Company Profile - Formica...Company Profile ISAF è stata fondata nel 1977 da un gruppo di imprenditori della provincia di Trento. L’azienda è situata a Storo (TN) nel nord-est

GENERALCATALOGUEwww.isaf.it

2

Company Profile

ISAF è stata fondata nel 1977 da un gruppo di imprenditori della provincia di Trento.L’azienda è situata a Storo (TN) nel nord-est dell’Italia, nelle vicinanze del lago di Garda.

Dopo 30 anni di esperienza e con la capacità produttiva dei tre stabilimenti, uno in Italia e due in Germania, ISAF è diventato leader europeo nella produzione di fili per saldatura.Una costante attenzione alla qualità negli anni ha permesso ad ISAF di farsi apprezzare nei più esigenti ed importanti mercati mondiali.ISAF Group produce una gamma completa di fili per saldatura non legati e basso legati.Il coordinamento centralizzato delle spedizioni dai tre stabilimenti ha ottimizzato il servizio logistico e ridotto l’incidenza dei costi di trasporto.Questo ha consentito di raggiungere il nostro obiettivo, cioè di garantire un servizio impeccabile ai nostri clienti.Le capacità distributive dei tre stabilimenti sono distribuite in modo tale da garantire forniture affidabili e puntuali ai nostri clienti locali ed esteri.Il TEAM commerciale ISAF è costantemente impegnato ad offrire ai propri clienti una consulenza competente e professionale.

ISAF was established in 1977 by a group of entrepreneurs in the province of Trento.The company is located in Storo (Trento) north-east Italy, near Garda Lake.

After 30 years of experience ISAF has become a leading European manufacturer of welding wires.A constant focus on quality over the years has allowed ISAF to participate at the most important welding fairs world wide.ISAF group produces a full range of wires for welding unalloyed and low alloy steels.The centralized coordination of shipments from the three plants has optimised logistics and reduced transport costs.This has allowed us to reach our goal, namely to ensure an impeccable service to our customers.The distribution capacity of the three plants, one in Italy and two in Germany, operates to ensure reliable and timely deliveries to our customers both locally and abroad.The sales team is constantly working with ISAF to offer its customers expert advice and a professional service.

Компания ISAF была основана в 1977 году группой предпринимателей в провинции Тренто .Компания расположена в городe Storo ( Тренто ) на северо-востоке Италии , неподалеку от озера Гарда.

После тридцати лет опыта ISAF стал главным европейским производителем сварочных проволок.Непрерывный акцент на качество на протяжении многих лет позволил компании ISAF принять участие в крупных выставках сварки по всему миру.Группа ISAF производит полный спектр проволок для сварки нелегированных и низколегированных сталей.Централизовання координация отгрузок трех заводов позволила оптимизировать логистику и снизить транспортные расходы.Это позволило нам достичь нашей цели, а именно: обеспечения идеального сервиса для своих клиентов.Производственные мощности и логистика трех отделений, одного в Италии и двух в Германии, служат обеспечению надежной и своевременной доставки для наших клиентов на местном уровне и за рубежом.Отдел продаж ISAF усердно работает, чтобы предложить нашим клиентам квалифицированную консультацию и профессиональный сервис.

Společnost ISAF byla založena roku 1977 skupinou podnikatelů v provincii Trento.Společnost se nachází ve Storo (Trento) v severovýchodní Itálii, poblíž Gardského jezera.

Po třicetileté zkušenosti se stala společnost ISAF hlavním evropským výrobcem svařovacích drátů.Nepřetržité zaměření na kvalitu v průběhu let umožnilo, aby se společnost ISAF zúčastnila nejdůležitějších svářečských veletrhů po celém světě.Skupina ISAF produkuje kompletní sortiment drátů pro svařování nelegovaných a nízkolegovaných ocelí.Centralizovaná koordinace zásilek ze tří výrobních závodů zoptimalizovala logistiku a snížila přepravní náklady.To nám umožnilo, abychom dosáhli svého cíle, totiž zajistili dokonalou službu pro své zákazníky.Distribuční kapacita tří podniků, jednoho v Itálii a dvou v Německu, funguje tak, aby zajistila spolehlivé a včasné dodávky našim zákazníkům místně i v zahraničí.Prodejní tým pracuje vytrvale se společností ISAF, aby nabídnul svým zákazníkům odbornou radu a profesionální službu.

3

IS 5

• FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AL C-MN• DRÁTY MIG MAG - C-MN OCEL• ПРОВОЛОКИ ДЛЯ СВАРКИ МИГ/ МАГ - C-MN СТАЛИ• MIG MAG WIRES - C-MN STEEL

IS 5 è un filo d’apporto MAG pieno di tipo G2Si1/ER70S-3 ramato, con deposito di metallo d’apporto C-0,8%Mn. È adatto alla saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS 5 viene utilizzato principalmente per le saldature in passata singola.

