profi lo aziendale

會社概觀company profi le

Firmenprofi l會社會社

О компанииО

Bedrijfsprofi

企业概况p y pp y

FF

le profil d’entreprise

rfil de la com會會fi le 會况况 profil firmyll

profi l tvrtkep

bemutatkozásk lele

Προφίλ Εταιρίαςpp

ijf fifi

况况 profi l fi rmyprofi l fi rmy

kekeperfil da empre

j pj

fil d’ ifil d’

Företagsprofilfilfil profi lo aziBedBed

ροφίλ Ετροφίλ ΕB dB d

saab

3

mission di Alea è migliorarela produttività aziendale della propria clientela pensando e realizzando ambienti di lavoro attraenti e funzionali.

Alea’s mission is to enhance its customers’ productivity by creatingand producing attractive and functional work environments.

La Mission d’ Alea est d’améliorer la productivité de sa propre clientèle en concevant et en réalisant des ambiances de travail agréables et fonctionnelles.

Alea hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Produktivität ihrer Kunden mithilfe von ansprechenden und funktionellen Arbeitsbereichenzu verbessern.

La misión de Alea consiste en mejorar la productividad empresarialde su clientela concibiendo y realizando ambientes de trabajoatractivos y funcionales.

CMC, the mother company , is established specializing in home and offi ce furnishings - Fondation de CMC, société mère spécialisée dans le mobilier pour la maison et le bureau - und Büroeinrichtungen spezialisierte Stammunternehmen gegründet - Se constituye CMC, empresa matriz especializada en mobiliario para la casa y la ofi cina.

The Alea brand is created for the offi ce division - Création de la marque Alea identifi ant uniquement la division mobilier de bureau - Entsteht die Marke Alea, die den gesamten Bereich Büro übernimmt - Nace la marca Alea, que incluye solamente la sección de mobiliario para ofi cina.

Teatro becomes the fi rst Alea product to achieve international success - Le produit Teatro devient le premier produit Alea au succès international - Erzielt das Produkt T eatro den ersten internationalen Erfolg von Alea - El producto T eatro se convierte en el primer producto Alea dé éxito internacional.

The Oscar column collection enables Alea to compete for the most prestigious tenders - Le système à colonnes Oscar permet à Alea de concurrencer ses adversaires lors de la présentation des offres les plus prestigieuses - Bietet das Säulensystem Oscar dem Unternehmen Alea die Möglichkeit, bei den anspruchvollsten Angeboten mitzuhalten - El sistema de columna Oscar permite competir a Alea en las más prestigiosas licitaciones.

Alea USA is established in Miami to directly meet the requirements of the North American market - Naissance d’Alea USA à Miami pour fournir un support direct au marché de l’Amérique du Nord - Entsteht Alea USA in Miami zur direkten Unterstützung des nordamerikanischen Marktes - Nace Alea USA en Miami con la intención de apoyar directamente al mercado norteamericano.

The Zefi ro collection makes its debut presentation at Salone del Mobile di Milano (Milan Furniture Fair) - Première présentation du système Zefi ro au “Salone del Mobile” de Milan - Erfolgt die erste Präsentation des Systems Zefi ro auf der Internationalen Möbelmesse in Mailand - Primera presentación del sistema Zefi ro en el Salón del Mueble de Milán.

The Zefi ro collection is included in the 2003 ADI INDEX, and nominated for the Compasso d’Oro prize in 2004 - Zefi ro fait son apparition dans ADI INDEX 2003, sélection “Compasso d’Oro 2004” - Wird Zefi ro in den ADI DESIGN INDEX 2003 aufgenommen, Selektion für die Auszeichnung Compasso d’Oro 2004 - Zefi ro se incorpora en el ADI INDEX 2003, selección Compasso d’Oro 2004.

The company Palladio Asia Pacifi c is established to be closer to the Asian markets - Fondation de la société Palladio pour le marché asiatique - Gründung der Gesellschaft Palladio für den asiatischen Markt - Se constituye la sociedad Palladio para el mercado asiático.

