Complete Backlist 1997–2011 FALL · 2014. 6. 18. · Complete Backlist 1997–2011 FALL CONTENTS Anthropology 人類學 1 Archaeology • Art 考古學 • 藝術 1 Asian Studies

Complete Backlist 1997–2011 FALL

CONTENTSAnthropology 人類學 1

Archaeology • Art 考古學 • 藝術 1

Asian Studies 亞洲研究 2

Biography 傳記 2

Business • Finance • Management 2 工商 • 金融 • 管理

China • Hong Kong: 3 Society, Economy and Politics 中國 • 香港：社會、經濟、政治

Chinese Classics 中國經典 5

Cultural Studies 文化研究 5

Education 教育 6

General Interest 品味 7

History 歷史 7

Law 法律 8

Linguistics 語言 9

Literary Studies 文學 10

Medical Studies 醫療與健康 12

Music 音樂 13

Philosophy • Religion 哲學 • 宗教 13

Psychology 心理學 14

Reference 工具書 15

Sciences 科學 16

Social Studies 社會研究 17

Indexes 索引 18

ANTHROPOLOGYChinese Overseas: Migration, Research and Documentation

Edited by Tan Chee-Beng, Colin Storey and

Julia Zimmerman

2007 • 6 x 9 • 444 pp 978-962-996-328-6 • Hardback • US$55

Power, Entitlement and Social Practice: Resource Distribution in North China Villages

Xiyi Huang

2007 • 6 x 9 • 304 pp 978-962-996-315-6 • Hardback • US$45

Portrait of a Community: Society, Culture, and the Structures of Kinship in the Mulan River Valley (Fujian) from the Late Tang through the Song

Hugh R. Clark

2006 • 6 x 9 • 488 pp 978-962-996-227-2 • Hardback • US$55

Southern Fujian: Reproduction of Traditions in Post-Mao China

Edited by Tan Chee-Beng

2006 • 6 x 9 • 208 pp 978-962-996-233-3 • Hardback • US$42

Village Life in Hong Kong: Politics, Gender, and Ritual in the New Territories

James L. Watson and Rubie S. Watson

2004 / 2011 (2nd printing with new cover) • 6 x 9 • 512 pp978-962-996-100-8 • Hardback • US$55 978-962-996-118-3 • Paperback • US$28* Also available in Chinese

New Year Celebrations in Central China in Late Imperial Times

Göran Aijmer

2003 • 6 x 9 • 188 pp 978-962-996-024-7 • Hardback • US$32978-962-996-103-9 • Paperback • US$18

Changing Chinese Foodways in Asia

Edited by David Y. H. Wu and Tan Chee-beng

2001 • 6 x 9 • 304 pp 978-962-201-914-0 • Hardback • US$40

Cantonese Society in a Time of Change

Göran Aijmer and Virgil K. Y. Ho

2000 • 6 x 9 • 312 pp978-962-201-832-7 • Paperback • US$25

Smoke and Fire: The Chinese in Montreal

Chan Kwok Bun

1991 • 6 x 9 • 330 pp978-962-201-461-9 • Hardback • US$28

鄉土香港：新界的政治、性別及禮儀

華琛（James L. Watson）、華若璧（Rubie S. Watson）著張婉麗、盛思維譯 • 廖迪生編輯顧問2011• 6 x 9 • 416 pp978-962-996-468-9 • Paperback • US$27* Also available in English

連南排瑤的社會組織

謝劍著1993 • 5.5 x 8.25 • 344 pp978-962-201-549-4 • Paperback • US$18

昆明東郊的撒梅族+

謝劍著1987 • 5.5 x 8.25 • 388 pp978-962-201-350-6 • Paperback • US$7.5

香港的惠州社團：從人類學看客家文化的持續+

謝劍著1981 • 5.5 x 8.25 • 108 pp978-962-201-247-9 • Paperback • US$4.5

ARcHAeOLOGY • ARTFraming Famous Mountains: Grand Tour and Mingshan Paintings in Sixteenth-century China Flora Li-tsui Fu

2009 • 6 x 9 • 352 pp978-962-996-329-3 • Hardback • US$49

A History of Chinese Calligraphy

Tseng Yuho

1993 / 1998 (2nd printing) • 8.25 x 11.25 • 446 pp 978-962-201-426-8 • Hardback • US$55

Studies in Chinese Ceramics

Cheng Te-k’unInstitute of Chinese Studies, Centre for Chinese Archaeology and Art, CUHK, Studies Series (5)

1984 • 7.5 x 10.5 • 196 pp978-962-201-308-7 • Hardback • US$34.5

Studies in Chinese Art


1983 • 7.5 x 10.5 • 281 pp978-962-201-279-0 • Hardback • US$39.5World rights except North America

Studies in Chinese Archaeology


1982 • 7.5 x 10.5 • 160 pp978-962-201-261-5 • Hardback • US$33East Asia rights only

Jade Flowers & Floral Patterns in Chinese Decorative Art

Cheng Te-k’un

1979 • 7.5 x 10.5 • 101 pp978-962-201-188-5 • Paperback • US$14

李景康先生百壺山館藏故舊書畫函牘

鄒穎文編香港中文大學圖書館叢書第四種

2009 • 7.5 x 10.25 • 420 pp 978-962-996-387-3 • Hardback • US$52

之間：中西藝術賞析比較

韋一空（Frank Vigneron）著 • 王人德譯2007 • 6 x 9 • 296 pp 978-962-996-325-5 • Paperback • US$20

當代藝術危機與具象表現繪畫

司徒立、金觀濤著香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（八）

1999 • 5.5 x 8.25 • 360 pp978-962-201-893-8 • Paperback • US$37

澳門黑沙

鄧聰、鄭煒明著香港中文大學中國文化研究所 • 中國考古藝術研究中心 • 田野考古報告專刊（一）

1996 • 8.7 x 11.6 • 286 pp978-962-201-730-6 • Hardback • US$65World rights except Macau

南中國及鄰近地區古文化研究：慶祝鄭德坤教授從事

學術活動六十周年論文集

香港中文大學中國考古藝術研究中心編香港中文大學中國文化研究所 • 中國考古藝術研究中心專刊（八）

1994 • 8.25 x 11.25 • 444 pp978-962-201-624-8 • Hardback • US$95

近代名人手札精選

陳善偉、王爾敏合編1992 • 8.7 x 11.6 • 192 pp978-962-201-401-5 • Hardback • US$55

先秦考古學

林壽晉著香港中文大學中國文化研究所．中國考古藝術研究中心專刊（六）

1991 • 7.5 x 10.5 • 186 pp978-962-201-525-8 • Hardback • US$18

饒宗頤書畫集

1990 • 10.4 x 15.4 • 92 pp978-962-201-440-4 • Hardback • US$45

近代名人手札真蹟：盛宣懷珍藏書牘初編（共九冊）

王爾敏、陳善偉合編香港中文大學中國文化研究所史料叢刊（三）

1987 • 8.7 x 11.6 • 4,300 pp978-962-201-372-8 • Hardback • US$400* Delivery charge US$65

中國舊石器時代文化遺址

謝燕萍、游學華編著香港中文大學中國文化研究所．中國考古藝術研究中心專刊（五）

1984 • 7.5 x 10.5 • 188 pp978-962-201-314-8 • Hardback • US$20.5

隨縣曾侯乙墓鐘磬銘辭研究

饒宗頤、曾憲通著香港中文大學中國文化研究所 • 中國考古藝術研究中心專刊（四）

1984 • 7.5 x 10.5 • 175 pp978-962-201-305-6 • Hardback • US$32.5

中國青銅時代

張光直著香港中文大學中國文化研究所 • 中國考古藝術研究中心專刊（二）

1982 • 7.25 x 10.25 • 219 pp978-962-201-259-2 • Hardback • US$17World rights except PRC and Taiwan

唐宋墓誌：遠東學院所藏拓片圖錄+

饒宗頤編香港中文大學中國文化研究所史料叢刊（二）

1982 • 8.25 x 11.25 • 531 pp978-962-201-275-2 • Hardback • US$59World rights except France

on-line information www.chineseupress.comThe Chinese University of Hong Kong, Sha Tin, N.T., Hong KongTel.: +852 2946 5300 Fax: +852 2603 7355, +852 2603 6692 E-mail: [email protected]

Backlist_catalogue_1997-2011_final.indd 1 11年8月22日下午4:38

+ Print on demand version available, please contact the Press for details.2+ Print on demand version available, please contact the Press for details.

ASIAN STUDIeSCollaborative Regional Development in Northeast Asia: Towards a Sustainable Regional and Sub-regional Future

Edited by Won Bae Kim, Yue-man Yeung & Sang-Chuel Choe

2011 • 6 x 9 • 396 pp978-962-996-482-5 • Hardback • US$60

Public Service Reform in East Asia: Reform Issues and Challenges in Japan, Korea, Singapore and Hong Kong+

Edited by Anthony B. L. Cheung

2005 • 6 x 9 • 312 pp978-962-996-194-7 • Hardback • US$45978-962-996-234-0 • Paperback • US$23

Political Development in Macau

Lo Shiu Hing

1995 • 6 x 9 • 330 pp978-962-201-658-3 • Paperback • US$23

Pacific Asia in the 21st Century: Geographical and Developmental Perspectives

Edited by Yeung Yue-man

1993 • 6 x 9 • 358 pp978-962-201-599-9 • Hardback • US$30

Agricultural Reform in Taiwan: From Here to Modernity?

Irene Bain

1993 • 6 x 9 • 582 pp978-962-201-543-2 • Hardback • US$40

The Urban Transition: Reflections on the American and Asian Experiences

Norton Ginsburg

1990 • 6 x 9 • 132 pp978-962-201-483-1 • Paperback • US$7.5

Changing Cities of Pacific Asia: A Scholarly Interpretation

Yeung Yue-man

1990 • 6 x 9 • 344 pp978-962-201-480-0 • Hardback • US$23

The Impact of Japan on a Changing World+

Ezra F. Vogel

1987 • 6 x 9 • 138 pp

978-962-201-371-1 • Paperback • US$7

易學對德川日本的影響

吳偉明著2009 • 6 x 9 • 305 pp 978-962-996-396-5 • Paperback • US$18

二十世紀日本：從德川時代到現代

安德魯．戈登（Andrew Gordon）著 • 李朝津譯2006 • 6 x 9 • 512 pp 978-962-996-274-6 • Paperback • US$25

古代東亞政治環境中天皇與日本國的產生

呂玉新著2006 • 6 x 9 • 350 pp 978-962-996-253-1 • Paperback • US$20

宣尼浮海到南洲：儒家思想與早期新加坡華人社會

史料彙編

梁元生著1995 • 5.5 x 8.25 • 274 pp978-962-201-656-9 • Paperback • US$18

新加坡古事記

饒宗頤編香港中文大學中國文化研究所 • 中國考古藝術研究中心專刊（九）

1994 • 5.5 x 8.25 • 382 pp978-962-201-449-7 • Paperback • US$35

阮述《往津日記》

陳荊和編註香港中文大學中國文化研究所史料叢刊（一）

1980 • 6 x 9 • 102 pp978-962-201-215-8 • Paperback • US$8.5

BIOGRAPHY A Time and A Tide: Charles K. Kao ─ A Memoir Charles K. Kao

2010 • 6 x 9 • 296 pp 978-962-996-446-7 • Hardback • US$30 978-962-996-447-4 • Paperback • US$20

A Pragmatist and His Free Spirit: The Half-Century Romance of Hu Shi and Edith Clifford Williams Susan Chan Egan and Chou Chih-p'ing

2009 • 6 x 9 • 326 pp 978-962-996-341-5 • Trade Paper• US$30

China’s American Daughter: Ida Pruitt (1888–1985) Marjorie King


Zhou Enlai: A Political Life

Barbara Barnouin and Yu Changgen

2006 • 6 x 9 • 404 pp 978-962-996-244-9 • Hardback • US$52 978-962-996-280-7 • Paperback • US$25 * Also available in Chinese

The True Story of Lu Xun

David E. Pollard

2002 • 5.5 x 8.25 • 272 pp 978-962-996-061-2 • Hardback • US$26 978-962-996-060-5 • Paperback • US$16

White Tiger: An Autobiography of Yang Xianyi

Yang Xianyi

2002 • 5.5 x 8.25 • 328 pp 978-962-996-070-4 • Hardback • US$26 978-962-996-046-9 • Paperback • US$18

Hong Kong’s Journey to Reunification: Memoirs of Sze-yuen Chung

Sze-yuen Chung

2001 • 6 x 9 • 388 pp 978-962-996-002-5 • Hardback • US$27 978-962-996-020-9 • Paperback • US$16* Also available in Chinese

The Life and Times of Sir Kai Ho Kai (Second Edition)

G. H. Choa

2000 • 6 x 9 • 344 pp978-962-201-873-0 • Hardback • US$23

My Son, Yo-Yo

By Marina Ma as told to John A. Rallo

1995 / 2002 (4th printing) • 6 x 9 • 170 pp 978-962-201-640-8 • Paperback • US$15* Also available in Chinese

V. K. Wellington Koo: A Case Study of China’s Diplomat and Diplomacy of Nationalism, 1912–1966

Pao-chin Chu

1981 • 6 x 9 • 226 pp978-962-201-236-3 • Hardback • US$17.5

The Life and Thought of Yeh Shih+

Winston W. Lo

1974 • 6 x 9 • 216 pp978-962-201-016-1 • Hardback • US$14

香港利氏家族史

利德蕙著 • 顧筱芳譯2011 • 6 x 9 • 260 pp978-962-996-506-8 • Paperback • US$20

許倬雲八十回顧：家事、國事、天下事

許倬雲口述 • 陳永發、沈懷玉、潘光哲訪問周維朋記錄2011 • 6.12 x 8.25 • 696 pp978-962-996-477-1 • Paperback • US$23Hong Kong rights only

周恩來的政治生涯

B. Barnouin、余長更著 • 馬繼森譯 2009 / 2010 (2nd Printing) • 6 x 9 • 304 pp 978-962-996-398-9 • Paperback • US$15* Also available in English

思想的力量：學術探索之旅的另類自傳

雅諾什 • 科爾泰(Janos Kornai) 著 • 刁琳琳譯2009 • 6 x 9 • 650 pp 978-962-996-395-8 • Paperback • US$27

董浩雲日記（共三冊）

鄭會欣編註2004 • 6 x 9 • 1,712 pp 978-962-996-055-1 • Paperback • US$60

董浩雲的世界

董建平、鄭會欣合編2004 • 6 x 9 • 608 pp978-962-996-178-7 • Paperback • US$20

人情物理楊振寧

葉中敏著2002 • 6 x 9 • 275 pp978-962-996-086-5 • Hardback • US$21 978-962-996-087-2 • Paperback • US$13

黃遵憲師友記

蔣英豪編著2002 • 6 x 9 • 410 pp978-962-201-839-6 • Paperback • US$19

香港回歸歷程：鍾士元回憶錄

鍾士元著2001 • 6 x 9 • 296 pp 978-962-996-001-8 • Hardback • US$21 978-962-996-019-3 • Paperback • US$13* Also available in English

我的兒子馬友友

馬盧雅文口述 • 約翰．艾．拉洛撰寫 • 陳善偉譯1996 / 2003 (2nd printing) • 6 x 9 • 176 pp 978-962-201-742-9 • Paperback • US$12* Also available in English

萬斯同年譜

陳訓慈、方祖猷著1991 • 5.5 x 8.25 • 336 pp978-962-201-497-8 • Paperback • US$11.5

外交生涯四十年+

何鳳山著1990 • 5.5 x 8.2 • 740 pp978-962-201-435-0 • Paperback • US$17

唐才常年譜長編（共二冊）

陳善偉編著香港中文大學中國文化研究所專刊（十一）

1990 • 5.5 x 8.25 • 716 pp978-962-201-450-3 (上冊) • 978-962-201-510-7 (下冊) Hardback • US$44 (set)

張說年譜

陳祖言著1984 • 5.5 x 8.25 • 100 pp978-962-201-322-3 • Paperback • US$8.5

馬爾勞與中國

劉述先著1981 • 5.5 x 8.25 • 116 pp978-962-201-249-3 • Paperback • US$5.5

黎簡先生年譜+

蘇文擢著1973 • 9.08 x 5.75 • 229 pp978-962-201-063-5 • Hardback • US$10

BUSINeSS • FINANceMANAGeMeNT

Financial Analysis in Hong Kong: Qualitive Examination of Financial Statements for CEOs & Board Members

Benny K. B. Kwok

2008 • 6 x 9 • 204 pp 978-962-996-370-5 • Paperback • US$45

Readings in Modern Marketing

John A. Quelch

2006 / 2011 (2nd Printing) • 6 x 9 • 768 pp 978-962-996-279-1 • Paperback • US$35

Chinese Leadership Wisdom from the Book of Change

Mun Kin Chok


Economic Feasibility of Projects: Managerial and Engineering Practice

S. L. Tang

2003 • 6 x 9 • 182 pp978-962-996-115-2 • Paperback • US$20

China Business: Challenges in the 21st Century

Edited by Oliver H. M. Yau and Henry C. Steele

2000 / 2004 (3rd printing) • 6 x 9 • 516 pp978-962-201-853-2 • Paperback • US$32

Business English and Communication

Compiled and edited by The Management Development Centre of Hong Kong (MDC) Management Development Series

1999 • 6 x 9 • 276 pp978-962-201-842-6 • Paperback • US$20


3+ Print on demand version available, please contact the Press for details.+ Print on demand version available, please contact the Press for details.

Hong Kong Cases in Human Resources Management


1998 • 6 x 9 • 124 pp978-962-201-740-5 • Paperback • US$18

Hong Kong Management Cases in Hotel Management


1996 • 6 x 9 • 130 pp978-962-201-734-4 • Paperback • US$20

Hong Kong Management Cases in Information Systems Management


1996 • 6 x 9 • 132 pp978-962-201-756-6 • Paperback • US$16

Hong Kong Management Cases in Marketing


1996 • 6 x 9 • 160 pp978-962-201-724-5 • Paperback • US$20

Japanese Management in East Asia and Beyond+

Kazuo John Fukuda

1993 • 6 x 9 • 204 pp 978-962-201-593-7 • Paperback • US$16.5

EMBA論壇：商管新智慧

陳志輝、謝冠東、陳景祥編2006 • 6 x 9 • 280 pp 978-962-996-248-7 • Paperback • US$18

與CEO對話：領袖的奧秘

陳志輝、冼日明、謝冠東編著2006 • 6 x 9 • 380 pp 978-962-996-247-0 • Paperback • US$21

《呂氏春秋》的領導智慧

陳偉光著2006 • 6 x 9 • 364 pp 978-962-996-265-4 • Paperback • US$15

團隊管理

香港管理專業發展中心編企業管理叢書2006 • 7.25 x 10.25 • 218 pp 978-962-996-251-7 • Paperback • US$20

策略管理

香港管理專業發展中心編企業管理叢書2005 • 7.25 x 10.25 • 316 pp 978-962-996-201-2 • Paperback • US$20

市場管理

香港管理專業發展中心編企業管理叢書

2004 / 2009 (2nd Printing) • 6 x 9 • 258 pp978-962-996-121-3 • Paperback • US$20

管理人經濟學（第四版）

香港管理專業發展中心編專業管理叢書

2004 / 2009 (2nd Printing) • 6 x 9 • 490 pp978-962-996-226-5 • Paperback • US$20

質量管理


2004 • 6 x 9 • 272 pp978-962-996-120-6 • Paperback • US$20

變革管理


2004 • 6 x 9 • 184 pp978-962-996-082-7 • Paperback • US$20

中小企業之經營與政府政策

段樵、伍鳳儀、劉常勇編大中華管理學術論著與案例系列

2003 • 6 x 9 • 294 pp978-962-996-137-4 • Paperback • US$17

公有企業改革與民營

段樵、伍鳳儀、劉常勇編大中華管理學術論著與案例系列

2002 • 6 x 9 • 552 pp978-962-996-028-5 • Paperback • US$23

香港商業法（第三版）


2002 / 2010 (4th printing) • 6 x 9 • 250 pp978-962-996-081-0 • Paperback • US$20

高新科技管理

段樵、伍鳳儀、黃熾森編大中華管理學術論著與案例系列

2002 • 6 x 9 • 496 pp978-962-996-027-8 • Paperback • US$23

組織行為與人事管理（第三版）



《戰國策》的領導智慧

陳偉光著2002 / 2003 (2nd printing) • 6 x 9 • 300 pp978-962-996-075-9 • Paperback • US$13

市場學概論：附香港個案（第二版）



香港經濟與金融

蔡克著2001 • 6 x 9 • 284 pp978-962-201-995-9 • Paperback • US$13

會計學原理



管理學原理（第四版）



管理資訊系統（第二版）



《易經》的領導智慧

閔建蜀著2000 / 2007 (3rd printing) • 6 x 9 • 248 pp978-962-201-951-5 • Paperback • US$16

合作與衝突：香港與內地商貿糾紛

鍾建華著2000 • 6 x 9 • 352 pp978-962-201-797-9 • Paperback • US$28

香港會計與管理+

陳孟賢編1999 • 6 x 9 • 410 pp978-962-201-794-8 • Paperback • US$15

督導技巧



管理技巧（修訂版）

周巧笑著1998 / 2004 (3rd printing) • 6 x 9 • 260 pp978-962-201-791-7 • Paperback • US$12

數量方法的管理應用（增訂版）



香港及國內管理個案選輯


1997 • 6 x 9 • 224 pp978-962-201-787-0 • Paperback • US$16

薪酬管理+

周巧笑著1993 • 5.12 x 7.25 • 212 pp978-962-201-472-5 • Paperback • US$5.5

商業組織人際關係+

王銳添著1992 • 5.12 x 7.25 • 168 pp978-962-201-552-4 • Paperback • US$7.5

cHINA • HONG KONG: SOcIeTY, ecONOMY AND POLITIcS

CHINA

Shanghai’s Dancing World: Cabaret Culture and Urban Politics, 1919–1954Andrew David Field


The Pan-Pearl River Delta: An Emerging Regional Economy in a Globalizing China

Edited by Y. M. Yeung and Shen Jianfa

2008 • 6 x 9 • 618 pp 978-962-996-376-7 • Hardback • US$59

Chinese Foreign Policy Think Tanks and China’s Policy Towards Japan

Xuanli Liao

2006 • 6 x 9 • 390 pp 978-962-996-266-1 • Hardback • US$49

Developing China’s West: A Critical Path to Balanced National Development

Edited by Y. M. Yeung and Shen Jianfa

2004 • 6 x 9 • 624 pp978-962-996-157-2 • Hardback • US$59

Advertising to Children in China

Kara Chan and James U. McNeal

2004 • 6 x 9 • 220 pp978-962-996-142-8 • Hardback • US$33

The China Miracle: Development Strategy and Economic Reform (Revised Edition)

Justin Yifu Lin, Fang Cai and Zhou Li

HKCER Paperbacks

2003 / 2006 (2nd printing) • 5.5 x 8.25 • 432 pp978-962-201-985-0 • Paperback • US$25* Also available in Chinese

Guangdong: Preparing for the WTO Challenge

Edited by Joseph Y. S. Cheng

2003 • 6 x 9 • 380 pp978-962-996-147-3 • Hardback • US$39

State-Owned Enterprise Reform in China

Justin Yifu Lin, Fang Cai and Zhou LiHKCER Paperbacks

2001 • 5.5 x 8.25 • 224 pp978-962-201-953-9 • Paperback • US$18* Also available in Chinese

China’s Regions, Polity, & Economy: A Study of Spatial Transformation in the Post-Reform Era+

Edited by Si-ming Li and Wing-shing Tang

2000 • 6 x 9 • 424 pp978-962-201-854-9 • Paperback • US$25

China Review2000 • 6 x 9 • 668 pp • 978-962-201-945-4 • Hardback • US$551999 • 6 x 9 • 390 pp • 978-962-201-896-9 • Hardback • US$551998 • 6 x 9 • 656 pp • 978-962-201-800-6 • Hardback • US$551997 • 6 x 9 • 430 pp • 978-962-201-774-0 • Hardback • US$551996 • 6 x 9 • 486 pp • 978-962-201-735-1 • Hardback • US$551995 • 6 x 9 • 794 pp • 978-962-201-677-4 • Hardback • US$551994 • 6 x 9 • 540 pp • 978-962-201-616-3 • Hardback • US$521993 • 6 x 9 • 720 pp • 978-962-201-570-8 • Hardback • US$521992 • 6 x 9 • 540 pp • 978-962-201-546-3 • Hardback • US$451991 • 6 x 9 • 540 pp • 978-962-201-513-5 • Hardback • US$45

Fujian: A Coastal Province in Transition and Transformation

Edited by Y. M. Yeung and David K. Y. Chu

2000 • 6 x 9 • 572 pp978-962-201-875-4 • Hardback • US$52



The Outlook for U.S.–China Relations Following the 1997–1998 Summits: Chinese and American Perspectives on Security, Trade and Cultural Exchange

Edited by Peter Koehn and Joseph Y. S. Cheng

1999 • 6 x 9 • 426 pp978-962-201-881-5 • Hardback • US$38* Also available in Chinese

Collective Democracy: Political and Legal Reform in China

Chih-yu Shih

1999 • 6 x 9 • 394 pp978-962-201-827-3 • Paperback • US$32

Art and Politics in China, 1949–1984

Maria Galikowski

1998 / 2010 (2nd printing) • 6 x 9 • 341 pp978-962-201-649-1 • Paperback • US$32

China in the Post-Deng Era

Edited by Joseph Y. S. Cheng

1998 • 6 x 9 • 717 pp978-962-201-792-4 • Paperback • US$32

Foreign Direct Investment in China: An Asian Perspective

Yasheng Huang

1998 • 5.5 x 8.25 • 117 pp978-962-201-849-5 • Hardback • US$31.9 Hong Kong & North America rights only

Guangdong: Survey of a Province Undergoing Rapid Change (Second Edition)

Edited by Y. M. Yeung and David K. Y. Chu

1998 • 6 x 9 • 554 pp 978-962-201-769-6 • Hardback • US$52

Shanghai: Transformation and Modernization under China’s Open Policy

Edited by Y. M. Yeung and Sung Yun-wing

1996 • 6 x 9 • 600 pp978-962-201-667-5 • Hardback • US$52

Three Chinese Economies: China, Hong Kong and Taiwan—Challenges and Opportunities

Edited by Linda Fung-yee Ng and Chyau Tuan

1996 • 6 x 9 • 228 pp978-962-201-670-5 • Paperback • US$23

Authority and Benevolence: Social Welfare in China

Joe C. B. Leung and Richard C. Nann

1995 • 5.5 x 8.25 • 232 pp978-962-201-665-1 • Paperback • US$25World rights except North America* Also available in Chinese

Studies on Economic Reforms and Development in the People’s Republic of China

Edited by Hsueh Tien-tung et al.

