GRAVATAÍ BRA
SHANGHAI CHN
AHMEDABAD IND
VERONA ITA
HENNEF GER
ETTLINGEN GER
ALFELD GER
NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ CZE
FABRICAS FILIALES REGIONES CON SOCIOS DE VENTA
Ammann es un proveedor líder mundial na fabricación de plantas mezcladoras, máquinas y servicios para la industria de construcción con amplia experiencia en la construcción de carreteras e infraestructura de transporte. Nuestras fuerzas son el procedimiento de una empresa familiar que está en operación hace muchos años, juntamente con una presencia internacional que es fuerte y bien establecida. Desde 1869 estamos estableciendo puntos de referencia en la industria de la construcción de carreteras, gracias a innumerables innovaciones y soluciones que son tan competitivas como confi ables.
Fieles a nuestro lema «Productivity Partnership for a Lifetime » ( Alianza y Productividad para una Vida Entera ) adaptamos totalmente nuestras actividades a las necesidades y exigencias de nuestros clientes en todo el planeta. Tenemos conciencia de que nuestras plantas y máquinas, que comprueban sus méritos día a día bajo condiciones operacionales difíciles, son las únicas formas de darles a nuestros clientes la ventaja competitiva crucial que ellos necesitan. Como sería de esperar, ofrecemos una red de servicio bien desarrollada y proveedores confi ables de piezas de repuesto, juntamente con soporte durante todo el ciclo de uso de las plantas y máquinas que ofrecemos.
UNA EMPRESA FAMILIAR INNOVADORA
LANGENTHAL SUISEDE PRINCIPAL
3
GRAVATAÍ BRA
SHANGHAI CHN
AHMEDABAD IND
VERONA ITA
HENNEF GER
ETTLINGEN GER
ALFELD GER
NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ CZE
FABRICAS FILIALES REGIONES CON SOCIOS DE VENTA
Ammann es un proveedor líder mundial na fabricación de plantas mezcladoras, máquinas y servicios para la industria de construcción con amplia experiencia en la construcción de carreteras e infraestructura de transporte. Nuestras fuerzas son el procedimiento de una empresa familiar que está en operación hace muchos años, juntamente con una presencia internacional que es fuerte y bien establecida. Desde 1869 estamos estableciendo puntos de referencia en la industria de la construcción de carreteras, gracias a innumerables innovaciones y soluciones que son tan competitivas como confi ables.
Fieles a nuestro lema «Productivity Partnership for a Lifetime » ( Alianza y Productividad para una Vida Entera ) adaptamos totalmente nuestras actividades a las necesidades y exigencias de nuestros clientes en todo el planeta. Tenemos conciencia de que nuestras plantas y máquinas, que comprueban sus méritos día a día bajo condiciones operacionales difíciles, son las únicas formas de darles a nuestros clientes la ventaja competitiva crucial que ellos necesitan. Como sería de esperar, ofrecemos una red de servicio bien desarrollada y proveedores confi ables de piezas de repuesto, juntamente con soporte durante todo el ciclo de uso de las plantas y máquinas que ofrecemos.
UNA EMPRESA FAMILIAR INNOVADORA
LANGENTHAL SUISEDE PRINCIPAL
4
Existe un equipo de compactación liviano de Ammann para los lugares de trabajo más abiertos (y estrechos) y difíciles. Sin importar la herramienta de compactación de Ammann utilizada, encontrará la potencia de compactación integrada en una máquina fácil de operar y de tamaño eficiente.
ELIMINE LA CANTIDAD DE PASADAS
COMPACTADORAS
RODILLOS DE LANZA RODILLOS COMPACTADORES DE FOSA
PLACAS VIBRATORIAS
ACCESORIOS PARA COMPACTACIÓN
EQUIPO LIVIANO
5
ACR 68
APF 1240
APH 6020
APR 2620 APR 5920
ACR 70D
APF 1250
APH 5030
APR 3020
APF 1850
APH 6530 APH 100-20 APH 110-95 APH 1000 TC
APR 3520
ACR 60
APF 1033
APH 5020
APR 2220 APR 4920
ARW 65
ARR 1575
APA 20/30APA 20/40
RAMMAX 1575
APA 55/46APA 55/56APA 55/64
ARR 1585
APA 72/74
RAMMAX 1585
APA 75/74APA 75/74 2M
APA 100/88APA 100/88 2M
COMPACTADORASACR
PLACAS VIBRATORIASAPF • APR • APH
RODILLOS DE LANZAARW
RODILLOS COMPACTADORES DE FOSAARR • RAMMAX
ACCESORIOS PARA COMPACTACIÓNAPA
6
Los compactadores Ammann ACR, son fáciles de operar, independientemente del nivel de experiencia del operador.”