The executive collection Eracle is presented - Présentation de la ligne mobilier de direction Eracle - Präsentation der Linie f ür Direktionsbüros Eracle - Presentación de la línea direccional Eracle.

Palladio CentroAmerica is established to serve the Central America customers - Création de Palladio Amérique Centrale - Entsteht Palladio Mittelamerika - Nace Palladio Centroamérica

Regione Friuli Venezia Giulia (Regional Government of Friuli-Venezia Giulia) awards the Ecopack packaging line for its groundbreaking technology with low environmental impact - La Région Frioul-Vénétie Julienne remet un prix à la ligne d’emballage Ecopack pour son innovation technologique en matière d’impact environnemental - Die Region Friaul Julisch-Venetien prämiert die Verpackungslinie Ecopack für ihre technologische Innovation im Bereich des Umweltschutzes - La Región Friuli Venezia Giulia premia la línea de embalaje Ecopack por su innovación tecnológi ca en materia de impacto ambiental.

The Pegaso and Archimede collections are launched - Présentation des systèmes Pegaso et Archimede - Werden die Systeme Pegaso und Archimede vorgestellt - Se presentan los sistemas Pegaso y Archimede.

The Atlante offi ce system is created - Naissance du système opérationnel Atlante - Entsteht das Bürosystem Atlante - Nace el sistema operativoAtlante.

A new offi ce headquarters is opened in Sarone - Implantation du nouveau siège social à Sarone - Neuer Firmensitz in Sarone - Nueva sede centralen Sarone.

Opening Paris Showroom - Ouverture Showroom à Paris - Öffnung Showroom Paris - Inauguracion Showroom Paris

1973si costituisce CMC, azienda madre

specializzata in arredamento per casa e uffi cio

1992nasce il marchio Alea a identifi care la sola

divisione uffi cio

1993il prodotto Teatro diventa il primo prodotto

Alea di successo internazionale

1998il sistema a colonna Oscar consente ad Alea

di competere nei tender più prestigiosi

2002nasce Alea USA a Miami per supportare direttamente il mercato nordamericano

2002prima presentazione del sistema Zefi ro al

Salone del Mobile di Milano

2003Zefi ro viene inserito nell’ADI INDEX 2003,

selezione Compasso d’Oro 2004

2004si costituisce la società Palladio

per il mercato asiatico

2005presentazione della linea direzionale Eracle

2007nasce Palladio CentroAmerica

2007la Regione Friuli Venezia Giulia premia

la linea imballo Ecopack per l’innovazione tecnologica in materia di impatto

ambientale

2007vengono presentati i sistemi

Pegaso e Archimede

2008nasce il sistema operativo Atlante

2008nuova sede direzionale a Sarone

2009apertura Showroom Parigi

Alea è una realtà consolidata del mercato internazionale dell’arredamento per spazilavorativi e dal 1973 propone con successo prodotti di alto design e qualità. Nella produzione di Alea trovano spazio collezioni direzionali e linee operative,nonché sedute ed elementi d’arredo, tutti altamente personalizzabili, originali nelle confi gurazioni e raffi nati nella ampia gamma di fi niture proposte.Da quattro decenni l’azienda si distingue per la costante ricerca di proposte innovative nel design e nei materiali utilizzati per le proprie collezioni,attraverso un costante confronto con architetti e designers di respiro internazionale.

Alea is well established in the international offi ce furniture market. It has been successfully offering its top-design quality products since 1973. Alea’s production includes executive ranges and operator workstations, as well as chairs and complementary furnishing items. They can all be easily customized, and feature original layouts with a refi ned selection of available fi nishes. For four decades, the company’s hallmark has been the continuous pursuit of innovative designs and materials for its collections, thanks to ongoing collaboration with internationally renowned architects and designers.