IS 5 представляет собой омедненную проволоку для сварки МАГ типа G2Si/ER70S C Mn 3 с составом наплавленного металла C-0, 8% Mn, которая предназначена для сварки широкого круга углеродистых конструкционных сталей. IS 5 подходит для сварки в газовой среде CO2 или защитных смесях на основе аргона. IS 5 используется в основном для сварки в один проход.

IS 5 je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu G2Si/ER70S C Mn 3 se složením svarového kovu C-0,8% Mn, který je určen pro svařování širokého rozsahu nelegovaných a C-Mn konstrukčních ocelí. IS 5 je vhodný pro svařování v ochranné atmosféře CO2 nebo směsných plynů na bázi argonu. IS 5 se používá hlavně pro jednovrstvé svařování.

IS 5 is a copper coated G2Si1/ER70S C Mn 3 type solid MAG welding wire, depositing C-0.8%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and CMn structural steels. Suitable for CO2 or Arbased mixed shielding gases. IS 5 is used mainly for single pass welding.

MAIN FEATURES

SToRAgEKeep dry and avoid condensation

CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S

0.07 1.0 0.6 ≤ 0.025 ≤ 0.025

Heat treatment Yield Strenght (MPa) Tensile Strenght (MPa) Elongation A5 (%) Impact Energy ISO-V(J)

As Welded ≥ 420 500-640 ≥ 20 ≥ 90

Gas test: 82% Ar+18% CO2

ALL-wELd METAL MECHANICAL PRoPERTIES

wELdINg PoSITIoN

SHELdINg gASEN ISO 14175 : M21 - C1

CURRENT

MATERIALS

DC +

Steel up to a yield strenght of 420 N/mm2: e.g. S(P)235 to S(P)355; GP240; GP280

CLASSIFICATIoN APPRoVALSEN ISo 14341-A: G 38 3 C G2Si1EN ISo 14341-A: G 42 3 M G2Si1AwS A5.18: ER 70S-3

dB

PA PB PC PD PE PF PG

4

IS 10

MAIN FEATURES


Wire 0.08 1.4 1.1 ≤ 0.025 ≤ 0.025All weld metal (*) 0.08 1.1 0.6 ≤ 0.025 ≤ 0.025All weld metal (**) 0.09 1.0 0.5 ≤ 0.025 ≤ 0.025(*) 82% Ar+18% CO2, 100% CO2

Heat treatmentYield Strenght

(MPa) Tensile Strenght

(MPa) Elongation

A5 (%) Impact Energy ISO-V(J)

+20 °C -30 °C -40 °CAs Welded (*) ≥ 420 500-640 ≥ 20 ≥ 90 ≥ 70 ≥ 47As Welded (**) ≥ 420 500-640 ≥ 20 ≥ 70 ≥ 47Gas test: (*) 82% Ar+18% CO2, (**) 100%CO2


APPRoVALSCLASSIFICATIoNEN ISo 14341-A: G 42 3 C G3Si1EN ISo 14341-A: G 42 4 M G3Si1AwS A5.18: ER 70S-6

BV gAS C1 RMRS gAS C1BV gAS M21 RMRS gAS M21dNV gAS C1 dB gAS C1dNV gAS M21 dB gAS M21gL gAS C1 TÜV gAS C1gL gAS M21 TÜV gAS M21LRS gAS C1 NAKS gAS C1LRS gAS M21 NAKS gAS M21RINA gAS C1 ABS gAS C1RINA gAS M21 ABS gAS M21

CURRENTDC +


wELdINg PoSITIoN SHELdINg gASEN ISO 14175 : C1, M21


MATERIALSS(P)235 - S(P)355; GP240; GP280

IS 10 è un filo d’apporto MAG pieno di tipo G3Si1/ER70S-6 ramato, con deposito di metallo d’apporto C-1.1%Mn. Viene utilizzato per la saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS 10 è un filo pieno utilizzato per applicazioni generali di saldatura in passata singola e multipla. Particolarmente indicato per le applicazioni con lamiere in cui sono necessari cordoni di saldatura lisci.

IS 10 je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu G3Si1/ER70S6 se složením svarového kovu C-1,1%Mn, který je určen pro svařování širokého rozsahu nelegovaných a C-Mn konstrukčních ocelí. IS10 je vhodný pro použití v ochranné atmosféře CO2 nebo směsných plynů na bázi argonu. Používá se jak pro jednovrstvé, tak i vícevrstvé svařování. Obzvláště vhodný pro sváření plechů, kde jsou vyžadovány hladké svarové housenky.

