1

COMPLEMENTO 2 LA FORMACIÓN Y EVOLUCIÓN DE LOS REINOS CRISTIANOS EN LA PENÍNSULA IBÉRICA TRAS LA INVASIÓN MUSULMANA

Curso: Licenciatura em Letras - Espanhol

Disciplina: Filologia Hispânica

Professor: Miguel Afonso Linhares

2

TÍTULOS PENINSULARES DE LA CORONA DE CASTILLA

Rey de León1 910: García I recibe este título de su padre, Alfonso III de Asturias. 924: Fruela II reunifica los reinos de Asturias, Galicia y León. 1388: Juan I de Castilla convierte el reino de Asturias en un principado y lo concede a su heredero.

Rey de Galicia2 910-914: Ordoño III recibe este título de su padre, Alfonso III de Asturias, y reina como vasallo de García I de León. 1065-1071: García II reina como soberano. 1139: Alfonso Enríquez se titula rey de Portugal. 1143: Alfonso VII de León reconoce la independencia de Portugal.

Rey de Castilla 1065: Sancho II recibe este título de su padre, Fernando I de León. 1072: Sancho II usurpa a su hermano, Alfonso VI de León, reunificando los dos reinos. 1157: Sancho III recibe este título de su padre, Alfonso VII de León, separando otra vez los dos reinos. 1230: Fernando III el Santo recibe el reino de León de su padre, Alfonso IX, for-mando la Corona de Castilla.

Rey de Toledo 1085: Alfonso VI de Castilla conquista el reino musulmán de Toledo.

Rey de Córdoba 1236: Fernando III el Santo conquista la ciudad musulmana de Córdoba.

Rey de Jaén 1246: Fernando III el Santo conquista la ciudad musulmana de Jaén.

1 Rei de Llión en leonés. 2 Rei de Galiza en gallego.

3

Rey de Sevilla 1248: Fernando III el Santo conquista la ciudad musulmana de Sevilla.

Rey de Murcia 1258: Alfonso X el Sabio conquista el reino musulmán de Murcia.

Rey de Granada 1492: Los Reyes Católicos conquistan el reino musulmán de Granada.

Rey del (los) Algarbe(s), de Algecira(s) y de Gibraltar 1253: Alfonso X el Sabio se titula rey del Algarbe, tras avasallar el reino musulmán de Niebla. 1344: Alfonso XI de Castilla conquista la ciudad musulmana de Algeciras. 1462: Enrique IV de Castilla conquista la ciudad musulmana de Gibraltar. 1704: Gran Bretaña ocupa el peñón de Gibraltar, que se convierte en colonia británica en 1830, depen-dencia en 1981 y territorio de ultramar en 2002.

Señor de Molina 1312: Alfonso XI de Castilla recibe este título de su abuela, María de Molina.

Señor de Vizcaya3 1370: Alfonso XI de Castilla recibe este título de su madre, Juana Manuel de Villena.

3 Bizkaiko Jauna en euskera.

4

TÍTULOS PENINSULARES DE LA CORONA DE ARAGÓN

Conde de Barcelona4 759: Pepino el Breve funda el primer condado en la marca (frontera) meridional del reino franco. 988: Borrell II de Barcelona rompe el vasallaje al rey de los francos. Siglo XII: Las tierras y estados vasallos del condado de Barcelona empiezan a recibir el nombre de principado de Cataluña5. 1716: Felipe V de España abole el derecho público y las instituciones del principado.

Rey de Aragón6 1035: Ramiro I recibe este título de su padre, Sancho III de Navarra. 1164: Alfonso el Casto recibe el condado de Barcelona de su padre, Ramón Beren-guer IV, y el reino de Aragón de su madre, Petronila, formando la Corona de Ara-gón. 1707: Felipe V de España abole el derecho público y las instituciones del reino.

Rey de Mallorca(s)7 1229: Jaime el Conquistador conquista el estado musulmán de Mallorca. 1276: Jaime II recibe este título de su padre, Jaime el Conquistador. 1279-1349: Los reyes de Mallorca son vasallos de la Corona de Aragón. 1708-1783, 1798-1802: Dominio británico sobre Menorca. 1716: Felipe V de España abole el derecho público y las instituciones del reino.