“
7
Las compactadoras de Amman presentan el mejor impulso en la industria, lo que ayuda a los contratistas en todos los trabajos de aplicación productiva y fundamentalmente logra los objetivos de compactación. La capacidad de impulso la convierte en la herramienta de elección para contratistas y agencias de alquiler.
Las compactadoras son tan fáciles de usar que los operadores de todos los niveles de experiencia pueden operarlas productivamente. Además, son más confortables debido al mango de vibración reducida. Que además disminuye la fatiga y fundamentalmente prueba ser otro incremento en la productividad.
FLEXIBILIDAD DEL COMBUSTIBLELa ACR 60 y la ACR 68 funcionan con gasolina mientras que el ACR 70D presenta un motor diésel. Escoja el motor que mejor se adapte a sus preferencias de combustible y flota.
EL MANGOUn mango de vibración reducida evita la fatiga del operador. Además, el mango puede controlarse de todos lados, lo que permite un acceso más sencillo a espacios difíciles. El operador puede girar la máquina a 180 grados para alcanzar áreas difíciles mientras mantiene un control óptimo de la apisonadora en todo momento.
LA ZAPATA SE AJUSTA CORRECTAMENTETamaños y formas de zapata variados que incluyen la zapata asimétrica para trabajos en fosas que ayuda a que la compactadora se adapte a su aplicación. Las zapatas son fáciles de intercambiar; todo lo que tiene que hacer es retirar los cuatro tornillos.
BIENVENIDA A LOS RECIÉN LLEGADOSEl mango, la altura y las zapatas adecuadas y un bajo centro de gravedad que permite el control hacen que las compactadoras de Ammann sean fáciles de operar sin importar el nivel de experiencia.
LA ALTURAUn proceso patentado permite que la altura de la apisonadora se ajuste fácilmente, un beneficio significativo a medida que el operador intenta maximizar la maniobrabilidad y comodidad durante el turno de trabajo.
CENTRO DE GRAVEDAD BAJOUn centro de gravedad bajo otorga a la máquina capacidades de impulso extraordinario que hace que la operación se realice con menos esfuerzo. También se mejora el equilibrio, evitando vuelcos y facilitando el control del operador sobre la máquina.
COMPACTADORAS
APLICACIONES• Compactación de fosa
• Aterros
• Trabajo de tuberías
• Trabajo de cimentación
• Trabajo de parches en carreteras
• Áreas confinadas
8
COMPACTADORAS ACR
ACR 60 ACR 70 DACR 68
ESPECIFICACIONES
ACR 60 ACR 68 ACR 70 D
PESO DE LA MÁQUINA 62 kg (137 lb) 68 kg (150 lb) 83 kg (183 lb)
ANCHO DE LA ZAPATA 280 mm 280 mm 280 mm
FUERZA CENTRÍFUGA 11,5 kN 13 kN 16 kN
99
10
Con su amplia gama de placas vibratorias Ammann ofrece la zapata perfecta para cada aplicación.“
“
11
Las compactadoras de placa vibratoria de Ammann están listas para cualquier situación. La línea de productos abarca desde compactadoras livianas de 54 kg a las más pesadas de 825 kg, con muchos modelos intermedios.
Todas las placas de Ammann son fáciles de operar, lo que las hacen ideales para flotas de alquiler. También son versátiles, con capacidad de ajustarse fácilmente a diversas aplicaciones. Muchas están disponibles con motores diésel o a gasolina.
Cuando se trata de producción, algunas de estas máquinas se mueven tan rápido como las compactadoras de suelos. También trabajan en altura, varios modelos trabajan con desniveles de hasta 30 %.