IS 10 представляет собой омедненную проволоку для сварки МАГ типаG3Si1/ER70S-6 C Mn 3 с составом наплавленного металла C-1,1% Mn, которая предназначена для сварки широкого круга углеродистых конструкционных сталей. IS10 подходит для сварки в газовой среде CO2 или защитных смесях на основе аргона. IS 10 используется в основном для сварки в один или несколько проходов. Особенно подходит для сварки листовой стали, когда требуется получение равномерного сварочного шва.

IS 10 is a copper coated G3Si1/ER70S6 type solid MAG WELDING wire, depositing C-1.1%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for use with CO2 or Ar based mixed shielding gases. IS10 is a welding wire used for general applications in both single and multi passing welding. Especially suited for sheet metal applications where smooth weld beads are required.


5

IS 10S

IS 10S è un filo d’apporto MAG pieno di tipo G4Si1/ER70S-6 ramato, con deposito di metallo d’apporto C-1.3%Mn. È adatto alla saldatura di una vasta gamma di acciai per carpenteria dolci e al C-Mn. Si presta anche alla saldatura con gas di protezione misti a base di CO2 o Ar. IS 10S è un filo pieno per applicazioni generali utilizzato per saldature in passata singola e multipla. L’elevato contenuto di Si e Mn garantisce caratteristiche meccaniche più elevate e un bagno di fusione lievemente disossidante.

IS10S je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu G4Si1/ER70S6 se složením svarového kovu C-1,3%Mn, který je určen pro svařování širokého rozsahu nelegovaných a C-Mn konstrukčních ocelí. IS10S je vhodný pro použití v ochranné atmosféře CO2 nebo směsných plynů na bázi argonu. Používá se pro svařování ocelových konstrukcí jak jednovrstvým, tak i vícevrstvým způsobem. Vysoký obsah Si a Mn zajišťuje výhodnější mechanické vlastnosti a lehce odkysličenou tavnou lázeň.

IS 10S представляет омедненную проволоку для сварки МАГ типа G4Si1/ER70S-6 C Mn 3 с составом наплавленного металла C-1,3% Mn, котораяпредназначена для сварки широкого перечня углеродистых конструкционных C-Mn сталей. IS10S подходит для сварки в газовой среде CO2 или защитных смесей на основе аргона. Используется в для сварки основном в один или несколько проходов. Высокое содержание кремния и марганца обеспечивает более высокие механические свойства и раскисленную сварочную ванну.

IS 10S is a copper coated G4Si1/ER70S6 type solid MAG welding wire, depositing C-1.3%Mn weld metal, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for use with CO2 or Ar based mixed shielding gases. IS10S is a welding wire used for general applications in both single and multi pass welding. The high Si and Mn contents ensure higher mechanical properties and a lightly deoxidized molten pool.

MAIN FEATURES

APPRoVALSCLASSIFICATIoNEN ISo 14341-A: G 46 3 C G4Si1EN ISo 14341-A: G 46 4 M G4Si1AwS A5.18: ER 70S-6

CURRENTDC +


Wire 0.07 1.7 0.9 ≤ 0.025 ≤ 0.025All weld metal (*) 0.08 1.3 0.7 ≤ 0.025 ≤ 0.025All weld metal (**) 0.08 1.2 0.6 ≤ 0.025 ≤ 0.025(*) 82% Ar+18% CO2, (**) 100% CO2



(MPa) Elongation





wELdINg PoSITIoN SHELdINg gASEN ISO 14175 : C1, M21


MATERIALSS(P)235 - S(P)460; GP240; GP280


dNV gAS C1 dB gAS M21dNV gAS M21 TÜV gAS C1gL gAS C1 TÜV gAS M21gL gAS M21 NAKS gAS C1RINA gAS C1 NAKS gAS M21RINA gAS M21 ABS gAS M21dB gAS C1

6

IS SUPERIOR

IS SUPERIOR è un filo d’apporto MAG pieno di tipo G2Ti ramato. Viene utilizzato con miscele ternarie di gas di protezione, come ARCAL 14/Ar+CO2+O2, per ottenere una saldatura senza spruzzi che presenta un cordone dall’aspetto esteticamente gradevole. Ideale per la saldatura in passata singola di lamiere zincate e per gli acciai che presentano superfici rugginose o sporche.

IS SUPERIOR is a copper coated G2Ti type solid MAG welding wire. Used with ternary shielding gas mixtures, such as ARCAL 14/Ar+CO2+O2, to obtain spatter free welding with a good bead appearance. Ideal for the single pass welding of galvanized steels and for rusty or dirty surfaces.