1993 • 6 x 9 • 384 pp978-962-201-495-4 • Paperback • US$25

One Culture, Many Systems: Politics in the Reunification of China+

Edited by Donald H McMillen and Michael E. Degolyer

1993 • 6 x 9 • 334 pp 978-962-201-577-7 • Paperback • US$22

Antiforeignism and Modernization in China (Revised Edition)

Kuang-sheng Liao

1990 • 6 x 9 • 384 pp 978-962-201-490-9 • Paperback • US$11.5

China, Britain and Hong Kong 1895–1945

Chan Lau Kit-ching

1990 • 6 x 9 • 503 pp978-962-201-409-1 • Hardback • US$30

中外名學者論21世紀初的中國

熊景明、關信基編2009 • 6 x 9 • 776 pp

978-962-996-256-2 • Paperback • US$32

中美「解凍」與臺灣問題：尼克松外交文獻選編

張曙光、周建明編譯2008 • 6 x 9 • 840 pp 978-962-996-246-3 • Paperback • US$49

中國社會：從不變到巨變（第二版）

劉創楚、楊慶堃著2001 • 6 x 9 • 232 pp978-962-201-983-6 • Paperback • US$12

從投資公司到「官辦商行」：中國建設銀公司的創立

及其經營活動

鄭會欣著香港中文大學中國文化研究所 • 當代中國文化研究中心專刊（七）

2001 • 5.5 x 8.25 • 430 pp 978-962-201-982-9 • Paperback • US$16

1997–1998峰會後中美關係之發展

鄭宇碩、孔秉德編 1999 • 6 x 9 • 384 pp 978-962-201-882-2 • Paperback • US$23* Also available in English

中國國有企業改革

林毅夫、蔡昉、李周著1999 • 5.5 x 8.25 • 208 pp978-962-201-840-2 • Paperback • US$18* Also available in English

中國評論一九九八+

鄭宇碩編1999 • 6 x 9 • 572 pp978-962-201-825-9 • Hardback • US$35

90年代的「後學」論爭

汪暉、余國良編香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（四）

1998 • 5.5 x 8.25 • 220 pp978-962-201-810-5 • Paperback • US$16.5

90年代中國農村狀況：機會與困境

劉青峰、關小春編香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（三）

1998 • 5.5 x 8.25 • 238 pp978-962-201-816-7 • Paperback • US$16.5

上海：城市、社會與文化

汪暉、余國良編香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（五）

1998 • 5.5 x 8.25 • 196 pp978-962-201-812-9 • Paperback • US$15

中國近現代經濟倫理的變遷

劉小楓、林立偉編香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（六）

1998 • 5.5 x 8.25 • 202 pp978-962-201-813-6 • Paperback • US$15

全球關係中的中國處境

汪暉、余國良編香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（二）

1998 • 5.5 x 8.25 • 173 pp978-962-201-811-2 • Paperback • US$13.5

中國評論一九九七+

羅金義編1998 • 6 x 9 • 365 pp978-962-201-808-2 • Hardback • US$35

經濟中華

饒美蛟、李思名、高長編1998 • 6 x 9 • 564 pp978-962-201-828-0 • Paperback • US$25

經濟倫理與近現代中國社會

劉小楓、林立偉編香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（七）

1998 • 5.5 x 8.25 • 217 pp

978-962-201-814-3 • Paperback • US$16.5

中國證券市場透視

莫文光、楊瑞輝編著1997 • 7.25 x 10.25 • 424 pp978-962-201-741-2 • Hardback • US$52

中國評論一九九六+

汪丁丁編1996 • 6 x 9 • 435 pp978-962-201-755-9 • Hardback • US$35

文化大革命：史實與研究

劉青峰編香港中文大學中國文化研究所 • 當代中國文化研究中心集刊（三）

1996 • 5.5 x 8.25 • 542 pp978-962-201-763-4 • Paperback • US$18

權威與仁慈：中國的社會福利

梁祖彬、顏可親著1996 • 6 x 9 • 226 pp978-962-201-746-7 • Paperback • US$25

中國的奇蹟：發展戰略與經濟改革

林毅夫、蔡昉、李周著香港經濟研究中心叢書

1995 • 5.5 x 8.25 • 318 pp978-962-201-669-9 • Paperback • US$18World rights except PRC* Also available in English

民族主義與中國現代化

劉青峰編香港中文大學中國文化研究所 • 當代中國文化研究中心集刊（二）

1994 • 5.5 x 8.25 • 550 pp978-962-201-636-1 • Paperback • US$20

開放中的變遷：再論中國社會超穩定結構

金觀濤、劉青峰著香港中文大學中國文化研究所 • 當代中國文化研究中心專刊（一）

1993 / 2009 (2nd printing) • 5.5 x 8.25 • 543 pp978-962-201-619-4 • Paperback • US$18

興盛與危機：論中國社會超穩定結構（增訂本）

金觀濤、劉青峰著香港中文大學中國文化研究所專刊（十二）

1992 • 5.5 x 8.25 • 396 pp978-962-201-541-8 • Paperback • US$14.5

佛利民在中國+

米爾頓 • 佛利民（Milton Friedman）著 • 鄧文正譯香港經濟研究中心叢書

1991 • 5.5 x 8.25 • 164 pp978-962-201-503-6 • Paperback • US$8

開放的航空業+

鄺啟新著 • 鄧文正譯香港經濟研究中心叢書

1989 • 5.5 x 8.25 • 96 pp978-962-201-459-6 • Paperback • US$6.5* Also available in English

中國農村的體制改革和經濟發展+

Keith Griffin 編1987 • 7.25 x 9.5 • 242 pp978-962-201-340-7 • Paperback • US$10.5

HONG KONG

I Like Hong Kong: Art and Deterritorialization

Frank Vigneron

2010 • 9.25 x 7.5 • 376 pp 978-962-996-431-3• Hardback • US$60

Mainstreaming Gender in Hong Kong Society

Edited by Fanny M. Cheung and Eleanor Holroyd

2009 • 6 x 9 • 478 pp 978-962-996-358-3 • Paperback • US$32

High-Rise Society: The First 50 Years of the Hong Kong Housing Society 高飛發展：香港房屋協會的首五十年（中英對照）

Robin Hutcheon

2008 • 8.25 x 11.25 • 192 pp 978-962-996-371-2 • Paperback • US$32

The First Decade: The Hong Kong SAR in Retrospective and Introspective Perspectives


2007 • 6 x 9 • 440 pp 978-962-996-357-6 • Paperback • US$32

Development Appraisal of Land in Hong Kong (Revised Edition)

Ling-hin Li

2006 • 6 x 9 • 266 pp 978-962-996-260-9 • Hardback • US$32

Advertising and Hong Kong Society

Edited by Kara Chan

2005 • 6 x 9 • 235 pp 978-962-996-264-7 • Paperback • US$20

Advances in Social Welfare in Hong Kong

Edited by Daniel T. L. Shek et al.

2002 • 6 x 9 • 372 pp 978-962-996-025-4 • Paperback • US$21

The First Tung Chee-hwa Administration: The First Five Years of the Hong Kong Special Administrative Region

Edited by Lau Siu-kai

2002 • 6 x 9 • 464 pp 978-962-996-015-5 • Paperback • US$26



New Challenges for Development and Modernization


2002 • 6 x 9 • 344 pp 978-962-996-031-5 • Hardback • US$35

Out of the Shadow of 1997? The 2000 Legislative Council Election in the Hong Kong Special Administrative Region

Edited by Kuan Hsin-chi, Lau Siu-kai and Timothy Ka-ying Wong

2002 • 6 x 9 • 384 pp 978-962-996-030-8 • Paperback • US$26

Resource Management, Urbanization and Governance in Hong Kong and the Zhujiang Delta

Edited by Kwan-yiu Wong and Jianfa Shen

2002 • 6 x 9 • 316 pp 978-962-996-026-1 • Hardback • US$35

Public Sector Reform in Hong Kong: Into the 21st Century

Edited by Anthony B. L. Cheung and Jane C. Y. Lee

2001 • 6 x 9 • 396 pp978-962-996-011-7 • Paperback • US$22

Competition in Hong Kong’s Gas Industry

Pun-lee Lam and Sylvia Chan

2000 • 5.5 x 8.25 • 136 pp978-962-201-906-5 • Paperback • US$18

Social Development and Political Change in Hong Kong

Edited by Lau Siu-kai

2000 • 6 x 9 • 480 pp978-962-201-870-9 • Paperback • US$26

Power Transfer and Electoral Politics: The First Legislative Election in the Hong Kong Special Administrative Region

Edited by Kuan Hsin-chi et. al.

1999 • 6 x 9 • 368 pp 978-962-201-899-0 • Paperback • US$26

Small Family Business in Hong Kong: Accumulation and Accommodation

Catherine C. H. Chiu

1998 • 6 x 9 • 164 pp 978-962-201-802-0 • Paperback • US$35

The Other Hong Kong Report1998 • 6 x 9 • 978-962-201-829-7 • 452 pp • Paperback • US$291997 • 6 x 9 • 978-962-201-778-8 • 596 pp • Paperback • US$281996 • 6 x 9 • 978-962-201-715-3 • 582 pp • Paperback • US$281995 • 6 x 9 • 978-962-201-681-1 • 520 pp • Paperback • US$281994 • 6 x 9 • 978-962-201-633-0 • 538 pp • Paperback • US$251993 • 6 x 9 • 978-962-201-600-2 • 556 pp • Paperback • US$231992 • 6 x 9 • 978-962-201-563-0 • 498 pp • Paperback • US$191991 • 6 x 9 • 978-962-201-538-8 • 570 pp • Paperback • US$161990 • 6 x 9 • 978-962-201-494-7 • 610 pp • Paperback • US$14 1989 • 6 x 9 • 978-962-201-430-5 • 430 pp • Paperback • US$11

The MacLehose Trail (Revised Edition)

Tim Nutt, Chris Bale and Tao Ho

1998 / 2007 (2nd printing) • 8.25 x 11.25 • 138 pp 978-962-201-886-0 • Hardback • US$35

Hong Kong: A Moment in Time

Tim Nutt and Chris Bale

1997 / 2001 (3rd printing) • 8.25 x 11.25 • 124 pp978-962-201-772-6 • Hardback • US$42

Hong Kong’s Colonial Legacy

C. K. Lau

1997 • 5.5 x 8.25 • 218 pp978-962-201-793-1 • Paperback • US$16

Hong Kong SAR: In Pursuit of Domestic and International Order

Edited by Joseph Cheng and Beatrice Leung

1997 • 6 x 9 • 333 pp978-962-201-785-6 • Paperback • US$23

Political Order and Power Transition in Hong Kong

Edited by Li Pang-kwong

1997 • 6 x 9 • 271 pp978-962-201-783-2 • Paperback • US$23

The Restructuring of Hong Kong Industries and the Urbanization of Zhujiang Delta, 1979–1989

François Soulard

1997 • 6 x 9 • 218 pp978-962-201-745-0 • Paperback • US$35

The Scheme of Control on Electricity Companies

Pun-lee LamHKCER Paperbacks

1996 • 5.5 x 8.25 • 163 pp978-962-201-754-2 • Paperback • US$18

The Uncertain Hand: Hong Kong Taxis and Tenders

Christopher D. HallHKCER Paperbacks

1996 • 5.5 x 8.25 • 271 pp978-962-201-719-1 • Paperback • US$18

Clearing the Air: Vehicular Emissions Policy for Hong Kong+

F. W. Rusco and W. D. Walls

1995 • 5.5 x 8.25 • 122 pp 978-962-201-657-6 • Paperback • US$15

Emigration from Hong Kong: Tendencies and Impacts

Edited by Ronald Skeldon

1995 • 6 x 9 • 318 pp978-962-201-684-2 • Paperback • US$23

From Colony to SAR: Hong Kong’s Challenges Ahead

Edited by Joseph Y. S. Cheng and Sonny S. H. Lo

1995 • 6 x 9 • 600 pp978-962-201-671-2 • Paperback • US$32

Planning Rules and Urban Economic Performance: The Case of Hong Kong

Samuel R. StaleyHKCER Paperbacks

1994 • 5.5 x 8.25 • 190 pp978-962-201-632-3 • Paperback • US$15* Also available in Chinese

Air Cargo and the Opening of China: New Opportunities for Hong Kong

Joseph P. SchwietermanHKCER Paperbacks

1993 • 5.5 x 8.25 • 114 pp978-962-201-612-5 • Paperback • US$12

The Fragrant Chinese

Anthony Lawrence

1993 • 6 x 9 • 242 pp978-962-201-572-2 • Paperback • US$25

Hong Kong Trends 1989–92: Index to The Other Hong Kong Report+

Paul Chun-kuen Kwong

1992 • 6 x 9 • 228 pp978-962-201-568-5 • Paperback • US$9.5

Promoting Prosperity: The Hong Kong Way of Social Policy

Catherine Jones

1990 • 6 x 9 • 384 pp978-962-201-475-6 • Hardback • US$25

The Ethos of the Hong Kong Chinese

Lau Siu-kai and Kuan Hsin-chi

1988 • 6 x 9 • 232 pp978-962-201-431-2 • Paperback • US$10

Towards Open Skies and Uncongested Airports: An Opportunity for Hong Kong

Kai-sun KwongHKCER Paperbacks

1988 • 5.5 x 8.25 • 96 pp978-962-201-442-8 • Paperback • US$6.5* Also available in Chinese

Society and Politics in Hong Kong

Siu-kai Lau

1982 • 6 x 9 • 215 pp 978-962-201-336-0 • Paperback • US$11.5

Social Life and Development in Hong Kong

Edited by Ambrose Y. C. King and Rance P. L. Lee

1981 / 1988 (2nd printing) • 6 x 9 • 391 pp 978-962-201-337-7 • Paperback • US$16

兩岸三地社會政策：理論與實務

王卓祺、鄧廣良、魏雁濱編2007 • 6 x 9 • 456 pp 978-962-996-326-2 • Paperback • US$23

香港社會政策評論+

陳錦華、王志錚編2004 • 6 x 9 • 200 pp978-962-996-104-6 • Paperback • US$13

香港傳媒新世紀

李少南編2003 • 6 x 9 • 320 pp978-962-996-083-4 • Paperback • US$15

香港二十一世紀藍圖+

劉兆佳編2000 • 6 x 9 • 264 pp978-962-201-908-9 • Paperback • US$14

轉化中的香港：身份與秩序的再尋求

劉青峰、關小春編香港中文大學中國文化研究所二十一世紀論叢（一）

1998 • 5.5 x 8.25 • 281 pp978-962-201-815-0 • Paperback • US$18

九七過渡：香港的挑戰

鄭宇碩、盧兆興編1997 • 6 x 9 • 568 pp978-962-201-728-3 • Paperback • US$22

香港評論一九九七

鄭宇碩編1997 • 7.25 x 10.25 • 526 pp978-962-201-779-5 • Paperback • US$19

cHINeSe cLASSIcSThe Mozi: A Complete Translation

Translated by Ian Johnston

2010 • 6 x 9 • 1032 pp978-962-996-270-8 • Hardback • US$85 World rights except U.S.A.

Mencius 孟子

Translated by D. C. LauA Bilingual Edition

2003 • 6 x 8.5 • 478 pp978-962-201-851-8 • Paperback • US$25

Tao Te Ching 道德經


2001 • 6 x 8.5 • 368 pp978-962-201-992-8 • Paperback • US$20

Confucius: The Analects 論語


2000 / 2010 (3rd printing) • 6 x 8.5 • 344 pp 978-962-201-980-5 • Paperback • US$20

The Literary Mind and the Carving of Dragons+

Translated by Vincent Yu-chung Shih

1982 • 6 x 9 • 620 pp 978-962-201-271-4 • Paperback • US$52

cULTURAL STUDIeSDubbing and Subtitling in a World Context

Edited by Gilbert C.F. Fong and Kenneth K.L. Au

2009 • 6 x 9 • 304 pp

978-962-996-356-9• Paperback • US$35

The Scholar’s Mind : Essays in Honor of Frederick W . Mote Perry Link

2009 • 6 x 9 • 308 pp 978-962-996-403-0 • Hardback • US$45

Books in Numbers Edited by Wilt L. Idema Harvard-Yenching Library Studies, No. 8

2007 • 6 x 9 • 528 pp 978-962-996-331-6 • Hardback • US$60

Reinventing China: A Generation and Its Films

Paul Clark

2005 • 6 x 9 • 268 pp978-962-996-230-2 • Paperback • US$20

English and Globalization: Perspectives from Hong Kong and Mainland China

Edited by Kwok-kan Tam and Timothy Weiss

2004 • 6 x 9 • 304 pp978-962-996-184-8 • Hardback • US$35

Culture and Humanity in the New Millennium: The Future of Human Values

Edited by Kwok Siu-tong and Chan Sin-wai

2002 • 6 x 9 • 204 pp978-962-996-023-0 • Paperback • US$22



Excursions in Chinese Culture: Festschrift in Honor of William R. Schultz

Edited by Marie Chan, Chia-lin Pao Tao and Jing-shen Tao

2002 • 6 x 9 • 244 pp 978-962-201-915-7 • Hardback • US$32

Sights of Contestation: Localism, Globalism and Cultural Production in Asia and the Pacific

Edited by Kwok-kan Tam, Wimal Dissanayake and Terry Siu-han Yip

2002 • 6 x 9 • 364 pp978-962-201-869-3 • Hardback • US$28

Interpreting Culture Through Translation: A Festschrift for D. C. Lau

Edited by Roger T. Ames, Chan Sin-wai and Ng Mau-sang

1991 • 6 x 9 • 310 pp978-962-201-436-7 • Hardback • US$28

Sages and Filial Sons: Mythology and Archaeology in Ancient China

Edited by Julia Ching and R. W. L. Guisso

1991 • 6 x 9 • 242 pp978-962-201-469-5 • Hardback • US$25

The Brush and the Spur: Chinese Culture and the Cockfight

Robert Joe Cutter

1989 • 6 x 9 • 272 pp978-962-201-417-6 • Hardback • US$28

Ancient China: Studies in Early Civilization

Edited by David T. Roy and Tsien Tsuen-hsuin

1978 / 1982 (2nd printing) • 6 x 9 • 382 pp 978-962-201-144-1 • Hardback • US$16.5

中國文化的發展過程

許倬雲著錢賓四先生學術文化講座系列

1992 / 2011 (4th printing with new cover) • 5.5 x 8..25 • 148 pp978-962-201-554-8 • Paperback • US$8.5

中國文化中「報」、「保」、「包」之意義

楊聯陞著1987 / 2009 (2nd printng with new cover) • 5.5 x 8.25 • 154 pp978-962-201-378-0 • Paperback • US$9

維柯的新科學及其對中西美學的影響

朱光潛著錢賓四先生學術文化講座系列

1984 / 2009 (2nd printng with new cover) • 5.5 x 8.25 • 140 pp978-962-201-319-3 • Paperback • US$8

中華文化的傳承與創新：紀念牟復禮教授論文集

王成勉編2009 • 6 x 9 • 348 pp978-962-996-402-3 • Paperback • US$26

中國文化的傳承與開拓

王宏志、梁元生、羅炳良編2009 • 6 x 9 • 484 pp978-962-996-345-3• Paperback • US$24

我者與他者：中國歷史上的內外分際

許倬雲著2009 • 5.5 x 8.25 • 168 pp978-962-996-390-3• Hardback • US$23978-962-996-415-3 • Paperback • US$13

大自然與文化：環境、創造和共同演化的故事

陳天機著香港中文大學通識教育叢書

2004 • 6 x 9 • 565 pp978-962-996-196-1 • Paperback • US$20

文化傳統的延續與轉化

劉述先、梁元生編1999 • 6 x 9 • 200 pp978-962-201-795-5 • Paperback • US$12

獨共南山守中國：戳破西方文化優越的神話

胡國亨著香港經濟研究中心叢書

1995 / 1996 (2nd printing) • 5.5 x 8.25 • 234 pp 978-962-201-711-5 • Paperback • US$18

胡適與現代中國文化轉型

劉青峰編香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心集刊（一）

1994 • 5.5 x 8.25 • 481 pp978-962-201-620-0 • Paperback • US$18

eDUcATIONDeveloping Teachers and Developing Schools in Changing Contexts

Edited by John Chi-kin Lee and Shiu Ling-po

2008 • 6 x 9 • 452 pp 978-962-996-377-4 • Paperback • US$32

Excellent University Teaching+

David Kember et al.

2006 • 6 x 9 • 140 pp 978-962-996-267-8 • Paperback • US$20

Globalization: Educational Research, Change and Reform

Edited by Nicholas S. K. PangEducational Studies Series

2006 • 6 x 9 • 328 pp 978-962-996-268-5 • Paperback • US$27

Physical Activity and Health of Hong Kong Youth Edited by David P. Johns and Koenraad J. Lindner

2006 • 6 x 9 • 260 pp 978-962-996-238-8 • Paperback • US$27

Values Education for Citizens in the New Century

Edited by Roger H. M. Cheng, John C. K. Lee and Leslie N. K. LoEducational Studies Series

2006 • 6 x 9 • 400 pp 978-962-996-153-4 • Paperback • US$27

Changing Schools for Changing Times: New Directions for the School Curriculum in Hong Kong

Kerry J. Kennedy

2005 • 6 x 9 • 258 pp 978-962-996-231-9 • Paperback • US$29* Also available in Chinese

Shaping the Ideal Child: Children and Their Primers in Late Imperial China

Limin Bai

2005 • 6 x 9 • 336 pp 978-962-996-114-5 • Hardback • US$42

Web-based Teaching and English Language Teaching: A Hong Kong Experience

Cynthia Lee, George Jor and Eva Lai

2005 • 6 x 9 • 120 pp 978-962-996-174-9 • Paperback • US$18

Partnership and Change: Toward School Development

Edited by John Chi-kin Lee et al.Educational Studies Series

2004 • 6 x 9 • 382 pp978-962-996-113-8 • Paperback • US$24

Leadership and Management in Education: Developing Essential Skills and Competencies

David Thenuwara Gamage and Nicholas Sun-keung Pang

2002 • 6 x 9 • 344 pp978-962-996-054-4 • Paperback • US$24

Special Needs Education: Children with Exceptionalities

Kim Fong Poon-McBrayer and Ming-gon John Lian

2002 • 6 x 9 • 356 pp978-962-996-052-0 • Paperback • US$24

Future School Administration: Western and Asian Perspectives+

Edited by Clive Dimmock and Allan Walker

2000 • 6 x 9 • 360 pp978-962-201-917-1 • Paperback • US$33

Helping Students with Learning Difficulties

Edited by David W. Chan

1998 • 6 x 9 • 224 pp978-962-201-818-1 • Paperback • US$33

The Quest for Excellence: A History of The Chinese University of Hong Kong, 1963–1993

Edited by Alice N. H. Ng

1994 • 6.5 x 9.56 • 482 pp978-962-201-606-4 • Hardback • US$20* Also available in Chinese

The Economics and Financing of Hong Kong Education

Edited by Yue-ping Chung and Richard Yue-chim Wong

1992 • 6 x 9 • 314 pp978-962-201-523-4 • Paperback • US$18

Language Education in Hong Kong+

Edited by Robert Lord and Helen N. L. Cheng

1987 • 6 x 9 • 309 pp978-962-201-379-7 • Paperback • US$12.5

Interactions of East and West: Development of Public Education in Early Hong Kong

Ng Lun Ngai-ha

1984 • 6 x 9 • 196 pp978-962-201-291-2 • Hardback • US$16

解讀香港教育：香港學校課程的新趨勢

甘國臻（Kerry J.Kennedy）著屠莉婭、陳靜靜、劉淑芸、王晶瑩譯2011 • 6 x 9 • 250 pp 978-962-996-416-0 • Paperback • US$18

家庭學校與社區協作：從理念研究到實踐（修訂版）

何瑞珠著2009 • 6 x 9 • 192 pp 978-962-996-428-3• Paperback • US$11

不一樣的孩子：認識及培育學習差異兒童

李麗梅著2008 • 5.5 x 8.25 • 188 pp 978-962-996-365-1 • Paperback • US$11

親子關係教室

陳頌儀著 2008 • 5.5 x 8.25 • 160 pp 978-962-996-364-4 • Paperback • US$9

哲學、文化與教育（增訂版）

杜祖貽、劉述先合編2006 • 5.5 x 8.25 • 456 pp 978-962-996-388-0 • Paperback • US$14

廿一世紀教育藍圖？香港特區教育改革議論

曾榮光編著香港教育研究系列

2005 • 6 x 9 • 416 pp 978-962-996-273-9 • Paperback • US$23

教師實用心理學

戴維．馮塔納（David Fontana）著．王新超譯2005 • 6 x 9 • 446 pp978-962-996-220-3 • Paperback • US$20

安全上學快樂成長：如何防止校園欺凌與

克服社交退縮（共三冊）

張雷、馮有方、王燕合著2004 • 6 x 9 • 166 pp978-962-996-225-8 • Paperback • US$13

變革中的兩岸德育與公民教育（修訂版）

劉國強、謝均才編香港教育研究系列

2004 • 6 x 9 • 342 pp978-962-996-223-4 • Paperback • US$18

走向新課程：中國面向21世紀基礎教育課程改革藍圖

任長松著2003 • 6 x 9 • 396 pp978-962-996-131-2 • Paperback • US$10

素質教育在美國：留美教育學者對美國基礎教育的

體驗

黃全愈著2003 • 6 x 9 • 308 pp978-962-996-129-9 • Paperback • US$10

邁向個性的教育：一位留英、美學者解讀華德福

教育+

黃曉星著2003 • 6 x 9 • 244 pp978-962-996-130-5 • Paperback • US$10

課程發展與教師專業發展的夥伴協作

黃顯華、孔繁盛編2003 / 2005 (2nd printing) • 6 x 9 • 296 pp978-962-996-098-8 • Paperback • US$18

健康促進學校：香港經驗分享

李大拔編2002 • 5.5 x 8.25 • 180 pp978-962-996-050-6 • Paperback • US$10

課程、教學與學校改革：新世紀的教育發展

李子建編著2002 • 6 x 9 • 340 pp978-962-996-021-6 • Paperback • US$18



香港語文教學反思：《中國語文通訊》選輯

鄧仕樑編2001 • 6 x 9 • 328 pp978-962-201-981-2 • Paperback • US$14

跨世紀的大專語文教學

鄧仕樑編2001 • 6 x 9 • 320 pp978-962-996-032-2 • Paperback • US$12

有效的中文科教學法

周漢光著2000 / 2002 (2nd printing) • 6 x 9 • 310 pp978-962-201-947-8 • Paperback • US$20