Alea est une société dont la renommée est consolidée sur le marché international du mobilier pour ambiances de travail et qui, depuis 1973, propose avec succès des produits au design recherché et de haute qualité. La production d’Alea se compose non seulement de collections de mobilier de direction et opérationnel, mais également d’assises et d’éléments de décor, tous hautement personnalisables, aux confi gurations originales et proposant une vaste gamme de fi nitions raffi nées. Cela fait désormais 40 ans que l’entreprise se caractérise par la recherche constante de propositions novatrices dans le design et les matériaux utilisés dans ses collections, par une collaboration constante avec des architectes et des designers à la renommée internationale.

Alea ist eine konsolidierte Unternehmensrealität auf dem Markt der internationalen Büroeinrichtungsbranche und vertreibt ab dem Jahr 1973 mit großem Erfolg Produkte mit besonderem Design und von hoher Qualität. Zur seiner Produktauswahl gehören Bürolinien für den Direktionsbereich, Arbeitsplatzsysteme sowie Sitzmöbel und Einrichtungselemente für individuelle Lösungen, die ausgefallene Gestaltungsvarianten bieten und durch ein reiches Angebot an raffi nierten Ausführungsvarianten überzeugen. Seit mehr als vier Jahrzehnten zeichnet sich das Unternehmen durch die ständige Suche nach innovativen Designvorschlägen und der sorgfältigen Auswahl der für die Kollektionen verwendeten Materialien aus, wobei ein fortlaufender Vergleich mit Architekten und Designern von internationalem Ruhm stattfi ndet.

Alea es una realidad consolidada en el mercado internacional del mobiliario para espacios laborales que desde 1973 propone con éxito productos de alto diseño y calidad. La producción de Alea abarca colecciones direccionales y líneas operativas, así como asientos y elementos decorativos altamente personalizables, originales en sus confi guraciones y refi nados en la amplia gama de acabados propuestos. Desde hace cuatro décadas la empresa se distingue por su búsqueda constante de propuestas innovadoras en lo que respecta al diseño y a los materiales utilizados en sus colecciones a través de una comunicación constante con arquitectos y diseñadores de alcance internacional.

54

La sede centrale a Sarone. La sede aziendale e lo stabilimento si trovano in provincia di Pordenone, in uno dei distrettipiù produttivi, dinamici e qualifi cati d’Europa. Lo stabilimento, distribuito complessivamente su 15.000 metri quadri coperti, vanta tecnologie e macchinari all’avanguardia con la potenzialità di generare 1000 colli fi niti quotidianamente. La sede è stata completamente rinnovata nella primavera del 2008e conta 1.000 metri quadri interamente arredati con le ultime collezioni. Ricevimento, spazi operativi e direzionali, zone meeting e sale consiliari sono state concepitee realizzate seguendo le idee che Alea propone per l’arredamento per uffi cio. Funzionalità e design si fondono a creareambienti luminosi, accoglienti, stimolanti e che facilitano la convivenza e la collaborazione di chi li utilizza.

The company has its main headquarters in Sarone, in the province of Pordenone, where offi ces and a production unit are situated in one of the most dynamic and specialized production areas in Europe. The production unit, with a total covered surface area of 15,000m², boasts state-of-the-art technology and machinery, and can potentially produce 1,000 fi nished items per day. In spring 2008, its headquarters were completely restyled, and it is equipped with an area of 1,000m² completely furnished with the latest collections. The reception area, operator’s workstation area and executive offi ces, meeting rooms and boardrooms have been designed and made according to Alea’s offi ce furnishing philosophy. Functionality and design combine to create light, attractive and interesting interiors, which encourage co-existence and cooperation among those who work there.

Le siège central est implanté à Sarone. Le siège de l’entreprise et l’établissement se trouvent dans la province de Pordenone, l’une des zones les plus productives, dynamiques et qualifi ées d’Europe. L’établissement, s’étalant sur une superfi cie couverte totale de 15.000 mètres carrés, se caractérise par ses technologies et ses équipements à l’avant-garde; son potentiel de production est de 1000 colis fi nis par jour. Le siège social a été complètement rénové au printemps 2008 et couvre 1.000 mètres carrés consacrés entièrement à l’exposition des dernières collections. Accueil, espaces opérationnels et de direction, zones réunion et salles de conférence ont été conçus et réalisés en fonction des solutions qu’Alea propose pour les ambiances bureau. Fonctionnalité et design s’allient pour créer des ambiances lumineuses, accueillantes, stimulantes, facilitant les contacts et la collaboration des personnes qui y travaillent.