IS SUPERIOR представляет собой омедненную проволоку для сварки МАГ типа G2Ti. Он используется с тройным инертным газом, таким как Arcal 14 (Ar+CO2+O2), чтобы обеспечить наплавку металла без брызг с отличным внешним формированием шва. Идеально подходит для сварки в один проход оцинкованной стали и листов металла с загрязненной или поржавевшей поверхностью

MAIN FEATURES

CLASSIFICATIoNEN ISo 14341-A: G 42 2 M G2Ti

SHELdINg gASEN ISO 14175 : M21


CURRENTDC +

CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)Heat treatment C Mn Si P S Ti Al Zr

Wire 0.07 1.1 0.6 ≤ 0.025 ≤ 0.025 0.13 0.10 0.11

All weld metal (*) 0.07 0.8 0.3 ≤ 0.025 ≤ 0.025 - - -

(*) 82% Ar+18% CO2

MATERIALSS(P)235 - S(P)420

wELdINg PoSITIoN




(MPa) Elongation


+20 °C -20 °CAs Welded (*) ≥ 420 500-640 ≥ 22 ≥ 90 ≥ 70Gas test: 82% Ar+18% CO2



IS SUPERIOR je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu G2Ti. Používá se s třísložkovým ochranným plynem, jako je ARCAL 14/Ar+CO2+O2, s cílem zabezpečit svařování bez rozstřiku s výsledným bezvadným vzhledem housenky. Ideální pro jednovrstvé svařování galvanizovaných ocelí a pro zkorodované nebo znečištěné povrchy.

7

IS C

• FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI RESISTENTI ALLA CORROSIONE ATMOSFERICA• DRÁTY MIG MAG - OCELI ODOLNÉ POVĚTRNOSTNÍM VLIVŮM• ПРОВОЛОКИ МИГ/МАГ - ДЛЯ СТАЛЕЙ, УСТОЙЧИВЫХ К АТМОСФЕРНОЙ КОРРОЗИИ• MIG MAG WIRES - WEATHERING STEELS

CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Cr Ni Cu

Wire 0.06 1.4 0.8 ≤ 0.025 ≤ 0.025 0.3 0.8 0.4All weld metal (*) 0.06 1.1 0.5 ≤ 0.025 ≤ 0.025 0.3 0.8 0.4All weld metal (**) 0.07 1.0 0.4 ≤ 0.025 ≤ 0.025 0.3 0.8 0.4(*) 82% Ar+18% CO2, 100% CO2



(MPa) Elongation




CLASSIFICATIoNEN ISo 14341-A: G 42 3 C G0EN ISo 14341-A: G 42 4 M G0AwS A5.18: ER 80S-G



CURRENTDC +

wELdINg PoSITIoN


MATERIALSS235JOW - S235J2W; S355JOW; S355J2W; S355K2W

IS C è un filo d’apporto MAG pieno di tipo ER80S-G ramato, con deposito C-1 Mn0.8Ni0.4 Cu per la saldatura di acciai resistenti alla corrosione atmosferica quali ad esempio COR-TEN, Patinax, ecc. È adatto alla saldatura con gas di protezione misti CO2 o Ar+CO2.

IS C je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu ER80S-G se složením svarového kovu C-1Mn0.8Ni0.4Cu, vhodný pro svařování ocelí odolávajících povětrnostním vlivům, jako jsou COR-TEN, Patinax, atd. Jako ochranný plyn lze použít čistý CO2 nebo směsný plyn Ar+CO2.

IS С представляет собой омедненную проволоку для сварки МАГ типа ER80S-G с составом наплавленного металла C-1Mn0.8Ni0.4Cu, подходит для сварки сталей, устойчивых к атмосферным воздействиям, например, COR-TEN, Patinax и т.д. Подходит для сварки в газовой среде CO2 или защитных смесях Ar+CO2.

IS C is a copper coated ER80SG type solid MAG welding wire, depositing a C1 Mn0.8Ni0.4 Cu for welding weathering steels such as CORTEN, Ptinax, etc. Suitable for welding with CO2 or Ar+CO2 mixed shielding gases.

MAIN FEATURES

APPRoVALS

8

IS D2

• FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AD ALTA RESISTENZA• DRÁTY MIG MAG - VYSOKOPEVNOSTNÍ OCELI• ПРОВОЛОКИ МИГ/ МАГ – ДЛЯ ВЫСОКО-ПРОЧНОЙ СТАЛИ• MIG MAG WIRES - HIGH STRENGHT STEELS

CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Mo

Wire 0.09 1.85 0.7 ≤ 0.020 ≤ 0.020 0.50All weld metal (*) 0.09 1.6 0.6 ≤ 0.025 ≤ 0.020 0.50(*) 82% Ar+18% CO2



(MPa) Elongation


+20 °C -40 °C620°C x 3h ≥ 500 ≥ 600 ≥ 22 ≥ 120 ≥ 90As Welded ≥ 520 ≥ 680 ≥ 22 ≥ 100 ≥ 70Gas test: M21


APPRoVALSCLASSIFICATIoNEN ISo 14341-A: G 50 4 M G4MoAwS A5.28: ER 80S-D2

dB



CURRENTDC +

wELdINg PoSITIoN

PA PB PC PD PE PF

MATERIALSfine grain steels with YS≤50016Mo3

IS D2 è un filo d’apporto MAG pieno di tipo G4M0 ramato, con deposito di metallo d’apporto C-1.6Mn0.5Mo per la saldatura di acciai ferritici a bassa lega resistenti al creep. È adatto all’uso con gas di protezione misti Ar-CO2.

