Componenti per la fumisteria ed il riscaldamento · SERVICE-INFORMATION Componenti per la fumisteria ed il riscaldamento Kutzner + Weber è certificata secondo DIN ISO 9001:2000 CATALOGO

SERVICE-INFORMATION

Componenti per la fumisteria ed il riscaldamento

Kutzner + Weber è certificata secondo DIN ISO 9001:2000

CATALOGO CON PREZZI valevole dal 01.01.2006

Pagina tematica

L'azienda 3

Il risparmio energetico 4-5

Le serrande per canne fumarie 6-7

Le serrande di sicurezza Diermayer 8-10

Gli accessori per serrande di sicurezza Diermayer 11

Le serrande di sicurezza Diermayer 12

Accessori per serrande e silenziatori 13

La KW-serranda di registro tiraggio 14-15

La KW-serranda di registro tiraggio 16-17

La KW-serranda di registro tiraggio - accessori 18

La KW-serranda di registro tiraggio 19

Il KW aspiratore fumi 20-21

Il KW aspiratore fumi "INJEKT" 22-23

Il KW silenziatore 24-26

Il silenziatore per basse frequenze TTS 27

Il KW silenziatore passivo AGM 28

La KW prolunga per silenziatori AVM 29

Il KW silenziatore passivo ad angolo AWM 30

Il KW silenziatore Aktiv+® silenziatore ASD 31

Il KW silenziatore passivo per grandi impianti ARE 32

Accessori per silenziatori 33

Fascette antivibranti AV GKSA 34

Fascette antivibranti KOMP 35

Il KW silenziatore a taglio 36

La misura del rumore KW 37

Le KW aperture d'ispezione 38

Le KW serrande aria comburente 39

Prezzi di listino consigliati senza IVA (valevoli dal 01.01.2006)

Gli economici

Soluzione brevettata



Legenda tempi di consegna

• normalmente disponibile a magazzino

• 4–10 giorni lavorativi

• 10–15 giorni lavorativi (produzione solo su ordinazione)

Modello superiore

3

L’azienda

Kutzner + Weber GmbH è una società con esperienza e tradizio-ne nel settore della sicurezza e nel risparmio energetico negliimpianti termici.

La ditta Kutzner & Weber ha sede a Maisach vicino a Monaco diBaviera in Germania e si occupa di accessori per gli impiantifumari da ormai 70'anni.

Alla base del successo erano le serrande di sicurezza Diermayerconosciute in tutto il mondo e la ditta Kutzner & Weber ha invesi-to molto nella ricerca e nell'evoluzione per arrivare allo standardodierno con la progettazione, la produzione e la distribuzione diaccessori di altissima qualità per tutti i sistemi fumari.

Tecnici esperti sviluppano sempre nuovi prodotti collaborandoinsieme ad istituti accreditati, università o istituti ingenieristici.Basandosi sulle tradizioni ma con uno spirito moderno rivolto alcambiamento del settore e del mercato l'azienda cerca le nuoveprospettive.

La filosofia dell'azienda "innovazione - ambiente - persone" descrivela l'impegno di Kutzner & Weber di servire l'ambiente e le personecon prodotti innovativi.

I silenziatori per caldaie e canne fumarie aiutano a ridurre leemissioni inquinanti di rumore e aiutano il progettista a risolverediversi problemi.

Le serrande di registro di tiraggio risolvono tutti i problemi ditiraggi eccessivi o irregolari, migliorando così la combustione e ilrendimento delle caldaie e delle stufe.

Altri componenti nel settore della fumisteria e degli apparecchi acombustione offrono un miglioramento di funzionalità e di sicu-rezza.

Per l'industria Kutzner & Weber offre il servizio di progettazioneper soluzioni specifiche per il cliente.

Chiedete il ns! Catalogo genereale.

4

"Il risparmio energeticoRisparmiate fino a 4.000 KWh di energia/anno"

"Nuovi compiti per le serrande di sicurezza Diermayer

L'università di Gelsenkirchen e il prof. dott. Ing. Rawe hannoeseguito uno studio sulle dispersioni energetiche dovute all'ariaaspirata dai sistemi fumaria dagli ambienti dove sono installatecaldaie atmosferiche."

Calcolo delle dispersioni della ventilazione di caldaie a gasValori/esempio canale da fumo:

Esempio Valori zeta

Lunghezza totale: 1 m interruttore di tiraggio: 3/1,5Altezza: 0,3 m curve e Te

Dati della canna fumaria

Altezza della canna fumaria : 10 mDiametro della canna fuamria: 0,2 mRugosità della canna fuamria: 0,002 m

Rugosità indice: 0,048

Condizioni del vento aspirazione aria comburente

Velcità media 5,2 m/s lunghezza totale fughe 40 mCondizioni di vento (valore cp) 0,77 Coefficiente di permeabilità fughe a 0,6

inox, alluminio, plastiche 0,001refrattario 0,002canali in muratura 0,005

Potenza erogata temperatura media temperatura medianella canna fumaria uscita canna fumaria

13 % 24° C 22° C30 % 25° C 23° C39 % 26° C 24° C48 % 27° C 25° C63 % 28° C 26° C

Potenza erogata 13 % 30 % 49 % 48 % 63 %

Densità aria media 1,187 1,183 1,179 1,175 1,172nella canna fumaria

Tiraggio della 6,2 9,3 11,2 13,1 16,2canna fumaria in Pa

Tiraggio indotto 13,0 13,3 13,4 13,6 13,9dal vento in Pa

Tiraggio totale in Pa 19,2 22,6 24,6 26,7 30,0Portata fumi in m3/h 140 148 152 156,5 163Perdite per ventilazione in KW 0,590 0,959 1,182 1,429 1,825Perdite per ventilazione in KWh 1477,71 810,52 685,68 578,76 401,49

‚

Esempio di calcolo

Perdite di carico del sistema fumario

5

Con l'ausilio dei calcoli normativi è possibile determinare il risparmio del combustibile (in %).