尋找課程與教學的知識基礎：香港中小學中文科課程

與教學研究

黃顯華編著2000 / 2002 (2nd printing) • 6 x 9 • 520 pp978-962-201-830-3 • Paperback • US$24

課堂管理技巧

戴維．馮塔納（David Fontana）著 • 李彥譯2000 / 2006 (2nd printing) • 6 x 9 • 218 pp978-962-201-956-0 • Paperback • US$16

中學生作文語誤分析

何萬貫著1998 / 2003 (2nd printing) • 6 x 9 • 124 pp 978-962-201-805-1 • Paperback • US$8.5

中學中國語文教學法（修訂版）

周漢光著1998 • 5.5 x 8.25 • 340 pp978-962-201-796-2 • Paperback • US$12.5

閱讀與寫作教學

周漢光編1998 • 6 x 9 • 232 pp978-962-201-817-4 • Paperback • US$28

學生輔導（第三版）

游黎麗玲著1998 / 2002 (2nd printing) • 6 x 9 • 290 pp978-962-201-809-9 • Paperback • US$11

初中學生作文評賞

何萬貫編1997 • 6 x 9 • 240 pp978-962-201-770-2 • Paperback • US$9

課程：範式、取向和設計（第二版）

李子建、黃顯華著1996 / 2002 ( 3rd printing) • 6 x 9 • 490 pp 978-962-201-727-6 • Paperback • US$23

邁進中的大學：香港中文大學三十年

吳倫霓霞編1993 • 6.5 x 9.56 • 312 pp978-962-201-605-7 • Hardback • US$20* Also available in English

歡唱童年：兒童音樂教育的新概念

葉惠康著1992 / 2010 (8th printing) • 5 x 7.25 • 164 pp 978-962-201-529-6 • Paperback • US$6

兒童美術教育

黎炳昭著1992 • 5 x 7.25 • 156 pp978-962-201-528-6 • Paperback • US$6.5

GeNeRAL INTeReSTUrban Gardening: A Hong Kong Gardener’s Journal Arthur van Langenberg

2005 • 8.25 x 11.25 • 178 pp 978-962-996-261-6 • Hardback • US$29

Faces in the Crowd: A Journey in Hope

Chris Bale

1998 • 5.5 x 8.25 • 224 pp978-962-201-885-3 • Paperback • US$22

太極拳秘奧剖析（增訂版）+

曹樹偉著1995 / 2005 (4th printing) • 7.25 x 10.25 • 298 pp 978-962-201-672-9 • Paperback • US$32

洋相：英美社交禮儀

蕭芳芳著1990 / 2008 (22nd printing) • 5 x 7.25 • 206 pp 978-962-201-491-6 • Paperback • US$9.5

HISTORYFive Dynasties and Ten Kingdoms

Edited by Peter Lorge

2011 • 6 x 9 • 264 pp 978-962-996-418-4 • Hardback • US$52

Negotiating Religion in Modern China: State and Common People in Guangzhou, 1900-1937

Poon Shuk-wah

2010 • 6 x 9 • 220 pp 978-962-996-421-4 • Hardback • US$45

Legends of the Building of Old Peking

Hok-lam Chan

2008 • 6 x 9 • 436 pp 978-962-996-313-2 • Hardback • US$55 World rights except North America

Jingji Xue: History of the Introduction of Western Economic Ideas into China 1850–1950

Paul B. Trescott

2007 • 6 x 9 • 468 pp 978-962-996-242-5 • Hardback • US$55

The Legitimation of New Orders: Case Studies in World History

Edited by Philip Yuen-sang Leung

2007 • 6 x 9 • 264 pp 978-962-996-239-5 • Hardback • US$42

Where Empires Collided: Russian and Soviet Relations with Hong Kong, Taiwan, and Macao

Michael Share

2007 • 6 x 9 • 400 pp 978-962-996-306-4 • Hardback • US$55

Notions of Time in Chinese Historical Thinking

Edited by Chun-Chieh Huang and John B. Henderson

2006 • 6 x 9 • 250 pp 978-962-996-222-7 • Hardback • US$42

Politics and Conservatism in Northern Song China: The Career and Thought of Sima Guang (AD 1019–1086)

Xiao-bin Ji

2005 • 6 x 9 • 272 pp 978-962-996-183-1 • Hardback • US$42

The Cultural Revolution in the Foreign Ministry of China

Ma Jisen


The New and the Multiple: Sung Senses of the Past

Edited by Thomas H. C. Lee

2004 • 6 x 9 • 518 pp978-962-996-096-4 • Hardback • US$49

Some Did It for Civilisation; Some Did It for Their Country: A Revised Review of the Boxer War

Jane Elliott

2002 • 6 x 9 • 656 pp978-962-996-066-7 • Paperback • US$23

Building in China: Henry K. Murphy’s “Adaptive Architecture,” 1914–1935

Jeffrey W. Cody

2001 • 7.25 x 10.25 • 256 pp 978-962-201-871-6 • Hardback • US$50

The Yale-China Association: A Centennial History

Nancy E. Chapman with Jessica C. Plumb

2001 • 9.5 x 11.5 • 120 pp978-962-996-018-6 • Paperback • US$29.95

Politics and Religion in Ancient and Medieval Europe and China

Edited by Frederick Hok-ming Cheung and Ming-chiu Lai

1999 • 6 x 9 • 180 pp 978-962-201-850-1 • Paperback • US$31

Under the Soviet Shadow: The Yining Incident. Ethnic Conflicts and International Rivalry in Xinjiang, 1944–1949+

David D. Wang

1999 • 6 x 9 • 588 pp 978-962-201-831-0 • Paperback • US$38

From Youthful Manuscripts to River Elegy: The Chinese Popular Cultural Movement and Political Transformation 1979–1989

Chen Fong-ching & Jin GuantaoMonograph in Contemporary Chinese Culture, Institute of Chinese Studies, CUHK

1997 • 6 x 9 • 355 pp978-962-201-762-7 • Hardback • US$27

China-Yellow

Robin Hutcheon

1996 • 6 x 9 • 470 pp978-962-201-725-2 • Paperback • US$23

The Power of Culture: Studies in Chinese Cultural History

Edited by Willard J. Peterson, Andrew W. Plaks and Ying-shih Yu

1994 • 6 x 9 • 380 pp978-962-201-596-8 • Hardback • US$39

China and Europe: Images and Influences in Sixteenth to Eighteenth Centuries

Edited by Thomas H. C. Lee

1991 • 6 x 9 • 364 pp978-962-201-465-7 • Hardback • US$25

“Heal the Sick” Was Their Motto: The Protestant Medical Missionaries in China

G. H. Choa

1990 • 6 x 9 • 280 pp978-962-201-453-4 • Hardback • US$20

Men of the Cliffs and Caves: The Development of the Chinese Eremitic Tradition to the End of the Han Dynasty

Aat Vervoorn

1990 • 6 x 9 • 368 pp978-962-201-415-2 • Hardback • US$29

The Chance of a Lifetime: The Birth of a New Medical School in Hong Kong

A. E. Starling

1989 • 6 x 9 • 214 pp978-962-201-424-4 • Paperback • US$14

Cathay by the Bay: San Francisco Chinatown in 1950

George Kao

1988 • 5.5 x 8.25 • 160 pp978-962-201-423-7 • Paperback • US$8

An Exposition of Benevolence: The Jen-hsüeh of T’an S’su-t’ung

Translated and annotated by Chan Sin-waiInstitute of Chinese Studies, CUHK, Monograph Series (6)

1984 • 6 x 9 • 390 pp978-962-201-260-8 • Hardback • US$25

Traditional Government in Imperial China: A Critical Analysis

Ch’ien Mu • Translated by Chün-tu Hsüeh and George O. Totten


Science in Traditional China: A Comparative Perspective

Joseph NeedhamCh’ien Mu Lecture Series

1981 • 6 x 9 • 144 pp978-962-201-212-7 • Hardback • US$18World rights except North America & Taiwan* Also available in Chinese

勝利的困境：中華人民共和國的最初歲月（簡體版）

周傑榮（Jeremy Brown）、畢克偉（Paul G. Pickowicz）編2011 • 6 x 9 • 337 pp 978-962-996-470-2• Paperback • US$29

佛教、暴力與民族主義：抗日戰爭時期的中國佛教

學愚著2011 • 6 x 9 • 442 pp 978-962-996-463-4 • Paperback • US$27

明太祖的治國理念及其實踐

朱鴻林編2010 • 6 x 9 • 416 pp 978-962-996-427-6 • Paperback • US$22

毛澤東與文匯報

鄭重著2010 • 6 x 9 • 635 pp 978-962-996-424-5 • Paperback • US$29



國家 • 社會關係與八九北京學運

趙鼎新著2010 (2nd printing with new cover) • 6 x 9 • 456 pp 978-962-996-252-4• Paperback • US$28

毛澤東的中國及其後：中華人民共和國史

莫里斯．邁斯納（Maurice Meisner）著 • 杜蒲譯2005 / 2010 (2nd printing) • 6 x 9 • 560 pp 978-962-996-173-2 • Paperback • US$21

晚清上海：一個城市的記憶

梁元生著2009 • 5.51 x 8.25 • 266 pp 978-962-996-366-8 • Paperback • US$16

明代進士的地理分布

吳宣德著2009 • 6 x 9 • 369 pp 978-962-996-324-8 • Paperback • US$20

夜來臨：吳國楨見證的國共爭鬥

吳國楨著 • 吳修垣譯 • 馬軍校訂註釋2009 • 6 x 9 • 348 pp 978-962-996-350-7 • Paperback • US$23

超凡領袖的挫敗：文化大革命在武漢

王紹光著 • 王紅續主譯2009 • 6 x 9 • 332 pp 978-962-996-346-0 • Paperback • US$23

失蹤者的足跡：文化大革命期間的青年思潮

印紅標著2009 • 6 x 9 • 588 pp 978-962-996-389-7 • Paperback • US$23

失落的一代：中國的上山下鄉運動（1968–1980）

潘嗚嘯（Michel Bonnin）著 • 歐陽因（Annie Au-Yeung）譯2009 / 2010 (2nd printing) • 6 x 9 • 518 pp 978-962-996-391-0 • Paperback • US$25

在如來佛掌中：張東蓀和他的時代

戴晴著2009 / 2009 (2nd printing) • 6 x 9 • 529 pp 978-962-996-401-6 • Paperback • US$25

從中國歷史來看中國民族性及中國文化

錢穆著錢賓四先生學術文化講座系列

1979/2009 (11th printing with new cover) • 5.51 x 8.38 • 180 pp 978-962-201-203-5• Paperback • US$9.5

革命吞噬它的兒女：丁玲、陳企霞「反黨集團」案

紀實

徐慶全著2008 • 6 x 9 • 503 pp 978-962-996-349-1 • Paperback • US$20

近代中國史綱（上、下冊）（第三版）

郭廷以著1986 / 2008 (13th printing) • 5.5 x 8.25 • 802 pp 978-962-201-353-7 • Paperback • US$18 (set)

商務印書館與近代知識文化的傳播

李家駒著香港中文大學青年學人論文獎系列

2007 • 6 x 9 • 326 pp 978-962-996-307-1 • Paperback • US$15

青春無痕：一個造反派工人的十年文革

陳益南著2006 • 6 x 9 • 512 pp 978-962-996-297-5 • Paperback • US$21

仰天長嘯：一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄

魯禮安著 • 王紹光校2005 • 6 x 9 • 656 pp 978-962-996-250-0 • Paperback • US$23

紅衛兵日記

陳煥仁著2005 • 6 x 9 • 844 pp 978-962-996-257-9 • Paperback • US$27

一葉知秋：清華大學1968年「百日大武鬥」

唐少傑著香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心專刊（八）

2003 • 5.5 x 8.25 • 348 pp978-962-996-126-8 • Paperback • US$16

外交部文革紀實

馬繼森著2003 / 2010 (2nd printing) • 6 x 9 • 386 pp978-962-996-067-4 • Paperback • US$18

同床異夢：處理1989至2000之中美外交

藍普頓（David M. Lampton）著計秋楓譯 • 錢乘旦編校2003 • 6 x 9 • 589 pp978-962-996-108-4 • Paperback • US$23

自由主義與中國近代傳統：「中國近現代思想的演變」

研討會論文集（上）

劉青峰、岑國良編香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心集刊（四）

2002 • 5.5 x 8.25 •501 pp 978-962-996-072-8 • Paperback • US$15

自由主義與中國現代性的思考：「中國近現代思想的

演變」研討會論文集（下）

劉擎、關小春編香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心集刊（五）

2002 • 5.5 x 8.25 • 396 pp 978-962-996-073-5 • Paperback • US$13.5

金宋史論叢

陳學霖著香港中文大學中國文化研究所專刊（十五）

2003 • 5.5 x 8.25 • 276 pp 978-962-996-097-1 • Paperback • US$12

經略幽燕：宋遼戰爭軍事災難的戰略分析

曾瑞龍著2003 / 2005 (2nd printing) • 6 x 9 • 380 pp978-962-996-053-7 • Paperback • US$18

歐洲思想史

弗里德里希．希爾（Friedrich Heer）著．趙復三譯2003 • 6 x 9 • 766 pp978-962-201-874-7 • Paperback • US$23

鴉片戰爭的再認識

林啟彥、朱益宜編著2003 • 6 x 9 • 258 pp978-962-996-079-7 • Paperback • US$16

中國近代史徐中約（Immanuel C. Y. Hsü）著

計秋楓、朱慶葆、鄭會欣譯 • 茅家琦、錢乘旦校

（上冊︰1600年清王朝至1923年新文化運動）

2001 / 2011 (10th printing) • 6 x 9 • 568 pp 978-962-201-987-4 • Paperback • US$19

（下冊︰1921年共產黨成立至二十一世紀中國）


西漢貨幣史（第二版）

宋敘五著2002 (2nd ed.) / 1971 (1st ed.) • 6 x 9 • 160 pp 978-962-996-089-6 • Paperback • US$13

明代人物與史料

陳學霖著2001 • 5.5 x 8.25 • 436 pp 978-962-201-986-7 • Paperback • US$20

中國現代思想的起源：超穩定結構與中國政治文化的

演變（第一卷）

金觀濤、劉青峰著香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心專刊（五）


形形式式的造反：紅衛兵精神素質的形成及演變

徐友漁著香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心專刊（三）

1999 • 5.5 x 8.25 • 320 pp978-962-201-894-5 • Paperback • US$13

紅太陽是怎樣升起的：延安整風運動的來龍去脈

高華著香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心專刊（六）

2000 / 2011 (11th printing) • 5.8 x 8.25 • 728 pp978-962-201-920-1 • Paperback • US$24

文明的憧憬：近代中國對民族與國家典範的追尋

鮑紹霖著香港中文大學中國文化研究所．當代中國文化研究中心專刊（四）

1999 • 5.5 x 8.25 • 232 pp978-962-201-895-2 • Paperback • US$12

中國古代科學

李約瑟（Joseph Needham）著 • 李彥譯錢賓四先生學術文化講座系列

1999 • 5.5 x 8.25 • 152 pp 978-962-201-879-2 • Paperback • US$10 * Also available in English

晚清商約外交

王爾敏著香港中文大學中國文化研究所專刊（十四）

1998 • 5.5 x 8.25 • 372 pp978-962-201-846-4 • Paperback • US$16

明代人物與傳說

陳學霖著1997 • 5.5 x 8.25 • 313 pp978-962-201-784-9 • Paperback • US$18

唐宋法制史研究

蘇基朗著1996 • 5.5 x 8.25 • 218 pp978-962-201-721-4 • Paperback US$16

中國教會大學歷史文獻資料研究論文集

吳梓明編1995 • 5.5 x 8.25 • 630 pp978-962-201-674-3 • Paperback • US$35

清末議訂中外商約交涉（上、下冊）

王爾敏、陳善偉編香港中文大學中國文化研究所史料叢刊（五）

1993 • 5.5 x 8.25 • 846 pp 978-962-201-486-2 • Paperback • US$65 (set)

中國文化的發展過程

許倬雲著1992 • 5.5 x 8.25 • 144 pp978-962-201-554-9 • Paperback • US$8.5

中國書籍、紙墨及印刷史論文集+

錢存訓著1992 • 5.5 x 8.25 • 336 pp978-962-201-425-1 • Paperback • US$18

戴季陶辛亥文集（1909–1913）（上、下冊）

桑兵、黃毅、唐文權合編1991 • 5.5 x 8.25 • 1,558 pp 978-962-201-519-7 • Paperback • US$49 (set)

光緒初年（1876–1879）華北的大旱災

何漢威著香港中文大學中國文化研究所專刊（二）

1980 • 5.5 x 8.25 • 168 pp978-962-201-223-3 • Paperback • US$8.5

京漢鐵路初期史略

何漢威著1979 • 5.5 x 8.25 • 270 pp978-962-201-155-7 • Paperback • US$9

楚庭稗珠錄六卷

檀萃撰香港中文大學圖書館叢書第三種

1976 • 5.5 x 8.25 978-962-201-086-5 • Traditional Chinese bookbinding • US$11

LAwHong Kong Taxation: Law & Practice 2010-11 Edition Garry Laird and Ayesha Macpherson

2010 • 6 x 9 • 884 pp 978-962-996-434-4 • Paperback • US$43

香港稅務：法例與實施說明 2010–11

劉麥嘉軒、黎嘉德合著 (Garry Laird) 合著2011 • 7.25 x 10.25 • 728 pp 978-962-996-472-6 • Paperback • US$50

青年法律常識手冊（2007年修訂版）

周陳文琬編2007 (Rev ed.) • 6 x 9 • 152 pp 978-962-996-336-1 • Paperback • US$12



LINGUISTIcS Chinese Language and Culture: An Intermediate Reader 漢語與文化讀本

Weijia Huang and Qun Ao 黃偉嘉、敖群合著2002 / 2010 (5th printing) • 7.25 x 10.25 • 484 pp978-962-996-006-3 • Paperback • US$28Audio-CDs (approx. 5 hours)

978-962-996-134-3 • US$28 (individual) • US$150 (institutional)

Readings in Classic Chinese Short Stories: Passion and Desire 中國古典短篇小說選讀：情色人間

Selected and Designed by Chou Chi-ping

2009 • 7.25 x 10.25 • 465 pp 978-962-996-285-2• Paperback • US$32

Classical Chinese Primer 古文入門

(Reader)

John Wang et al. 王靖宇等著2007 • 7.25 x 10.25 • 456 pp 978-962-996-339-2 • Paperback • US$35 (Workbook)

Su-mei Wu 吳素美著2007 • 7.25 x 10.25 • 160 pp 978-962-996-340-8 • Paperback • US$12 (Bundle: Reader + Workbook)2007 • 978-962-996-286-9 • Paperback • US$42

A Handbook for 1,000 Basic Chinese Characters基本漢字學習手冊

Edited by Wang Guo’an 王國安編2006 • 5.5 x 8.25 • 872 pp 978-962-996-283-8 • Paperback • US$27

Keys to Chinese Character Writing (with DVD)漢字入門

Jing-heng Sheng Ma 馬盛靜恆著2006 • 7.25 x 10.25 • 216 pp 978-962-996-292-0 • Paperback • US$23

Keys to Chinese Language 漢語入門

Jing-heng Sheng Ma 馬盛靜恆著(Book I + CD)2006 • 7.25 x 10.25 • 368 pp 978-962-996-210-4 • Paperback • US$22 (Workbook I)2006 • 7.25 x 10.25 • 88 pp 978-962-996-211-1 • Paperback • US$6 (Book II)2006 • 7.25 x 10.25 • 432 pp978-962-996-212-8 • Paperback • US$25 (Workbook II)2006 • 7.25 x 10.25 • 112 pp 978-962-996-213-5 • Paperback • US$7

American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy Way to Understand English Expressions and Improve Speaking

John Holleman


Business Chinese 商業漢語

Jiaying Howard and Tsengtseng Chang莊稼嬰、張增增著2005 / 2009 (2nd printing) • 7.25 x 10.25 • 328 pp 978-962-996-216-6 • Paperback + 2CDs • US$33

A Guide to Proper Usage of Spoken Chinese (Simplified Chinese Edition) 漢語口語指引（簡體版）

Tian Shou-he 田壽和著2005 (2nd ed.) / 2007 (2nd printing)• 7.25 x 10.25 • 212 pp 978-962-996-228-9 • Paperback • US$16.5

Talk Mandarin Today 今日學說普通話

Hong Xiao 肖紅著2005 (2nd ed.) / 2007 (2nd printing) • 6 x 9 • 356 pp 978-962-996-271-5 • Paperback + 2CDs • US$25

Business Chinese: An Advanced Reader商貿漢語高級讀本

Songren Cui 崔頌人著2004 • 7.25 x 10.25 • 628 pp978-962-996-009-4 • Paperback • US$33

Effective Writing: A Guide for Social Science Students

Pedro Pak-tao Ng


Kung Fu (I): An Elementary Chinese Text 功夫

John C. Jamieson and Lin Tao (Textbook)2002 / 2009 (3rd printing) • 7.25 x 10.25 • 566 pp 978-962-201-867-9 • US$26.5(Student Exercise manual)2002 / 2006 (2nd printing) • 7.25 x 10.25 • 168 pp 978-962-996-042-1 • US$12(Textbook + Exercise manual) US$35 Audio-CDs (approx. 6 hours)978-962-996-135-0 • US$48 (individual) • US$250 (institutional)

A Student Handbook for Chinese Function Words漢語虛詞學習手冊

Jiaying Howard 莊稼嬰著2002 • 7.25 x 10.25 • 316 pp978-962-201-984-3 • Paperback • US$18

Translation and Information Technology

Edited by Chan Sin-wai

2002 • 6 x 9 • 160 pp978-962-996-077-3 • Paperback • US$18

Translation in Hong Kong: Past, Present and Future

Edited by Chan Sin-wai

2001 • 6 x 9 • 300 pp 978-962-201-977-5 • Paperback • US$17

A Learners’ Handbook of Modern Chinese Written Expressions 現代漢語書面語學習手冊

Yu Feng 馮禹著2000 / 2003 (2nd printing) • 7.25 x 10.25 • 180 pp978-962-201-868-6 • Paperback • US$18

Cognitive Processing of Chinese and Related Asian Languages

Edited by Hsuan-Chih Chen

1997 • 6 x 9 • 474 pp978-962-201-777-1 • Paperback • US$32

English News Writing

Bryce T. Mcintyre


The English Style Guide: A Practical Writers Guide for Chinese People Who Use English as a Second Language

Bryce T. McIntyre

1995 • 5 x 7.25 • 172 pp978-962-201-663-7 • Paperback • US$13

English Language Testing in Hong Kong

Edited by Joseph Boyle and Peter Falvey

1994 • 6 x 9 • 384 pp978-962-201-601-9 • Paperback • US$35

A Practical Chinese Grammar

Samuel Hung-nin Cheung

1994 / 2010 (8th printing) • 7.25 x 10.25 • 534 pp 978-962-201-595-1 • Paperback • US$32

Fifty Patterns of Modern Chinese+

Dezhi Han

1993 • 7.25 x 10.25 • 308 pp978-962-201-566-1 • Paperback • US$26

Advanced Chinese Reader+

Compiled and Annotated by Tien-yi Li and Richard F. Chang

1992 • 7.25 x 10.25 • 454 pp978-962-201-533-3 • Paperback • US$25

Papers in Chinese Linguistics and Epigraphy

Chou Fa-kao

1986 • 7.5 x 10.5 • 148 pp978-962-201-317-9 • Hardback • US$15.5

A Handbook of Eastern Han Sound Glosses

W. South Coblin

1983 • 6 x 9 • 329 pp978-962-201-258-5 • Hardback • US$33

A Comparative Study of the Chinese Vocabulary in Several Textbooks for Westerners+

Ho Kwok-cheung

1979 • 5.5 x 8.25 • 394 pp978-962-201-156-4 • Paperback • US$15

Kwei’s Video Codes for Chinese Characters

C. S. Kwei

1979 • 7 x 10 • 274 pp978-962-201-159-5 • Hardback • US$40

從日語看日本文化

何志明著通識教育叢書2010 / 2010 (2nd printing) • 6 x 9 • 224 pp 978-962-996-450-4 • Paperback • US$15

名家學者談語文學習

李詩琳編2008 • 6 x 9 • 159 pp 978-962-996-344-6 • Paperback • US$8

香港粵語語法的研究（增訂版）

張洪年著2007 • 6 x 9 • 456 pp 978-962-996-059-9 • Paperback • US$23

廣州語本字

詹憲慈著2007 • 7.5 x 10.5 • 688 pp 978-962-996-351-4 • Paperback • US$33

翻譯學導論：理論與實踐

杰里米．芒迪（Jeremy Munday）著 • 李德鳳編譯2006 • 6 x 9 • 344 pp 978-962-996-301-9 • Paperback • US$20

中、高級日語會話（附2CDs）

井上由美著2005 • 7.25 x 10.25 • 180 pp 978-962-996-175-6 • Paperback • US$22

高級商業日語（附2CDs）

香港中文大學日本研究學系．高級商業日語編輯委員會2005 • 7.25 x 10.25 • 308 pp 978-962-996-182-4 • Paperback • US$30

常見英語錯誤例解詞典Cassell Guide to Common Errors in EnglishHarry Blamires 著．李經偉譯．姚乃強審校2004 • 5.5 x 8.25 • 356 pp978-962-996-107-7 • Paperback • US$12

工商企業翻譯實務（繁體中文版）

許建忠編著2003 • 5.5 x 8.25 • 348 pp978-962-996-132-9 • Paperback • US$13

英語寫作技巧 Cassell Guide to Written English

James Aitchison、趙福利譯 • 姚乃強審校2003 / 2006 (2nd printing) • 5.5 x 8.25 • 390 pp978-962-996-106-0 • Paperback • US$12

金融翻譯技法（繁體中文版）

陳仕彬編著 2003 • 5.5 x 8.25 • 392 pp978-962-996-133-6 • Paperback • US$15

中國話的文法（增訂版）+

趙元任著．丁邦新譯2002 • 7.25 x 10.25 • 500 pp 978-962-996-058-2 • Paperback • US$23

閩語研究及其與周邊方言的關係

丁邦新、張雙慶編2002 • 7.25 x 10.25 • 312 pp978-962-201-996-6 • Paperback • US$26

客語拼音字彙

劉鎮發著1997 • 5.5 x 8.25 • 210 pp978-962-201-750-4 • Paperback • US$18

現代日語語法詳解

余均灼著1994 / 2010 (3rd printing) • 5.5 x 8.25 • 414 pp 978-962-201-614-9 • Paperback • US$20