PLACA VIBRATÓRIA PARA CADA APLICACIÓN
VERSATILIDAD PARA EL MERCADO DEL ALQUILERLas placas vibratorias de Ammann proporcionan una gran gama de pesos y diversas características vibratorias para cumplir con muchas aplicaciones. Las dimensiones compactas de la máquina y su fácil mantenimiento las hacen ideales para las compañías de alquiler como también para los contratistas y paisajistas
EL MANGOEl mango de dirección estándar está aislado de la vibración para reducir el estrés del operador. También es plegable y extraíble, una característica esencial cuando se trabaja en espacios confiados o durante el transporte. Opcionalmente, en algunas máquinas se puede obtener un mango de dirección con bajas vibraciones patentado que reduce aún más las vibraciones.
LAS COMPACTADORAS DE PLACA VIBRATORIA DE AMMANN SE CLASIFICAN EN TRES CATEGORÍAS:• Serie APF: Placas vibratorias de avance
• Serie APR: Placas vibratorias reversibles
• Serie APH: Placas vibratorias reversibles totalmente hidrostáticas
CONTROLLas placas vibratorias tienen diferentes sistemas de excitadores pero comparten una característica: fácil control para el operador. Lo que incluye el cambio de dirección o el trabajo en pendientes empinadas.
PLACAS VIBRATORIAS
APLICACIONES• Compactación en espacios confinados
• Movimiento de tierra
• Asfalto y pavimento
• Remiendo ligero a medio
• Construcción de conductos y zanjas
• Paisajismo y jardinería
12
APF: PLACAS VIBRATORIAS DE AVANCE
OPCIONES DE COMBUSTIBLEHay compactadoras APF disponibles que usan diésel o gasolina, lo que garantiza que haya un producto que cumpla con las diversas normas de emisiones mundiales. También le permite que los grupos utilicen cualquier tipo de combustible disponible en el lugar de trabajo.
LARGA DURACIÓNEl poder del motor se transmite al sistema del excitador a través de un embrague centrífugo y una correa en V protegida. El sistema excitador es fácil de mantener y tiene una expectativa de vida útil larga.
PESOLos productos de la serie APF de Ammann son las compactadoras de placa más livianas, con pesos de 54 kg a 110 kg, lo que proporciona una variedad de tamaños para ajustarse a la aplicación y el área de trabajo.
ESPECIFICACIONES
13
APF 1033 APF 1240 APF 1240 APF 1250
PETROL DIESEL
PESO DE LA MÁQUINA 54 kg (119 lb) 69 kg (152 lb) 85 kg (187 lb) 72 kg (158 lb)
ANCHO DE LA MÁQUINA 330 mm (13 in) 400 mm (15,7 in) 400 mm (15,7 in) 500 mm (19,7 in)
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 100 Hz (6000 vpm) 98 Hz (5880 vpm) 98 Hz (5880 vpm) 98 Hz (5880 vpm)
FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 10,5 kN (2,4 lbf) 12 kN (2,7 lbf) 12 kN (2,7 lbf) 12 kN (2,7 lbf)
APF 1850 APF 1850
PETROL (HONDA) DIESEL (HATZ)
PESO DE LA MÁQUINA 95 kg (209 lb) 110 kg (242 lb)
ANCHO DE LA MÁQUINA 500 mm (19,7 in) 500 mm (19,7 in)
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 85 Hz (5100 vpm) 85 Hz (5100 vpm)
FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 18 kN (4 lbf) 18 kN (4 lbf)
APF 1033 APF 1850
14
APR: PLACAS VIBRATORIAS REVERSIBLES
UNIDAD EXCITADORA DE DOS EJESTodas las máquinas APR vibran con una unidad excitadora de dos ejes. La posición de estos ejes le permite al operador que cambie de dirección sin problemas (adelante/reversa) o que mantenga la máquina en funcionamiento sin esfuerzo en una área difícil de compactar.
OPCIONES DE COMBUSTIBLEEstán disponibles compactadoras APR que usan diésel o gasolina, una característica clave para los clientes que deseen alquilar una máquina.