Aumentare e ottimizzare il rendimento di processi della com-bustione

Le serrande di registro del tiraggio automatiche migliorano il ren-dimento di combustione di caldaie ed apparecchi. Inoltre evitanospesso i problemi dovuti alle condizioni climatiche. Questo è ilrisultato della ricerca del prof. dott. Ing. Rudolf Rawe dell'univer-sità di Gelsenkirchen.

Le serrande di registro di tiraggio devono essere realizzate etestate secondo DIN 4795. Esse lavorano con un metodo auto-matico meccanico con la depressione nella canna fumaria, senzainterferenza sulla libera sezione del sistema fumario. La regola-zione del tiraggio della canna fumaria si ottiene con la aspirazio-ne controllata di aria ambiente attraverso la serranda di registrodi tiraggio, indipendente dalle condizioni climatiche. Le serrandedi registo del tiraggio creano una condizione costante di tiraggionella canna fumaria, ottimizzando così anche il rendimento dellacaldaia o dell'apparecchio di combustione.

TEXT Tabellenfehlt!!!

Tabellen mit-

Massima sicurezza grazie all'interruttorefinecorsa

Per sistemi fumari in pressione e in depressione

Controllo di funzionalità e azionamento manuale

Certificati secondo DIN 3388parte 2. con numero DVGW-Reg.

Speciale piastra motore evita il passaggio di calore

dalla serranda al motore

Guarnizione speciale evita la trasmissionedi calore al motore

Per ogni impiego il motore adatto consemplice collegamento elettrico

6

Le serrande per canne fumarieProtezione ambientale con le serrande per canne fumarie.

Serranda per grandi impianti

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

Riduzione delle dispersioni dicalore a bruciatore spento

Le dispersioni per irraggiamentosono a beneficio solo dell'am-biente d'installazione

Nessuno spreco di energia degliambienti attraverso gli interrut-tori di tiraggio delle caldaie agas atmosferiche

Nessuna dispersione del caloredi caldaia attraverso l'ariarisucchiata dalla canna fumaria

Aspirazione di aria ambienteminima

Serrande di sicurezza termichelavorano in modo automaticosenza corrente

Protezione ambientale attivacon tempi di ammortamentominimi

I compiti:

A scelta con passaggio minimo o a tenuta totale

Corpo da dim. 80 fino 1000 mm

Resistenza alla temperaturada 20 fino 600°C, a seconda del tipo

Guarnizione al labbro in EPDM

A tenuta per sistemi fumariDVGW G 635 con guarnizioneal labbro fino 200°C

Corpo e tutte le parti acontatto con i fumi in inoxa lunga durata

7

L'impiego serrande serrande motorizzate termiche

� apparecchi a gas atmosferici� caldaie atmosferiche murali e a basamento� caldaie con bruciatori a gas� apparecchi a legna� caldaie a biomasse� stufe in maiolica, caminetti ed inserit per caminetti� stufe a legna, carosene e gas� termocucine e cucine economiche� canali da fumo per apparecchi � apparecchi con sistemi combinati

Serande motorizzate e serrande termiche

Sicurezza negli impianti a cascata:

Sempre maggiormente si usano impianti in cascata in sovrapressione. Per evitare il ritorno di fumi attraverso gliapparecchi non funzionanti si devono prevedere delle serrande di nonritorno.

La ditta KW offre le speciali serrande MUK 80/125 per i sistemi combinati aria/fumi e MUK ...D per i sistemi atmos-ferici, con tenuta a pressione positiva e con certificatosecondo DVGW G 635.

8 Fino netto 500,00 EURO calcoliamo un contributo fisso di elaborazione ordine e per il traporto 20,00 EURO. La restituzione di materiali è possibile solo per merce del catalogo attuale, nell'imballaggio originale e non danneggiata, con un contributo costi del 20% più trasporto. Cambiamenti tecnici ed errori posibili. Valgono le ns. condizioni generali di fornitura.

Serrande di sicurezza termiche certificate DIN 3388 per caldaie ed apparecchi a gas tipo B1

Le serrande di sicurezza Diermayer

Corpo in acciaio inox con sistema di chiusura con minimo 2 diaframmi bimetallo indipendenti in acciaio inox, inizio di apertura alla temperatura fumi di ca. 40°C sul punto d'installazione, adatto per tutti gli apparecchi a gas atmosferici, con o senza fiamma pilota, che cono senza termostato fumi

HOK

Modello GWR per apparecchi gas murali (caldaie, scaldabagni ecc.)

codice dimetro canale lunghezza corpo Certificato CE-ID Tempo di Prezzo/EURO da fumo Ø mm mm fornitura

GWR 90 90 85 0085 AS 0234 • 99,52

GWR 110 110 70 0085 AS 0234 • 103,50

GWR 130 130 70 0085 AS 0234 • 107,49

Modello HKS per apparecchi gas a basamento (caldaie, bollitori condominiali ecc,)


HKS 90 90 85 0085 AO 0040 • 103,14

HKS 100 100 90 0085 AO 0027 • 104,95

HKS 110 110 90 0085 AO 0027 • 117,03

HKS 120 120 90 0085 AO 0027 • 120,53

HKS 130 130 90 0085 AO 0027 • 121,38

HKS 150 150 100 0085 AO 0027 • 162,20

Modello HOS per apparecchi gas monoutenza (radiatori a gas, bollitori domestici,inserto per caminetto, ecc.)