Rey de Valencia8 1239: Jaime el Conquistador conquista el reino musulmán de Valencia. 1707: Felipe V de España abole el derecho y las instituciones del reino.

Conde de Rosellón y Cerdaña9 1241: Jaime el Conquistador incorpora los condados de Rosellón y Cerdaña en la Corona. 1276: Jaime II recibe estos títulos de su padre, Jaime el Conquistador. 1279-1349: Los condados forman parte de la Corona de Mallorca, cuyo monarca es vasallo de la Corona de Aragón. 1659: Felipe IV de España cede el Rosellón y la mitad septentrional de Cerdaña a Luis XIV de Francia por el Tratado de los Pirineos. 1789: La Asamblea Constituyente de Francia abole los condados.

4 Comte de Barcelona en catalán. 5 Principat de Catalunya en catalán. 6 Rei d’Aragón en aragonés y Rei d’Aragó en catalán. 7 Rei de Mallorques en catalán. 8 Rei de València en catalán. 9 Comte de Rosselló i Cerdanya en catalán.

5

NAVARRA

Rey de Navarra10 824: Íñigo Arista pone fin al dominio franco en Pamplona y es aclamado rey. 1162: Sancho VI se titula rey de Navarra. 1512: Fernando el Católico conquista el reino de Navarra, salvo la Baja Navarra. 1589: Enrique III de Navarra sucede a Enrique III de Francia, uniendo los dos reinos. 1620: Luis XIII de Francia incorpora Navarra en el dominio real. 1789: La Asamblea Constituyente abole el reino de Navarra en Francia. 1848: La Ley Paccionada, firmada por el regente Baldomero Espartero en nombre de Isabel II, reduce el reino de Navarra en España a provincia foral.

Estados del Antiguo Régimen.

10 Nafarroako erregea en euskera.

6

TÍTULOS EXTRAPENINSULARES

CONQUISTAS DE LA CORONA DE CASTILLA

Rey de las Islas (de) Canaria(s) 1479: Alfonso V de Portugal reconoce la soberanía castellana sobre las islas Canarias por el Tratado de Alcáçovas.

Rey de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del Mar Océano

1492: Cristóbal Colón inicia la conquista de las Indias Occi-dentales (América) al servicio de Isabel la Católica con los tí-tulos de almirante, virrey y gobernador general. 1535-1542: Carlos I de España ordena el dominio colonial en la forma de virreinatos. 1810-1825: Todas las colonias americanas continentales decla-ran sus independencias y se separan. 1863: Santo Domingo se separa definitivamente. 1898: España cede Puerto Rico y las Filipinas a Estados Uni-dos y Cuba se separa.

El imperio español en 1790.

7

CONQUISTAS DE LA CORONA DE ARAGÓN

Rey de las Dos Sicilias11 1282: El parlamento siciliano elige rey a Pedro el Grande, pero Carlos I de Anjou sigue dominando la parte peninsular del territorio, conocido desde entonces como reino de Nápoles, y reteniendo el mismo título, de rey de Sicilia. 1296-1409: Una rama de la dinastía aragonesa gobierna el reino de Sicilia. 1442: Alfonso el Magnánimo conquista el reino de Nápoles. 1458-1504: Una rama de la dinastía aragonesa gobierna el reino de Nápoles. 1504: Fernando el Católico conquista ambos reinos, que se suelen enunciar desde entonces como Dos Sicilias en la intitulación regia. 1714: Felipe V de España cede el reino de Sicilia a Víctor Amadeo II de Saboya y el de Nápoles al emperador Carlos VI por la Paz de Utrecht.

Rey de Cerdeña y Córcega12 1297: El papa Bonifacio VIII funda el reino de Cerdeña y Córcega y lo entrega a Jaime el Justo, pero nunca hubo dominio efectivo sobre Córcega. 1714: Felipe V de España cede el reino de Cerdeña al emperador Carlos VI por la Paz de Utrecht.

Rey de Jerusalén13 1099: Godofredo de Bouillon funda el reino de Jerusalén. 1187: Saladino, sultán de Egipto, conquista la ciudad de Jerusalén. 1277: María de Antioquía vende sus derechos a la corona de Jerusalén a Carlos I de Nápoles. 1291: Jalil, sultán de Egipto, conquista Acre, poniendo fin al reino de Jerusalén en Tierra Santa. 1442: Alfonso el Magnánimo adquiere este título por la conquista del reino de Nápoles.