IS D2 je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu G4Mo/ER 80S-D2 se složením svarového kovu C-1.6Mn0.5Mo pro svařování nízkolegovaných ocelí odolných proti tečení. Vhodný pro svařování ve směsných plynech Ar+CO2.

IS D2 является омедненной сплошной проволокой для МАГ сварки типа G4Mo/ER 80S-D2 с составом наплавленного металла C-1.6Mn0.5Mo для сварки низколегированных сталей с высоким сопротивлением ползучести. Подходит для сварки в газовой среде защитных смесей Ar+CO2.

IS D2 is a copper coated G4M0/ER 80SD2 type solid MAG welding wire, de positing C1.6Mn0.5Mo, for welding low alloy creep resistant ferritic steels. Suitable for use with Ar/CO2 mixed shielding gases.

MAIN FEATURES

9

IS T

CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Cr Ni Mo

0.08 1.5 0.7 ≤ 0.015 ≤ 0.018 0.50 0.54 0.25



(MPa) Elongation


-40 °CAs Welded ≥ 620 ≥ 700 ≥ 18 ≥ 47Gas test: M21


CLASSIFICATIoNEN ISo 16834-A: G 62 4 M Mn3NiCrMoAwS A5.28: ER 100S-G



CURRENTDC +

wELdINg PoSITIoN

PA PB PC PD PE PF PGMATERIALSS(P)460; S(P)620

IS T è un filo d’apporto MAG pieno di tipo GMn3NiCrMo/ER 100S-G ramato, con deposito di metallo d’apporto C-0.5Cr0.5Ni0.2Mo per la saldatura di acciai altamente resistenti allo snervamento. È adatto all’uso con miscele di gas di protezione Ar-CO2.

IS T je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu GMn3Ni1CrMo/ER 110S-G se složením svarového kovu C1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo pro svařování ocelí s vysokou pevností v tahu a ocelí typu TIHY100. Vhodný pro svařování ve směsných plynech Ar+CO2.

IS T представляет собой омедненную проволоку для сварки МАГ типа GMn3Ni1CrMo/ER 110S-G с составом наплавленного металла C1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo для сварки высокопрочных сталей типа TIHY100. Подходит для сварки в газовой среде защитных смесей Ar+CO2.

IS TS is a copper coated GMn3Ni1CrMo/ER 110SG type solid MAG welding wire, depositing a C1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo weld metal, used for the welding of high tensile strength steels and type TIHY100 steels. Suitable for use with Ar/CO2 mixed shielding gases.

MAIN FEATURES

APPRoVALSdB

• FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AD ALTA RESISTENZA• DRÁTY MIG MAG - VYSOKOPEVNOSTNÍ OCELI• ПРОВОЛОКИ МИГ/ МАГ – ДЛЯ ВЫСОКОПРОЧНОЙ СТАЛИ• MIG MAG WIRES - HIGH STRENGHT STEELS

10

IS TS

IS TS è un filo d’apporto MAG pieno di tipo GMn3Ni1CrMo/ER110-G ramato, con deposito di metallo d’apporto C-1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo, utilizzato per la saldatura di acciai altamente resistenti alla trazione e di acciai di tipo TI-HY100. E’ adatto all’uso con miscele di gas di protezione tipo Ar-CO2.

IS TS je poměděný drát pro svařování metodou MAG typu GMn3Ni1CrMo/ER 110S-G se složením svarového kovu C-1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo pro svařování ocelí s vysokou pevností v tahu a ocelí typu TI-HY100. Vhodný pro svařování ve směsných plynech Ar+CO2.

IS TS представляет собой омедненную проволоку для сварки МАГ типа GMn3Ni1CrMo/ER 110S-G с составом наплавленного металла C-1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo для сварки высокопрочных сталей типа TIHY100. Подходит для сварки в газовой среде защитных смесей Ar+CO2.

IS TS is a copper coated GMn3Ni1CrMo/ER 110S-G type solid MAG welding wire, depositing a C-1.2Mn 0.25Cr 1.5Ni 0.25Mo weld metal, used for the welding of high tensile strength steels and type TI-HY100 steels. Suitable for use with Ar-CO2 mix shielding gases.