HOS 60 60 75 0085 AQ 1029 • 79,83

HOS 70 70 80 0085 AQ 1029 • 88,41

HOS 80 80 80 0085 AQ 1029 • 88,77

HOS 90 90 90 0085 AQ 1029 • 95,77

HOS 100 100 90 0085 AQ 1029 • 112,44

HOS 110 110 95 0085 AO 1029 • 124,52

Modello HOK per apparecci speciali (costruiti su richiesta specifica del produttore)


HOK 60 60 50 0085 AQ 1030 • 83,82

HOK 80 80 50 0085 AQ 1030 • 93,48

HOK 90 90 55 0085 AQ 1030 • 98,43

HOK 100 100 55 0085 AQ 1030 • 104,35

HOS

HKS

GWR

9Fino netto 500,00 EURO calcoliamo un contributo fisso di elaborazione ordine e per il traporto 20,00 EURO. La restituzione di materiali è possibile solo per merce del catalogo attuale, nell'imballaggio originale e non danneggiata, con un contributo costi del 20% più trasporto. Cambiamenti tecnici ed errori posibili. Valgono le ns. condizioni generali di fornitura.

Serrande camino motorizzate secondo DIN 3388 2. per impainti a combustibile gassoso, liquido e solidoCertificato CE secondo EG 89/392/EWG e 73/23/EWG


* a richiesta

Modello MUK per apparecchi senza fiamma pilota, con condensazione die fumi o acascata, a chiusura metallica, a tenuta die fumi e delle condense, per sistemi funzion-anti in pressione positiva e pressione negativa.

codice dimetro canale da lunghezza corpo Tempo sovraprezzo per guarnizioni Prezzo/EUROfumo Ø mm mm di fornitura (esecuzione G635)

MUK 80 80 150 • 60,39 589,25

MUK 100 100 150 • 60,39 594,93

MUK 110 110 150 • 60,39 604,35

MUK 120 120 150 • –* 611,35

MUK 130 130 150 • –* 630,07

MUK 150 150 150 • 78,50 660,39

MUK 180 180 150 • –* 676,93

MUK 200 200 150 • 96,62 723,55

MUK 250 250 150 • 114,73 815,10

MUK 300 300 150 • –* 977,54

MUK 350 350 200 • –* 1.379,83

MUK 400 400 200 • –* 1.554,71

Modello MUK 80/125 per sistemi fumari secondo DVGW G 635 (LAS con pressionepositiva)

Bestell-Nr. dimetro canale da lunghezza corpo Tubo mandata Tempo Prezzo/EUROfumo Ø mm mm Ø nominale di fornitura

MUK 80/125 80 150 125 • 786,59

MUK 80/125 (weiß) 80 150 125 • 836,47

Corpo e tutte le parti a contatto con i fumi inacciaio inox a lunga durata, maniglia per il fissaggio manuale, completo di motore STA 2(S1) per 230V oppure a richiesta 24 V, 50 Hz,con molla di ripresa, interruttore finecorsa, fusi-bile incorporato, per temperatura fumi fino200°C. Esecuzione della farfalla a tenuta dei fumiin pressione e delle condense.

Sovraprezzo:Guarnizione in grafite per MUKTemperatura fumi 200 fino 400°CPrezzo 24,70 Euro

Corpo e perno rotante in acciaio inox lucido,completo di motore STA 2 (S3) NC normalmen-te chiusa, con due contatti equipotenziali e fusi-bile incorporato, per temperatura fumi fino140°C, a tenuta secondo DVGW G 635

(perdita max. 200 lt/h a +100 Pa), farfalla conguarnizione in EPDM, temperatura fumi fino140°C. Esecuzione del perno rotante a tenuta deifumi e delle condense. La fornitura è senza guar-nizione.


Serrande camino motorizzate secondo DIN 3388 2. parte e con certificato CE-ID per caldaie a gas, gasolio e legna.


Modello MOK per apparecchi con fiamma pilota e a legna con apertura minima, per sistemi fumari funzionanti con pressione negativa (tiraggio).

codice dimetro canale lunghezza corpo Tempo di Prezzo/EURO da fumo Ø mm mm fornitura

MOK 80 80 150 • 413,77

MOK 90 90 150 • 415,46

MOK 100 100 150 • 417,87

MOK 110 110 155 • 422,46

MOK 120 120 160 • 428,26

MOK 130 130 165 • 443,12

MOK 150 150 175 • 467,51

MOK 160 160 180 • 475,00

MOK 180 180 190 • 482,49

MOK 200 200 200 • 514,13

MOK 225 225 225 • 553,38

MOK 250 250 250 • 586,11

MOK 300 300 300 • 707,61

MOK 350 350 350 • 789,37

MOK 400 400 400 • 886,47

Modello MOK…AD per apparecchi senza fiamma pilota e senza condensazione, tenu-ta metallica totale, per sistemi fumari funzionanti con pressione negativa (tiraggio).

codice dimetro canale lunghezza corpo Tempo di Prezzo/EURO da fumo Ø mm mm fornitura

MOK 80 AD 80 150 • 470,41

MOK 90 AD 90 150 • 472,22

MOK 100 AD 100 150 • 475,00

MOK 110 AD 110 150 • 482,49

MOK 120 AD 120 150 • 488,04

MOK 130 AD 130 150 • 503,02

MOK 150 AD 150 150 • 527,29

MOK 180 AD 180 150 • 540,34

MOK 200 AD 200 150 • 577,78

MOK 250 AD 250 150 • 650,60

MOK 300 AD 300 150 • 780,43

MOK 350 AD 350 350 • 865,70

MOK 400 AD 400 400 • 962,80

Corpo e tutte le parti a contatto con i fumi inacciaio inox a lunga durata, maniglia per il fissaggio manuale, completo di motore STA 2(S1) per 230V oppure a richiesta 24 V, 50 Hz,con molla di ripresa, interruttore finecorsa, fusibile incorporato, per temperatura fumi fino400°C. Corpo fino Ø 300 mm con raccordi adinnesto M/F

Modello MOK per apparecchi con fiamma pilotae a legna con apertura minima, per sistemifumari funzionanti con pressione negativa (tiraggio).