常用敘述單位的出現次數

劉英茂、吳瑞屯編著1990 • 7.5 x 10.5 • 356 pp978-962-201-462-6 • Paperback • US$18

《讀書雜志》資料便檢

陳雄根編香港中文大學中國文化研究所．吳多泰中國語文研究中心專刊

1989 • 7.5 x 10.5 • 580 pp978-962-201-441-1 • Hardback • US$24



論中國語言學

周法高著1980 • 6 x 9 • 72 pp978-962-201-226-4 • Paperback • US$8.5

漢字古今音彙

周法高等編1974 / 1989 (4th printing) • 8.25 x 11.25 • 504 pp 978-962-201-038-3 • Paperback • US$16.5

LITeRARY STUDIeSMing Erotic Novellas: Genre, Consumption, and Religiosity in Cultural Practice

Richard G. Wang

2011 • 6 x 9 • 336 pp978-962-996-458-0 • Hardback • US$52

Collected Writings on Chinese Culture

Tsien Tsuen-Hsuin

2011 • 6 x 9 • 472 pp978-962-996-422-1 • Hardback • US$55

The Flower Princess: A Cantonese Opera By Tong Dik Sang

Translated, edited and introduced by Bell Yung

2010 • 6 x 9 • 244 pp978-962-996-374-3 • Hardback • US$39

Fox Volant of the Snowy Mountain (Second Edition)

Jin Yong • Translated by Olivia Mok

1996 / 2010 (3rd printing with new cover) • 6 x 9 • 416 pp 978-962-201-733-7 • Paperback • US$23

Gender, Discourse, and the Self in Literature: Issues in Mainland China, Taiwan, and Hong Kong

Edited byTam Kwok-kan and Terry Siu-han Yip

2009 • 6 x 9 • 291 pp 978-962-996-399-6 • Paperback • US$42

A Dream of Glory(Fanhua Meng) : A Chinese play

WangYun • EditedandTranslated by Qingyun Wu

2008 • 6 x 9 • 304 pp978-962-996-309-5 • Hardback • US$39

Love and Women in Early Chinese Fiction

Daniel Hsieh

2008 • 6 x 9 • 340 pp 978-962-996-305-7 • Hardback • US$49

Of Mountains and Seas: A Tragicomedy of the Gods in Three Acts Gao Xingjian • Translated by Gilbert C. F. Fong

2008 • 6 x 9 • 152 pp 978-962-996-375-0 • Hardback • US$32

Riding the River Home: A Complete and Annotated Translation of Fan Chengda’s (1126–1193) Diary of a Boat Trip to Wu (Wuchuan Lu)

James M. Hargett

2008 • 6 x 9 • 316 pp 978-962-996-302-6 • Hardback • US$55

The Chan Interpretation of Wang Wei’s Poetry: A Critical Review

Yang Jingqing

2007 • 6 x 9 • 296 pp 978-962-996-232-6 • Hardback • US$45

Escape and The Man Who Questions Death

Gao Xingjian • Translated by C. F. Gilbert Fong

2007 • 6 x 9 • 144 pp 978-962-996-308-8 • Hardback • US$24

Yes Prime Manipulator: How a Chinese Translation of British Humour Came into Being

Chang Nam Fung

2005 • 6 x 9 • 296 pp978-962-996-180-0 • Paperback • US$35

A Birthday Book for Brother Stone: For David Hawkes, at Eighty

Edited by Rachel May and John Minford

2003 • 6 x 9 • 378 pp978-962-996-111-4 • Hardback • US$40

Fictional Authors, Imaginary Audiences: Modern Chinese Literature in the Twentieth Century

Bonnie S. McDougall

2003 • 6 x 9 • 292 pp978-962-996-105-3 • Paperback • US$23

Liu Yi and the Dragon Princess: A Thirteenth-Century Zaju Play by Shang Zhongxian

Translated and Adapted by David Hawkes

2003 • 6 x 9 • 120 pp978-962-996-064-3 • Hardback • US$25

Snow in August

Gao Xingjian • Translated by Gilbert C. F. Fong


Iron Ox: Part Four of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong

Translated by John and Alex Dent-Young

2002 • 5.5 x 8.25 • 484 pp 978-962-201-989-8 • Paperback • US$23

The Scattered Flock: Part Five of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong


2002 • 5.5 x 8.25 • 300 pp978-962-201-990-4 • Paperback • US$23

Classical Chinese Literature: An Anthology of TranslationsVolume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty

Edited by John Minford and Joseph S. M. Lau

2002 • 6 x 9 • 1,240 pp978-962-996-048-3 • Paperback • US$29Jointly published with Columbia University Press in North America * Also available in Chinese

The Broken Seals: Part One of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong



The Gathering Company: Part Three of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong


2001 • 5.5 x 8.25 • 404 pp978-962-201-847-1 • Paperback • US$23

Soul of Chaos: Critical Perspectives on Gao Xingjian

Edited by Kwok-kan Tam

2001 • 6 x 9 • 356 pp978-962-996-003-2 • Paperback • US$18

Ibsen in China 1908–1997: A Critical-Annotated Bibliography of Criticism, Translation and Performance

Kwok-kan Tam

2001 • 6 x 9 • 273 pp978-962-201-907-2 • Hardback • US$29

Leaves of Prayer: The Life and Poetry of He Shuangqing, a Farmwife in Eighteenth-century China (Second Edition)

Elsie Choy

2000 • 5.5 x 8.25 • 318 pp978-962-201-883-9 • Hardback • US$32

The Other Shore: Plays by Gao Xingjian

Translated by Gilbert C. F. Fong

1999 / 2000 (2nd printing) • 6 x 9 • 312 pp978-962-201-974-4 • Hardback • US$25 978-962-201-862-4 • Paperback • US$18

The Tiger Killers: Part Two of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong



The Discourse on Foxes and Ghosts: Ji Yun and Eighteenth-Century Literati Storytelling

Leo Tak-hung Chan

1998 • 6 x 9 • 372 pp978-962-201-749-8 • Hardback • US$32 World rights except North America

The Vision of China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries

Edited by Adrian Hsia

1998 • 6 x 9 • 416 pp978-962-201-608-8 • Paperback • US$32

Tales of Magistrate Bao and His Valiant Lieutenants

Susan Blader

1998 / 2000 (2nd print) • 5.5 x 8.25 • 428 pp978-962-201-775-7 • Paperback • US$23

My Favourite Chinese Stories

Pamela Youde

1995 • 7.25 x 10.25 • 140 pp978-962-201-203-3 • Hardback • US$29

Paradoxes of Traditional Chinese Literature

Edited by Eva Hung, with an Introduction by Robert Hegel

1994 • 5.5 x 8.25 • 283 pp978-962-201-594-4 • Hardback • US$28

A Reader in Post-Cultural Revolution Chinese Literature (Third Edition)+

Edited by Vivian Ling

1994 • 7.25 x 10.25 • 534 pp 978-962-201-607-1 • Paperback • US$26

Ch’en Tzu-ang: Innovator in T’ang Poetry

Richard M. W. Ho

1993 • 6 x 9 • 240 pp978-962-201-420-6 • Hardback • US$28World rights except Europe

The Three Leaps of Wang Lun: A Chinese Novel

Alfred Döblin • Translated by C. D. Godwin

1991 • 5.5 x 8.25 • 452 pp978-962-201-470-1 • Hardback • US$22

Studies in Chinese-Western Comparative Drama

Edited by Yun-tong Luk

1990 • 6 x 9 • 239 pp978-962-201-451-0 • Hardback • US$20

Classical, Modern and Humane: Essays in Chinese Literature

Edited by John Minford and Siu-kit Wong

1989 • 6 x 9 • 335 pp978-962-201-354-4 • Hardback • US$23

Stories by Gao Yang: “Rekindled Love” and “Purple Jade Hairpin”

Translated by Chan Sin-wai

1989 • 5.5 x 8.25 • 200 pp978-962-201-446-6 • Paperback • US$14

Dai Wangshu: The Life and Poetry of a Chinese Modernist

Gregory Lee

1989 • 6 x 9 • 380 pp 978-962-201-408-4 • Hardback • US$28

From Ritual to Allegory: Seven Essays in Early Chinese Poetry

C. H. Wang

1988 • 6 x 9 • 210 pp978-962-201-357-5 • Hardback • US$19

The Russian Hero in Modern Chinese Fiction

Mau-sang Ng

1988 • 6 x 9 • 347 pp 978-962-201-429-9 • Paperback • US$11Asia & Australia rights only

Lu Xun Xiao Shuo Ji : Vocabulary Selected Short Stories of Lu Xun

Compiled by D. C. Lau


Notes on Poetry from the Ginger Studio

Siu-kit Wong

1987 • 6 x 9 • 222 pp978-962-201-402-2 • Hardback • US$19.5

The Chinese Text: Studies in Comparative Literature

Edited by Ying-hsiung Chou

1986 • 6 x 9 • 232 pp978-962-201-318-6 • Hardback • US$18.5

Waves (Second Edition)

Zhao Zhenkai (Bei Dao) • Translated by Bonnie S. McDougall and Susette Ternent Cooke

1986 / 1991 (2nd Printing) • 5 x 7.25 • 246 pp 978-962-201-368-1 • Paperback • US$6.5* Also available in Chinese

A Brotherhood in Song: Chinese Poetry and Poetics+

Edited by Stephen C. SoongA Renditions Book

1985 • 7.5 x 10.5 • 386 pp978-962-201-356-8 • Hardback • US$35



Chinese-Western Comparative Literature: Theory and Strategy

Edited by John J. Deeney

1981 • 6 x 9 • 208 pp978-962-201-228-8 • Paperback • US$19World rights except North America

Critical Essays on Chinese Fiction

Edited by Winston L. Y. Yang and Curtis P. Adkins

1980 • 6 x 9 • 256 pp978-962-201-182-3 • Hardback • US$17

Critical Essays on Chinese Literature

Edited by William H. Nienhauser, Jr.

1976 • 6 x 9 • 220 pp978-962-201-019-2 • Hardback • US$13.5

Ssu-K’ung T’u: A Poet-Critic of the T’ang

Wong Yoon Wah

1976 • 6 x 9 • 78 pp978-962-201-138-0 • Paperback • US$8.5

Vignettes from the Late Ch’ing: Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades

Translated by Shih Shun Liu

1976 • 6 x 9 • 418 pp978-962-201-014-7 • Hardback • US$18978-962-201-015-4 • Paperback • US$18Published in co-operation with the Centre of Asian Studies, St. John’s University, New York

More Hong Kong Tale-Spinners

Bertha Hensman

1971 • 5.5 x 8.25 • 372 pp978-962-201-098-7 • Hardback • US$14

Hong Kong Tale-Spinners

Bertha Hensman and K. P. Mack


Flash Cards 便条集

Yu Jian • Wang Ping & Ron Padgett 譯著2011 • 5.88 x 8.06 • 168 pp978-962-996-471-9 • Paperback • US$15 World rights except North America

Selected Bilingual Essays of Lin Yutang

林語堂雙語文選

Edited by Qian Suoqiao

2010 • 6 x 9 • 277 pp978-962-996-435-1 • Paperback • US$20

The Sorrows of Egret Lake: Selected Stories of Duanmu Hongliang 鷺湖的憂鬱：端木蕻良短篇小說選

Duanmu Hongliang 端木蕻良著Translated by Howard Goldblatt and Haili Kong

葛浩文、孔海立譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2009 • 5.5 x 8.25 • 325 pp978-962-996-318-7 • Paperback • US$23

The True Story of Ah Q 阿Q正傳

Lu Xun 魯迅著Translated by Yang Xianyi and Gladys Yang 楊憲益、戴乃迭譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2002 / 2009 (3rd printing with new cover) • 5.5 x 8.25 • 160 pp978-962-996-044-5 • Paperback • US$8

From A Cottager’s Sketchbook, Vol. 2雅舍小品選集．卷二

Liang Shih-chiu 梁實秋著Translated by Chen Ta-tsun 陳達遵譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2006 • 5.5 x 8.25 • 454 pp 978-962-996-219-7 • Paperback • US$22

Zhou Zuoren: Selected Essays 周作人散文選

Zhou Zuoren 周作人著Translated by David E. Pollard 卜立德譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2006 • 5.5 x 8.25 • 300 pp 978-962-996-198-5 • Paperback • US$18

Camel Xiangzi 駱駝祥子

Lao She 老舍著Translated by Shi Xiaojing 施曉菁譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2005 • 5.5 x 8.25 • 640 pp 978-962-996-197-8 • Paperback • US$23

The Chess Master 棋王

A Cheng 阿城著Translated by W. J. F. Jenner 詹納爾譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2005 • 5.5 x 8.25 • 150 pp 978-962-996-237-1 • Paperback • US$11

Cold Literature: Selected Works by Gao Xingjian冷的文學：高行健著作選

Gao Xingjian 高行健著Translated by Gilbert C. F. Fong and Mabel Lee 方梓勳、陳順妍譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2005 • 5.5 x 8.25 • 500 pp 978-962-996-245-6 • Paperback • US$32

The Dyer’s Daughter: Selected Stories of Xiao Hong 染布匠的女兒：蕭紅短篇小說選

Xiao Hong 蕭紅著Translated by Howard Goldblatt 葛浩文譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2005 • 5.5 x 8.25 • 296 pp 978-962-996-014-8 • Paperback • US$20

From A Cottager’s Sketchbook, Vol.1雅舍小品選集．卷一

Liang Shih-chiu 梁實秋著Translated by Chen Ta-tsun 陳達遵譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2005 • 5.5 x 8.25 • 408 pp 978-962-996-218-0 • Paperback • US$18

Teahouse 茶館 Lao She 老舍著Translated by John Howard-Gibbon 霍華譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2004 / 2011 (2nd printing with new cover) • 5.5 x 8.25 • 220 pp978-962-996-125-1 • Paperback • US$13.95

Selected Stories of Shen Congwen 沈從文短篇小說選

Shen Congwen 沈從文著Translated by Jeffrey C. Kinkley 金介甫譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2004 • 5.5 x 8.25 • 360 pp978-962-996-110-7 • Paperback • US$16

The Shop of the Lin Family & Spring Silkworms林家鋪子/春蠶

Mao Dun 茅盾著Translated by Sidney Shapiro 沙博理譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2004 • 5.5 x 8.25 • 208 pp978-962-996-045-2 • Paperback • US$14

Wild Grass野草


2003 / 2010 (2nd printing with new cover) • 5.5 x 8.25 • 172 pp 978-962-996-124-4 • Paperback • US$13.95

Cold Nights寒夜

Pa Chin 巴金著Translated by Nathan K. Mao and Liu Ts’un-yan 茅國權、柳存仁譯 Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2002 / 2010 (2nd printing with new cover) • 5.5 x 8.25 • 596 pp978-962-996-013-1 • Paperback • US$23

Memories of Peking: South Side Stories 城南舊事

Lin Hai-yin 林海音著Translated by Nancy C. Ing and Chi Pang-yuan 殷張蘭熙、齊邦媛譯Bilingual Series on Modern Chinese Literature

2002 / 2010 (2nd printing with new cover) • 5.5 x 8.25 • 328 pp978-962-996-012-4 • Paperback • US$13

The New-Year Sacrifice and Other Stories 祝福及其他


2002 • 5.5 x 8.25 • 448 pp 978-962-996-043-8 • Paperback • US$16

Taipei People 臺北人

Pai Hsien-yung 白先勇著Translated by the Author and Patia Yasin 白先勇、葉佩霞譯Edited by George Kao 喬志高主編 Bilingual Series on Modern Chinese Literature


黃昏未晚：後九七香港電影

彭麗君著2010 • 6 x 9 • 284 pp978-962-996-454-2 • Paperback • US$20

池田大作與世界文學

譚桂林著2010 • 6 x 9 • 212 pp978-962-996-443-6 • Paperback • US$12

零度看張：重構張愛玲

王安憶、韓麗珠、也斯、黃子平、孫甘露、黃淑嫺、黃心村、止庵、盧應初、梁文道著．沈雙主編2010 • 5.5 x 8.25 • 238 pp978-962-996-438-2 • Paperback • US$12

香港名家近體詩選（修訂版．上、下冊）

何乃文、洪肇平、黃坤堯、劉衛林編輯何文匯顧問編輯2010 • 6 x 9 • 658 pp978-962-996-466-5 • Paperback • US$32

中國現代小說史

夏志清著．劉紹銘等譯2001 / 2010 (3rd printing with new cover) • 6 x 9 • 636 pp978-962-996-022-3 • Paperback • US$18

另一種聲音：香港國際詩歌之夜2009 （附DVD）

The Other Voice: International Poetry Nights in Hong Kong 2009

方梓勳、北島、陳嘉恩編2009 • 7.06 x 11.25 • 297 pp978-962-996-440-5 • Paperback with DVD • US$16

紅塵歲月

裘小龍著胡承偉譯2009 • 6 x 9 • 204 pp978-962-996-411-5• Paperback • US$9.5

西方戲劇的香港演繹：從文字到舞台

陸潤棠著2007 • 6 x 9 • 400 pp 978-962-996-320-0 • Paperback • US$20

繡詩樓集

黃坤堯編2007 • 6 x 9 • 392 pp 978-962-996-348-4 • Paperback • US$15

中國小說敘事模式的轉變

陳平原著2006 • 6 x 9 • 344 pp 978-962-996-300-2 • Paperback • US$18

中國文學理論批評簡史

張少康著2006 • 6 x 9 • 448 pp 978-962-996-272-2 • Paperback • US$18

現實與象徵：蕭紅「自我」、「女」、「作家」的

身份探尋

陳潔儀著香港中文大學青年學人論文獎系列

2004 • 6 x 9 • 204 pp978-962-996-158-9 • Paperback • US$13

含英咀華：遠古時代至唐代（上卷）

A Chinese Companion to Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations閔福德、劉紹銘主編．陳虹莊編2001 • 6 x 9 • 512 pp978-962-201-910-2 • Paperback • US$25* Also available in English

紅樓夢案：棄園紅學論文集

周策縱著2001 • 6 x 9 • 376 pp978-962-201-799-3 • Paperback • US$22



活潑紛繁的香港文學：一九九九年香港文學國際研

討會論文集

黃維樑主編2000 • 5.5 x 8.25 • 988 pp 978-962-201-942-3 • Paperback • US$20 (set)

古文今讀（續編）

陳耀南著1999 / 2005 (2nd printing) • 5.5 x 8.2 • 380 pp978-962-201-843-3 • Paperback • US$9

吐露港春秋：中大學者散文選+

黃維樑編1993 • 5 x 7.25 • 260 pp978-962-201-565-4 • Paperback • US$7.5

創作與回憶

王潤華、何文匯、瘂弦編1993 • 5.5 x 8.25 • 180 pp978-962-201-609-5 • Paperback • US$10

《滄浪詩話》的詩歌理論研究

李銳清著1992 • 5.5 x 8.25 • 252 pp 978-962-201-535-7 • Paperback • US$10

古文今讀（初編）

陳耀南著1991 / 2005 (3rd printing) • 5.5 x 8.25 • 294 pp 978-962-201-508-1 • Paperback • US$8

海遺雜著

牟潤孫著1990 • 5.5 x 8.25 • 492 pp978-962-201-407-7 • Paperback • US$14

曉傳書齋文史論集

王利器著1989 • 5.5 x 8.25 • 328 pp978-962-201-377-3 • Paperback • US$14

二十世紀文學理論（第二版）+

佛克馬、蟻布思（Douwe Wessel Fokkema, Elrud Ibsch）合著袁鶴翔等譯1988 • 5.5 x 8.25 • 216 pp 978-962-201-406-0 • Paperback • US$7World rights except Taiwan

波動（第二版）

趙振開著1986 / 1991 (3rd printing) • 5 x 7.25 • 227 pp 978-962-201-369-8 • Paperback • US$6.5* Also available in English

論中國詩

小川環樹著．譚汝謙編譚汝謙、陳志誠、梁國豪合譯錢賓四先生學術文化講座系列

1986 / 1997 (2nd printing) • 5.5 x 8.25 • 313 pp 978-962-201-341-4 • Paperback • US$9.5

雜體詩釋例

何文匯著1986 • 5.5 x 8.25 • 252 pp978-962-201-327-8 • Paperback • US$10

MeDIcAL STUDIeSHuangdi Neijing: A Synopsis with Commentaries

Translated and Annotated by Y. C. Kong

2010 • 6 x 9 • 580 pp 978-962-996-420-7 • Hardback • US$65

Marathon in Hong Kong: Challenges and Health

Edited by Ben Fong and Jonathan On-Wai Heung

2010 • 6 x 9 • 344 pp 978-962-996-430-6 • Paperback • US$25

Video Atlas of Minimally Invasive Thoracic Surgery (DVDs with Booklet)

Anthony P. C. Yim, Michael K. Y. Hsin and Innes Y. P Wan

2008 • 6 x 9 • 120 pp 978-962-996-405-4 • US$290 (Individual Version)

Diagnosis and Management in Primary Care: A Problem-based Approach

William C. W. Wong, Martin Lindsay and Albert Lee

2008 • 6 x 9 • 328 pp 978-962-996-333-0 • Paperback • US$25

Cardiothoracic Surgery in China: Past, Present and Future

Edited by Song Wan and Anthony P. C. Yim

2007 • 6 x 9 • 608 pp978-962-996-321-7 • Hardback • US$70

Neonatal Anthropometry for the Chinese

T. F. Fok, P. C. Ng and K. L. E. Hon

2007 • 5.5 x 9 • 80 pp 978-962-996-335-4 • Paperback • US$22

A Manual for Management of Diabetes Mellitus: A Hong Kong Chinese Perspective (Revised Edition)

Juliana C. N. Chan et al.

2005 • 4.5 x 8.35 • 176 pp 978-962-996-208-1 • Paperback • US$19

The Hong Kong Health Sector: Development and Change

Robin Gauld and Derek Gould

2002 • 6 x 9 • 186 pp978-962-996-095-7 • Paperback • US$19Hong Kong rights only

Nothing is Without Poison

Michael B. Roberts

2002 • 6 x 9 • 260 pp978-962-996-051-3 • Paperback • US$18

Bedside Manner: Hospital & Health Care in Hong Kong

Robin Hutcheon

1999 • 6 x 9 • 290 pp978-962-201-798-6 • Paperback • US$28

An Enumeration of Chinese Materia Medica (Second Edition)

Shiu-ying Hu

1999 (2nd ed.) • 6 x 9 • 314 pp978-962-201-803-7 • Hardback • US$32

Nasopharyngeal Carcinoma (Second Edition)

Edited by C. A. van Hasselt and Alan Gibb

1999 (2nd ed.) • 7.25 x 10.25 • 358 pp978-962-201-833-4 • Hardback • US$90* Also available in Simplified Chinese

Metabolic Activation of Drugs and Other Xenobiotics in Hepatocellular Carcinoma

Grace S. N. LauYoung Scholars Dissertation Awards Series

1997 • 5.5 x 8.25 • 340 pp978-962-201-744-3 • Paperback • US$35

Neonatal and Perinatal Screening

Edited by Stephen T. S. Lam and Calvin C. P. Pang

1996 • 6 x 9 • 206 pp 978-962-201-765-8 • Hardback • US$23

Atlas of Disease Mortalities in Hong Kong for the Three Five-year Periods in 1979–93

Owen Llewelyn Lloyd et al.