Duque de Atenas y Neopatria14 1311: La Gran Compañía Catalana, o de Almogávares, conquista el ducado de Atenas y lo entrega a Federico II de Sicilia. 1319: Los almogávares fundan el ducado de Neopatria y lo unen al de Atenas. 1381: Pedro el Ceremonioso conquista ambos ducados. 1388-1390: La república de Florencia los conquista.

Marqués de Oristán y Gociano15 1410: Martín el Humano funda el marquesado de Oristán y el condado de Go-ciano como feudos del reino de Cerdeña. 1478: Fernando el Católico conquista el marquesado y condado.

11 Rei de les Dues Sicílies en catalán; Re delle Due Sicilie en italiano, Re dî Dui Sicili en siciliano y Re d’e Ddoje Sicilie en napolitano. 12 Rei de Sardenya en catalán; Re di Sardegna en italiano y Rei de Sardigna en sardo. 13 Rex Hierosolymorum o Hierusalem en latín. 14 Duc d’Atenes i Neopàtria en catalán; Δούκας Αθηνών και Νέων Πατρών en griego. 15 Marquès d’Oristany i Gociano en catalán; Marchese di Oristano e Gociano en italiano y Marchesu de Aristanis e sa Costera en sardo.

8

La Corona de Aragón y sus conquistas ultramarinas.

TÍTULOS DE LA CASA DE AUSTRIA

Archiduque de Austria16 (y Duque de Estiria, Carintia y Carniola17, Príncipe de Suevia, Conde de

Habsburgo, Ferrette, Kyburgo y Gorizia17, 18, Marqués de Burgovia, Land-grave de Alsacia, Señor de la Marca Esclavona17 y Puerto Naón18)

1239-1519: Los condes de Habsburgo adquieren estos títulos. 1519: Carlos I de España los recibe de su abuelo, el emperador Maximiliano I, a los que agregó el de duque de Wurtemberg. 1521: Carlos I de España cede estos estados a su hermano, el infante Fernando, futuro emperador Fernando I.

Conde de Tirol19 1363: Rodolfo IV de Austria adquiere este título. 1519: Carlos I de España lo recibe de su abuelo, el emperador Maximiliano I. 1521: Carlos I de España cede este estado a su hermano, el infante Fernando, futuro emperador Fernando I.

16 Archidux Austriae (et dux Stiriae, Carinthiae et Carniolae, Princeps Sueviae, Comes Habsburgi, Ferreti, Kiburgi et Goritiae, Marchio Burgoviae, Landgravius Alsatiae, Dominus Marchiae Sclavonicae et Portus Naonis) en latín; Erzherzog von Österreich (und Herzog von Steiermark, Kärnten und Krain, Fürst von Schwaben, Graf von Habsburg, Pfirt, Kyburg und Görz, Markgraf von Burgau, Landgraf von Elsass, Herr der Windischen Mark und Portenau) en alemán. 17 Vojvoda Štajerske, Koroške in Kranjske, Grof Goriške, Gospod Slovenske Marke en esloveno. 18 Conte di Gorizia y Signore di Pordenone en italiano, Cont di Gurize y Sior de Pordenon en los vernáculos romances. 19 Graf von Tirol en alemán; Conte del Tirolo en italiano y Cont del Tirol en los vernáculos romances.

9

TÍTULOS DE LA CASA DE BORGOÑA

Duque de Borgoña20 1363: Felipe I el Atrevido recibe este título de su padre, Juan II de Francia. 1477: Luis XI de Francia incorpora el ducado en el dominio real. 1493: Carlos VIII de Francia cede el condado de Charolais a Maximiliano I de Austria por el Tratado de Senlis. 1506: El príncipe Carlos, futuro Carlos I de España, recibe este título de su padre, Felipe IV el Hermoso. 1684: El parlamento de París confisca el condado de Charolais a Felipe IV de España.

Duque de Brabante21 (y de Lotaringia y Limburgo, Marqués del Sacro Romano Imperio)

1430: Felipe III el Bueno recibe estos títulos de su primo, Felipe I de Brabante. 1506: El príncipe Carlos, futuro Carlos I de España, los recibe de su padre, Felipe IV el Hermoso.