UNA ESCALADORA PODEROSA Y RÁPIDALas máquinas APR eclipsan a la competencia con su gran capacidad para escalar, superando desniveles del 30 y del 35 por ciento, dependiendo del modelo. Y como son las máquinas más rápidas del mercado, también cubren las pendientes con mucha rapidez.
"VIBRACIÓN “EN EL LUGARLa capacidad de la placa reversible de la compactadora de moverse hacia adelante y atrás, le permiten rondar y entregar una gran fuerza de compactación en un solo lugar.
ESPECIFICACIONES
15
APR 2220 APR 2220 APR 2620
HONDA HATZ
PESO DE LA MÁQUINA 100 kg 121/128 kg 130/135 kg
ANCHO DE LA MÁQUINA 400 mm 400 mm 380/500 mm
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 98 Hz 98 Hz 95 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 22 kN 22 kN 24 kN
APR 3020 APR 3020 APR 3520 APR 3520
HONDA HATZ HONDA HATZ
PESO DE LA MÁQUINA 199/203 kg 213/217 kg 242/257 kg 257/271 kg
ANCHO DE LA MÁQUINA 500/600 mm 500/600 mm 450/600 mm 450/600 mm
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 90 Hz 90 Hz 65 Hz 65 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 30 kN 30 kN 38 kN 38 kN
APR 4920 APR 4920 APR 5920
HONDA HATZ
PESO DE LA MÁQUINA 333 kg 350 kg 442 kg
ANCHO DE LA MÁQUINA 450 mm 450 mm 450 mm
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 65 Hz 65 Hz 65 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 49 kN 49 kN 59 kN
APR 4920 APR 4920
16
PLACAS VIBRATORIAS HIDROSTÁTICAS
DIRECCIÓN ORBITOLEl sistema único de dirección orbitol de Ammann mejora el control y la agilidad de la máquina y además aumenta la seguridad. Esta herramienta de dirección completamente hidráulica proporciona un control preciso con un mínimo esfuerzo por parte del operador.
UNA BOMBA HIDRÁULICALa línea APH tiene un sistema hidrostático completo que no necesita correas en V. Una bomba hidráulica que impulsa los ejes excéntricos y controla el ajuste de los pesos centrífugos, lo que permite un cambio suave de la dirección.
PUÑO DE SEGURIDADEsta característica opcional detiene automáticamente la máquina cuando el operador libera el puño. La máquina reasume el trabajo cuando el operador recupera el dominio del puño.
ESPECIFICACIONES
17
TECNOLOGÍA DE COMPARACIÓNLas placas vibratorias APH pueden estar equipadas con el conocido sistema ACE (Ammann Compaction Expert) de Ammann, desarrollado por las compactadoras más grandes de Ammann, pero se ajustan para ser compatibles con la línea APH. ACEecon controla de manera continua los niveles de compactación del operador, lo que aumenta la eficiencia, en especial cuando se compactan áreas grandes. ACEforce controla y puede ajustar automáticamente la fuerza de compactación para proporcionar eficiencia y evitar daños a la superficie por una compactación excesiva en áreas sensibles.
SISTEMA DE EXCITADOR DE TRIPLE EJEAmmann desarrolló un sistema de excitador de triple eje para sus productos APH, el más grande ofrecido. Esto facilita la operación de la máquina mientras aumenta la potencia y la fuerza de compactación. El sistema mantiene el movimiento de la placa constante, lo que a su vez permite un recorrido suave, aún en suelos pesados y cohesivos, y ayuda a superar las pendientes empinadas sin esfuerzo. Las máquinas APH incluso pueden subir mientras rellenan áreas saturadas, trabajo que a los productos de la competencia los deja parados.