Der Firmensitz in Sarone. Der Unternehmenssitz und die Produktionsstätte befi nden sich in der Provinz von Pordenone, in einem der dynamischsten und qualifi ziertesten Produktionsgebiete Europas. Das Werk verfügt über eine überdachte Gesamtfl äche von 15 000 m² und ist mit fortschrittlichen Technologien und Maschinen ausgestattet, die eine potenzielle Leistung von bis zu 1000 fertigen Frachtstücken pro Tag ermöglichen. Das Unternehmensgebäude wurde im Frühjahr 2008 von Grund auf renoviert und besitzt eine Ausstellungsfl äche von 1000 m², auf der die neuesten Kollektionen zur Schau gestellt werden. Die Empfangsräume, Direktions- und Arbeitsbereiche sowie die Besprechungszimmer und Beratungssäle wurden aufgrund der Büroeinrichtungsideen von Alea entworfen und ausgestattet. Zweckmäßigkeit und Design verschmelzen zu hellen, einladenden, anregenden Räumlichkeiten, die das Zusammenleben und die Mitarbeit der hier tätigen Menschen harmonisch und angenehm gestalten.

La sede central de Sarone. La sede y la fábrica de la empresa se encuentran en la provincia de Pordenone, en una de las zonas más productivas, dinámicas y cualifi cadas de Europa. La fábrica, distribuida en un total de 15.000 metros cuadrados cubiertos, aplica tecnologías y maquinaria de vanguardia y tiene la capacidad de generar cotidianamente 1000 piezas acabadas. La sede ha sido renovada completamente en la primavera de 2008 y cuenta con 1.000 metros cuadrados decorados totalmente con las últimas colecciones. El área de recepción, los espacios operativos y direccionales y las zonas y las salas de reunión han sido concebidos y realizados siguiendo las ideas propuestas por Alea para la decoración de la ofi cina. Funcionalidad y diseño se funden para crear ambientes luminosos, acogedores y estimulantes que facilitan la convivencia y la colaboración entre las personas que los utilizan.

76

L’organizzazione. Alea coniuga alta qualità dei materiali con un’effi cace organizzazione produttiva. L’azienda opera secondo la logica produttiva del “just in time” e coordina un gruppo di fornitori che le consentono di rispondere rapidamente alle richieste della committenza, anche a quelle più articolate. Grazie a questa struttura Alea può gestire con la massima competitività molte collezioni che presentano numerose variabili dimensionalie di fi nitura. Oltre alla tempestività nella produzione è necessaria un’alta qualità negli imballi che garantisce al cliente fi nale un prodotto impeccabile.Alea supporta la propria clientela fornendo gratuitamente un servizio di consulenza progettuale solerte e altamente professionale.

Organization. Alea combines high-quality materials with effi cient production organization. The company adopts a just-in-time production system and coordinates a group of suppliers, enabling it to provide quick solutions to customer requests, including the most varied. Thanks to this highly competitive set-up, Alea is able to handle numerous collections in a variety of sizes and fi nishes. Besides offering quick production times, high-quality packaging is essential to guarantee impeccable products for end consumers. Alea assists its customers by supplying a highly professional design consultation service free of charge.

Notre organisation. Alea conjugue haute qualité des matériaux et une organisation de production effi cace. Notre entreprise exerce son activité selon le concept de production du fl ux tendu, elle coordonne un groupe de fournisseurs qui lui permet de répondre rapidement aux exigences de sa clientèle, même les plus variées. C’est grâce à cette structure qu’Alea peut gérer de façon très compétitive de nombreuses collections présentant une grande variété de solutions dimensionnelles et de fi nitions. Mais la rapidité de la production ne suffi t pas, il faut également que la qualité des emballages soit excellente de façon à garantir au client fi nal la réception d’un produit impeccable. Alea fournit un support à sa propre clientèle en lui mettant gratuitement à disposition un service-conseils très préparé et hautement professionnel.