Conde Palatino de Borgoña22 (y Señor de Salinas) Conde de Flandes23

(y de Artois, Señor de Malinas) 1405: Juan I Sin Miedo recibe estos títulos de sus padres, Felipe II el Atrevido y Margarita III de Flandes. 1506: El príncipe Carlos, futuro Carlos I de España, los recibe de su padre, Felipe IV el Hermoso. 1678: Carlos II de España cede el condado de Borgoña y el señorío de Salinas a Luis XIV de Francia por el Tratado de Nimega.

Duque de Luxemburgo24 y Güeldres, Conde de Henao, Holanda, Zelanda, Namur y Zutphen, Se-ñor de Frisia25, 26

1429: Felipe III el Bueno recibe el título de conde de Namur, que había comprado a Juan III, su titular. 1433: Felipe III el Bueno recibe los títulos de conde de Henao, Holanda y Zelanda y señor de Frisia de su prima, Jacqueline de Baviera. 1443: Felipe III el Bueno recibe el título de duque de Luxemburgo de su tía, Isabel de Görlitz. 1473: Carlos I el Temerario recibe los títulos de duque de Güeldres y conde de Zutphen, que había com-prado a Arnoldo de Egmond, su titular. 1506: El príncipe Carlos, futuro Carlos I de España, recibe estos títulos de su padre, Felipe IV el Hermoso.

Señor de los Países Bajos27 1528-1536: Carlos I de España compra el principado-obispado de Utrecht y lo reduce a los señoríos de Utrecht, Overijssel y Groninga. 1549: Carlos I de España une por Pragmática Sanción los estados de los Países Bajos como un solo patri-monio bajo el título de señor de los Países Bajos.

20 Duc de Bourgogne en francés. 21 Dux Brabantiae (et Lotharingiae et Limburgi; Marchio Sacri Romani Imperii) en latín. 22 Comes Palatinus Burgundiae (et Dominus Salinarum) en latín. 23 Comes Flandriae (et Artesiae, et Dominus Mechliniae) en latín. 24 Herzog vu Lëtzebuerg en luxemburgués. 25 Dux Luxemburgi et Geldriae, Comes Hannoniae, Hollandiae, Zelandiae, Namurci et Zutphaniae, Dominus Frisiae en latín. 26 Hear fan Fryslân en frisón. 27 Seigneur des Pays-Bas en francés; Heer van de Nederlanden en holandés.

10

1581: Los ducados de Brabante y Güeldres (este con el condado de Zutphen), los condados de Flandes, Holanda y Zelanda y los señoríos de Frisia, Malinas y Utrecht firman un acta de abjuración contra Felipe II de España. 1648: Felipe IV de España renuncia a los títulos de conde de Holanda, Zelanda y Zutphen y señor de Frisia, Utrecht, Overijssel y Groninga a favor de las Provincias Unidas de los Países Bajos (hoy Reino de los Países Bajos), por el Tratado de Münster. 1659: Felipe IV de España cede el condado de Artois y varias plazas fuertes en la frontera con Francia a Luis XIV por el Tratado de los Pirineos. 1714: Felipe V de España cede sus estados remanentes en los Países Bajos al emperador Carlos VI por la Paz de Utrecht.

MILANESADO

Duque de Milán28 1540: El príncipe Felipe, futuro Felipe II de España, recibe este título de su padre, Carlos I de España, tras la conquista del ducado. 1714: Felipe V de España lo cede al emperador Carlos VI por la Paz de Utrecht.

Sacro Imperio Romano Germánico en vísperas de la Guerra de los Treinta Años (1618).

En rojo, los estados de la Casa de Austria; en amarillo, los estados de la Casa de Borgoña; en verde, el Milanesado.

28 Duca di Milano en italiano y Duca de Milan en milanés.

11

En 1496, el papa Alejandro VI se refiere a Fernando de Aragón e Isabel de Castilla como Rex et Regina Hispaniarum (“Rey y Reina de las Españas”) en la bula Si convenit, por la que les concede el título de Reyes Católicos. Desde 1504, Rex Hispaniarum aparece en monedas, así que se convierte en la intitulación oficiosa del monarca. La oficial se fija durante el reinado de Felipe II.