TECNOLOGÍA DE COMPARACIÓNCOMPACTACIÓN DE SUELO INTELIGENTE
18
APH 5020 APH 6020 APH 5030 APH 6530
PESO DE LA MÁQUINA 367 kg 482 kg 375 kg 491 kg
ANCHO DE LA MÁQUINA 450 mm 550 mm 450 mm 550 mm
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 65 Hz 69 Hz 65 Hz 55 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 50 kN 60 kN 50 kN 65 kN
APH 100-20 APH 110-95 APH 1000 TC
HONDA HATZ
PESO DE LA MÁQUINA 675 kg 778 kg 710 Kg
ANCHO DE LA MÁQUINA 650 mm 650 mm 650 mm
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 40 Hz 48 Hz 46 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 100 kN 110 kN 70 kN
APH 5030 APH 1000 TC
APH: PLACAS VIBRATORIAS REVERSIBLES TOTALMENTE HIDROSTÁTICAS
ESPECIFICACIONES
19
Los roddillos compactadores Walk-Behind de Ammann tienem la característica de dos equipos seprados en una solo herramienta. Aplicaciones en asfalto y suelos no son problemas para este podereso compactador.“
“
20
Los rodillos compactadores manuales de Ammann combinan dos aplicaciones en una única máquina. El operador escoge si utilizar una configuración de alta amplitud para trabajar sobre grava/suelo o de baja amplitud para el asfalto y los materiales bituminosos.
Los rodillos compactadores manuales se ofrecen con dos tipos de motores diésel alternativos. Ambos otorgan una gran potencia a la máquina y cumplen con los estándares de emisiones globales en todo el mundo.
TRABAJO EN LOS BORDESLos rodillos compactadores ARW ofrecen amplitud en ambos lados del tambor, lo que permite un trabajo de compactación extremadamente cercano a los bordillos, muros de contención y otros obstáculos. No se necesita trabajo que exija mucho tiempo adicional en los bordes y en las áreas confinadas.
LA SEGURIDAD ESTÁ PRIMEROEl mango guía ergonómico incluye un mango de hombre muerto que inmediatamente apaga la máquina si el operador suelta el control. En modo de reversa, el límite de velocidad de los rodillos compactadores está configurado en 2,5 km/h como una regulación de seguridad para proteger al operador.
MANTENIMIENTO MÍNIMOLos rodillos compactadores ARW se construyen sin piezas de rápido desgaste mecánico como cintas "V" y embrague, de esta forma, permiten reducir las necesidades de mantenimiento.
BUEN FUNCIONAMIENTOEl motor hidráulico garantiza ajustes de velocidad variable y una buena acción de frenado/inicio.
RODILLOS DE LANZA
APLICACIONES• Suelo y explanada
• Trabajo de reparación
• Construcción de carreteras
• Trabajo de cimentación
• Ingeniería civil
• Paisajismo
21
22
RODILLOS DE LANZA
ESPECIFICACIONES
ARW 65 ARW 65
D HATZ D YANMAR
PESO DE LA MÁQUINA 719 kg 712 kg
ANCHO DE TRABAJO 720 mm 720 mm
FRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 55 Hz 55 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA 13/18 kN 13/18 kN
ARW 65
2323
Las máquinas se desempeñan en forma efectiva y rápida también en suelos que presentan menos dificultades.”
“
2424
Rammax inventó el producto de rodillos compactadores de fosa hace más de 40 años y siempre se establecieron estándares de comparación para mejorar la eficiencia. En la actualidad, Ammann es el único fabricante que continua ofreciendo tanto rodillos compactadores de fosa articulados como con cargadora deslizante. La durabilidad de la línea de productos y la continuación de las versiones demostró el compromiso de Ammann con el mercado.
Los rodillos compactadores de fosa, también conocidos como compactadores multipropósito, tienen un buen desempeño en los suelos cohesivos, como la arcilla, que pueden ser difíciles de compactar. Los productos Rammax 1575 y 1585 están disponibles para superar el alto contenido de humedad en arcillas mediante su gran energía de compactación y el efecto amasador de los tabores con pata de cabra.
FÁCIL ACCESO A LOS PUNTOS DE SERVICIOSLa cubierta cuenta con una abertura amplia que permite que los miembros del equipo y los técnicos puedan acceder a los componentes y puntos de servicio deseados.
EL SISTEMA INFRARROJOEstá perfectamente posicionado, sin ángulos muertos. Paneles solares integrados que cargan el transmisor.
DOS VERSIONESRammax 1575 es una versión de rodillos compactadores de fosa articulada mientras que el 1585 es una versión con cuerpo de carga deslizante. Ammann puede ayudarlo a determinar qué modelo es mejor para sus aplicaciones.