Die Organisation. Alea verbindet die hohe Qualität der eingesetzten Materialien mit einer wirkungsvollen Produktionsorganisation. Das Unternehmen bedient sich der Produktionslogistik “Just in Time” und koordiniert eine Gruppe von Zulieferfi rmen, die es ihm ermöglichen, auch auf die umfangreichsten Anfragen der Auftraggeber umgehend zu antworten. Dank diesem Bereich ist Alea in der Lage, viele wettbewerbsfähige Kollektionen zu verwalten, die eine Vielzahl von Größen- und Ausführungsvarianten bieten. Neben der zeitgerechten Produktion ist auch eine besonders hohe Qualität bei den Verpackungsmaterialien erforderlich, um dem Endkunden jederzeit ein einwandfreies Produkt garantieren zu können. Um seine Kunden auch bei der Planung zu unterstützen, stellt Alea kostenlos einen gewissenhaften und fachmännischen Beratungsservice zur Verfügung.

La organización. Alea combina la alta calidad de los materiales empleados con una efi caz organización productiva. La empresa trabaja siguiendo la lógica productiva del “just in time” y coordina un grupo de proveedores que hacen posible satisfacer rápidamente las más articuladas exigencias de la clientela. Gracias a esta estructura, Alea es capaz de gestionar con la máxima competitividad numerosas colecciones provistas de múltiples variables dimensionales y de acabado. Además de su gran inmediatez de producción, la alta calidad de los embalajes garantiza un producto impecable al cliente fi nal. Durante la elaboración del proyecto, Alea ofrece a su clientela un servicio de asesoría gratuito, exhaustivo y altamente profesional.

98

Alea da sempre rispetta l’ambiente dimostrando attenzione alle conseguenze ambientali della propria produzioneindustriale. Questa sensibilità ha fatto sì che i materiali utilizzati per le proprie linee di arredamento siano stati scelti tra quelli maggiormente riciclabilied ecocompatibili (alluminio, acciaio, legno e derivati, carta, plastica, tessuti, vetro). Dal 2007 è entrata in funzione una innovativa linea di imballoche confeziona involucri esclusivamente in cartone, evitando l’utilizzo di materiali plastici inquinanti quali plastiche e polistirolo.

Alea has always respected the environment, focusing on the environmental consequences of its industrial production. This awareness has ensured that the materials employed for its furnishing collections have been selected from ones that are most eco-compatible and most easily recycled (aluminium, steel, wood and by-products, paper, plastic, fabrics and glass). An innovative packaging line has been in operation since 2007, which only packs using cardboard casing, avoiding the use of polluting plastic materials and polystyrene.

Depuis toujours Alea respecte l’environnement et démontre son attention aux impacts environnementaux de sa production industrielle. C’est cette sensibilité qui l’a poussée à choisir, pour la production de ses lignes de mobilier, parmi les matériaux les plus facilement recyclables et écocompatibles (aluminium, acier, bois et ses dérivés, papier, plastique, tissus, verre). Depuis 2007 une nouvelle ligne d’emballage a été adoptée: comme matériau nous n’utilisons plus que le carton, évitant d’employer des matériaux polluant en plastique comme la matière plastique et le polystyrène.

Alea setzt sich seit jeher für Umweltschutz ein und schenkt den Auswirkungen seiner industriellen Produktion auf die Umwelt daher besondere Aufmerksamkeit. Diese Sensibilität führt dazu, dass die bei den Einrichtungslinien eingesetzten Materialien (Aluminium, Holz und Holznebenprodukte, Papier, Kunststoff, Stoffgewebe, Glas) stets unter dem Gesichtspunkt der maximalen Wiederverwertbarkeit und Umweltverträglichkeit ausgewählt werden. Seit dem Jahr 2007 ist eine innovative Verpackungslinie in Betrieb, die Verpackungen aus reinem Karton herstellt, wodurch der Einsatz von umweltbelastenden Kunststoffmaterialien und Polystyrol vermieden wird.