1996 • 8.25 x 11.25 • 305 pp978-962-201-732-0 • Hardback • US$110

The Epididymis as a Chloride-Secreting Organ

Anskar Y. H. LeungYoung Scholars Dissertation Awards Series

1995 • 6 x 9 • 187 pp978-962-201-673-6 • Paperback • US$35

Hong Kong Reflections: Health, Illness and Disability in Hong Kong Children

D. P. Davies

1995 • 6 x 9 • 218 pp978-962-201-660-6 • Paperback • US$32

Health Care in Hong Kong: An Economic Policy Assessment

Joel W. HayHKCER Paperbacks

1992 • 5.5 x 8.25 • 128 pp978-962-201-531-9 • Paperback • US$9.5* Also available in Chinese

Neonatal Manual

Edited by Chiu Man-chun and Fok Tai-fai

1992 • 4.7 x 8 • 245 pp978-962-201-544-9 • Paperback • US$14.5

微創手術：診斷與治療

嚴秉泉主編2009 / 2009 (2nd printing) • 5.5 x 8.25 • 138 pp 978-962-996-414-6 • Paperback • US$13

女士活得更健康：專科醫生診症室

黃志威、林冠愉編2008 • 5.5 x 8.25 • 232 pp 978-962-996-385-9 • Paperback • US$10

醫療與保健（第四版）

杜祖貽、阮中鎏主編2007 • 6 x 9 • 320 pp 978-962-996-312-5 • Paperback • US$15

心臟疾病資料庫

羅鷹瑞、楊清源合著2006 • 6 x 9 • 330 pp 978-962-996-294-4 • Paperback • US$22

堂堂男人：生活與健康

黃志威、林冠愉編著2006 • 5.5 x 8.25 • 200 pp 978-962-996-290-6 • Paperback • US$10

痛症自理

Michael Nicholas 等著．曾煥彬、馬連等譯2006 • 6 x 9 • 240 pp 978-962-996-296-8 • Paperback • US$12

六朝隋唐醫學之傳承與整合

范家偉著2004 • 6 x 9 • 308 pp978-962-996-155-8 • Paperback • US$18

飲膳正要新編

[元] 忽思慧撰．江潤祥、胡秀英編註2004 • 6 x 9 • 350 pp978-962-201-824-2 • Paperback • US$13

積極面對糖尿病（修訂版）+

陳重娥、周振中編2004 • 5.5 x 8.25 • 112 pp978-962-996-205-0 • Paperback • US$9.5

家庭醫學（修訂版）

方玉輝、陳兆儀、黃周少芳、吳梓江編著2003 (Rev. ed.) • 6 x 9 • 368 pp978-962-996-171-8 • Paperback • US$13

中醫文選（第二版）

江潤祥、關培生、鄧仕樑主編．何志華編中國醫藥文化叢書

2000 • 6 x 9 • 196 pp978-962-201-950-8 • Paperback • US$13

中醫臟腑概說

梁頌名、榮向路、江潤祥著中國醫藥文化叢書

1999 • 6 x 9 • 224 pp978-962-201-821-1 • Paperback • US$13

本草研究入門

關培生、江潤祥編著中國醫藥文化叢書

1999 • 6 x 9 • 170 pp978-962-201-823-5 • Paperback • US$13

成方新編

梁頌名、梁思潛著．江潤祥主編中國醫藥文化叢書

1999 • 6 x 9 • 248 pp978-962-201-822-8 • Paperback • US$13

老有所「養」：老年人營養飲食之道

胡令芳、喬治婭．戈登、盛玉燕、劉倩芳、許聞宇合著1999 / 2001 (2nd printing) • 6 x 9 • 88 pp 978-962-201-884-6 • Paperback • US$9.5

中藥學發凡

江潤祥、關培生、梁頌名著中國醫藥文化叢書

1998 • 6 x 9 • 242 pp978-962-201-820-4 • Paperback • US$13

香港嬰幼兒營養狀況的研究

梁淑芳著1998 • 5.5 x 8.25 • 166 pp978-962-201-557-9 • Paperback • US$19

口齒伶俐：口腔及牙齒保健

口腔及牙齒保健編輯小組編1997 • 6 x 9 • 230 pp 978-962-201-621-7 • Paperback • US$16



兒童的生長與營養

梁淑芳、何巧嬋合著1993 / 1997 (3rd printing) • 6 x 9 • 150 pp978-962-201-618-7 • Paperback • US$9.5

香港醫療服務的經濟分析

許早洱著香港經濟研究中心叢書

1993 • 5.5 x 8.25 • 128 pp978-962-201-562-3 • Paperback • US$8.5* Also available in English

急性心肌梗塞：香港華人患者之剖釋

胡錦生著1990 • 5.5 x 8.25 • 175 pp978-962-201-460-2 • Paperback • US$12.5

職業健康：職業病及職業意外

余德新著1991 • 5 x 7.25 • 216 pp978-962-201-516-6 • Paperback • US$5.5

MUSIcA Critical History of New Music in China

Liu Ching-chih, Translated by Caroline Mason

2010 • 6 x 9 • 960 pp978-962-996-360-6 • Hardback • US$70

Understanding Contemporary Music: A Teaching Resource Kit (15 Vols. with 2CDs & 1DVD)

Edited by the Editorial Team of the 2002 ISCM World New Music Days Contemporary Music Education Campaign

2006 • 7.25 x 10.25 • 80 pp / vol. 978-962-996-214-2 • Paperback • US$135 * Also available in Chinese

Sonq Dynasty Musical Sources and Their Interpretation

Rulan Chao Pian


Improvisation in a Ritual Context: The Music of Cantonese Opera

Sau Y. Chan

1992 • 6 x 9 • 408 pp978-962-201-457-2 • Hardback • US$42

The Music of Su-chou T’an-tz’u: Elements of the Chinese Southern Singing-Narrative

Pen-yeh Tsao

1988 • 7.5 x 10.5 • 415 pp978-962-201-348-3 • Hardback • US$45

中國器樂作品巡禮：老唱片資料彙編

鄭偉滔編著2010 • 6 x 9 • 292 pp 978-962-996-437-5 • Paperback • US$15

粵樂遺風：老唱片資料彙編

鄭偉滔編著2009 • 6 x 9 • 380 pp 978-962-996-393-4• Paperback • US$15

新定九宮大成南北詞宮譜譯註（全九冊）

王正來著2009 • 6 x 9 • 6740 pp 978-962-996-436-8• US$270

中國新音樂史論（增訂版）

劉靖之著2009 • 6 x 9 •920 pp978-962-996-417-7 • Hardback • US$55978-962-996-316-3• Paperback • US$39

西方音樂史

朱秋華著2006 • 6 x 9 • 448 pp 978-962-996-291-3 • Paperback • US$18

現代音樂探索：中小學適用教材匯編（全15冊附2CDs

及1DVD）

何司能、湛黎淑貞、陳明志、關振明編2006 • 7.25 x 10.25 • 2,000 pp 978-962-996-215-9 • Paperback • US$135 * Also available in English

黃河大合唱：室樂伴奏合唱版本

官美如主編2005 • 7.25 x 10.25 • 170 pp 978-962-996-269-2 • Paperback • US$29

音樂家與音樂欣賞（第三版）

黃牧著1997 • 5 x 7.25 • 194 pp 978-962-201-512-8 • Paperback • US$5.5

沈遠《北西廂絃索譜》簡譜

張世彬譯1981 • 6 x 9 • 138 pp978-962-201-217-2 • Hardback • US$14978-962-201-218-9 • Paperback • US$10

PHILOSOPHY • ReLIGIONConfucian Role Ethics: A Vocabulary

Roger T. AmesCh’ien Mu Lecture Series

2011 • 6 x 9 • 352 pp978-962-996-451-1 • Hardback • US$39World Rights except N. America

Confucian Wisdom for the 21st Century

S. L. Kong

2009 • 5.5 x 8.25 • 160 pp 978-962-996-354-5 • Paperback • US$15

Searching for the Way: Theory of Knowledge in Pre-modern and Modern China

Jana S. Rosker

2008 • 6 x 9 • 372 pp 978-962-996-327-9 • Hardback • US$52

Ethics in Action: Workable Guideline for Private and Public Choices

Donald J. MunroTang Chun-I Lecture Series

2008 • 6 x 9 • 168 pp 978-962-996-380-4 • Hardback • US$33

The Meaning of Freedom: Yan Fu and Origins of Chinese Liberalism

Max Ko-wu Huang, with a Foreword by Thomas A. Metzger

2008 • 6 x 9 • 436 pp 978-962-996-278-4 • Hardback • US$55

Confucian Tradition and Global Education

Wm. Theodore de BaryTang Chun-I Lecture Series

2007 • 6 x 9 • 120 pp 978-962-996-304-0 • Hardback • US$26 World rights except North America

The Question of the Other

Bernhard WaldenfelsTang Chun-I Lecture Series

2007 • 6 x 9 • 164 pp 978-962-996-277-7 • Hardback • US$25World rights except North America

A Chinese Ethics for the New Century: The Ch’ien Mu Lectures in History and Culture, and Other Essays on Science and Confucian Ethics

Donald J. Munro

2005 • 6 x 9 • 204 pp 978-962-996-056-8 • Hardback • US$33

A Cloud Across the Pacific: Essays on the Clash between Chinese and Western Political Theories Today

Thomas A. Metzger

2005 • 6 x 9 • 844 pp 978-962-996-122-0 • Hardback • US$65

Religion and Chinese Society (2 Vols.)

Edited by John Lagerwey

Vol. 1: Ancient and Medieval China Vol. 2: Taoism and Local Religion in Modern China 2004 / 2005 (2nd printing) • 6 x 9 • 970 pp 978-962-996-123-7 • Hardback • US$80 (set)Co-published with École française d’Extrême-Orient

Later Mohist Logic, Ethics and Science (Reprint Edition)

A. C. Graham

2003 • 6 x 9 • 640 pp978-962-201-142-7 • Hardback • US$49

Harmony and Strife: Contemporary Perspectives, East and West

Edited by Shu-hsien Liu and Robert E. Allinson

1989 • 6 x 9 • 336 pp978-962-201-412-1 • Hardback • US$22

Chu Hsi: Life and Thought

Wing-tsit ChanCh’ien Mu Lecture Series

1987 • 6 x 9 • 224 pp978-962-201-347-6 • Hardback • US$19

Buddhism in Late Ch’ing Political Thought

Chan Sin-waiInstitute of Chinese Studies, CUHK, Monograph Series (8)

1985 • 6 x 9 • 202 pp978-962-201-323-0 • Hardback • US$18World rights except the U.S.A.

The Liberal Tradition in China+

Wm. Theodore de BaryCh’ien Mu Lecture Series

1982 • 6 x 9 • 122 pp978-962-201-274-5 • Hardback • US$15* Also available in Chinese

浴火得救：現代中國民間基督教的興起

連曦著‧何開松、雷阿勇譯2011 • 6 x 9 • 324 pp 978-962-996-469-6 • Paperback • US$23

陰陽的思考與應用：傳統思想與現代活動的思辨分析

閔建蜀著2011 • 6 x 9 • 320 pp 978-962-996-459-7• Paperback • US$25

萬戶千門任卷舒：勞思光先生八十華誕祝壽論文集

劉國英、伍至學、林碧玲合編2010 • 6 x 9 • 568 pp 978-962-996-452-8 • Paperback • US$23

唯一的規則：《孫子》的鬥爭哲學

李零著2010 • 6 x 9 • 308 pp 978-962-996-442-9 • Paperback • US$12

菜根譚的人生哲學：易、儒、道、佛合解

閔建蜀著2009 • 5.5 x 8.25 • 278 pp 978-962-996-410-8 • Paperback • US$10

求索之迹：香港中文大學哲學系六十周年系慶

論文集 • 校友卷

劉國英、張燦輝編2009 •6 x 9 • 532 pp 978-962-996-426-9 • Paperback • US$23

修遠之路：香港中文大學哲學系六十周年系慶

論文集 • 同寅卷

劉國英、張燦輝編2009 •6 x 9 • 648 pp 978-962-996-425-2 • Paperback • US$23

香港中文大學哲學系六十周年系慶論文集 • 求索之迹

修遠之路（套裝）

劉國英、張燦輝編2009 • 6 x 9 978-962-996-425-2 • Paperback • US$38 (set)

明清儒學轉型探析：從劉蕺山到戴東原（增訂版）

鄭宗義著2009 • 6 x 9 • 378 pp 978-962-996-407-8 • Paperback • US$18

易經解析：方法與哲理

閔建蜀著2008 / 2011 (3rd printing) • 6 x 9 • 680 pp 978-962-996-337-8 • Paperback • US$25

論儒家哲學的三個大時代

劉述先著錢賓四先生學術文化講座系列

2008 • 6 x 9 • 294 pp978-962-996-343-9 • Paperback • US$12

廣東地方道教研究：道觀、道士及科儀

黎志添著2007 • 6 x 9 • 416 pp 978-962-996-347-7 • Paperback • US$20



飛鸞：中國民間教派面面觀

焦大衛（David K. Jordan）、歐大年（Daniel L. Overmyer）合著．周育民譯．宋光宇校讀2005 • 6 x 9 • 332 pp 978-962-201-948-5 • Paperback • US$18

凝視死亡：死與人間的多元省思

梁美儀、張燦輝合編香港中文大學通識教育叢書

2005 • 6 x 9 • 350 pp 978-962-996-204-3 • Paperback • US$20

中國近百年人權思想

杜鋼建著2004 • 6 x 9 • 212 pp978-962-201-916-4 • Paperback • US$18

中國的基督教烏托邦：耶穌家庭（1921–1951）

陶飛亞著香港中文大學青年學人論文獎系列

2004 • 6 x 9 • 368 pp978-962-996-199-2 • Paperback • US$20

哲學的追尋

陶國璋著香港中文大學通識教育叢書


宗教研究與詮釋學：宗教學建立的思考

黎志添著2003 • 6 x 9 • 228 pp 978-962-996-080-3 • Paperback • US$15

虛境與希望：論當代哲學與文化

勞思光著 • 劉國英編「思光學術新著」之二

2003 • 6 x 9 • 252 pp978-962-996-091-9 • US$10

無涯理境：勞思光先生的學問與思想

劉國英、張燦輝編2003 • 6 x 9 • 348 pp978-962-996-152-7 • Paperback • US$14

「超越內在」的迷思：從分析哲學觀點看當代新儒學

馮耀明著2003 • 6 x 9 • 278 pp 978-962-996-074-2 • Paperback • US$13

文化哲學講演錄

勞思光著 • 劉國英編註「思光學術新著」之一


自由、民主與文化創生

勞思光著 • 劉國英編思光學術論著新編

2001 • 6 x 9 • 270 pp978-962-201-965-2 • Paperback • US$14

存在主義哲學新編（修訂版）

勞思光著．張燦輝、劉國英合編思光學術論著新編

2001 • 6 x 9 • 224 pp978-962-201-999-7 • Paperback • US$9

思光人物論集

勞思光著 • 梁美儀編思光學術論著新編

2001 • 6 x 9 • 128 pp978-962-201-966-9 • Paperback • US$9

思光學術論著新編（全套十三本盒裝）

勞思光著 • 關子尹、張燦輝、劉國英主編2001 • 6 x 9 • 2,722 pp 978-962-201-998-0 • US$130

哲學問題源流論

勞思光著 • 劉國英、張燦輝合編思光學術論著新編

2001 • 6 x 9 • 196 pp978-962-201-964-5 • Paperback • US$10

康德知識論要義新編

勞思光著 • 關子尹編思光學術論著新編

2001 • 6 x 9 • 250 pp978-962-201-963-8 • Paperback • US$14

家國天下：思光時論文選

勞思光著 • 劉國英、梁美儀、溫偉耀合編思光學術論著新編

2001 • 6 x 9 • 292 pp978-962-201-967-6 • Paperback • US$14

思想方法五講新編（修訂版）


2000 • 6 x 9 • 136 pp978-962-201-976-8 • Paperback • US$9

歷史之懲罰新編



《大學》《中庸》譯註新編

勞思光著．黃慧英編思光學術論著新編

1999 • 6 x 9 • 128 pp978-962-201-903-4 • Paperback • US$10

文化問題論集新編

勞思光著 • 鄭宗義編思光學術論著新編

1999 • 6 x 9 • 234 pp978-962-201-902-7 • Paperback • US$14

中國之路向新編


1999 • 6 x 9 • 112 pp978-962-201-901-0 • Paperback • US$10

哲學淺說新編

勞思光著 • 文潔華編思光學術論著新編


中國文化要義新編



佛學（合訂本）

霍韜晦編著1998 • 6 x 9 • 270 pp 978-962-201-790-0 • Paperback • US$12

新儒學的演變

王煜著1990 • 5.5 x 8.25 • 255 pp978-962-201-433-6 • Paperback • US$8.5

追思錄

克舍挪方（Xenophon）著 • 鄺健行譯1987 • 5.5 x 8.25 • 180 pp978-962-201-380-3 • Paperback • US$9World rights except the U.S.A.

中國的自由傳統

狄百瑞（Wm. Theodore de Bary）著 • 李弘祺譯錢賓四先生學術文化講座系列

1983 • 5 x 8 • 157 pp978-962-201-293-6 • Paperback • US$9* Also available in English

PSYcHOLOGY現代心理學詞彙（英漢•漢英）

A Glossary of Psychology English-Chinese/Chinese-English) 香港中文大學心理學系編Edited by the Department of Psychology, The Chinese University of Hong Kong

2011 • 6 x 9 • 544 pp978-962-996-455-9 • Paperback • US$23

The Psychology of the Chinese People

Edited by Michael Harris Bond

2008 • 6 x 9 • 366 pp978-962-996-353-8 • Paperback • US$25

Cross-Cultural Application of the MMPI-2 and the Adaptation of the Minnesota Report Computer System for the MMPI-2 in Hong Kong

Fanny Cheung and James N. Butcher

2008 • 6 x 9 • 334 pp978-962-996-378-1 • Paperback • US$33

Growing up the Chinese Way: Chinese Child and Adolescent Development

Edited by Lau Sing


認知心理與通識教育：二十一世紀透視與實踐

江紹倫著2009 • 6 x 9 • 238 pp978-962-996-386-6 • Paperback • US$10

文化與心理治療

曾文星編著心理治療及輔導叢書（十）

2004 • 5.5 x 8.25 • 284 pp978-962-996-170-1 • Paperback • US$10

夫妻關係

曾文星編著心理治療及輔導叢書（四）


心理分析與治療

曾文星編著心理治療及輔導叢書（九）


心與身的關係

曾文星編著心理治療及輔導叢書（七）

2004 • 5.5 x 8.25 • 242 pp978-962-996-167-1 • Paperback • US$10

老人心理

曾文星編著心理治療及輔導叢書（六）


性心理

曾文星編著心理治療及輔導叢書（八）

2004 • 5.5 x 8.25 • 252 pp978-962-996-168-8 • Paperback • US$10

家庭關係

曾文星編著心理治療及輔導叢書（五）


青少年心理

曾文星編著心理治療及輔導叢書（二）

2004 / 2010 (3rd printing) • 5.5 x 8.25 • 252 pp978-962-996-162-6 • Paperback • US$10

青年人心理

曾文星編著心理治療及輔導叢書（三）


兒童心理

曾文星編著心理治療及輔導叢書（一）

2004 / 2010 (3rd printing) • 5.5 x 8.25 • 254 pp978-962-996-161-9 • Paperback • US$10

青少年心理問題

謝永齡著2003 / 2010 (2nd printing) • 6 x 9 • 358 pp

978-962-996-150-3 • Paperback • US$16



邁進中的華人心理學

陳烜之、梁覺編2000 • 6 x 9 • 548 pp978-962-201-909-6 • Paperback • US$26

ReFeReNceA Chronology of Translation in China and the West: From the Legendary period to 2004

Chan Sin-wai

2009 • 6 x 9 • 584 pp 978-962-996-355-2 • Hardback • US$52

Chinese-English Dictionary 漢英小字典

Edited by Chik Hon Man and Ng Lam Sim Yuk

1989 / 2009 (4th printing) • 3.85 x 6.8 • 624 pp978-962-201-922-5 • Paperback • US$20Jointly published with New Asia–Yale-in-China Chinese Language Center, CUHK

A Topical Bibliography of Computer(-aided) Translation

Chan Sin-wai

2008 • 6 x 9 •1546 pp 978-962-996-330-9• Hardback • US$90

English-Cantonese Dictionary 英粵字典

Edited by New Asia–Yale-in-China Chinese Language Center, CUHK

2000 / 2008 (3rd printing) • 3.85 x 6.8 • 608 pp 978-962-201-970-6 • Paperback • US$20Jointly published with New Asia–Yale-in-China Chinese Language Center, CUHK

Hong Kong Sign Language: A Trilingual Dictionary with Linguistic Descriptions

Gladys Tang

2007 • 8.25 x 11.25 •908 pp 978-962-996-195-4 • Paperback • US$80

Cantonese Colloquial Expressions 廣州話口語詞彙

Lo Tam Fee-yin

2006 • 5.5 x 8.25 • 368 pp 978-962-996-181-7 • Paperback • US$25

A Glossary of Food Science and Technology (English-Chinese / Chinese-English)食品科學詞彙（漢英 • 英漢）

Chau Chi-fai and Kwan Hoi-shan周志輝、關海山編譯2005 • 6 x 9 • 804 pp 978-962-996-236-4 • Hardback • US$59 978-962-996-092-6 • Paperback • US$36

A Dictionary of Translation Technology

Chan Sin-wai

2004 • 5.5 x 8.25 • 660 pp978-962-996-203-6 • Hardback • US$49978-962-996-148-0 • Paperback • US$29

A New Dictionary of Idiomatic American English (Revised Edition) 最新通俗美語詞典（增訂版）

Edited by George Kao and Irving K.Y. Kao高克毅（喬志高）、高克永編著2004 • 6 x 9 • 696 pp978-962-996-084-1 • Hardback • US$32978-962-996-200-5 • Paperback • US$23

Treasures of the Yenching

Edited by Patrick Hanan

2003 • 9 x 12 • 368 pp978-962-996-102-2 • Hardback • US$75

A Glossary of Common Cantonese Colloquial Expressions 常用廣州話口語詞彙

Compiled and translated by Simon Siu-Hing So蘇紹興編譯 2002 / 2005 (2nd printing) • 5.5 x 8.25 • 412 pp978-962-201-975-1 • Paperback •US$21

An Encyclopaedia of Translation

Edited by Chan Sin-wai and David E. Pollard

2001 • 6 x 9 • 1,150 pp978-962-201-997-3 • Paperback • US$33

Environment Management Technology: A Glossary of Modern Terminology (English-Chinese / Chinese-English) 環境管理科技詞匯（漢英·英漢）

G．艾耕曼著．呂富潤譯1999 • 6 x 9 • 530 pp978-962-201-856-3 • Paperback • US$21

A Glossary of Political Terms of People’s Republic of China

Compiled by Kwok-sing Li．Translated by Mary Lok

1995 • 6 x 9 • 680 pp978-962-201-615-6 • Paperback • US$26

The Modernization of Manchuria: An Annotated Bibliography

Ronald Suleski

1994 • 6 x 9 • 228 pp978-962-201-537-1 • Paperback • US$28

A Glossary of Translation Terms (English-Chinese / Chinese-English)

Compiled by Chan Sin-wai

1993 • 6 x 9 • 232 pp978-962-201-558-1 • Hardback • US$15

Western Press Coverage of News in the Third World: A Bibliographical Review of Literature (1976–1988)

Sunny Tszesun Li

1992 • 6 x 9 • 160 pp978-962-201-532-6 • Paperback • US$12

Chinese Lexicology and Lexicography: A Selected and Classified Bibliography

Paul Fu-mien Yang, S. J.

1985 • 7.5 x 10.5 • 408 pp978-962-201-312-4 • Hardback • US$23.5

Chinese Dialectology: A Selected and Classified Bibliography

Paul Fu-mien Yang, S. J.

1981 • 7.5 x 10.5 • 216 pp978-962-201-211-0 • Hardback • US$18.5

T'an Ssu-t’ung: An Annotated Bibliography

Chan Sin-waiInstitute of Chinese Studies, CUHK, Bibliography and Index Series (3)

1980 • 6 x 9 • 125 pp978-962-201-210-3 • Hardback • US$17.5

先秦兩漢典籍引《周禮》資料彙編

陳雄根、何志華編著2010 • 7.25 x 10.25 • 232 pp 978-962-996-449-8 • Hardback • US$39

唐宋類書徵引《國語》資料彙編

何志華、朱國藩、張錦少編著2010 • 7.25 x 10.25 • 144 pp 978-962-996-453-5 • Hardback • US$29

《文子》與先秦兩漢典籍重見資料彙編

朱國藩、樊善標、何志華編著2009 • 7.25 x 10.25 • 332 pp 978-962-996-439-9 • Hardback • US$45

唐宋類書徵引《孔子家語》/《韓詩外傳》

資料彙編

何志華、朱國藩編著2008 • 7.25 x 10.25 • 275 pp 978-962-996-413-9 • Hardback • US$35

教育學詞彙：英中名詞對照

杜祖貽、呂俊甫主編2007 • 6 x 9 • 256 pp 978-962-996-338-5 • Paperback • US$15

詩品逐字索引

劉殿爵、陳方正、何志華主編魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊

2007 • 7.25 x 10.25 • 148 pp 978-962-201-939-3 • Hardback • US$32

先秦兩漢典籍引《周易、論語、孟子》資料彙編

陳雄根、何志華編著2007 • 7.25 x 10.25 • 453 pp 978-962-996-372-9 • Hardback • US$52

《新書》與先秦兩漢典籍重見資料彙編

何志華、朱國藩、樊善標編著漢達古籍研究叢書

2007 • 7.25 x 10.25 • 248 pp978-962-996-359-0 • Hardback • US$42

人物志、博物誌逐字索引


2006 • 7.25 x 10.25 • 592 pp 978-962-201-938-6 • Hardback • US$79

中國大陸改革開放新詞語

李谷城編2006 • 6 x 9 • 720 pp978-962-996-276-0 • Hardback • US$39 978-962-996-258-6 • Paperback • US$25

唐宋類書徵引《呂氏春秋》資料彙編

何志華、朱國藩編著漢達古籍研究叢書

2006 • 7.25 x 10.25 • 232 pp 978-962-996-295-1 • Hardback • US$35

唐宋類書徵引《莊子》資料彙編


2006 • 7.25 x 10.25 • 224 pp 978-962-996-282-1 • Hardback • US$35

《荀子》與先秦兩漢典籍重見資料彙編


2005 • 7.25 x 10.25 • 300 pp978-962-996-249-4 • Hardback • US$46

唐宋類書徵引《淮南子》資料彙編


2005 • 7.25 x 10.25 • 304 pp978-962-996-259-3 • Hardback • US$35

潘岳、潘尼集逐字索引（合訂本）


2005 • 7.25 x 10.25 • 534 pp978-962-201-937-9 • Hardback • US$60

中大標準漢語字典

張書岩主編2004 • 5 x 7.25 • 894 pp978-962-996-136-7 • Hardback • US$32

《古列女傳》與先秦兩漢典籍重見資料彙編、《大戴

禮記》與先秦兩漢期籍重見資料彙編（合訂本）


2004 • 7.25 x 10.25 • 362 pp978-962-996-209-8 • Hardback • US$55

香港中文大學圖書館中國古籍目錄

香港中文大學圖書館系統編2004 • 7.25 x 10.25 • 796 pp978-962-996-189-3 • Hardback • US$60

中大漢英詞典

Zhongda Chinese-English Dictionary

Chief Editors: Liang Derun and Zheng Jiande梁德潤、鄭建德主編2003 • 5.5 x 8.25 • 1,180 pp978-962-996-093-3 • Hardback • US$39 978-962-996-172-5 • Paperback • US$27

英語常用詞組用法詞典

Cassell Dictionary of English Idioms 編譯本

Rosalind Fergusson 編著 • 盧思源編譯2003 • 5.5 x 8.25 • 648 pp978-962-996-076-6 • Hardback • US$32

先秦兩漢典籍引《尚書》資料彙編

陳雄根、何志華編著漢達古籍研究叢書

2003 • 7.25 x 10.25 • 348 pp978-962-996-177-0 • Hardback • US$55

先秦兩漢典籍引《詩經》資料彙編

陳雄根、何志華編著漢達古籍研究叢書

2003 • 7.25 x 10.25 • 310 pp978-962-996-188-6 • Hardback • US$55

洛陽伽藍記逐字索引


2003 • 7.25 x 10.25 • 448 pp978-962-201-935-5 • Hardback • US$52



張華、張協、張載集逐字索引


2003 • 7.25 x 10.25 • 448 pp978-962-201-936-2 • Hardback • US$52

梁簡文帝蕭綱集逐字索引


2002 • 7.25 x 10.25 • 720 pp978-962-201-934-8 • Hardback • US$80

新編甲骨文字形總表+

沈建華、曹錦炎編著2001 • 7.25 x 10.25 • 218 pp978-962-996-047-6 • Paperback • US$20

文心雕龍逐字索引


2001 • 7.25 x 10.25 • 556 pp978-962-201-931-7 • Hardback • US$78

江淹集逐字索引


2001 • 7.25 x 10.25 • 710 pp978-962-201-929-4 • Hardback • US$80

香港中文大學圖書館古籍善本書錄（增訂版）+

香港中文大學圖書館系統編2001 (Rev. ed.) • 7.25 x 10.25 • 452 pp978-962-201-994-2 • Hardback • US$33