JUEGO DE EXTENSIÓNEl ancho de trabajo se puede ajustar de 640 mm a 850 mm. Los ajustes se pueden realizar con facilidad en el lugar de trabajo.
EL MOTOREl motor de Rammax es silencioso, potente, cuenta con eficiencia de combustible y cumple con los estándares de emisiones.
SISTEMA VIBRATORIO EFECTIVOEl centro de gravedad bajo garantiza que las vibraciones alcancen su objetivo. También existe un vibrador circular y dos configuraciones de amplitud que garantizan la efectividad.
RODILLOS COMPACTADORES DE FOSA
APLICACIONES• Construcción de tuberías
• Desarrollos comerciales, residenciales e industriales
• Trabajo de relleno de estructuras
• Espacios de trabajo confinados
• Instalación eléctrica y de cables
• Trabajos en vertederos y rellenos sanitarios
25
26
RAMMAX 1575 RAMMAX 1585 ARR 1575 ARR 1585
YANMAR HATZ YANMAR HATZ
ANCHO DEL TAMBOR 640 | 850 mm 630 | 850 mm 640 | 850 mm 630 | 850 mm
PESO DE OPERACIÓN 1340 | 1440 kg 1410 | 1480 kg 1340 | 1440 kg 1410 | 1480 kg
FUERZA CENTRÍFUGA 75 / 36 kN 86 kN 75 / 36 kN 86 kN
FRECUENCIA 40 Hz 30 Hz 40 Hz 30 Hz
RODILLOS COMPACTADORES DE FOSA
ESPECIFICACIONES
ARR 1575 ARR 1585
27
El sistema de acoplamiento rápido hace que su máquina lista para la acción en cuestión de segundos, aumentando su productividad sobre una base diaria“
“
2828
Trabaja en un sitio de compactación particularmente desafiante? Quizás haya llegado el momento de usar una compactadora de acoplamiento Ammann.
El acoplamiento se adapta a las excavadoras, que utilizan su brazo para compactar en lugares difíciles de acceder, como zanjas profundas y angostas y pendientes muy profundas. Además pueden proporcionar más poder que las compactadoras manuales.
SIN PREOCUPACIONES DE MANTENIMIENTOLas compactadoras de acoplamiento son hidráulicas y no requieren de una fuente de alimentación independiente. Necesitan poco mantenimiento y, dada las pocas piezas móviles, son raras las veces que se necesita hacer reparaciones.
SEGURIDADDesde la comodidad y seguridad de la cabina de la excavadora, el operador puede girar la compactadora de acoplamiento con ángulos a los que no podría llegar con rodillos manuales.
SISTEMA DE LIMITACIÓN DE VIBRACIÓN PATENTADOEl sistema de limitación de vibración patentado dirige las fuerzas hacia el terreno y lejos de la máquina. Además, los montajes de amortiguación de vibraciones de caucho altamente duradero absorben la vibración para proteger la excavadora y al operador.
LA SOLUCIÓN PERFECTALas compactadoras de acoplamiento son compatibles con todos los adaptadores estándar en el mercado. El sistema de acople rápido de Ammann permite que el acoplamiento esté conectado y listo para su utilización en segundos.
DISEÑO ROBUSTO DE LA MÁQUINAEl bastidor de la compactadora protege a la unidad excitadora central. Los cojinetes protegen al bastidor de las vibraciones y evitan que el contacto del metal con el metal bajo presiones sumamente altas.