MAIN FEATURES

CLASSIFICATIoN APPRoVALSEN ISo 16834-A: G 69 4 M Mn3Ni1CrMoAwS A5.28: ER 110 S-G

dBTÜV

wELdINg PoSITIoNCURRENT

MATERIALS



DC +

S620; S690; HY 100


CHEMICAL ANALYSIS (TYPICAL VALUES IN %)C Mn Si P S Cr Ni Mo

Wire 0.08 1.6 0.5 ≤ 0.015 ≤ 0.018 0.3 1.5 0.25All weld metal (*) 0.08 1.2 0.3 ≤ 0.015 ≤ 0.018 0.25 1.5 0.25(*) 82% Ar+18% CO2



(MPa) Elongation


+20 °C -40 °CAs Welded ≥ 690 770-940 ≥ 17 ≥ 80 ≥ 47Gas test: M21-Arcal 21


• FILI RAMATI MIG MAG - ACCIAI AD ALTA RESISTENZA• DRÁTY MIG MAG - VYSOKOPEVNOSTNÍ OCELI• ПРОВОЛОКИ МИГ/ МАГ – ДЛЯ ВЫСОКОПРОЧНОЙ СТАЛИ• MIG MAG WIRES - HIGH STRENGHT STEELS

11

PLATINUM

• FILI SPECIALI• SPECIÁLNÍ DRÁTY• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОВОЛОКИ• SPECIAL WIRES

Available in versions: IS 10 / IS 10S / IS C / IS T / IS TS

PLATINUM è un filo pieno speciale non ramato per la saldatura MAG di una vasta gamma di acciai dolci e C-Mn. Adatto per saldatura con gas CO2 e miscela di Argon.PLATINUM presenta una perfetta stabilità d’arco, ottime proprietà di scorrimento, bassi spruzzi durante la saldatura, buona partenza e arresto e un basso consumo di punte portacorrente. Particolarmente indicato per applicazioni con lamiere in cui sono necessari cordoni di saldatura lisci.

Grazie alla mancanza di rivestimento, i fumi di saldatura contengono meno rame e non ci sono perdite di ramatura, con miniore rischio di intasamento degli ugelli e delle punte.PLATINUM è disponibile in una vasta gamma di formati d’imballo, a partire dalle bobine standard fino a fusti di diverso tipo (300 kg.), ideali per le applicazioni robotiche.

PLATINUM je speciální nepoměděný drát pro svařování metodou MAG určený ke svařování širokého rozsahu nelegovaných a C-Mn konstrukčních ocelí. Vhodný pro svařování v ochranné atmosféře CO2 a směsných plynů na bázi argonu.Drát PLATINUM má velmi dobrou stabilitu oblouku, vynikající podavatelnost, nízký rozstřik v průběhu svařování, dobré zapalování a zhášení oblouku s nízkou spotřebou kontaktních špiček.

Obzvláště vhodný pro svařování plechů, kde jsou vyžadovány hladké svarové housenky. Vzhledem k tomu, že povrch drátu není poměděný, splodiny svařování obsahují méně mědi, nedochází k odlupování mědi a riziko ucpávání kontaktních špiček se tak snižuje. PLATINUM je k dispozici v širokém sortimentu balení, od standardních cívek až po velkokapacitní balení (max. 300 kg), vhodná pro robotické aplikace.

PLATINUM представляет собой специальную неомедненную проволоку для сварки МАГ, которая предназначена для сварки широкого круга углеродистых конструкционных C-Mn сталей. Подходит для сварки в газовой среде CO2 или защитных смесей Ar+CO2.Проволока PLATINUM обеспечивает очень высокую стабильность дуги, отличную подачу, низкий уровень разбрызгивания при сварке, хорошее зажигание и гашение дуги с низким износом контактных элементов.

Особенно подходит для сварки стальных листов, где требуется получение гладких сварочых швов. Учитывая, что поверхность неомедненная, сварочные газы содержат меньше меди, кроме того исключается фактор отшелушивания медного покрытия и снижается риск засорения контактных наконечников. PLATINUM доступен в широком диапазоне упаковки: от стандартных катушек до больших барабанов (макс. 300 кг), предназначененых для применения на роботизированных сварочных комплексах.

PLATINUM is a special uncoated, uncoppered solid MAG welding wire, for welding a wide range of mild and C-Mn structural steels. Suitable for welding with CO2 and Ar based mixed shielding gases. PLATINUM has very good arc stability, excellent feeding properties, low spatter during welding, good start and stop characteristics with a low consumption of contact tips. Especially suited for sheet metal applications where smooth feeding properties are required.

Due to the absence of a copper coating the welding fume contains less copper and there is no copper to peel off, reducing the risk of the welding nozzle becoming clogged.PLATINUM is available with a wide range of packaging formats from standard spools to high quantity, 300 kg max. drums for robotic applications.

12

PREMIUM

Le eccezionali caratteristiche dei fili PREMIUM sono il risultato dell’innovativo rivestimento MHC (Metallic Hybrid Coating) prodotto dallo studio innovativo del processo di trafilatura PREMIUM • Il trattamento superficiale del filo fatto con leghe metalliche offre

caratteristiche di eccellente contatto elettrico, protezione dall’umidità e una superficie libera da residui di processi chimici che potrebbe tradursi in imperfezioni del cordone di saldatura.