En la Corona de Castilla: Don Felipe, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalén, de Portugal29, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cer-deña, de Córdoba, de Córcega, de Murcia, de Jaén, de los Algarbes, de Algecira, de Gibraltar, de las Islas de Canaria, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del Mar Océano, Archiduque de Austria, Duque de Borgoña, de Brabante y de Milán, Conde de Habsburgo, de Flandes, de Tirol y de Bar-celona, Señor de Vizcaya y de Molina.

En Navarra se usa la misma intitulación, pero con precedencia de su título, después de Castilla (Por la gracia de Dios, Rey de Castilla, de Navarra, de León etc.).

En la Corona de Aragón y estados dependientes del Consejo de Italia, comúnmente en latín: Philippus, Dei gratia Rex Castellae, Aragonum, Legionis, Utriusque Siciliae, Hierusalem, Portugaliae29, Hungariae30 , Dalmatiae30, Croatiae30, Navarrae, Granatae, Toleti, Valentiae, Galleciae, Maioricarum, Hispalis, Sardiniae, Cordubae, Corsicae, Murciae, Giennis, Algarbii, Algezirae, Gibraltaris, Insularum Canariae, necnon Indiarum Orientalium et Occidentalium ac Terrae Firmae Maris Oceani, Archidux Austriae, Dux Burgundiae, Brabantiae, Mediolani, Athenarum et Neopatriae, Comes Habsburgi, Flandriae, Tyrolis, Barcinonae, Rossilionis et Ceritaniae, Marchio Oristani et Gociani.

Y en los Países Bajos, normalmente en francés: Philippe, par la grâce de Dieu Roi de Castille, d’Aragon, de León, des Deux Siciles, de Jérusalem, de Portugal29, de Navarre, de Grenade, de Tolède, de Valence, de Galice, des Maillorques, de Séville, de Sardaigne, de Cordube, de Corsique, de Murcie, de Jaén, des Algarbes, d’Algésire, de Gibraltar, des Îles de Canarie, des Indes tant Orientales qu’Occidentales, des Îles et Terre Ferme de la Mer Océane, Archiduc d’Autriche, Duc de Bourgogne, de Lothier, de Brabant, de Limbourg, de Luxembourg, de Gueldre et de Milan, Comte de Habsbourg, de Flandres, d’Artois, de Bourgogne, de Tyrol, Palatin, de Hainaut, de Hollande31, de Zélande31, de Namur et de Zutphen31, Prince de Souave, Marquis du Saint-Empire de Rome, Seigneur de Frise31, de Salins, de Malines, des Cité, Villes et Pays d’Utrecht31, d’Overijssel31 et de Groningue31, et Dominateur en Asie et Afrique.

También en holandés: Filips, bij der gratiën Gods Koning van Castiliën, van Aragón, van León, van Beide Siciliën, van Jeruzalem, van Portugal29, van Navarre, van Grenade, van Toleten, van Valence, van Galiciën, van den Majorken, van Siviliën, van Sardiniën, van Cordube, van Corsike, van Murcië, van Jaén, van Algarben, van Algezire, van Gibraltar, van Eilanden van Canariën, van Indiën zoo Oriëntaale als Occidentaale, van de Eilanden ende vasten lande der Zee Oceaane, Eertshertoge van Oostenrijk, Hertoge van Bourgondiën, van Lotryk, van Brabant, van Limburg, van Luxemburg, van Gelre ende van Milaanen; Graave van Habsburg, van

29 En 1581, Felipe II es reconocido rey de Portugal por las Cortes de Tomar. En 1668, Carlos II reconoce la independencia de Portugal por el Tratado de Lisboa y renuncia a este título. 30 En 1459, el emperador Federico III reclama la corona de Hungría por la muerte de su hijastro, Ladislao V, pero la Dieta húngara elige a Matías Corvino. En 1526, el infante Fernando, futuro emperador Fernando I, es elegido rey por la Dieta. La reclamación se mantiene, pues, en la intitulación aragonesa por mera convención. Además de Dalmacia y Croacia, componen esta corona los títulos de rey de Rama, Serbia, Galitzia, Lodomeria, Cumania y Bulgaria. 31 En 1648, Felipe IV reconoce la independencia de las Provincias Unidas de los Países Bajos por el Tratado de Münster y renuncia a estos títulos.