ACCESORIOS PARA COMPACTACIÓN
APLICACIONES• Construcción de tuberías
• Áreas de desarrollo
• Compactación de terraplenes y pendientes
• Espacios de trabajo angostos, compactación de galerías de inspección
• Trabajo de relleno de estructuras
• Construcción de rellenos de tierra
• Construcciones ferroviarias
LOS COMPACTADORES ACOPLABLE DE LO PEQUEÑO AL MÁS GRANDE PARA TRABAJOS EXTRA DESAFIANTES
29
30
ACCESORIOS PARA COMPACTACIÓN
ESPECIFICACIONES
APA 20/30 APA 20/40 APA 55/46 APA 55/56 APA 55/64
PESO DE OPERACIÓN CECE 160 kg 170 kg 370 kg 385 kg 400 kg
ANCHO DE LA MÁQUINA 300 mm 400 mm 460 mm 560 mm 640 mm
FREQUENCIA 60 Hz 60 Hz 45 Hz 45 Hz 60 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA 20 kN 20 kN 55 kN 55 kN 55 kN
APA 72/74 APA 75/74 APA 75/74 2M APA 100/88 APA 100/88 2M
PESO DE OPERACIÓN CECE 950 kg 950 kg 950 kg 1117 kg 1117 kg
ANCHO DE LA MÁQUINA 740 mm 740 mm 740 mm 880 mm 880 mm
FREQUENCIA 36 Hz 58 Hz 36 / 55 Hz 58 Hz 36 / 55 Hz
FUERZA CENTRÍFUGA 72 kN 84 kN 75 / 40 kN 100 kN 100 / 55 kN
3131
32
CURSOS PRINCIPALESSe trata de los cursos de formación pedidos con más frecuencia enfocados a una serie de máquinas.
CURSOS ADMINISTRATIVOSLos participantes de este curso aprenderán a utilizar efectivamente las reclamaciones de garantía, ordenes de compra de piezas de recambio, cursos, requisitos de soporte técnico y consejos de servicio. Los participantes del curso aprenderán a utilizar todas las publicaciones técnicas y herramientas administrativas Ammann.
CURSOS ADICIONALES Estos cursos están enfocados a una sola máquina y normalmente duran 2 días, lo cual permite que en el centro de formación se pueda celebrar un segundo curso en la misma semana (o incluso un tercero).
CURSOS DE PUESTA EN FUNCIONAMIENTO En este curso los participantes aprenderán los procedimientos de mantenimiento y de puesta en funcionamiento de las máquinas apisonadoras y extendedoras de asfalto Ammann.
CURSOS SOBRE LOS PRODUCTOS El contenido principal de estos cursos son las informaciones importantes relacionadas con las máquinas de apisonamiento Ammann. El curso incluye el uso correcto y mantenimiento básico.
CURSOS SOBRE EL APISONAMIENTO INTELIGENTELos participantes aprenden sobre los sistemas ACEforce, ACEpro y ACEplus utilizados en las máquinas Ammann. Los participantes del curso aprenderán a utilizar, mantener, diagnosticar y reparar correctamente los sistemas ACE. Las ofertas incluyen el sistema ACE para apisonadoras de tierra que está destinado a los rodillos ASC y el sistema ACE para las apisonadoras de mezclas de asfalto relacionado con los sistemas en ARP 95, ARX 90 y ARX 110.
MÓDULOS DE CURSOS DE FORMACIÓN SOBRE LAS MÁQUINASLos módulos facilitan la organización de la formación de su equipo. Por ejemplo, puede pedir lecciones detalladas gracias a las cuales se convertirá en el especialista de una máquina. O, si así lo prefiere, en vez de eso su personal puede adquirir conocimientos amplios generales.
Y si quiere convertirse en un especialista de toda la serie de producción, los módulos de pueden adaptar también a eso.
CURSOS DE FORMACIÓN
El Centro Internacional de Entreinamiento de Ammann en la Republica Checa es nuestra sede de entreinamiento
Si no puede visitar nuestro centro internacional de formación Ammann, organizaremos el curso de formación en su empresa o incluso en el lugar de la obra según su elección.
MEJORAR SU RENDIMIENTO
33
VÍDEOS DE SERVICIOA veces el vídeo dice más que un texto. Por eso encontrará toda una serie de vídeos de servicio que les guiarán por los procedimientos de mantenimiento y servicio.
Muchos de los juegos de mantenimiento tienen el código QR que hacen referencias a los vídeos con las demostraciones auxiliares los cuales le guiarán a Usted o a su técnico por todo el procedimiento. Los vídeos proporcionan las informaciones sin palabras, por eso les entenderán los clientes en cualquier parte del mundo.