• Oltre a questi miglioramenti di qualità, il nuovo trattamento di finitura ibrida sviluppato per i fili PREMIUM offre caratteristiche di avanzamento eccezionali dovute alla riduzione della forza di attrito attraverso il controllo lineare dello spessore del rivestimento. L’adesione del rivestimento inoltre riduce il peeling e gli intasamenti di tubetti e guaine.

• Un aspetto molto buono e lucente dovuto alla mancanza di silicati.

• Il risultato finale è che il contatto in punta si riduce con conseguente minore tempi di fermo.

Un livello ridotto di fumi di saldatura • Il nuovo trattamento finitura ibrida permette la riduzione degli elementi

metallici contenuti nei fumi di saldatura in confronto con i prodotti dei maggiori concorrenti, senza diminuire il livello di protezione e di funzionalità del rivestimento.

La qualità del processo di controlloLo studio di processo nel progetto PREMIUM dà la possibilità di controllare ogni singola fase produttiva, il che si traduce in elevata e costante qualità del prodotto finale. Tutte le bobine e fusti di filo PREMIUIM hanno la stessa qualità, il filo è facile da usare e questo dà ai saldatori una maggiore facilità di regolazione dei parametri di saldatura.

Výjimečné vlastnosti drátů PREMIUM jsou výsledkem inovační MHC (Metallic Hybrid Coating) povrchové úpravy, vyrobené inovačním procesem tažení PREMIUM• Opatřením povrchu drátu kvalitním kovovým povlakem, docílíme

excelentního elektrického kontaktu, ochrany před vlhkostí nebo zbytky chemického procesu, které by mohly negativně ovlivnit svařovací vlastnosti.

• Kromě těchto kvalitních vylepšení, nový hybridní povlak vyvinutý pro dráty PREMIUM umožňuje výjimečně dobrou podavatelnost snížením odporu ve vedení drátu rovnoměrnou tloušťkou povlaku. Vysoká přilnavost povlaku k povrchu drátu, snižuje náchylnost k odlupování a ucpávání vedení nebo průvlaků v hubici hořáku.

• Velmi dobrý a lesklý vzhled svarové housenky s nízkým výskytem silikátů.

• Výsledným efektem je snížení opotřebení průvlaků hořáku, s následným snížením pracovních prostojů.

Snížený podíl kovů z povlaku ve svářecím kouři• Hybridní povlak snižuje podíl metalické složky ve svářecím kouři, ve

srovnání s obsahem těchto látek v konkurenčních výrobcích. Hybridní povlak navíc poskytuje dostatečnou ochranu povrchu a zajišťuje dobrou podavatelnost drátu.

Řízení kvality Detailní znalost procesu tažení drátu PREMIUM nám poskytuje možnost kontrolovat každou fázi výrobního postupu tak, abychom vyráběli jen vysoce kvalitní a konzistentní výrobky. Všechny cívky a sudy drátu PREMIUM mají stejnou kvalitu, použití drátu je velmi jednoduché a svářečům tak usnadňuje nastavení svařovacího zdroje.

• FILI SPECIALI• SPECIÁLNÍ DRÁTY• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОВОЛОКИ• SPECIAL WIRES

13

Available in versions: IS 10 / IS 10S

Исключительные характеристики проволоки PREMIUM объясняются применением инновационного МГП-покрытия (металло-гибридного покрытия) поверхности, получаемого благодаря инновационному способу протяжки PREMIUM• Покрытие поверхности проволоки сплошного сечения металлическими

сплавами обеспечивает прекрасный электрический контакт, защиту от влаги и поверхность, свободную от остаточных продуктов химических процессов, которые могут привести к ухудшению качества сварки.

• Кроме такого повышения качества, нанесение нового гибридного покрытия, разработанного для проволоки PREMIUM, обеспечивает исключительные характеристики подачи из-за уменьшения трения в направляющих и контролированной толщины покрытия. Высокая прочность.

• Очень хороший и блестящий внешний вид шва с низким содержанием силикатов.

• В результате уменьшается износ контактных наконечников при значительно меньшем времени простоя.

Сниженный уровень содержания металла покрытия в сварочных испарениях• Нанесение нового гибридного покрытия позволяет снизить

содержание металла в сварочных испарениях по сравнению с основными конкурирующими продуктами без снижения уровня защиты и функциональности покрытия.

Процесс контроля качества Подробное описание процесса протяжки PREMIUM дает возможность проверить каждую отдельную стадию производственного процесса, результатом которого является высококачественная продукция. Все катушки и барабаны проволоки PREMIUM имеют одинаковое качество,проволока характеризуется простотой в использовании, что упрощает настройку источника питания для сварщиков.