MOK

MOK...AD

Prezzi minimi: Serranda senza motore, senza maniglia per serraggio manuale: EURO 251,93Serranda senza motore, con serraggio manuale: EURO 225,36

Motori

codice Tipo Adatto per serradne Ø mm Tempo di fornitura Prezzo/EURO

Motore NC normalmente chiuso con molla di ripresa ca. 120 Ncm,STA 2 (S1)1) con 1 interruttore finecorsa - motore standard delle serrande 90–400 • 243,48

Motore NC normalmente chiuso con molla di ripresa ca. 120 Ncm,STA 2 (S3) con 3 interruttori finecorsa (2 equipotenziali) 90–400 • 272,34

STA 6 Motore NA normalmente aperto con molla di ripresa ca. 120 Ncm, con 1 interruttori finecorsa 90–400 •2 258,21

Motore apri/chiudi ca. 100 Ncm, con 2 interruttori SWM 4 finecorsa equipotenziali con 2 interruttori finecorsa equipotenziali 90–400 • 362,80Motore apri/chiudi ca. 220 Ncm, con 2 interruttori

SWM 1 finecorsa equipotenziali per comando a due stadi 90–400 • 388,77

AM 230/S Motore apri/chiudi 230 V 50 Hz ca. 1800 Ncm, con 2 interruttori finecorsa equipotenziali > 400 • 595,53

AM 24/S Motore apri/chiudi 24 V 50 Hz ca. 1800 Ncm, con 2 interruttori finecorsa equipotenziali > 400 • 604,35

AF 230-S1) Motore NC normalmente chiuso con molla di ripresa ca. 1500 Ncm, 873,44

con 2 interruttori finecorsa equipotenziali > 400 • 837,45

STA 4 Motore NC normalmente chiuso con molla di ripresa con cavo per VKL 180 – • 260,631) fornibile anche nella versione 24 V 50 Hz


codice Canale da Tempo di fornitura Prezzo/EUROfumo Ø mm

A1 90–250 • 27,90

A2 260–400 • 39,49

A3 410–600 • 74,28

A4 610–1000 • 101,69

Prezzo motore in sostituzione del motore diffettoso 15% sul prezzo del nuovoMotori per il funzionamento continuo per 24 V e 0 fino 10V o o fino 20V su richiesta.

Fascette (copia) per il fissaggio die raccordi a tenutaFascetta inox universale, larghezza 60 mm con garza in fibra di vetro, con fissaggioadattabile a diversi diametri.

Gli accessori per serrande di sicurezza Diermayer

Accessori e ricambi

codice tipo Tempo di fornitura Prezzo/EURO

S1-400 Interruttore finecorsa indipendente dal motore per serrande fino dim. 400 mm • 199,30

WB 2/1 Raccordo per perno completo di perno di fissaggio per MOK con motore STA • 7,00

HB-400 Fascette (copia) per il fissaggio die raccordi a tenuta • 26,57


Serrande camino motorizzate secondo DIN 3388 2. parte e con certificato CE.ID secondo EG 89/392/EWG,89/336/EWG e 73/23/EWG, per caldaie a gas, gasolio e legna per diametri superiodi a 400 mm


Corpo cilindrico in acciaio inox, chiusura metallica

Modello MOK

codice dimetro canale da Materiale tipo vedi Tempo di fornitura Prezzo/EU

MOK 410-500 ADE4-3 410–500 V4A3 • 3.289,25

MOK 510-600 ADE4-3 510–600 V4A3 • 3.646,98

MOK 610-800 ADE4-4 610–800 V4A4 • 5.643,72

MOK 810-1000 ADE4-4 810–1000 V4A4 • 9.096,50

Corpo e tutte le parti a contatto con i fumi in acciaio inox a lunga durata, maniglia per il fissaggio manuale, completo di motore apri/chiudi AM 230/S, ca. 1800 Ncm, 2 finecorsa equi-potenziali, per temperatura fumi fino 400°C, certificato CE.ID secondo EG 89/392/EWG,89/336/EWG e 73/23/EWG

Prego interpellarci per le caldaie a vapore, per le caldaie con temperature o con pressioni diverse. Vi studieremo la soluzione più adeguata.

Modello MOK…ADN per apparecchi senza fiamma pilota, a chiusura metallica, conintegrato la serranda di registro tiraggio

codice dimetro canale da lunghezza corpo Tempo di fornitura Prezzo/EUROfumo Ø mm mm

MOK 130 ADN 130 150 • 603,14

MOK 150 ADN 150 150 • 636,71

Corpo e tutte le parti a contatto con i fumi inacciaio inox a lunga durata, maniglia per il fissaggio manuale, completo di motore STA 2(S1) per 230V oppure a richiesta 24 V, 50 Hz,con molla di ripresa, interruttore finecorsa, fusibile incorporato, per temperatura fumi fino400°C.

Altri diametri su richiesta.


Accessori per serrande e silenziatori

Flangia secondo DIN 24154 R2, in acciaio inox1.4571, saldato direttamente sul corpo (dellaserranda o del ns. silenziatore) completo diguarnizioni per temperature fino 400°C, viti ebulloni.