建安七子逐字索引


2001 • 7.25 x 10.25 • 1,108 pp978-962-201-933-1 • Hardback • US$88

梁武帝蕭衍集逐字索引


2001 • 7.25 x 10.25 • 652 pp978-962-201-930-0 • Hardback • US$75

齊民要術逐字索引


2001 • 7.25 x 10.25 • 968 pp978-962-201-932-4 • Hardback • US$88

沈約集逐字索引


2000 • 7.25 x 10.25 • 756 pp 978-962-201-918-8 • Hardback • US$80

徐陵集逐字索引


2000 • 7.25 x 10.25 • 600 pp 978-962-201-921-8 • Hardback • US$80

庾信集逐字索引


2000 • 7.25 x 10.25 • 990 pp 978-962-201-923-2 • Hardback • US$88

梁昭明太子蕭統集逐字索引


2001 • 7.25 x 10.25 • 336 pp978-962-201-928-7 • Hardback • US$45

曹丕集逐字索引


2000 • 7.25 x 10.25 • 410 pp978-962-201-926-3 • Hardback • US$52

曹植集逐字索引


2001 • 7.25 x 10.25 • 632 pp978-962-201-927-0 • Hardback • US$75

曹操集逐字索引


2000 • 7.25 x 10.25 • 292 pp978-962-201-925-6 • Hardback • US$43

顏氏家訓逐字索引


2000 • 7.25 x 10.25 • 484 pp978-962-201-924-9 • Hardback • US$60

齊竟陵王蕭子良集逐字索引


1999 • 7.25 x 10.25 • 352 pp978-962-201-789-4 • Hardback • US$52

謝脁集逐字索引


1999 • 7.25 x 10.25 • 336 pp978-962-201-786-3 • Hardback • US$49

謝靈運集逐字索引


1999 • 7.25 x 10.25 • 496 pp978-962-201-780-1 • Hardback • US$52

甲骨文通檢

饒宗頤主編香港中文大學中國文化研究所．中國考古藝術研究中心工具書（二）（第五分冊：田獵）

1998 • 7.25 x 10.25 • 372 pp978-962-201-714-6 • Hardback • US$52

（第四分冊：職官人物）

1995 • 7.25 x 10.25 • 380 pp978-962-201-682-8 • Hardback • US$52

（第三分冊：天文氣象）

1995 • 7.25 x 10.25 • 686 pp978-962-201-496-1 • Hardback • US$65

（第二分冊：地名）

1994 • 7.25 x 10.25 • 500 pp978-962-201-555-5 • Hardback • US$45

（第一分冊：先公、先王、先妣、貞人）

1989 • 7.25 x 10.25 • 224 pp978-962-201-422-0 • Hardback • US$18

香港教育研究分類目錄（1946–82）附題解

鍾宇平、陸鴻基、黃顯華、馮以浤編1991 • 5.5 x 8.25 • 200 pp978-962-201-361-2 • Paperback • US$8.5

廣東地方志傳記索引（共二冊）

潘銘燊著香港中文大學中國文化研究所專刊（十）

1989 • 7.5 x 10.25 • 461 pp (set)

978-962-201-387-2 (上冊) • 978-962-201-443-5 (下冊) Hardback • US$45 (set)

中譯經濟學詞彙+

香港中文大學經濟學系編譯1988 • 6 x 9 • 129 pp978-962-201-405-4 • Paperback • US$9

中學生物科詞彙中譯

鍾宇平暨香港中文大學教育學院生物科同仁編纂1987 / 1994 (10th printing) • 5.5 x 8.25 • 42 pp978-962-201-366-7 • Paperback • US$1

中譯會計與財務詞彙（第二版）+

香港中文大學會計與財務學系編譯1987 • 6 x 9 • 94 pp 978-962-201-375-9 • Paperback • US$9

中譯邏輯學詞彙

香港中文大學哲學學系編譯1982 • 6 x 9 • 92 pp978-962-201-265-3 • Paperback • US$9

中譯人類學詞彙

香港中文大學人類學系與社會研究中心編譯1980 / 1984 (2nd printing) • 6 x 9 • 88 pp 978-962-201-214-1 • Paperback • US$9

ScIeNceS Food Plants of China

Hu Shiu-ying

2005 • 7.25 x 10.25 • 928 pp978-962-996-229-6 • Paperback • US$45

Nonlinear Photonics: Nonlinearities in Optics, Optoelectronics and Fiber Communications

Y. Guo, C. K. Kao, E .H. Li and K. S. Chiang

2002 • 6 x 9 • 432 pp978-962-201-861-7 • Hardback • US$89.95Hong Kong & PRC rights only

Second-order Directional Derivatives in Nonsmooth Optimization

Huang LirenYoung Scholars Dissertation Awards Series

1995 • 6 x 9 • 108 pp978-962-201-664-4 • Paperback • US$18

Sequence Design for Spread Spectrum

Mow Wai-hoYoung Scholars Dissertation Awards Series

1995 • 6 x 9 • 110 pp978-962-201-710-8 • Paperback • US$35

Proceedings of the International Conference on Control & Information

Edited by Wong Wing Shing

1995 • 8.25 x 11.25 • 448 pp 978-962-201-701-6 • Paperback • US$37

Tenth International Conference on Integrated Optics and Optical Fibre Communication (5 vols.)1995 • 8.25 x 11.25 • Paperback • US$85 (set)978-962-201-704-7 • 90 pp (vol. 1)978-962-201-705-4 • 193 pp (vol. 2)978-962-201-706-1 • 177 pp (vol. 3) 978-962-201-707-8 • 122 pp (vol. 4) 978-962-201-708-5 • 38 pp (vol. 5)

The Macrofungus Flora of China’s Guangdong Province

Bi Zhishu, Zheng Guoyang, and Li Taihui

1993 • 6.25 x 8.5 • 756 pp978-962-201-556-2 • Hardback • US$115

Mushroom Biology and Mushroom Products

Edited by Shu-ting Chang, John A. Buswell and Siu-wai Chiu

1993 • 7.25 x 10.25 • 392 pp978-962-201-610-1 • Paperback • US$36

A Choice Fulfilled: The Business of High Technology

Charles K. Kao

1991 • 6 x 9 • 216 pp978-962-201-521-4 • Hardback • US$21.5World rights except North America

Optical Methods in Biophysics

Saturo Fujime, Mark Sharnoff, Yin Yeh, Kenneth P. Roos, Yoshihisa Kudo．Edited by Alfred F. Leung

1991 • 6 x 9 • 334 pp978-962-201-432-9 • Hardback • US$35

Recent Advances in Biotechnology and Applied Biology

Edited by Shu-ting Chang, Kwong-yu Chan and Norman Y. S. Woo

1990 • 7.25 x 10.25 • 800 pp978-962-201-434-3 • Paperback • US$33

High Modulus Polymers and Composites: Lectures at the 1984 International Summer School at The Chinese University of Hong Kong

Roger S. Porter, Motowo Takayanagi, James Economy and Bryan Harris．Edited by C. L. Choy

1985 • 6 x 9 • 436 pp978-962-201-331-5 • Hardback • US$30

Opto-Electronics: Lectures at the 1982 International Summer School at The Chinese University of Hong Kong

Charles K. Kao, P. K. Tien, Erich P. Ippen and Michiharu Nakamura．Edited by K. Young

1982 • 6 x 9 • 328 pp978-962-201-283-7 • Hardback • US$30

Tropical Mushrooms: Biological Nature and Cultivation Methods

Edited by S. T. Chang and T. H. Quimio

1982 / 1989 (3rd printing) • 6 x 9 • 514 pp 978-962-201-264-6 • Hardback • US$38.5



Nan-fang ts’ao-mu chuang: A Fourth Century Flora of Southeast Asia

Translated and annotated by Hui-lin Li

1979 • 6 x 9 • 168 pp978-962-201-163-2 • Hardback • US$39East Asia rights only

The Genera of Orchidaceae in Hong Kong

Shiu-ying Hu

1977 • 7.25 x 10.25 • 160 pp978-962-201-143-4 • Hardback • US$23

物理縱橫

鄭啟明、王永雄著香港中文大學通識教育叢書

2005 • 6 x 9 • 300 pp978-962-996-016-2 • Paperback • US$20

跨世紀科學鐵人盃（1999–2003）

曹宏威主編2005 • 5.5 x 8.25 • 234 pp978-962-996-206-7 • Paperback • US$12

第九屆全國青少年發明創造比賽和科學討論會獲獎

作品集

曹宏威主編2000 • 5.5 x 8.25 • 368 pp978-962-201-905-8 • Paperback • US$8

香港蕈菌

張樹庭、卯曉嵐著1995 • 6.5 x 9.5 • 550 pp978-962-201-626-2 • Hardback • US$55

中外科學之交流

潘吉星著1993 • 5.5 x 8.25 • 592 pp978-962-201-548-7 • Paperback • US$29

Social StudieSFacility Siting in the Asia-Pacific: Perspectives on Knowledge Production and Application

Edited by Tung Fung, S. Hayden Lesbirel, Kin-che Lam

2011• 6 x 9 • 292 pp 978-962-996-406-1 • Hardback • US$49

Anorexia Nervosa and Family Therapy in a Chinese Context

Joyce L. C. Ma 2011 • 6 x 9 • 284 pp 978-962-996-460-3 • Paperback • US$30

A Brighter Side: Protective and Risk Factors in the Rehabilitation of Chronic Drug Abusers in Hong Kong

Cheung Yuet Wah


Embedding Into Our Lives: New Opportunities and Challenges of the Internet

Edited by Louis Leung , Anthony Y. H. Fung and

Paul S. N. Lee


From Coffin to Heaven: A Psychological Study of Christian Conversion in Drug RehabilitationYoung Scholars Dissertation Awards Series

Ho-yee Ng

2004 • 6 x 9 • 230 pp978-962-996-151-0 • Paperback • US$23

EnGendering Hong Kong Society: A Gender Perspective of Women’s Status

Edited by Fanny M. Cheung

1997 • 6 x 9 • 408 pp978-962-201-736-8 • Paperback • US$25

多元現代性的反思：歐洲、中國及其他的闡釋

Dominic Sachsenmaier, Jens Riedel 等編著郭少棠、王為理譯2009 • 6 x 9 • 316 pp 978-962-996-299-9 • Paperback • US$20

政治學新探：中華經驗與西方學理

鄭宇碩、羅金義編著2009 • 6 x 9 • 328 pp 978-962-996-404-7 • Paperback • US$23

知而行．行而知：香港社會工作教育的

反思與探索

梁麗清、陳啓芳著2008 • 6 x 9 • 229 pp 978-962-996-394-1 • Paperback • US$13

精神病臨床個案管理：致病性 • 壓力模式

黃富強著．黃富強、喻慧敏譯2007 / 2010 (2nd printing) • 6 x 9 • 240 pp 978-962-996-323-1 • Paperback • US$28

口語傳意權能：人際關係策略與潛力

任伯江著2006 • 6 x 9 • 320 pp 978-962-996-298-2 • Paperback • US$14

性別與社會工作：理論與實踐

梁麗清、陳錦華編2006 • 6 x 9 • 280 pp 978-962-996-287-6 • Paperback • US$13

青少年病態賭博：預防及治療

謝永齡著2006 • 6 x 9 • 192 pp 978-962-996-303-3 • Paperback • US$14

社會研究一本通

香港中文大學社會學系著2002 / 2010 (3rd printing) • 6 x 9 • 136 pp978-962-201-971-3 • Paperback • US$8.5

個案工作：理論及案例

高劉寶慈、區澤光編2001 / 2010 (4th printing) • 6 x 9 • 336 pp978-962-201-979-9 • Paperback • US$13

安老與社會工作

朱佩蘭著2000 • 6 x 9 • 196 pp978-962-201-978-2 • Paperback • US$12

青少年自殺：認識、預防及危機處理

謝永齡著2000 / 2004 (2nd printing) • 6 x 9 • 344 pp978-962-201-954-6 • Paperback • US$18

新社會政策

李健正、趙維生、梁麗清、陳錦華著1998 / 2008 (4th printing) • 6 x 9 • 392 pp978-962-201-863-1 • Paperback • US$23

社區工作技巧

甘炳光、胡文龍、馮國堅、梁祖彬編1997 / 2010 (5th printing) • 6 x 9 • 444 pp978-962-201-768-9 • Paperback • US$16

政治學新論：西方學理與中華經驗

鄭宇碩、羅金義編1997 / 2010 (3rd printing) • 6 x 9 • 510 pp978-962-201-760-3 • Paperback • US$24

個人工作與家庭治療

高劉寶慈、朱亮基編1997 / 2006 (4th printing) • 6 x 9 • 308 pp 978-962-201-801-3 • Paperback • US$15

社區工作：理論與實踐（第二版）

甘炳光、胡文龍、馮國堅、梁祖彬等編1995 / 2011 (7th printing) 6 x 9 • 322 pp 978-962-201-634-7 • Paperback • US$14

性別學與婦女研究：華人社會的探索

張妙清、葉漢明、郭佩蘭合編1995 • 5.5 x 8.25 • 318 pp978-962-201-683-5 • Paperback • US$23

國體與經體：對阿當 • 斯密夫原理的一種詮釋

Joseph Crospey 著．鄧文正譯香港經濟研究中心叢書

1995 • 5.5 x 8.25 • 183 pp978-962-201-650-7 • Paperback • US$15

從學校到社會+

周陳文琬編1990 • 5.5 x 8.25 • 178 pp978-962-201-481-7 • Paperback • US$6.5


Title Index

Advanced Chinese Reader, 9Advances in Social Welfare in Hong Kong, 4 Advertising and Hong Kong Society, 5 Advertising to Children in China, 3Agricultural Reform in Taiwan: From Here to Modernity?, 2Air Cargo and the Opening of China: New Opportunities for Hong Kong, 5American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy Way to Understand English Expressions and Improve Speaking, 9 Ancient China: Studies in Early Civilization, 6Anorexia Nervosa and Family Therapy in a Chinese Context, 17Antiforeignism and Modernization in China (Revised Edition), 4Art and Politics in China, 1949–1984, 4Atlas of Disease Mortalities in Hong Kong for the Three Five-year Periods in 1979–93, 12 Authority and Benevolence: Social Welfare in China, 4

Bedside Manner: Hospital & Health Care in Hong Kong, 12 Birthday Book for Brother Stone: For David Hawkes, at Eighty, A, 10Books in Numbers, 5 Broken Seals: Part One of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong, The, 10Brighter Side: Protective and Risk Factors in the

Rehabilitation of Chronic Drug Abusers in Hong Kong, A, 17

Brotherhood in Song: Chinese Poetry and Poetics, A, 10Brush and the Spur: Chinese Culture and the Cockfight, The, 6Buddhism in Late Ch’ing Political Thought, 13Building in China: Henry K. Murphy’s “Adaptive Architecture,” 1914–1935, 7Business Chinese, 9 Business Chinese: An Advanced Reader, 9Business English and Communication, 2

Camel Xiangzi, 11Cantonese Colloquial Expressions, 15Cantonese Society in a Time of Change, 1 Cardiothoracic Surgery in China: Past, Present and Future, 12Cassell Dictionary of English Idioms, 16Cassell Guide to Common Errors in English, 9Cassell Guide to Written English, 9 Cathay by the Bay: San Francisco Chinatown in 1950, 7Ch’en Tzu-ang: Innovator in T’ang Poetry, 10Chan Interpretation of Wang Wei’s Poetry: A Critical Review, The, 10 Chance of a Lifetime: The Birth of a New Medical School in Hong Kong, The, 7Changing Chinese Foodways in Asia, 1 Changing Cities of Pacific Asia: A Scholarly Interpretation, 2Changing Schools for Changing Times: New Directions for the School Curriculum in Hong Kong, 6 Chess Master, The, 11China and Europe: Images and Influences in Sixteenth to Eighteenth Centuries, 7China Business: Challenges in the 21st Century, 2China in the Post-Deng Era, 4China Miracle: Development Strategy and Economic Reform (Revised Edition), The, 3China Review, 3China, Britain and Hong Kong 1895–1945, 4China’s American Daughter: Ida Pruitt (1888–1985), 2 China’s Regions, Polity, & Economy: A Study of Spatial Transformation in the Post-Reform Era, 3China-Yellow, 7Chinese Companion to Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, A, 11Chinese Dialectology: A Selected and Classified Bibliography, 15Chinese Ethics for the New Century: The Ch’ien Mu Lectures in History and Culture, and Other Essays on Science and Confucian Ethics, A, 13Chinese Foreign Policy Think Tanks and China’s Policy Towards Japan, 3 Chinese Language and Culture: An Intermediate Reader, 9 Chinese Leadership Wisdom from the Book of Change, 2Chinese Lexicology and Lexicography: A Selected and Classified Bibliography, 15Chinese Middlebrow Fiction, 10

Chinese Overseas: Migration, Research and Documentation, 1 Chinese Text: Studies in Comparative Literature, The, 10Chinese-English Dictionary, 15Chinese-Western Comparative Literature: Theory and Strategy, 11Choice Fulfilled: The Business of High Technology, A, 16Chronology of Translation in China and the West: From the

Legendary Period to 2004, A, 15Chu Hsi: Life and Thought, 13Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations．Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty, 10Classical Chinese Primer, 9Classical, Modern and Humane: Essays in Chinese Literature, 10Clearing the Air: Vehicular Emissions Policy for Hong Kong, 5Cloud Across the Pacific: Essays on the Clash between Chinese and Western Political Theories Today, A, 13Cognitive Processing of Chinese and Related Asian Languages, The, 9Cold Literature: Selected Works by Gao Xingjian, 11Cold Nights, 11 Collaborative Regional Development in Northeast Asia:

Towards a Sustainable Regional and Sub-regional Future, 2Collected Writings on Chinese Culture, 10Collective Democracy: Political and Legal Reform in China, 4Comparative Study of the Chinese Vocabulary in Several Textbooks for Westerners, A, 9Competition in Hong Kong’s Gas Industry, 5Confucian Role Ethics: A Vocabulary, 13Confucian Tradition and Global Education, 13Confucian Wisdom for the 21st Century, 13Confucius: The Analects, 5 Critical Essays on Chinese Fiction, 11Critical Essays on Chinese Literature, 11Critical History of New Music in China, A, 13Cross-Cultural Application of the MMPI-2 and the Adaptation of the Minnesota Report Computer System for the MMPI-2 in Hong Kong, 14Cultural Revolution in the Foreign Ministry of China, The, 7Culture and Humanity in the New Millennium: The Future of Human Values, 5

Dai Wangshu: The Life and Poetry of a Chinese Modernist, 10Developing China’s West: A Critical Path to Balanced National Development, 3Developing Teachers and Developing Schools in Changing

Contexts, 6Development Appraisal of Land in Hong Kong (Revised Edition), 4 Diagnosis and Management in Primary Care: A Problem- based Approach, 12 Dictionary of Translation Technology, A, 15Discourse on Foxes and Ghosts: Ji Yun and Eighteenth- Century Literati Storytelling, The, 10

Dream of Glory(Fanhua Meng) : A Chinese play, A, 10Dyer’s Daughter: Selected Stories of Xiao Hong, The, 11 Dubbing and Subtitling in a World Context, 5

Economic Feasibility of Projects: Managerial and Engineering Practice, 2Economics and Financing of Hong Kong Education, The, 6Embedding Into Our Lives: New Opportunities and

Challenges of the Internet, 17Effective Writing: A Guide for Social Science Students, 9 Emigration from Hong Kong: Tendencies and Impacts, 5Encyclopaedia of Translation (Chinese-English / English- Chinese), An, 15EnGendering Hong Kong Society: A Gender Perspective of Women’s Status, 17English and Globalization: Perspectives from Hong Kong and Mainland China, 5English Language Testing in Hong Kong, 9English News Writing, 9English Style Guide: A Practical Writers Guide for Chinese People Who Use English as a Second Language, The, 9English-Cantonese Dictionary, 15Enumeration of Chinese Materia Medica (Second Edition), An, 12 Environment Management Technology: A Glossary of Modern Terminology (English-Chinese / Chinese- English), 15Epididymis as a Chloride-Secreting Organ, The, 12 Escape and The Man Who Questions Death, 10

Ethics in Action: Workable Guidelines for Private and Public Choices, 13 Ethos of the Hong Kong Chinese, The, 5Excellent University Teaching, 6 Excursions in Chinese Culture: Festschrift in Honor of William R. Schultz, 6Exposition of Benevolence: The Jen-hsüeh of T’an S’su- t’ung, An, 7

Faces in the Crowd: A Journey in Hope, 7Facility Siting in the Asia-Pacific: Perspectives on Knowledge

Production and Application, 17Fictional Authors, Imaginary Audiences: Modern Chinese Literature in the Twentieth Century, 10Fifty Patterns of Modern Chinese, 9Financial Analysis in Hong Kong:Qualitive Examination of

Financial Statements for CEOs & Board Members, 2First Decade: The Hong Kong SAR in Retrospective and

Introspective Perspectives, The ,4First Tung Chee-hwa Administration: The First Five Years of the Hong Kong Special Administrative Region, The, 4Five Dynasties and Ten Kingdoms, 7Flash Cards, 11Flower Princess: A Cantonese Opera by Tong Dik Sang,

The , 10Food Plants of China, 16Foreign Direct Investment in China: An Asian Perspective, 4Fox Volant of the Snowy Mountain(Second Edition), 10Fragrant Chinese, The, 5Framing Famous Mountains: Grand Tour and Mingshan

Paintings in Sixteenth-Century China, 1From A Cottager’s Sketchbook, Vol. 2, 11From A Cottager’s Sketchbook, Vol. 1, 11From Coffin to Heaven: A Psychological Study of Christian Conversion in Drug Rehabilitation, 17From Colony to SAR: Hong Kong’s Challenges Ahead, 5From Ritual to Allegory: Seven Essays in Early Chinese Poetry, 10From Youthful Manuscripts to River Elegy: The Chinese Popular Cultural Movement, 7Fujian: A Coastal Province in Transition and Transformation, 3Future School Administration: Western and Asian Perspectives, 6

Gathering Company: Part Three of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong, The, 10Gender, Discourse, and the Self in Literature: Issues in

Mainland China, Taiwan, and Hong Kong, 10Genera of Orchidaceae in Hong Kong, The, 17Globalization: Educational Research, Change and Reform, 6 Glossary of Common Cantonese Colloquial Expressions, A, 15Glossary of Food Science and Technology (English-Chinese / Chinese-English), A, 15Glossary of Political Terms of People’s Republic of China, A, 15Glossary of Psychology (English-Chinese / Chinese-English),

A, 14Glossary of Translation Terms (English-Chinese / Chinese- English), A, 15Growing up the Chinese Way: Chinese Child and Adolescent Development, 14Guangdong: Preparing for the WTO Challenge, 3Guangdong: Survey of a Province Undergoing Rapid Change (Second Edition), 4Guide to Proper Usage of Spoken Chinese (Simplified Chinese Edition), A, 9

Handbook for 1,000 Basic Chinese Characters, A, 9Handbook of Eastern Han Sound Glosses, A, 9Harmony and Strife: Contemporary Perspectives, East and West, 13“Heal the Sick” Was Their Motto: The Protestant Medical Missionaries in China, 7Health Care in Hong Kong: An Economic Policy Assessment, 12 Helping Students with Learning Difficulties, 6High Modulus Polymers and Composites: Lectures at the 1984 International Summer School at The Chinese University of Hong Kong, 16High-Rise Society: The First 50 Years of the Hong Kong Housing Society, 4 History of Chinese Calligraphy, A, 1 Hong Kong Cases in Human Resources Management, 3Hong Kong Health Sector: Development and Change, The, 12

Indexes



Hong Kong Management Cases in Hotel Management, 3Hong Kong Management Cases in Information Systems Management, 3Hong Kong Management Cases in Marketing, 3Hong Kong Reflections: Health, Illness and Disability in Hong Kong Children, 12 Hong Kong SAR: In Pursuit of Domestic and International Order, 5Hong Kong Sign Language: A Trilingual Dictionary with Linguistic Descriptions, 15Hong Kong Tale-Spinners, 11Hong Kong Taxation: Law & Practice 2010–11 Edition, 8Hong Kong Trends 1989–92: Index to The Other Hong Kong Report, 5Hong Kong: A Moment in Time, 5Hong Kong’s Colonial Legacy, 5Hong Kong’s Journey to Reunification: Memoirs of Sze- yuen Chung, 2Huangdi Neijing: A Synopsis with Commentaries, 12

I Like Hong Kong: Art and Deterritorialization,4Ibsen in China 1908–1997: A Critical-Annotated Bibliography of Criticism, Translation and Performance, 10Impact of Japan on a Changing World, The, 2Improvisation in a Ritual Context: The Music of Cantonese Opera, 13 Interactions of East and West: Development of Public Education in Early Hong Kong, 6Interpreting Culture Through Translation: A Festschrift for D. C. Lau, 6Iron Ox: Part Four of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong, 10

Jade Flowers & Floral Patterns in Chinese Decorative Art, 1Japanese Management in East Asia and Beyond, 3Jingji Xue: History of the Introduction of Western Economic Ideas into China 1850–1950, 7

Keys to Chinese Character Writing (with DVD), 9Keys to Chinese Language, 9 Kung Fu (I): An Elementary Chinese Text, 9Kwei’s Video Codes for Chinese Characters, 9

Language Education in Hong Kong, 6Later Mohist Logic, Ethics and Science, 13Leadership and Management in Education: Developing Essential Skills and Competencies, 6Learners’ Handbook of Modern Chinese Written Expressions, A, 9 Leaves of Prayer: The Life and Poetry of He Shuangqing, a Farmwife in Eighteenth-century China (Second Edition) , 10Legends of the Building of Old Peking, 7 Legitimation of New Orders: Case Studies in World History, The, 7 Liberal Tradition in China, The, 13Life and Thought of Yeh Shih,The, 2Life and Times of Sir Kai Ho Kai (Second Edition), The, 2Literary Mind and the Carving of Dragons, The , 5Liu Yi and the Dragon Princess, 10Love and Women in Early Chinese Fiction, 10 Lu Xun Xiao Shuo : Ji Vocabulary Selected Short Stories of Lu Xun, 10

MacLehose Trail (Revised Edition), The, 5Macrofungus Flora of China’s Guangdong Province, The, 16Mainstreaming Gender in Hong Kong Society, 5Manual for Management of Diabetes Mellitus: A Hong Kong Chinese Perspective (Revised Edition) , A, 12Marathon in Hong Kong: Challenges and Health, 12 Meaning of Freedom: Yan Fu and Origins of Chinese Liberalism, The, 13 Memories of Peking: South Side Stories, 11 Men of the Cliffs and Caves: The Development of the Chinese Eremitic Tradition to the End of the Han Dynasty, 7Mencius, 5 Metabolic Activation of Drugs and Other Xenobiotics in Hepatocellular Carcinoma, 12Ming Erotic Novellas: Genre, Consumption, and Religiosity in

Cultural Practice, 10Modernization of Manchuria: An Annotated Bibliography, The, 15More Hong Kong Tale-Spinners, 11Mozi: A Complete Translation, The , 5Mushroom Biology and Mushroom Products, 16Music of Su-chou T’an-tz’u: Elements of the Chinese Southern Singing-Narrative, 13