SERVICIO
No importa donde esté, los técnicos formados y los equipos Ammann no están lejos. Los distribuidores de la empresa Ammann proporcionan los técnicos de servicio cualificados que les podrán ayudar en el caso de situación de emergencia y de mantenimiento preventivo. La inmensa red Ammann garantiza que cerca están los técnicos que entienden su idioma y sus necesidades técnicas. La accesibilidad de las piezas y el pedido fácil forman parte de las prioridades de la empresa Ammann.
UNA RED PARA APOYAR USTED
SOPORTE EN LA LÍNEA DE EMERGENCIALos especialistas de la empresa Ammann están preparados para responder sus preguntas técnicas las 24 horas al día, siete días a la semana. El equipo de la linea de emergencia es altamente cualificado y experimentado. Los especialistas pueden discutir con usted sus problemas – en varios idiomas – para mantener su máquina en estado de productividad.
Los técnicos especialistas de Ammann,
la disponibilidad de piezas y facilidad
de ordenar son prioridades en la
Ammann. Para más información visite
WWW.AMMANN-GROUP.COM. ”
“
34
JUEGOS DE PIEZAS QUE SUFREN EL DESGASTEAlgunas máquinas trabajan con materiales gruesos en aplicaciones difíciles. El desgaste es inevitable, pero los paros se pueden reducir. Los juegos que sufren el desgaste hacen más efectiva la sustitución de estas piezas y reducen los costes relacionados. Todas las piezas indispensables – grandes y pequeñas – están en una caja, lo cual facilita la organización y efectividad y garantizan una nueva y rápida puesta en marcha y el funcionamiento de la máquina.
KITS DE MANTENIMIENTOEl mantenimiento preventivo es decisivo para la operación efectiva y para la vida útil de las máquinas. Cuanto más fácil es el mantenimiento, con más probabilidad se realizará. Loskits de mantenimiento simplifican el mantenimiento. Las piezas relacionadas con un procedimiento de mantenimiento en concreto están en una caja con un número de pieza.
JUEGOS DE REPARACIÓNLos KITS de reparación están disponibles para las reparaciones más a fondo, típicamente para las reparaciones que requieren el traslado de la máquina desde la obra. Los Kits de reparación contienen todas las piezas – desde los componentes más grandes hasta las tuercas y tornillos más pequeños – necesarios para una reparación en concreto. Los kits garantizan que tenga todo lo necesario cuando lo necesite, lo que evita que por culpa de falta de una sola pieza pequeña se imposibilite el trabajo de la máquina productiva.
KITS DE EMERGENCIALos kits de emergencia evitan que los pequeños contratiempos se conviertan en grandes problemas que puedan parar la máquina o incluso toda la obra. Estos juegos contienen piezas, por ej. interruptores, fusibles y bobinas de las válvulas, que se pueden sustituir rápidamente, pero que pueden causar problemas importantes en el caso de que no funcionen correctamente. Los juegos se pueden transportar fácilmente en el maletero o en la carrocería del vehículo, así que están a mano en caso de necesidad. Este trabajo es capaz de realizar el miembro de equipo con menores conocimientos técnicos incluso en el lugar de la obra. Estas reparaciones tardan 2 horas o menos.
PROSPECTO CON TODOS LOS KITSTenemos un prospecto con todos los kits, y sus números de referencia están disponibles para usted. Sólo en contacto con su asesor de partes y tiene una copia digital o disco enviado.
Los juegos de servicio aseguran que
todas las piezas estarán allí, donde
las necesite; los juegos de emergencia
evitan que un pequeño contratiempo
se convierta en uno grande.”
PIEZAS DE REPUESTOPuede ganar el dinero solamente en el caso de que su dispositivo esté trabajando. Por eso Ammann hará siempre todo para proporcionar a tiempo las piezas necesarias allí, donde las necesite. Este esfuerzo incluye pedidos fáciles online que evitarán la confusión y permitirán el seguimiento, logística y accesibilidad efectiva para asegurar el suministro rápido de las piezas.
“
35
Las especificaciones están sujetas a alteraciones debido las mejoras técnicas. MPB-1577-01-S2 | 076 | © Ammann Group
Para obtener información adicional sobre nuestros productos y servicios, visite la siguiente página web : www.ammann - group.com