Flangia G secondo DIN 24154 R2, in acciaioinox 1.4571, sciolto come controflangia oppureper la saldatura sul cantiere.

codice dimetronominale Ø mm Tempo di fornitura Prezzo/EURO

Flansch 80–130 80–130 • 382,25

Flansch 140–200 140–200 • 479,23

Flansch 225–400 225–400 • 936,59

Flansch 450–500 450–500 • 1.035,02

Flansch 600–700 600–700 • 1.715,94

Flansch 800–1000 800–1000 • 2.246,86

G-Flansch 80–130 80–130 • 108,39

G-Flansch 140–200 140–200 • 145,77

G-Flansch 225–400 225–400 • 309,06

G-Flansch 450–500 450–500 • 346,07

G-Flansch 600–700 600–700 • 633,82

G-Flansch 800–1000 800–1000 • 881,58Nell'ordine prego indicare le esatte misure nomi-nali. Altre misure su richiesta.

Su richiesta è psosibile ricevere i raccordi m/f nell'esecuzinoe presonalizzata del cliente fino al diametro nominale 400 mm. È necessa-rio inviare uno scizzo.

Descrizione tipo vedi Prezzo/EURO

Allargamento del raccordo femmina secondo le indicazioni del cliente (p.es. misura interna racc. F xx mm) • 18,12

Raccordo femmina con sede per guarnizione (possibile solo per 80, 100, 110, 150, 200), Fornitura sempre senza guarnizione • 42,27

Raccordi per sistema conico Raab e Wierer • 18,17

Cuscinetto a spillogarantisce una perfetta regolazione

ed è autopulente

Guranizione EPDM garantisce una chiusurasilenzionsa. È resistente alle temperature eallae codense. Nella combustione a legna

viene evitata la fuoriuscita di eventuali polveri o fuliggini.

Il comando motorizzato (opzione) montatosulla sinistra, chiude meccanicamente la

serranda di registro tiraggio durante la fase dibruciatore spento ed evita così il

raffreddamento del locale d'installazione

14

La KW serranda di registro tiraggio

✔

✔

✔

I compiti:

Le caldaie e gli apparecchi sono sensibili allevariazioni di tiraggio delle canne fumarie e provo-cano:

• combustione instabile• blocco del bruciatore• combustione imperfetta• produzione di fuliggini• aumento del consumo di combustibile

Portezione ambientale:• la combustione imperfetta provoca inquinamento• la combustione perfetta provoca meno inquinanti• la combustione imperfetta aumenta i consumi• elevato tiraggio ricuce lo scambio termico• un cativo scambio termico provoca aumenti di

consumo

Risparmio energetico:• Risparmio di combustibile (4-6%) graziead una

combustione migliore• risparmio di combustibile per migliore scambio

termico• tempi di ammortamento molto brevi• Le serrande di registro KW sono esenti da

manutenzione ed economici

Scontropeso in ottone,tarabile al tiraggio richiesto da 10 fino 35 Pa

Serrranda di sicurezza da sovrapressione(solo ZUK) riduce la contropressione nelsistema fumario durante l'accensione delbruciatore

Vite di fissaggio della farfalla di regola-zione

Regolazione stabilizzata.

Il corpo è realizzato tutti inacciaio inox a lunga durata.

15

Migliorare il rendimento della combustione.

Dalla ricerca dell'istituto d'ingenieria di Gelsenkirchenè risultato che il tiraggio di canne fumarie spesso ètroppo alto di ca. 5-10 Pa oltre il valore richiesto dalproduttore. Se non si provvede alla regolazione conle serrande di registro di tiraggio come previsto dallalegislazione vigente (DPR 1390 e UNI 9615), si potràavere disturbi e una cattiva combustione.

L'ammortamento di una serranda di registro deltiraggio è molto veloce, perchè può migliore il rendi-mento anche di 3-9% (a seconda del tiraggio).


Serrande di registro tiraggio secondo DPR 1390, UNI 7129 e UNI 9615, realizzate secondo DIN 4795 per il funzionamento continuo negli impianti fumari, con il compito della regolazione del tiraggio e l'essicazione del sistema fmario, con certificato CE secodno 89/392/EWG.

codice dimetro gruppo secondo portata m3/h Regolazione tiraggio Certificato Tempo di fornitura Prezzo/EUROnominale Ø mm DIN 4795 ai ∆P 5/40 Pa in Pa DIN

Z 130 130 1 fino 3 (AB) 75/160 10–25 NL 100/02 • 108,57

ZUK 130 130 1 fino 3 (AB) 75/160 10–25 NL 101/02 • 127,54

Z 180 180 1 fino 5 (CD) 190/360 10–60 NL 100/02 • 138,89

ZUK 180 180 1 fino 5 (CD) 190/360 10–60 NL 101/02 • 157,49

codice dimetro nominale gruppo secondo portata m3/h Regolazione tiraggio Certificato DIN Tempo di fornitura Prezzo/EUROØ mm DIN 4795 a ∆P 5/40 Pa in Pa

Z 150 150 1 fino 4 140/300 10–35 NL 100/02 • 69,57

ZUK 150 150 1 fino 4 140/300 10–35 NL 101/02 • 87,20

Z 150 S 150 1 fino 4 (AC) 140/00 10–35 NL 100/02 • 108,57

ZUK 150 S 150 1 fino 4 (AC) 140/00 10–35 NL 101/02 • 127,54

Z 100 100 2 10/130 10–25 richiesto • 97,10

ZA 100/100 100 2 10/30 10–25 richiesto • 147,95

ZA 100/110 100 2 10/130 10–25 richiesto • 147,95

La KW-serranda di registro tiraggio

Seranda di registro tiraggio di precisione modello UNIVERSALZ 130, ZUK 130, Z 180 e ZUK 180, con possibilità di motorizza-zione (opzione), corpo in acciaio inox, sistema di regolazione adoppio contrappeso in ottone, cusinetti autopulenti estereni alflusso fumi, con vite di fissaggio della farfalla di regolazione (posizione solo chiusa), flangia di fissaggio per muratura o a fascetta (opzioni-vedi pagine 18).Modello ZUK con serranda di sicurezza da sovrapressione.