The exceptional characteristics of the PREMIUM wires are the results of the innovative MHC (Metallic Hybrid Coating) surface coating produced by the innovative PREMIUM drawing process• The surface treatment of the solid wire surface by metallic alloys

results in excellent electrical contact, protection from moisture and a surface free from residuals of chemical processes which can result in impaired welding characteristics.

• In addition to these quality enhancements, the new hybrid coating treatment developed for PREMIUM wires gives exceptionally good feeding characteristics due to the reduction of the glide force through the liner and the controlled thickness of the coating. The high adherence of the coating reduces peeling and clogged liners.

• A very good and shiny bead aspect with a low presence of silicates.

• The final result is that contact tip wear is reduced, with consequently less down time.

A reduced metallic coating level in the welding fumes • The new hybrid coating treatment allows the metallic content in

the welding fume to be reduced, in relation to the main competitor products, without decreasing the level of protection and functionality of the coating.

The quality control processThe detail of the PREMIUM drawing process gives the possibility to check every single stage of the manufacturingprocess resulting in a high quality and consistent product. All spools and drums of PREMIUIM wire have the same quality, the wire is easy to use and this gives welders simpler power source regulation.

14

PACKAGING

kg 0.6 mm 0.8 mm 0.9 mm 1.0 mm 1.2 mm 1.4 mm 1.6 mm

B 300 15 ● ● ● ● ● ●

16 ● ● ● ● ● ●

18 ● ● ● ●

BS 300 15 ● ● ● ● ● ●

16 ● ● ● ● ● ●

18 ● ● ● ●

S 300 15 ● ● ● ● ● ● ●

S 200 5 ● ● ● ● ●

ECO PACK 300 ● ● ● ● ● ●

SPEED PACK 250 ● ● ● ● ● ●

500 ● ● ●

PALLETS

PACKAgINg dATA

B 300

S 200

BS 300

ECO PACK

S 300

Carton Box SPEED PACK

15

ACCESSORIES

Adattatore per B300 “a stella” - Adaptér pro kovovou cívku B300 “kříž” - Адаптер для кассеты В300 со «звездочкой» - Adapter for metal basket B300 “star” model.

Raccordo - Propojovací šroubení - Соединительная гайка - Bell feeder.

Guaina (al metro) - Bowden pro vedení drátu (na metr) - Канал подачи проволоки (в метрах) - Wire sheath (per meter).

Cono guida per fusto - Odvíjecí nástavec (zvon) pro sud - Колпак конусный для барабана Speedpack - Driving Cone (Bell) for drum.

Attacco rapido per Speedpack - Rychlé připojení pro Speedpack - Направляющая проволоки с быстросъемным соединением для Speedpack - Rapid unwinding connection for Speedpack.

Guaina diametro 5,5 mm, Lungh. 3,5 / 5,5 m - Vedení drátu, délky 3,5 / 5,5 m - ККККК КККККК ККККККККК КККК.5,5 КК КККККК 3,5К / 5,5К - Wire sheath diam 5,5 mm, Length 3,5 / 5,5 m.

Cono guida (campana) per fusto + raccordo - Odvíjecí nástavec pro sud včetně šroubení - Колпак конусный для барабана + соединитель - Driving Cone (Bell) for drum + bell feeder.

Molla per KIT - Pružina pro držák vedení drátu - Пружина для комплекта подачи проволоки - Spring for KIT.

KIT completo con guaina 3,5 / 5,5 m per fusto Speedpack - Úplná sada 3,5 / 5,5 m s bowdenem pro Speedpac - Полный комплект подачи проволоки с каналом длиной 3,5м / 5,5м для Speedpack - Full set + 3,5 / 5,5 m wire sheath for Speedpack Drum.

ISA

F re

serv

es th

e rig

ht to

mod

ify it

s p

rod

ucts

with

out p

rior

notic

e. T

he in

form

atio

n co

ntai

ned

in th

is d

ocum

ent i

s d

esig

ned

to h

elp

the

user

in h

is

choi

ce o

f p

rod

uct.

The

use

r sh

ould

che

ck t

hat

the

pro

duc

t ch

osen

by

him

is s

uite

d t

o th

e ap

plic

atio

n he

env

isag

es f

or it

. - M

od. i

saf

rev.

1/1

2.

ISAF S.p.a.38089 Storo (Tn) • ItalyZona industrialeVia I Maggio, 4phone +39 0465 681411fax +39 0465 681429www.isaf.ite-mail: [email protected]

:: SALDATURA:: WELDING:: SVAŘOVÁNÍ:: SCHWEISSTECHNIK

Documents

Company Profile - Formica...Company Profile ISAF è stata fondata nel 1977 da un gruppo di imprenditori della provincia di Trento. L’azienda è situata a Storo (TN) nel nord-est