12

Vlaanderen, van Artois, van Bourgondiën, van Tirol, Paltsgraave, van Henegouwe, van Holland31, van Zeeland31, van Namen ende van Zutphen31, Prince van Zwave, Markgraave des Heiligs Rijks van Roome, Heere van Friesland31, van Salins, van Mechelen, van de Stad, Steden ende Landen van Utrecht31, Overijssel31 ende Groningen31, ende Dominateur in Aziën en in Afriken.

En cartas breves, la intitulación se resume, como mínimo, a Philippus, Dei gratia Hispaniarum, utriusque Siciliae, Hierusalem Rex.

Durante la vigencia de la Constitución de 1812 (1812-1813, 1820-1823, 1836-1837), la intitulación se reduce a la fórmula por la gracia de Dios y la Constitución de la Monarquía española Rey/Reina de las Españas. En 1836, se usa por última vez la intitulación larga en un documento oficial, que en este momento era: Doña Isabel II, por la gracia de Dios Reina de Castilla, de León, de Aragón, de las Dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cór-doba, de Córcega, de Murcia, de Menorca32, de Jaén, de los Algarbes, de Algeciras, de Gibraltar, de las Islas Canarias, de las Indias Orientales y Occidentales, Islas y Tierra Firme del Mar Océano; Archiduquesa de Austria; Duquesa de Borgoña, de Brabante y de Milán; Condesa de Habsburgo, Flandes, Tirol y Barce-lona; Señora de Vizcaya y de Molina etc.

Desde entonces hasta 1869, se sigue usando la intitulación de 1812. De 1876 a 1931, cambia a la fórmula más escueta por la gracia de Dios Rey constitucional de España, y desde 1978, está fijada en la fórmula simple Rey de España.

En 1833, al inicio del reinado de Isabel II, bajo la regencia de su madre, la reina María Cristina, Javier de Burgos, secretario de Fomento, abole los estados del Antiguo Régimen y divide el territorio español me-tropolitano en 49 provincias.

División provincial de 1833.

32 En 1783, Jorge III de Gran Bretaña reconoce, por la Paz de París, la soberanía de Carlos III de España sobre Menorca, que se incluye desde entonces en la intitulación.

13

ACTIVIDADES

1. Numera los mapas a continuación en orden cronológico creciente, del más antiguo al más reciente.

14

2. Alfonso XIII fue el último rey de España que ostentó en su escudo las armas de los estados peninsulares y extrapeninsulares que componían o compusieron la monarquía. A continuación, informa a qué títulos corresponden.

Casas de Farnesio y Médici

Armas introducidas por Carlos

III, que recibió los títulos de du-

que de Parma y Plasencia en

1731 y de príncipe hereditario

de Toscana al año siguiente.

Casa de Bourbon-Anjou

Armas de la rama cadete de la

Casa de Borbón, que gobierna la

monarquía española desde

1700.

15

3. La Constitución española de 1978 permitió que las provincias constituyesen comunidades bajo un estatuto de autonomía. Estas comunidades autónomas representaron, en parte y cierto modo, una res-tauración de los estados del Antiguo Régimen, abolidos en 1833. Informa los estados antecesores de cada comunidad.

Andalucía

Reino de ______________________________

Reino de ______________________________

Reino de ______________________________

Reino de ______________________________

Aragón Reino de ______________________________

16

Principado de Asturias

Reino, después Principado de ______________

Cantabria No tiene antecesor.

Castilla y León Reino de ______________________________

Reino de ______________________________

Castilla- La Mancha

Reino de ______________________________

Cataluña Principado de __________________________

Comunidad Valenciana

Reino de ______________________________

17

Extremadura No tiene antecesor.

Galicia Reino de ______________________________

Islas Baleares Reino de ______________________________

Islas Canarias Reino de ______________________________

La Rioja No tiene antecesor.

Comunidad de Madrid

No tiene antecesor.

Región de Murcia Reino de ______________________________

18

Comunidad Foral de Navarra

Reino de ______________________________

País Vasco Reino de ______________________________

Señorío de _____________________________