Präzisions-Zugbegrenzer Typenreihe STANDARD Z 150, Z UK 150,Seranda di registro tiraggio di precisione modello STANDARD Z 150e ZUK 150, corpo in acciaio inox alunga durata, flangia di fissaggioper muratura o a fascettaZ 100, ZA 100 Z 100 completo in acciaio inox a lunga durata, in esecu-zione ZA 100/100 o ZA 100/110 completo di raccordo er il canale dafumo diametro 100 o 110 mm.

Z 150 S con farfalla armotizzata per un funzionamento silenzionso.Modello ZUK con serranda di sicurezza da sovrapressione. Conpossibilità di motorizzazione.

(accessori vedi pag. 17/18)

UNIVERSAL Z 130 ZUK 130

STANDARD Z 150 STANDARD ZUK 150

UNIVERSAL Z 180 ZUK 180

STANDARD Z 150 S Z 100 ZA 100

Modello superiore


Serrande di registro tiraggio secondo DPR 1390, UNI 7129 e UNI 9615, realizzate secondo DIN 4795 per il funzionamento continuo negli impianti fumari, con il compito della regolazione del tiraggioe l'essicazione del sistema fmario, con certificato CE secodno 89/392/EWG

codice adatto per KW-Serranda Motore modello Tempo di fornitura Prezzo/EUROregistro tiraggio

M 130/180 S1 KS Z 130, ZUK 130, Z 180, ZUK 180 STA 5 • 193,60

M 130/180 S1 Z 130, ZUK 130, Z 180, ZUK 180 STA 5 • 157,00

M 150 S1 KS NA Z 150 S, ZUK 150 S STA 5 • 193,60

M 150 S1 KS NC Z 150 S, ZUK 150 S STA 5 • 193,60

M 250 ZUK 250, ZUK 250 SG, ZUK 250 SG(-E) STA 2 • 262,92

codice dimetro nominale gruppo secondo portata m3/h Regolazione tiraggio Certificato DIN Tempo di fornitura Prezzo/EUROØ mm DIN 4795 a ∆P 5/40 Pa in Pa

ZUK 250 300 x 300 6 (EF) 220/525 10–50 NL 101/02 • 664,49

ZUK 250 SG 300 x 300 6 (EF) 220/525 10–50 NL 101/02 • 1.798,79

ZUK 250 SG-E 300 x 300 6 (EF) 220/525 10–50 NL 101/02 • 2.278,74

Seranda di registro tiraggio di precisione modello UNIVERSALZUK 250 e ZUK 250 SG con possibilità di motorizzazione (opzio-ne). Corpo e farfalla di regolazione silenziosa in acciaio alluminato(ZUK 205 SG-E in acciaio inox a lunga durata), sistema di regola-zione a doppio contrappeso in ottone, cusinetti a sfera estereni alflusso fumi, con vite di fissaggio della farfalla di regolazione (posi-zione solo chiusa), flangia di fissaggio per muratura o a fascetta.ZUK 250 SG e ZUK 250 SG-E con speciale sistema di frizione con-tro i contraccolpi dell'accensione e dello spegnimento dei brucia-tori di maggiore portata termica per evitare deformazioni e rottureddel sistema fmario e della serranda di registro tiraggio. Queste ser-rande sono consilgiate per impianti superiori a 300 KW e per can-ne fuamrie con altezza superiore a 20 m.(opzioni-vedi pagine 17/18).

Accessori KW per la motorizzazione delle serrande di registrotiraggio (anche per il montaggio successivo). Motore NC normamente chiuso con molla di ripresa, completo della staffa dimontaggio, per 230 V 50Hz, interruttore finecorsa, fusibile incor-porato, gancio di fissaggio a mano. Modello M 130/180 S1 KS, M150 S1 KS per la ventiulazione della canna fumaria durante la fasedi spegnimento del bruciatore che provoca l'essicazione delle pare-ti della canna fumaria. La fornitura comprende il cavo da 4 m conEuropresa per bruciatore. Modelo M 130/180 S1 e M 250 senza ilcavo 4 m e senza Europresa per bruciatore.

UNIVERSAL ZUK 250 SG, ZUK 250 SG-E

M 130/180 S1


UNIVERSAL ZUK 250

Modello superiore

18

La KW-serranda di registro tiraggio - accessori

Codice Außenmaß mittlerer Luftleistung m3/h Tempo Prezzo/EURomm Unterdruck Pa. bei ∆P 5/40 Pa di fornitura

ZDM 180 180 15 bis 35 250 • 1.608,45

Codice Misura esterna Lunghezza Per Serranda di registo Tempo Prezzo/EUROmm mm di fornitura