My Favourite Chinese Stories , 10My Son, Yo-Yo, 2

Nan-fang ts’ao-mu chuang: A Fourth Century Flora of Southeast Asia, 17Nasopharyngeal Carcinoma (Second Edition) , 12Negotiating Religion in Modern China: State and Common

People in Guangzhou, 1900-1937, 7 Neonatal and Perinatal Screening, 12Neonatal Anthropometry for the Chinese, 12 Neonatal Manual, 12 New and the Multiple: Sung Senses of the Past, The, 7New Challenges for Development and Modernization, 5New Dictionary of Idiomatic American English (Revised Edition), A, 15New Year Celebrations in Central China in Late Imperial Times, 1 New-Year Sacrifice and Other Stories, The, 11Nonlinear Photonics: Nonlinearities in Optics, Optoelectronics and Fiber Communications, 16Notes on Poetry from the Ginger Studio, 10Nothing is Without Poison, 12 Notions of Time in Chinese Historical Thinking, 7

Of Mountains and Seas: A Tragicomedy of the Gods in Three Acts, 10 One Culture, Many Systems: Politics in the Reunification of China, 4Optical Methods in Biophysics, 16Opto-Electronics: Lectures at the 1982 International Summer School at The Chinese University of Hong Kong, 17Other Hong Kong Report, The, 5Other Shore: Plays by Gao Xingjian, The, 10Other Voice: International Poetry Nights in Hong Kong

2009, The, 10 Out of the Shadow of 1997? The 2000 Legislative Council Election in the Hong Kong Special Administrative Region, 5Outlook for U.S.–China Relations Following the 1997– 1998 Summits: Chinese and American Perspectives on Security, Trade and Cultural Exchange, The, 4

Pacific Asia in the 21st Century: Geographical and Developmental Perspectives, 2Pan-Pearl River Delta: An Emerging Regional Economy in a Globalizing China, The, 3Papers in Chinese Linguistics and Epigraphy, 9Paradoxes of Traditional Chinese Literature, 10Partnership and Change: Toward School Development, 6Physical Activity and Health of Hong Kong Youth, 6Planning Rules and Urban Economic Performance: The Case of Hong Kong, 5Political Development in Macau, 2 Political Order and Power Transition in Hong Kong, 4Politics and Conservatism in Northern Song China: The Career and Thought of Sima Guang (AD 1019–1086), 7Politics and Religion in Ancient and Medieval Europe and China, 7Portrait of a Community: Society, Culture, and the Structures of Kinship in the Mulan River Valley (Fujian) from the Late Tang through the Song, 1 Power of Culture: Studies in Chinese Cultural History, The, 7Power Transfer and Electoral Politics: The First Legislative Election in the Hong Kong Special Administrative Region, 5Power, Entitlement and Social Practice: Resource Distribution in North China Villages, 1 Practical Chinese Grammar, A, 9Pragmatist and His Free Spirit: The Half-Century

Romance of Hu Shi and Edith Clifford Williams, A, 2Proceedings of the International Conference on Control &

Information, 16Promoting Prosperity: The Hong Kong Way of Social Policy, 5Psychology of the Chinese People, The , 14Public Sector Reform in Hong Kong: Into the 21st Century, 5Public Service Reform in East Asia: Reform Issues and Challenges in Japan, Korea, Singapore and Hong Kong, 2

Quest for Excellence: A History of The Chinese University of Hong Kong, 1963–1993, The, 6Question of the Other, The, 13

Reader in Post-Cultural Revolution Chinese Literature (Third Edition), A, 10

Readings in Classic Chinese Short Stories: Passion and Desire, 9

Readings in Modern Marketing, 2 Recent Advances in Biotechnology and Applied Biology, 16Reinventing China: A Generation and Its Films, 5Religion and Chinese Society．Vol. 1: Ancient and Medieval China, 13Religion and Chinese Society．Vol. 2: Taoism and Local Religion in Modern China, 13Resource Management, Urbanization and Governance in Hong Kong and the Zhujiang Delta, 5Restructuring of Hong Kong Industries and the Urbanization of Zhujiang Delta, 1979–1989, The,5Riding the River Home: A Complete and Annotated Translation of Fan Chengda’s (1126–1193) Diary of a Boat Trip to Wu (Wuchuan Lu) , 10 Russian Hero in Modern Chinese Fiction, The, 10

Sages and Filial Sons: Mythology and Archaeology in Ancient China, 6Scattered Flock: Part Five of The Marshes of Mount Liang by Shi Nai’an and Luo Guanzhong, The, 10Scheme of Control on Electricity Companies, The, 5Scholar's Mind: Essays in Honor of Frederick W.Mote,

The , 5Science in Traditional China: A Comparative Perspective, 7Searching for the Way: Theory of Knowledge in Pre-modern

and Modern China, 13Second-order Directional Derivatives in Nonsmooth Optimization, 16Selected Bilingual Essays of Lin Yutang, 11Selected Stories of Shen Congwen, 11Sequence Design for Spread Spectrum, 16Shanghai: Transformation and Modernization under China’s Open Policy, 4Shanghai's Dancing World: Cabaret Culture and Urban

Politics, 1919-1954, 3Shaping the Ideal Child: Children and Their Primers in Late Imperial China, 6 Shop of the Lin Family & Spring Silkworms, The, 11Sights of Contestation: Localism, Globalism and Cultural Production in Asia and the Pacific, 5Small Family Business in Hong Kong: Accumulation and

Accommodation, 5Smoke and Fire: The Chinese in Montreal, 1 Snow in August, 10Social Development and Political Change in Hong Kong, 5Social Life and Development in Hong Kong, 5Society and Politics in Hong Kong, 5Some Did It for Civilisation; Some Did It for Their Country: A Revised Review of the Boxer War, 7Sonq Dynasty Musical Sources and Their Interpretation, 13 Sorrows of Egret Lake: Selected Stories of Duanmu

Hongliang,The , 11Soul of Chaos: Critical Perspectives on Gao Xingjian, 10Southern Fujian: Reproduction of Traditions in Post-Mao China, 1 Special Needs Education: Children with Exceptionalities, 6 Ssu-K’ung T’u: A Poet-Critic of the T’ang, 11State-Owned Enterprise Reform in China, 3Stories by Gao Yang: “Rekindled Love” and “Purple Jade Hairpin,” 10Student Handbook for Chinese Function Words, A, 9Studies in Chinese Archaeology, 1 Studies in Chinese Art, 1 Studies in Chinese Ceramics, 1 Studies in Chinese-Western Comparative Drama, 10Studies on Economic Reforms and Development in the People’s Republic of China,4

Taipei People, 11 Tales of Magistrate Bao and His Valiant Lieutenants, 10Talk Mandarin Today, 9 T'an Ssu-t’ung: An Annotated Bibliography, 15Tao Te Ching, 5 Teahouse, 11 Tenth International Conference on Integrated Optics and Optical Fibre Communication (5 vols.), 16Three Chinese Economies: China, Hong Kong and Taiwan—Challenges and Opportunities, 4Three Leaps of Wang Lun: A Chinese Novel, The, 10 Tiger Killers: Part Two of The Marshes of Mount Liang by

Shi Nai’an and Luo Guanzhong, The , 10Time and A Tide: Charles K. Kao - A Memoir, A,2Topical Bibliography of Computer(-aided) Translation, A, 15Tropical Mushrooms: Biological Nature and Cultivation

Methods, 16Towards Open Skies and Uncongested Airports: An Opportunity for Hong Kong, 5Traditional Government in Imperial China: A Critical



Analysis, 7Translation and Information Technology, 9Translation in Hong Kong: Past, Present and Future, 9Treasures of the Yenching, 15Tropical Mushrooms: Biological Nature and Cultivation Methods, 16True Story of Ah Q, The, 11 True Story of Lu Xun, The 2

Uncertain Hand: Hong Kong Taxis and Tenders, The, 5Under the Soviet Shadow: The Yining Incident. Ethnic Conflicts and International Rivalry in Xinjiang, 1944– 1949, 7Understanding Contemporary Music: A Teaching Resource Kit (15 Vols. with 2CDs & 1DVD), 13 Urban Gardening: A Hong Kong Gardener’s Journal, 7 Urban Transition: Reflections on the American and Asian Experiences, The, 2

V. K. Wellington Koo: A Case Study of China’s Diplomat and Diplomacy of Nationalism, 1912–1966, 2Values Education for Citizens in the New Century, 6Video Atlas of Minimally Invasive Thoracic Surgery

(DVDs with Booklet), 12Vignettes from the Late Ch’ing: Bizarre Happenings Eyewitnessed over Two Decades, 11Village Life in Hong Kong: Politics, Gender, and Ritual in the New Territories, 1 Vision of China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries, The, 10

Waves(Second Edition), 10Web-based Teaching and English Language Teaching: A Hong Kong Experience, 6Western Press Coverage of News in the Third World: A Bibliographical Review of Literature (1976–1988), 15Where Empires Collided: Russian and Soviet Relations with Hong Kong, Taiwan, and Macao, 7 White Tiger: An Autobiography of Yang Xianyi, 2Wild Grass, 11

Yale-China Association: A Centennial History, The, 7Yes Prime Manipulator: How a Chinese Translation of British Humour Came into Being, 10

Zhongda Chinese-English Dictionary, 16Zhou Enlai: A Political Life, 2 Zhou Zuoren: Selected Essays, 11

書名索引

1997–1998峰會後中美關係之發展, 490年代中國農村狀況︰機會與困境, 490年代的「後學」論爭, 4

EMBA論壇︰商管新智慧, 2

一畫一葉知秋︰清華大學1968年「百日大武鬥」, 8

二畫九七過渡︰香港的挑戰, 5二十世紀文學理論（第二版）, 12 二十世紀日本︰從德川時代到現代, 2人物志、博物誌逐字索引, 15人情物理楊振寧, 2

三畫女士活得更健康：專科醫生診症室, 12上海︰城市、社會與文化, 4口語傳意權能︰人際關係策略與潛力, 17口齒伶俐︰口腔及牙齒保健, 12大自然與文化︰環境、創造和共同演化, 6《大學》《中庸》譯註新編, 14工商企業翻譯實務（繁體中文版）, 9

四畫不一樣孩子︰認識及培育學習差異兒童, 6 中、高級日語會話（附2CDs）, 9中大漢英詞典, 15中大標準漢語字典, 15中小企業之經營與政府政策, 3中外名學者論21世紀初的中國, 4中外科學之交流, 17中美「解凍」與臺灣問題：尼克松外交文獻選編, 4中國大陸改革開放新詞語, 15中國小說敘事模式的轉變, 11中國之路向新編, 14中國文化中「報」、「保」、「包」之意義, 6中國文化的發展過程, 6, 8中國文化的傳承與開拓, 6中國文化要義新編, 14中國文學理論批評簡史, 11中國古代科學, 8中國古典短篇小說選讀︰情色人間, 9中國的自由傳統, 14

中國的奇蹟︰發展戰略與經濟改革, 4中國的基督教烏托邦︰耶穌家庭（1921–1951）, 14中國社會︰從不變到巨變（第二版）, 4中國近代史（上、下冊）, 8中國近百年人權思想, 14中國近現代經濟倫理的變遷, 4中國青銅時代, 1中國書籍、紙墨及印刷史論文集, 8中國國有企業改革, 4中國教會大學歷史文獻資料研究論文集, 8中國現代小說史, 11中國現代思想的起源︰超穩定結構與中國政治文化的演變（第一卷）, 8中國評論一九九七, 4中國評論一九九八, 4中國評論一九九六, 4中國話的文法（增訂版）, 9中國新音樂史論（增訂版）, 13中國農村的體制改革和經濟發展, 4中國器樂作品巡禮：老唱片資料彙編, 13中國舊石器時代文化遺址, 1中國證券巿場透視, 4中華文化的傳承與創新：紀念牟復禮教授論文集, 6 中學中國語文教學法（修訂版）, 7中學生作文語誤分析, 7中學生物科詞彙中譯, 16中醫文選（第二版）, 12中醫臟腑概說, 12中藥學發凡, 12中譯人類學詞彙, 16中譯會計與財務詞彙（第二版）, 16中譯經濟學詞彙, 16中譯邏輯學詞彙, 16之間︰中西藝術賞析比較, 1今日學說普通話, 9六朝隋唐醫學之傳承與整合, 12公有企業改革與民營, 3夫妻關係, 14太極拳秘奧剖析（增訂版）, 7廿一世紀教育藍圖？香港特區教育改革議論, 6心理分析與治療, 14心與身的關係, 14心臟疾病資料庫, 12 《文子》與先秦兩漢典籍重見資料彙編, 15文化大革命︰史實與研究, 4文化哲學講演錄, 14文化問題論集新編, 14文化傳統的延續與轉化, 6文化與心理治療, 14文心雕龍逐字索引, 16文明的憧憬︰近代中國對民族與國家典範的追尋, 8毛澤東的中國及其後︰中華人民共和國史, 8毛澤東與文匯報, 7五畫功夫, 9古文入門, 9古文今讀（初篇）, 12古文今讀（續編）, 12古代東亞政治環境中天皇與日本國的產生, 2《古列女傳》與先秦兩漢典籍重見資料彙編、《大戴禮記》與先秦兩漢期籍重見資料彙編（合訂本）, 15另一種聲音：香港國際詩歌之夜2009 （附DVD）, 11外交生涯四十年, 2外交部文革紀實, 8失落的一代：中國的上山下鄉運動（1968-1980）, 8失蹤者的足跡：文化大革命期間的青年思潮, 8市場管理, 3市場學概論︰附香港個案（第二版）, 3本草研究入門, 12民族主義與中國現代化, 4甲骨文通檢, （第一分冊︰先公、先王、先妣、貞人）, 16甲骨文通檢, （第二分冊︰地名）, 16甲骨文通檢, （第三分冊︰天文氣象）, 16甲骨文通檢, （第五分冊︰田獵）, 16甲骨文通檢, （第四分冊︰職官人物）, 16

六畫仰天長嘯︰一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄, 8光緒初年（1876–1879）華北的大旱災, 8先秦考古學, 1先秦兩漢典籍引《周易、論語、孟子》資料彙編, 15先秦兩漢典籍引《周禮》資料彙編, 15先秦兩漢典籍引《尚書》資料彙編, 15先秦兩漢典籍引《詩經》資料彙編, 15全球關係中的中國處境, 4同床異夢︰處理1989至2000之中美外交, 8吐露港春秋︰中大學者散文選, 12名家學者談語文學習, 9合作與衝突︰香港與內地商貿糾紛, 3在如來佛掌中︰張東蓀和他的時代, 8

多元現代性的反思︰歐洲、中國及其他的闡釋, 17存在主義哲學新編（修訂版）, 14安全上學快樂成長︰如何防止校園欺凌與克服社交退縮（共三冊）, 6安老與社會工作, 17成方新編, 12江淹集逐字索引, 16有效的中文科教學法, 7老人心理, 14老有所「養」︰老年人營養飲食之道, 12池田大作與世界文學, 11自由、民主與文化創生, 14自由主義與中國近代傳統︰「中國近現代思想的演變」研討會論文集（下）, 8自由主義與中國現代性的思考︰「中國近現代思想的演變」研討會論文集（上）, 8西方音樂史, 13 西方戲劇的香港演繹︰從文字到舞台, 11西漢貨幣史（第二版）, 8

七畫求索之迹：香港中文大學哲學系六十周年系慶論文集‧

校友卷, 13佛利民在中國, 4佛教、暴力與民族主義：抗日戰爭時期的中國佛教, 7佛學（合訂本）, 14冷的文學︰高行健著作選, 11《呂氏春秋》的領導智慧, 3含英咀華︰遠古時代至唐代（上卷）, 11形形式式的造反︰紅衛兵精神素質的形成及演變, 8我的兒子馬友友, 2我者與他者︰中國歷史上的內外分際, 6李景康先生百壺山館藏故舊書畫函牘, 1沈約集逐字索引, 16沈從文短篇小說選, 11沈遠《北西廂絃索譜》簡譜, 13走向新課程︰中國面向21世紀基礎教育課程改革藍圖, 6阮述《往津日記》, 2社區工作︰理論與實踐（第二版）, 17社區工作技巧, 17社會研究一本通, 17初中學生作文評賞, 7

八畫京漢鐵路初期史略, 8兒童心理, 14兒童的生長與營養, 13兒童美術教育, 7兩岸三地社會政策︰理論與實務, 5夜來臨：吳國楨見證的國共爭鬥, 8周作人散文選, 11周恩來的政治生涯, 2孟子, 5宗教研究與詮釋學︰宗教學建立的思考, 14性心理, 14性別與社會工作︰理論與實踐, 17性別學與婦女研究︰華人社會的探索, 17《易經》的領導智慧, 3易經解析︰方法與哲理, 13易學對德川日本的影響, 2昆明東郊的撒梅族, 1明太祖的治國理念及其實踐, 7明代人物與史料, 8明代人物與傳說, 8明代進士的地理分布, 8明清儒學轉型探析︰從劉蕺山到戴東原（增訂版）, 13林家鋪子/春蠶, 11林語堂雙語文選, 10波動（第二版）, 12物理縱橫, 17知而行‧行而知︰香港社會工作教育的反思與探索, 17近代中國史綱（上、下冊）（第三版）, 8近代名人手札真蹟︰盛宣懷珍藏書牘初編（共九冊）, 1近代名人手札精選, 1金宋史論叢, 8 金融翻譯技法（繁體中文版）, 9阿Q正傳, 11青少年心理, 14青少年心理問題, 14青少年自殺︰認識、預防及危機處理, 17青少年病態賭博︰預防及治療, 17青年人心理, 14青年法律常識手冊（2007年修訂版）, 8青春無痕︰一個造反派工人的十年文革, 8九畫便条集, 10南中國及鄰近地區古文化研究︰慶祝鄭德坤教授從事學術活動六十周年論文集, 1城南舊事, 11



宣尼浮海到南洲︰儒家思想與早期新加坡華人社會史料彙編, 2客語拼音字彙, 9建安七子逐字索引, 16思光人物論集, 14思光學術論著新編（全套十三本盒裝）, 14思想方法五講新編（修訂版）, 14思想的力量︰學術探索之旅的另類自傳, 2急性心肌梗塞︰香港華人患者之剖釋, 12政治學新探︰中華經驗與西方學理, 17政治學新論︰西方學理與中華經驗, 17染布匠的女兒︰蕭紅小說選, 11洋相︰英美社交禮儀, 7活潑紛繁的香港文學︰一九九九年香港文學國際研討會論文集, 12洛陽伽藍記逐字索引, 15紅太陽是怎樣升起的︰延安整風運動的來龍去脈, 8紅塵歲月, 11紅樓夢案︰棄園紅學論文集, 12紅衛兵日記, 8胡適與現代中國文化轉型, 6英粵字典, 15英語常用詞組用法詞典, 15英語寫作技巧, 9革命吞噬它的兒女：丁玲、陳企霞「反黨集團」案

紀實, 8音樂家與音樂欣賞, 13飛鸞︰中國民間教派面面觀, 14食品科學詞彙（漢英．英漢）, 15香港二十一世紀藍圖, 5香港中文大學哲學系六十周年系慶論文集．求索之迹

修遠之路（套裝）, 13香港中文大學圖書館中國古籍目錄, 15香港中文大學圖書館古籍善本書錄（增訂版）, 16香港及國內管理個案選輯, 3香港名家近體詩選（修訂版‧上下冊）, 11香港回歸歷程︰鍾士元回憶錄, 2香港利氏家族史, 2香港社會政策評論, 5香港的惠州社團：從人類學看客家文化的持續, 1香港商業法（第三版）, 3香港教育研究分類目錄（1946–82）附題解, 16香港稅務︰法例與實施說明 2010–11, 8香港評論一九九七, 5香港會計與管理, 3香港傳媒新世紀, 5 香港粵語語法的研究（增訂版）, 9香港經濟與金融, 3香港語文教學反思︰《中國語文通訊》選輯, 7香港蕈菌, 17香港嬰幼兒營養狀況的研究, 12香港醫療服務的經濟分析, 13祝福及其他, 11

十畫個人工作與家庭治療, 17個案工作︰理論及案例, 17修遠之路：香港中文大學哲學系六十周年系慶論文集‧

同寅卷, 13唐才常年譜長編（共二冊）, 2唐宋法制史研究, 8唐宋墓誌︰遠東學院所藏拓片圖錄, 1唐宋類書徵引《孔子家語》/ 《韓詩外傳》資料彙編, 15唐宋類書徵引《呂氏春秋》資料彙編, 15唐宋類書徵引《淮南子》資料彙編, 15唐宋類書徵引《莊子》資料彙編, 15唐宋類書徵引《國語》資料彙編, 15哲學、文化與教育（增訂版）, 6哲學的追尋, 14哲學問題源流論, 14哲學淺說新編, 14家庭學校與社區協作︰從理念研究到實踐（修訂版）, 6家庭醫學（修訂版）, 12家庭關係, 14家國天下︰思光時論文選, 14徐陵集逐字索引, 16海遺雜著, 12浴火得救：現代中國民間基督教的興起, 13素質教育在美國︰留美教育學者對美國基礎教育的體驗, 6茶館, 11《荀子》與先秦兩漢典籍重見資料彙編, 15追思錄, 14馬爾勞與中國, 2高飛發展︰香港房屋協會的首五十年（中英對照）, 4高級商業日語（附2CDs）, 9高新科技管理, 3陰陽的思考與應用︰傳統思想與現代活動的思辨

分析, 13

十一畫健康促進學校︰香港經驗分享, 6商務印書館與近代知識文化的傳播, 8商貿漢語高級讀本, 9商業組織人際關係, 3商業漢語, 9唯一的規則︰《孫子》的鬥爭哲學, 13國家．社會關係與八九北京學運, 8國體與經體︰對阿當．斯密夫原理的一種詮釋, 17基本漢字學習手冊, 9堂堂男人︰生活與健康, 12 常用敘述單位的出現次數, 9常用廣州話口語詞彙, 15 常見英語錯誤例解詞典, 9康德知識論要義新編, 14庾信集逐字索引, 16張華、張協、張載集逐字索引, 16張說年譜, 2從中國歷史來看中國民族性及中國文化, 8從日語看日本文化, 9從投資公司到「官辦商行」︰中國建設銀公司的創立及其經營活動, 4從學校到社會, 17教育學詞彙︰英中名詞對照, 15教師實用心理學, 6晚清上海︰一個城市的記憶, 8晚清商約外交, 8曹丕集逐字索引, 16曹植集逐字索引, 16曹操集逐字索引, 16梁武帝蕭衍集逐字索引, 16梁昭明太子蕭統集逐字索引, 16梁簡文帝蕭綱集逐字索引, 16清末議訂中外商約交涉（上、下冊）, 8現代心理學詞彙（英漢．漢英）, 14現代日語語法詳解, 9現代音樂探索︰中小學適用教材匯編（全15冊．附2CDs 及 1DVD）, 13 現代漢語書面語學習手冊, 9現實與象徵︰蕭紅「自我」、「女」、「作家」的身份探尋, 11第九屆全國青少年發明創造比賽和科學討論會獲獎

作品集, 17組織行為與人事管理（第三版）, 3許倬雲八十回顧：家事、國事、天下事, 2連南排瑤的社會組織, 1野草, 11鄉土香港：新界的政治、性別及禮儀, 1

十二畫最新通俗美語詞典（增訂版）, 15創作與回憶, 12勝利的困境：中華人民共和國的最初歲月（中文簡體

版）, 7寒夜, 11尋找課程與教學的知識基礎︰香港中小學中文科課程與教學研究, 7棋王, 11無涯理境︰勞思光先生的學問與思想, 14痛症自理, 12 策略管理, 2菜根譚的人生哲學：易、儒、道、佛合解, 13虛境與希望︰論當代哲學與文化, 14「超越內在」的迷思︰從分析哲學觀點看當代新儒學, 14超凡領袖的挫敗：文化大革命在武漢, 8開放中的變遷︰再論中國社會超穩定結構, 4開放的航空業, 4雅舍小品選集．卷一, 11雅舍小品選集．卷二, 11飲膳正要新編, 12黃昏未晚：後九七香港電影, 11黃河大合唱︰室樂伴奏合唱版本, 13 黃遵憲師友記, 2道德經, 5

十三畫微創手術︰診斷與治療, 12新加坡古事記, 2新社會政策, 17新定九宮大成南北詞宮譜譯註（全九冊）, 13《新書》與先秦兩漢典籍重見資料彙編, 15新編甲骨文字形總表, 16新儒學的演變, 14會計學原理, 3楚庭稗珠錄六卷, 8《滄浪詩話》的詩歌理論研究, 12當代藝術危機與具象表現繪畫, 1督導技巧, 3萬戶千門任卷舒：勞思光先生八十華誕祝壽論文集, 13萬斯同年譜, 2粵樂遺風︰老唱片資料彙編, 13

經略幽燕︰宋遼戰爭軍事災難的戰略分析, 8經濟中華, 4經濟倫理與近現代中國社會, 4董浩雲日記（共三冊）, 2董浩雲的世界, 2解讀香港教育：香港學校課程的新趨勢, 6詩品逐字索引, 15跨世紀的大專語文教學, 7跨世紀科學鐵人盃（1999–2003）, 17零度看張︰重構張愛玲, 11

十四畫團隊管理, 3漢字入門, 9漢字古今音彙, 10漢英小字典, 15漢語入門, 9漢語口語指引（簡體版）, 9漢語虛詞學習手冊, 9漢語與文化讀本, 9管理人經濟學（第四版）, 3管理技巧（修訂版）, 3管理資訊系統（第二版）, 3管理學原理（第四版）, 3精神病臨床個案管理︰致病性壓力模式, 17維柯的新科學及其對中西美學的影響, 6臺北人, 11與CEO對話︰領袖的奧秘, 3認知心理與通識教育︰二十一世紀透視與實踐, 14閩語研究及其與周邊方言的關係, 9齊民要術逐字索引, 16齊竟陵王蕭子良集逐字索引, 16

十五畫廣州話口語詞彙, 15廣州語本字, 9廣東地方志傳記索引（共二冊）, 16廣東地方道教研究︰道觀、道士及科儀, 13數量方法的管理應用（增訂版）, 3歐洲思想史, 8潘岳、潘尼集逐字索引（合訂本）, 15課堂管理技巧, 7課程、教學與學校改革︰新世紀的教育發展, 6課程︰範式、取向和設計（第二版）, 7課程發展與教師專業發展的夥伴協作, 6論中國詩, 12論中國語言學, 10論語, 5論儒家哲學的三個大時代, 13質量管理, 3閱讀與寫作教學, 7鴉片戰爭的再認識, 8黎簡先生年譜, 2