Alea respeta desde siempre el medio ambiente y presta una atención especial a las consecuencias ambientales de su producción industrial. Por este motivo selecciona los materiales más reciclablesy ecocompatibles (aluminio, acero, madera y derivados, papel, plástico, tejidos y cristal) para realizar sus líneas de mobiliario. Desde el año 2007 utiliza una innovadora línea de embalaje que confecciona envoltorios exclusivamente de cartón, evitando de este modo el uso de materiales plásticos contaminantes como el plástico o el poliestireno.

1110

Alea nel mondo.Alea è capillarmente presente sul mercato italianoe internazionale grazie alla collaborazionecon rivenditori altamente qualifi cati.Oltre ad essere attivamente presente in piùdi 80 paesi di tutto il mondo, Alea ha creatotre sedi operative a Miami (USA),Panama e Singapore e vanta prestigiose collaborazioni con produttori asiatici e sudamericani.Le sedi internazionali consentono ad Aleadi essere vicina a mercati strategici e di offrireun supporto tempestivo e professionaleai propri collaboratori.

Alea around the globe. Alea is widely present in the Italian and international market, thanks to its collaboration with highly specialized retailers. Besides being actively present in over 80 countries worldwide, Alea has set up three operational headquarters in Miami (USA), Panama and Singapore, boasting valuable collaboration with Asian and South American producers. These international headquarters enable Alea to be close to strategic markets and to offer its customers quick professional assistance.

Alea dans le monde entier Alea est présente de façon capillaire sur le marché italien et international grâce à sa collaboration avec des revendeurs hautement qualifi és. Non seulement Alea est présente de façon active dans plus de 80 pays du monde entier, mais elle a également créé trois sièges opérationnels à Miami (USA), Panama et Singapour et elle collabore avec les producteurs asiatiques et sud américains les plus prestigieux. Ses sièges internationaux permettent à Alea d’être proche des marchés stratégiques et d’offrir un support rapide et professionnel à ses propres collaborateurs.

Alea auf dem Weltmarkt Alea ist dank der Zusammenarbeit mit hoch qualifi zierten Händlern fl ächendeckend auf dem italienischen und internationalen Markt vertreten. Das Unternehmen ist nicht nur weltweit in mehr als 80 Ländern anzutreffen, sondern unterhält auch drei Filialen in Miami (USA), Panama und Singapur. Ebenso besteht eine wertvolle Zusammenarbeit mit asiatischen und südamerikanischen Produzenten. Die internationalen Niederlassungen ermöglichen Alea eine direkte Nähe zu den strategischen Absatzmärkten und garantieren den Mitarbeitern des Unternehmens eine prompte und professionelle Unterstützung.

Alea en el mundo. Alea está presente en el mercado italiano e internacional a través de una red de minoristas altamente cualifi cados. Además de trabajar activamente en más de 80 países de todo el mundo, la empresa ha creado tres sedes operativas en Miami (USA), Panamá y Singapur, y cuenta con la prestigiosa colaboración de varios productores asiáticos y sudamericanos. Sus sedes internacionales le permiten mantenerse cerca de los mercados estratégicos y ofrecer un soporte inmediato y profesional a sus colaboradores.

1312

Customized design. The distinguishing feature of Alea is that it has always supplied genuinely customized products with original layouts and a refi ned selection of available fi nishes. This goal is achieved thanks to continuously updated design, technologies and materials for the most versatile solutions, which can be easily adapted and altered as required.

Un design ciblant les exigences du client. Ce qui caractérise Alea depuis toujours c’est sa possibilité de fournir un produit authentique et personnalisé, aux confi gurations originales, raffi né et proposant une vaste gamme de fi nitions. La poursuite de cet objectif se caractérise par une mise à jour constante du design, des technologies et des matériaux, en donnant la priorité aux solutions les plus fl exibles, faciles à adapter et à modeler selon les exigences.