F 130 130 120 Z / ZUK 130 • 19,93

F 150 150 120 Z 150 (S) / ZUK 150 (S) • 20,89

F 180 180 120 Z / ZUK 180 • 21,62

F 250 250 x 250 120 ZUK 250 (SG/ -E), MNL 250 • 181,88

F 250 E 250 x 250 120 ZUK 250 (SG/ -E), MNL 250 • 236,59

Codice Canale da fumo Tempo di fornitura Prezzo/EUROØ mm

A 130/000 universal bis 200 • 64,61

A 130/130 130 • 64,61

A 150/000 universal bis 300 • 67,27

A 150/150 150 • 67,27

A 180/000 universal bis 400 • 71,62

A 180/180 180 • 71,62

A 250/000 250-600 • 230,19

A 250/000 E 250-600 • 299,28

A 250/200 E 200 • 2249,88

Per apparecchi a flusso forzato: Serranda di registro tiraggio combinata ZDM 180 perla riduzione dell'eccessivo tiraggio. Con flangia e corpo in acciaio inox, farfalla a rota-zione per la sovrapressione, a tenuta grazie all'ecentrico, con motore elettrico 230 Vc.a., per temperature fino 160°C, con 2 sensori di pressione e quadro di collegamen-to e selettore per il funzionamento ocme serranda di registro (farfalla chiusa con bru-ciatore spento) oppure com serranda combinata (farfalla aperta con bruciatore spen-to, per aiutare la partenza)..

Flangia universale KW per canale da fumo. Flangia universale per canale da fumo, per ilmontaggio su tutti i tipi e dimensioni, con qualsiasi pendenza, composto dal raccordo inoxcon guarnizione a fibra di vetro incollata e banda larga inox con fissaggio universale regola-bile. La flangia per il modello ZUK 250 è a scelta in acciaio alluminato oppure inox.

Sistema di montaggio con KW flangia a muro. Flangia a muro da inserire nella parete mura-ria, composto da un tubolare in acciaio inox con la sede o la flangia per la serranda di regis-tro tiraggio. La flangia a muro per il ZUK 250 è ottenibile in acciaio alluminato oppure inox.

A 130 bis A 180

F 130 bis F 180 F 250 (E)

A 250/000 (-E)

ZDM 180

Fino netto 500,00 EURO calcoliamo un contributo fisso di elaborazione ordine e per il traporto 20,00 EURO. La restituzione di materiali è possibile solo per merce del catalogo attuale, nell'imballaggio originale e non danneggiata, con un contributo costi del 20% più trasporto. Cambiamenti tecnici ed errori posibili. Valgono le ns. condizioni generali di fornitura.

Certificato CE secondo 89/392/EWG e 73/23/EWG

ZDM: Per il montaggio a tenuta per la sovrapressione con il canale da fumo consigliamola ns. fascetta fonoassorbente modell oAV GKSA (vedi pag. 29). È anche psosibile usare il modello ZDM con il raccordo Raab Alkon e Wierer Conix (S. 13).



Con accessori di montaggio

012 RaRO oppure 012 RaRo E Serranda di registro con fascetta di montaggio incorpo-rata per il montaggio direttamente sul canale da fumo, esecuzione rotonda da 150 mm.Con i segmenti di montaggio adatti per tutti i canali da fumo da 100 fino 180 mm. Il ontag-gio è possibile anche con i canali da fumo in verticale o con pendenza. Buona regolazio-ne ge con cuscinetti in ottone. Gruppo 1.4 secondo DIN4795. Denominazione E - esecu-zione in acciaio inox, certificato DIN Reg. Nr. NL 112/02

012 oder 012-E2 Serranda di registro di tiraggio in acciaio alluminato (012) oppure inacciaio inox (012-E) senza fascetta di montaggio. Esecuzione rotonda Ø 150 mm,gruppo 1-4 secondo DIN 4795, certificato DIN Reg. Nr. NL 112/02

012 MU oder 012 MU-E2 Serranda di registro di tiraggio in acciaio alluminato (012 MU)oppure in acciaio inox (012MU-E2) con fascetta a muro Esecuzione rotonda Ø 150 mm,gruppo 1-4 secondo DIN 4795, certificato DIN Reg. Nr. NL 112/02

Serranda di registo tiraggio 05 oppure 05-E Serranda di registro di tiraggio in acciaio alluminato (05) oppure in acciaio inox (05-E) con fascetta a muro Esecuzionerettangolare 140/200 mm, gruppo 1-5 secondo DIN 4795, certificato DIN Reg. Nr. NL 112/02

Codice Misura esterna Tempo di fornitura Prezzo/EUROØ mm

012 RaRo 100–180 • 57,85

012 RaRo E 100–180 • 79,47


012 150 • 29,23

012 E2 150 • 40,22


012 MU 150 • 43,24

012 MU E2 150 • 69,08


05 140//200 • 44,69

05-E 140/200 • 48,43

012 RaRo oder 012 RaRo E

012 oder 012-E2

012 MU oder 012 MU-E2

Zugbegrenzer 05 oder 05-E

Gli economici

20

Gehäuse aufklappbar.

Gehäuse aus Edelstahl, auchpulverbeschichtet.corpo in acciaio inox, verni-

ciatura a polveri.

Robusto e semplice.

Il KW-Aspiratore fumi

corpo apribile

Espulsione sicura dei fumi

Aiuto per i sistemi fumari non perfettaemntedimensionati

Sicurezza per gli abitanti

Funzionamento senza blocco dell'apparecchio

Funzionamento alle condizioin ottimali

Sicurezza dell'espulsione anche con condizioniclimatiche avverse

L'aspiratore fumi "INJEKT" è adatto per tutti icombustibili come la legna, i pellets, e icombustibili gassosi e liquidi (vedere lelegislazioni specifiche)

✔

✔

✔

✔

✔

✔

I compiti:

21

libera sezione aulla bocca.

Nessun sporcamento della soffiante edell'elettronica.

Soffiante e motore elettrico non nel percorso fumi.

portata regolabile manualmente (opzione).