十六畫凝視死亡︰死與人間的多元省思, 14學生輔導（第三版）, 7《戰國策》的領導智慧, 3曉傳書齋文史論集, 12歷史之懲罰新編, 14澳門黑沙, 1獨共南山守中國︰戳破西方文化優越的神話, 6積極面對糖尿病（修訂版）, 12興盛與危機︰論中國社會超穩定結構（增訂本）, 4親子關係教室, 6隨縣曾侯乙墓鐘磬銘辭研究, 1駱駝祥子, 11戴季陶辛亥文集（1909–1913）（上、下冊）, 8薪酬管理, 3鴜鷺湖的憂鬱：端木蕻良短篇小說選, 11邁進中的大學︰香港中文大學三十年, 7邁進中的華人心理學, 15邁向個性的教育︰一位留英、美學者解讀華德福教育, 6 十七畫環境管理科技詞匯（漢英．英漢）, 15謝脁集逐字索引, 16謝靈運集逐字索引, 16

十八畫或以上繡詩樓集, 11翻譯學導論︰理論與實踐, 9職業健康︰職業病及職業意外, 13轉化中的香港︰身份與秩序的再尋求, 5醫療與保健（第四版）, 12 雜體詩釋例, 12顏氏家訓逐字索引, 16饒宗頤書畫集, 1權威與仁慈︰中國的社會福利, 4歡唱童年︰兒童音樂教育的新概念, 7《讀書雜志》資料便檢, 9變革中的兩岸德育與公民教育（修訂版）, 6變革管理, 3



Author Index

A Cheng, 11 Adkins, Curtis P., 11Aijmer, Göran, 1(2)Aitchison, James, 9 Allinson, Robert E., 13Ames, Roger T., 6, 13 Ao, Qun, 9 Au, Kenneth K.L., 5 Au-Yeung, Annie, 8

B. Barnouin, 2Bai, Limin, 6 Bain, Irene, 2Bale, Chris, 5(2), 7 Barnouin, Barbara, 2 Bi, Zhishu, 16 Blader, Susan, 10Blamires, Harry, 9Bond, Michael Harris, 14Bonnin, Michel, 8Boyle, Joseph, 9 Brown, Jeremy, 7Bullett, Gerald, 10Buswell, John A., 16 Butcher, James N., 14

Cai, Fang, 3(2) Catherine Jones, 5Chan, David W., 6 Chan, Hok-lam, 7 Chan, Juliana C. N., 12Chan, Kara, 3, 5 Chan, Kwok Bun, 1Chan, Kwong-yu, 16 Chan, Lau Kit-ching, 4Chan, Leo Tak-hung, 10Chan, Marie, 6 Chan, Sau Y., 13Chan, Sin-wai, 5, 6, 7, 9(2),

10, 13, 15(6)Chan, Susan Egan, 2Chan, Sylvia, 5 Chan, Wing-tsit, 13Chang, Nam Fung, 10Chang, Richard F., 9Chang, S. T., 16 Chang, Shu-ting, 16(2) Chang, Tsengtseng, 9 Chapman, Nancy E., 7 Chau, Chi-fai, 13 Chen, Fong-ching, 7Chen, Hsuan-Chih, 9Chen, Ta-tsun, 11(2) Cheng, Helen N. L., 6 Cheng, Joseph, 5Cheng, Joseph Y. S., 3, 4(2), 5Cheng, Roger H. M.,6 Cheng, Te-k’un, 1(4)Cheung, Anthony B. L., 2, 5Cheung, Fanny, 14Cheung, Fanny M., 5, 17Cheung, Frederick Hok-ming, 7 Cheung, Samuel Hung-nin, 9Cheung, Yuet Wah, 17Chi, Pang-yuan, 11Chiang, K. S., 16Chik, Hon Man, 15 Ching, Julia, 6Chiu, Catherine C. H. , 5Chiu, Man-chun, 12 Chiu, Siu-wai, 16Choa, G. H., 2, 7Choe, Sang-Chuel, 2Chou Chi-ping, 9Chou Chih-p'ing, 2Chou, Fa-kao, 9Chou, Ying-hsiung, 10Choy, C. L., 16Choy, Elsie, 10Chu, David K. Y., 4(3)Chu, Pao-chin, 2Chung, Sze-yuen, 2Chung, Yue-ping, 6 Clark, Hugh R., 1Clark, Paul, 5Coblin, W. South, 9

Cody, Jeffrey W., 7 Cooke, Susette Ternent, 10Crospey, Joseph, 17Cui, Songren, 9 Cutter, Robert Joe, 6

Davies, D. P., 12de Bary, Wm. Theodore,

13(2), 14Deeney, John J., 11DeGolyer, Michael E., 4 Dent-Young, Alex, 10(4), 11Dent-Young, John, 10(4), 11Department of Psychology,

The Chinese University of Hong Kong, the, 14

Dimmock, Clive, 6 Dissanayake, Wimal, 6 Döblin, Alfred, 10Duanmu, HongLiang, 11

Economy, James, 16Editorial Team of the 2002

ISCM World New Music Days Contemporary Music Education Campaign, 13

Elliott, Jane, 7

Falvey, Peter, 9Fanhua, meng, 10Feng, Yu, 9Fergusson, Rosalind, 15 Field, Andrew David, 3 Fok, T. F., 12Fok, Tai-fai, 12Fong Ben, 12Fong, Gilbert C. F., 5,

10(5) Fontana, David , 6, 7Fu, Flora Li-tsui, 1Fujime, Saturo, 16 Fung, Anthony Y. H., 17Fung, Sydney S. K., 10Fung, Tung, 17Fukuda, Kazuo John, 3

Galikowski, Maria, 4Gamage, David Thenuwara, 6Gao, Xingjian, 10(3), 11Gauld, Robin, 12 Gibb, Alan, 12Ginsburg, Norton, 2Godwin, C. D., 10Goldblatt, Howard, 11(2) Gordon, Andrew, 2Gould, Derek, 12Graham, A. C., 13Griffin, Keith, 4Guisso, R. W. L., 6 Guo, Y., 16

Haili, Kong, 10Hall, Christopher D., 5Han, Dezhi, 9Hanan, Patrick, 15Hargett, James M., 10 Harris, Bryan, 16 Hawkes, David, 10Hay, Joel W., 12Heer, Friedrich, 8Hegel, Robert, 10Henderson, John B., 7 Hensman, Bertha, 11(2)Heung , Jonathan

On-Wai, 12Ho, Kwok-cheung, 9Ho, Richard M. W., 10Ho, Tao, 4Ho, Virgil K. Y., 1Holleman, John, 9Holroyd, Eleanor, 17Hon, K. L. E., 12 Howard, Jiaying, 9(2) Howard-Gibbon, John, 10 Howard Goldblatt, 10(2)Hsia, Adrian, 10Hsieh, Daniel, 10 Hsin, Michael K. Y. , 12

Hsü, Immanuel C. Y., 8 Hsüeh, Chün-tu, 7 Hsueh, Tien-tung, 4Hu, Shiu-ying, 12, 16, 17 Huang,Weijia, 9 Huang, Chun-Chieh, 7 Huang, Liren, 16Huang, Max Ko-wu, 13Huang, Xiyi, 1Huang, Yasheng, 4Hung, Eva, 10Hutcheon, Robin, 4, 7, 12

Idema, Wilt L.,5Ing, Nancy C., 11Ippen, Erich P., 16

Jamieson, John C., 9 Jenner, W. J. F., 11 Ji, Xiao-bin, 7 Jin, Guantao, 7Jin, Yong, 10Johns, David P., 6 Johnston, Ian, 5Jor, George, 6 Jordan, David K., 13

Kao, C. K., 16Kao, Charles K., 2, 16(2)Kao, George, 7, 11, 15George Kao Kao, Irving K.Y., 15Kong, Hai Hi, 11Kong, S. L., 13Kornai, Janos, 2Kember, David, 6 Kennedy, Kerry J., 6(2)Kim , Won Bae, 2King, Ambrose Y. C., 5 King, Marjorie, 2 Kinkley, Jeffrey C., 11 Koehn, Peter, 4 Kong, Y. C., 12 Kuan, Hsin-chi , 5(3) Kudo, Yoshihisa, 16 Kwan, Hoi-shan, 13Kwei, C. S., 9Kwok, Benny K. B. , 2Kwok, Siu-tong, 5 Kwong, Kai-sun, 5Kwong, Paul Chun-kuen, 5

Lagerwey, John, 13Lai, Eva, 6Lai, Ming-chiu, 7 Lai, S. T., 10 Laird, Garry , 8(2)Lam, Kin -che, 17Lam, Pun-lee, 5(2) Lam, Stephen T. S., 12 Lampton, David M. , 8Lao, She, 11(2)Lau, C. K., 5Lau, D. C., 5(3), 10Lau, Grace S. N., 12Lau, Joseph S. M., 10Lau, Sing, 14Lau, Siu-kai, 4, 5(4)Lawrence, Anthony, 5Lee, Albert, 12Lee, Cynthia, 6 Lee, Gregory, 10 Lee, Jane C. Y., 5Lee, John C. K., 6 Lee, John Chi-kin, 6(2)Lee, Mabel, 11 Lee, Paul S.N, 17Lee, Thomas H. C., 7(2) Leung, Alfred F., 16Leung, Anskar Y. H., 12Leung, Beatrice, 5Leung, Joe C. B., 4 Leung, Louis, 17Leung, Philip Yuen-sang, 7Lesbirel, S. Hayden, 17Li, E .H., 16 Li, Hui-lin, 17Li, Kwok-sing, 15Li, Ling-hin, 4

Li, Pang-kwong, 5Li, Si-ming, 3Li, Sunny Tszesun, 15 Li, Taihui, 16Li, Tien-yi, 9 Li, Zhou, 3(2)Lian, Ming-gon John, 6 Liang Shih-chiu, 10(2) Liang, Derun, 15 Liang, Shih-chiu, 11(2) Liao, Kuang-sheng, 4Liao, Xuanli, 3Lin, Hai-yin, 11 Lin, Justin Yifu, 3(2) Lin, Tao, 9Lindner, Koenraad J., 6 Lindsay, Martin, 12Ling, Vivian, 10Link, Perry, 5Liu, Ching-chih, 13Liu, Shih Shun, 11Liu, Shu-hsien, 13 Liu, Ts’un-yan, 11 Lloyd, Owen Llewelyn, 12Lo, Leslie N. K., 6 Lo, Shiu Hing, 2Lo, Sonny S. H., 5Lo, Tam Fee-yin, 15 Lo, Winston W., 2Lok, Mary, 15Lord, Robert, 6 Lorge, Peter, 7Lu, Xun, 11(3)Luk, Yun-tong, 10

Ma, Jing-heng Sheng, 9(2) Ma, Jisen, 7Ma, Joyce L. C., 17Ma, Marina, 2 Mack, K. P., 11Macpherson, Ayesha, 8 Management Development

Centre of Hong Kong (MDC), The, 2, 3(4)

Mao, Dun, 11 Mao, Nathan K., 11 Mason, Caroline, 13May, Rachel, 10 McDougall, Bonnie S.,

10(2)McIntyre, Bryce T., 9(2) McMillen, Donald H., 3, 4 McNeal, James U., 3Meisner, Maurice, 8Metzger, Thomas A., 13(2)Minford, John, 10(3)Mok, Olivia, 10Mow, Wai-ho, 16Mu, Ch’ien , 7Mun, Kin Chok, 2 Munday, Jeremy, 9Munro, Donald J., 13(2)

Nakamura, Michiharu, 16Nann, Richard C., 4 Needham, Joseph, 7, 8New Asia–Yale-in-China

Chinese Language Center, CUHK, 15

Ng, Alice N. H., 6Ng, Ho-yee, 17Ng, Lam Sim Yuk, 15Ng, Linda Fung-yee, 4Ng, Lun Ngai-ha, 6Ng, Mau-sang, 6, 10Ng, P. C., 12 Ng, Pedro Pak-tao, 9Nicholas, Michael, 12Nienhauser, William

H., Jr., 11Nutt, Tim, 5(2)

Overmyer, Daniel L., 13

Pa, Chin, 11Padgett, Ron, 11Pai, Hsien-yung, 11 Pang, Calvin C. P., 12 Pang, Nicholas S. K., 6(2)

Peterson, Willard J., 7 Pian, Rulan Chao, 13Pickowicz Paul G., 7 Plaks, Andrew W., 7 Plumb, Jessica C., 7 Pollard, David E., 2, 11, 15Poon-McBrayer, Kim

Fong, 6Poon, Shuk-wah, 7Porter, Roger S., 16

Qian, Suoqiao, 11Quelch, John A., 2 Quimio, T. H., 16

Rallo, John A., 2Rance P. L. Lee, 5Roberts, Michael B., 12Roos, Kenneth P., 16 Rosker, Jana S., 13 Roy, David T., 6 Rusco, F. W. , 5

Schwieterman, Joseph P., 5Shapiro, Sidney, 11 Share, Michael, 7 Sharnoff, Mark, 16 Shek, Daniel T. L., 4Shen, Congwen, 11Shen, Jianfa, 3(2), 5Shi, Xiaojing, 11 Shih, Chih-yu, 4Shih, Vincent Yu-chung, 5Shiu Ling-po, 6Skeldon, Ronald, 5Smith, David G., 8(2)So, Simon Siu-Hing, 15Song Wan, 12Soong, Stephen C., 10Soulard, François, 5Staley, Samuel R., 5Starling, A. E., 7Steele, Henry C., 2Storey, Colin, 1Suleski, Ronald, 15Sung, Yun-wing, 4Susan Blader, 11

Takayanagi, Motowo, 16Tam, Kwok-kan, 5, 6, 10(3)Tan, Chee-beng, 1(3) Tang, Gladys, 13 Tang, S. L., 2Tang, Wing-shing, 3Tao, Chia-lin Pao, 6 Tao, Jing-shen, 6Tian, Shou-he, 9 Tien, P. K., 16Totten, George O., 7Trescott, Paul B., 7 Tsao, Pen-yeh, 13 Tseng, Yuho, 1Tsien, Tsuen-hsuin, 6, 10Tuan, Chyau, 4

van Hasselt, C. A., 12van Langenberg, Arthur, 7 Vervoorn, Aat, 7Vigneron, Frank, 1, 4Vogel, Ezra F., 2

Waldenfels, Bernhard, 13Walker, Allan, 6 Walls, W. D. , 5Wan, Innes Y. P, 12Wang, C. H., 10Wang, David D., 7 Wang, Guo’an, 9 Wang, John, 9 Watson, James L., 1(2)Watson, Rubie S., 1(2)Weiss, Timothy, 5 Wang Ping, 11Wang Richard G., 10 Wong, Kwan-yiu, 5Wong, Richard Yue-chim, 6 Wong, Siu-kit, 10(2)Wong, Timothy Ka-ying, 5 Wong, William C. W., 12

Wong, Wing Shing, 16Wong, Yoon Wah, 11Woo, Norman Y. S., 16Wu, David Y. H., 1Wu, Qingyun, 10 Wu, Su-mei, 9 Xiao, Hong, 9Xiao, Hong, 11

Yang, Gladys, 11(3), 15 Yang, Jingqing, 10 Yang, Paul Fu-mien,

S. J., 15(2)Yang, Winston L. Y., 11 Yang, Xianyi, 2, 11(3)Yasin, Patia, 11 Yau, Oliver H. M., 2 Yeh, Yin, 16Yeung, Y. M. , 3, 4(4)Yeung, Yue-man, 2(3), 5(2)Yim, Anthony P. C., 12(2) Yip, Terry Siu-han, 6, 10 Youde, Pamela, 10Young, K., 16 Yu, Changgen, 2Yu, Jian, 11 Yu, Ying-shih, 7 Yung, Bell, 10

Zhao, Zhenkai (Bei Dao), 10

Zheng, Guoyang, 16 Zheng, Jiande, 15Zhou, Zuoren, 11 Zimmerman, Julia, 1



作者索引

二畫丁邦新, 9（2）刁琳琳, 2卜立德, 11

三畫也斯, 11口腔及牙齒保健編輯小組, 12小川環樹, 12

四畫井上由美, 9 孔海立, 11孔秉德, 4 孔繁盛, 6 巴金, 11戈登, 安德魯, 2戈登, 喬治婭, 12文潔華, 14方玉輝, 12方祖猷, 2方梓勳, 11(2)止庵, 11王人德, 1 王永雄, 17 王正來, 13王安憶, 11王成勉, 6 王利器, 12王志錚, 5 王宏志, 6王卓祺, 5王為理, 17王紅續, 8王國安, 9王紹光, 8(2) 王晶瑩, 6 王新超, 6 王煜, 14王靖宇, 9王爾敏, 1（2）, 8（2）王潤華, 12王銳添, 3王燕, 6

五畫北島, 11卯曉嵐, 17司徒立, 1 甘炳光, 17（2）甘國臻, 6 田壽和, 9白先勇, 11（2）

六畫伍至學, 13伍鳳儀, 3（3）任伯江, 17 任長松, 6 朱光潛, 6朱佩蘭, 17朱亮基, 17朱秋華, 8, 13 朱益宜, 8 朱國藩, 15（9）朱慶葆, 8朱鴻林, 7印紅標, 8江紹倫, 14江潤祥, 12（6）牟潤孫, 12老舍, 11（2）艾耕曼, G．, 15

七畫何乃文, 11何文匯, 11, 12（2）何司能, 13何巧嬋, 12何志明, 9何志華, 12, 15（17）,

16（18）何開松, 13何瑞珠, 6何萬貫, 7（2）何漢威, 8（2）何鳳山, 2余均灼, 9

余長更, 2余國良, 4（3）余德新, 13克舍挪方, 14利德蕙, 2吳宣德, 8吳修垣, 8吳倫霓霞, 7吳素美, 9吳偉明, 2吳國楨, 8吳梓江, 12吳梓明, 8吳瑞屯, 9呂玉新, 2 呂俊甫, 15 呂富潤, 15宋光宇, 14 宋敘五, 8 岑國良, 8希爾, 弗里德里希, 8 李大拔, 6李子建, 6, 7李少南, 5 李弘祺, 14 李谷城, 15 李周, 4（2）李彥, 7, 8李思名, 4李約瑟, 8李家駒, 8 李健正, 17李朝津, 2 李經偉, 9李詩琳, 9李零, 13李德鳳, 9李銳清, 12李麗梅, 6杜祖貽, 6, 12, 15杜蒲, 8 杜鋼建, 14 沙博理, 11沈建華, 16沈從文, 11 沈雙, 11沈懷玉, 2 汪丁丁, 4汪暉, 4（3）狄百瑞, 14肖紅, 9芒迪, 杰里米, 9阮中鎏, 12

八畫佛克馬, 12佛利民, 米爾頓, 4周巧笑, 3(2)周作人, 11 周志輝, 15周育民, 14 周法高, 10(2)周建明, 4 周振中, 12 周陳文琬, 8, 17 周傑榮, 7周策縱, 12周漢光, 7（3）周維朋, 2官美如, 13 忽思慧, 12拉洛, 約翰, 艾, 2 林立偉, 4（2）林冠愉, 12(2) 林海音, 11 林啟彥, 8林壽晉, 1林碧玲, 13林毅夫, 4（2）金介甫, 11金觀濤, 1, 4（2）, 8阿城, 11 冼日明, 3

九畫姚乃強, 9（2）施曉菁, 11 柳存仁, 11段樵, 3（3）

洪肇平, 11胡文龍, 17（2）胡令芳, 12胡秀英, 12胡承偉, 11胡國亨, 6胡錦生, 13科爾泰,雅諾什, 2范家偉, 12 茅盾, 11 茅家琦, 8茅國權, 11計秋楓, 8（2）香港中文大學人類學系與

社會研究中心, 16香港中文大學中國考古

藝術研究中心, 1香港中文大學心理系, 14香港中文大學日本研究學

系．高級商業日語輯委員會, 9

香港中文大學社會學系, 17

香港中文大學哲學學系, 16

香港中文大學會計與財務學系, 16

香港中文大學經濟學系, 16

香港中文大學圖書館系統, 15, 16

香港管理專業發展中心, 3（15）

十畫韋一空, 1唐少傑, 8 唐文權, 8 夏志清, 11孫甘露, 11徐中約, 8徐友漁, 8 徐慶全, 8桑兵, 8殷張蘭熙, 11袁鶴翔, 12高行健, 11 高克永, 15 高克毅（喬志高）, 15高長, 4 高華, 8高劉寶慈, 17（2）馬軍, 8馬連, 12 馬盛靜恆, 9(2)馬盧雅文, 2馬繼森, 2, 8 連曦, 13

十一畫區澤光, 17屠莉婭, 6崔頌人, 9張少康, 11 張世彬, 13張光直, 1張妙清, 17張洪年, 9 張書岩, 15張婉麗, 1 張雷, 6張增增, 9張樹庭, 17張錦少, 15張曙光, 4張燦輝, 13（3）, 14（5）張雙慶, 9敖群, 9曹宏威, 17曹樹偉, 7曹錦炎, 16梁元生, 2, 6(2), 8 梁文道, 11梁思潛, 12梁美儀, 14（5）梁祖彬, 4, 17（2）梁國豪, 12 梁淑芳, 12, 13梁頌名, 12（3）梁實秋, 11（2）

梁德潤, 15梁麗清, 17（3）梁覺, 15畢克偉, 7盛玉燕, 12盛思維, 1莫文光, 4莊稼嬰, 9(2)許早洱, 13許建忠, 9許倬雲, 2, 6(2), 8許聞宇, 12郭少棠, 17郭廷以, 8郭佩蘭, 17陳天機, 6 陳方正, 15（3）, 16（19）陳永發, 2陳仕彬, 9陳平原, 11 陳兆儀, 12陳志誠, 12陳志輝, 3（2）陳孟賢, 3陳明志, 13陳虹莊, 11 陳重娥, 12陳益南, 8 陳祖言, 2陳荊和, 2 陳訓慈, 2陳烜之, 15陳偉光, 3(2) 陳啓芳, 17陳景祥, 3 陳善偉, 1（2）, 2（2）, 8陳雄根, 9, 15（4）陳順妍, 11 陳煥仁, 8 陳達遵, 11（2）陳頌儀, 6陳嘉恩, 10陳潔儀, 11 陳靜靜, 6陳學霖, 8（3）陳錦華, 5, 17（2）陳耀南, 12（2）陸潤棠, 11 陸鴻基, 16陶飛亞, 14 陶國璋, 14

十二畫勞思光, 14（16）喻慧敏, 17 喬志高, 11, 15彭麗君, 11曾文星, 14（10）曾煥彬, 12曾瑞龍, 8 曾榮光, 6 曾憲通, 1游黎麗玲, 7游學華, 1湛黎淑貞, 13焦大衛, 14華若璧, 1華琛, 1閔建蜀, 3, 13(3) 閔福德, 11馮以浤, 16馮有方, 6馮禹, 9馮國堅, 17（2）馮塔納, 戴維, 6, 7馮耀明, 14黃子平, 11黃心村, 11黃全愈, 6 黃志威, 12(2)黃周少芳, 12黃坤堯, 11(2) 黃牧, 13黃偉嘉, 9黃淑嫺, 11黃富強, 17（2）黃維樑, 12（2）黃慧英, 14黃毅, 8黃曉星, 6

黃熾森, 3黃顯華, 6, 7（2）, 16鄒穎文, 1

十三畫楊清源, 12 楊瑞輝, 4楊慶堃, 4楊憲益, 11（3）楊聯陞, 6溫偉耀, 14葉中敏, 2葉佩霞, 11葉惠康, 7葉漢明, 17葛浩文, 11（2）董建平, 2裘小龍, 11詹納爾, 11 詹憲慈, 9 雷阿勇, 13

十四畫瘂弦, 12廖迪生, 1熊景明, 4端木蕻良, 11榮向路, 12趙元任, 9趙振開, 12趙復三, 8趙鼎新, 8趙福利, 9 趙維生, 17齊邦媛, 11

十五畫劉小楓, 4（2）劉兆佳, 5劉青峰, 4（5）, 5, 6, 8（2）劉英茂, 9劉述先, 2, 6(2), 13 劉倩芳, 12劉國英, 13（4）, 14（10）劉國強, 6劉常勇, 3（2）劉淑芸, 6劉紹銘, 11（2）劉麥嘉軒, 8劉創楚, 4劉殿爵, 15（4）, 16（18）劉靖之, 13劉衛林, 11劉擎, 8劉鎮發, 9樊善標, 15（4）歐大年, 13歐陽因, 8潘光哲, 2潘吉星, 17潘嗚嘯, 8潘銘燊, 16蔣英豪, 2蔡克, 3蔡昉, 4（2）鄭宇碩, 4(2), 5(2), 17(2)鄭宗義, 13鄭建德, 15鄭重, 7鄭偉滔, 13鄭啟明, 17鄭會欣, 2（2）, 4, 8鄭煒明, 1鄧文正, 4（2）, 17鄧仕樑, 7（2）, 12鄧廣良, 5鄧聰, 1魯迅, 11（3）魯禮安, 8黎志添, 13, 14黎炳昭, 7黎嘉德, 8邁斯納, 莫里斯, 8

十六畫學愚, 7盧兆興, 5盧思源, 15 盧應初, 11蕭芳芳, 7

蕭紅, 11錢存訓, 8錢乘旦, 8（2）錢穆, 8霍華, 10 霍韜晦, 14鮑紹霖, 8

十七畫戴乃迭, 11（3）戴晴, 8檀萃, 8謝永齡, 14, 17（2）謝均才, 6 謝冠東, 3（2）謝劍, 1(3)謝燕萍, 1鍾士元, 2 鍾宇平, 16鍾宇平暨香港中文大學

教育學院生物科同仁, 16

鍾建華, 3韓麗珠, 11

十八畫或以上

藍普頓, 8顏可親, 4魏雁濱, 5鄺健行, 14 鄺啟新, 4羅金義, 4, 17(2)羅鷹瑞, 12蟻布思, 12譚汝謙, 12（2）譚桂林, 11關子尹, 14（2）關小春, 4, 5, 8關信基, 4關振明, 13 關海山, 15 關培生, 12（3）嚴秉泉, 12蘇文擢, 2蘇基朗, 8蘇紹興, 15饒宗頤, 1（3）, 2, 16饒美蛟, 4顧筱芳, 2



NamE

addrESS (CoUNTry)

TEL FaX

E-maiL daTE

TiTLE QUaNTiTy UNiT PriCE SUbToTaL

ViSa / maSTErCard / amEriCaN EXPrESS No. (includes the 3-digit security code)

CardHoLdEr’S NamE EXPiraTioN daTE

SigNaTUrE (Credit orders not valid without signature)


Documents

Complete Backlist 1997–2011 FALL · 2014. 6. 18. · Complete Backlist 1997–2011 FALL CONTENTS Anthropology 人類學 1 Archaeology • Art 考古學 • 藝術 1 Asian Studies