Design nach Maßen des Kunden. Die besondere Stärke von Alea liegt seit jeher in der Möglichkeit, ein völlig individuelles Produkt mit originellen Gestaltungsformen und einem reichen Angebot an raffi nieren Ausführungsvarianten liefern zu können. Dieses Ziel wird durch eine fortlaufende Aktualisierung des Designs, der Technologien und der eingesetzten Materialien erreicht, wobei stets die fl exibelsten, anpassungsfähigsten und gemäß den Erfordernissen mühelos abwandelbaren Lösungen bevorzugt werden.

Diseño a medida del cliente. Alea se distingue desde siempre por su capacidad de ofrecer un producto auténticamente personalizado, original en sus confi guraciones y refi nado en la amplia gama de acabados propuestos. Este objetivo se persigue a través de una constante actualización de su diseño y de las tecnologías y los materiales empleados, y privilegiando las soluciones más fl exibles y adaptables para plasmarlas en función de las necesidades del momento.

Design a misura di cliente. Ciò che da sempre distingue Alea è la possibilità di fornire un prodotto autenticamente personalizzato,originale nelle sue confi gurazioni e raffi nato nella ampia gamma di fi niture proposte. Questo obiettivo viene perseguito attraverso un costante aggiornamentonel design, nelle tecnologie e nei materiali privilegiando le soluzioni più fl essibili, facilmente adattabili e plasmabili secondo le necessità.

1514

17

1918

2120

23

2524

27

2928

3130

33

3534

3736

39

4140

43

4544

47

51

5352

5554

57

5958

61

6362

65

6766

69

7170

7372

75

79

8180

83

8584

87

8988

91

9392

95

9796

99

101100

103102

105

107106

109108

111

113112

115

117116

119

121120

123122

125

129128

131

133132

BACARDI& MARTINI

135134

LocationMoscow (Russia)

Architect / Interior DesignerABD Limited

CollectionsEstro

ContractorSolo

Year2006

137136

concept, graphic designMirto Antonel

foto headquartersMarco Bettini

fotolitoColorediting snc

AB/CAAL/AA

138 139

ROTHSCHILD BANKParis, France

HALCON VIAJES – GLOBALIAMadrid, SpainFILA HDQTS

New York, NYDUBAI POLICE HDQTS

Dubai , UAEAFINSA

Porto, PortugalCOLUMBUS – VIAGGI DEL VENTAGLIO

Genova, ItalyMEDIATHEQUE TOULOUSE

Toulouse, FranceBRITISH COUNCIL

Taipei, TaiwanVW-AUDI NORTH AMERICAN HDQTS

Los Angeles, CAUNDP UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM

Abuja, NigeriaBRITISH AMERICAN TOBACCO

Teheran, IranWASEDA UNIVERSITY

JapanSNI

Paris, FranceCONSIGLIO NAZIONALE RICERCHE

Firenze, ItalyELI LILLY

London, UKMIND JET

San Francisco, CASUPREME COUNCIL OF TOURISM

Riyadh, Saudi ArabiaTERRA NETWORKS

Mexico City and Monterrey, MexicoDOUBLECLICK

Dublin, Ireland / London, UKCIPRUS POPULAR BANK

CyprusNRG

Princeton, NJ

ALEA srlVia Col de Rust, 1933070 Sarone (PN) - ITALIATel. ++39.0434.777333 - Fax ++39.0434.779903www.aleaoffi ce.com - info@aleaoffi ce.com

ALEA USA Inc.3449 NE 1st Avenue, L-32Miami FL 33137Tel. 305 470-1200 - Fax 305 470-9070www.alea-usa.com - info@alea-usa.com

會社概觀company profi le

Firmenprofi l會社會社

О компанииО

Bedrijfsprofie

企业概况p y pp y

FF

le profil d’entreprise

rfil de la co會會fi le 會况况 profi l fi rmyll

profi l tvrtkep

bemutatkozásk lele

Προφίλ Εταιρίαςpp

ijf fifi

况况 profi l fi rmyprofi l fi rmy

kekeperfil da empres

j pj

fil d’ ifil d’

Företagsprofilfilfil profi lo aziBedBed

ροφίλ Ετροφίλ ΕB dB d