La sicurezza nei problemi di triaggio.

L'aspiratore fumi "INJEKT" della ditta Kutzner & Weberè progettato in primo luogo per l'impiego su cannefumarie di apparecchi a combustibile solido caminet-ti e stufe a legna o a pellets.

Grazie alla sua costruzione particolare e al suo funzi-noamento sicuro si possono far funzionare le caldaie,le stufe o i caminetti con combustibili biologici conuna perfetta combustione uniforme.

Le particolarità del sistama "INJEKT" sono:

La soffiante e l'elettronica sono esterni dal flussodei fumi

• nessun pericolo di sporcamento

• esente da manutenzione

• nessun danneggiamento dall'alta temperatura

La sezione della canna fumaria non viene ridotta ochiusa:

• nessuna riduzione di tiraggio con aspiratore fermo

• l'aspiratore può essere spento quando il tiraggiodella canna fumaria è sufficiente e non serve l'ag-giunta dell'aspiratore

• risparmia energia perchè è acceso solo quandoserve realmente

• pulizia semplice

• scarico fumi sempre libero

22

RS-180 Aspiratore "INJEKT" in acciaio inox (regolatore di portata, vedi pagina 23)

Codice Canale fumi- Ø mm Tempo di consegna Prezzo/EURO

RS-180 100–200 • 956,28

RS-180 ES 100–200 • 956,28

RS-180 ESG 100–200 • 956,28

Il KW aspiratore fumi "INJEKT"

RS-180, RS-180 ES, RS-180 ESG Non riduce la sezione della canna fumaria, questopermette l'inserimento a piacere della ventilazione forzata per aumentare il tiraggio delsistema fmario con il principio ad iniezione. Il ventilatore e tutte le parti elettriche nonsono a contatto con i fumi.

Pressione max. ca. 50 Pa

Portata max. ca. 750 m3/h potenza ventilatore 170 WAssorbimento elettrico 0,75 AMisure esterne (a 6 angoli) ca. 30 x 30 cmAltezza ca. 400 mmPeso ca. 8 kg

RS-180 nero, verniciatura a polveri

RS-180 ESG Acciaio inox sabbiato


RS-180 ESAcciaio inox lucido

RS-225 Edelstahl

RS-225 Aspiratore "INJEKT MAXI", in acciaio inox (regolatore di portata pag. 23)

Pressione max. ca. 80 Pa

Portata max. ca. 1.000 m3/h potenza ventilatore 270 WAssorbimento elettrico 1,3 AMisure esterne (a 6 angoli) ca. 40 x 40 cmAltezza ca. 700 mmPeso ca. 12 kg

Codice Canale fumi- Ø mm Tempo di consegna Prezzo/EURO

RS-225 200–250 • 1160,63

Con comandi elettrici e di sicurezza

Consigliamo di provvedere sempre l'installazione combinata dell'aspiratorefumi Injekt insieme ad una serranda di registro tiraggio (Z 150 pag. 16).Questo garantisce un tiraggio costante in tutte le fasi di combustione dell'apparecchio a legna.

Regolatore di portata elettronico per l'adeguamento effettivo della portata e dellapotenza di aspirazione. Per l'impiego su stufe e caminetti domestici.

Codice Tempo di consegna Prezzo/EURO

RS Regler • 252,05

Regolatore di portata elettronico

Codice per aspiratore per tubo DN Tempo di consegna Prezzo/EURO

RSA 180/130-140 RS 180 130–140 • 158,57

RSA 180/150-160 RS 180 150–160 • 172,10

RSA 180/180 RS 180 180 • 203,87

RSA 180/200 RS 180 200 • 217,51

RSA 225/200 RS 225 200 • 294,44

RSA 225/225 RS 225 225 • 308,09

RSA 225/250 RS 225 250 • 339,73

Raccordo aspiratore per il montaggio su canne fumarie a doppia parete, adattoper Raab DW e Alkon DW - prego indicare nell'ordine. Modelli di altri fornitori surichiesta.

Il KW aspiratore fumi "INJEKT"


Con accesori di montaggio

Raccordo per canne fumarie doppia parete

Corpo in acciaio inox 1.4571/1.4404.

Materiale fonoassorbente idrofugo

Esecuzione a tenuta delle condense e con scarico condensa.

Fascetta di collegamentodelle piastre di testa

con guarnizione in EPDM.

Per canali da fumo con diametrinominali 80 fino 350 mm.

24

I KW Silenziatori

Silenziatori passivi

✔ La soluzione standard

Silenziatori ad angolo

✔ La soluzione particolare per spazi ridotti

Silenziatori Aktiv+

✔ Per la riduzione di rumori alle bassefrequenze in poco spazio

Silenziatori a basse freqeunze

✔ Per la riduzione di rumori alle bassefrequenze, particolarmente indicatoper frequenze superiori a 40 Hz

I primi silenziatori per canne fumarie sono stati sviluppati da Kutzner & Weber già negli ani 1988. La specializzazione nel 1999ha portato Kutzner & Weber a diventare il priomo produttore delsettore.

Un ulteriore passo importante era nel 2001 la partnership con l'istituto per la fisica edilizia del "Frauenhofer Institut" di Stoccardache funge da partner tecnologico per lo sviluppo di speciali silenzi-atori elettronici e soluzioni particolari.

Oggi Kutzner & Weber dipone di una vasta gamma di silenziatoriche risolvono tutti i problemi di rumori su centrali termiche, caldaiee gruppi elettrogeni.

In particolare si deve indicare qui, oltre ai normali silenziatori passivi, i silenziatori elettronici Aktiv* e i silenziatori speciali a bas-se frequenze.

Per tutte le caldaie.

Adatto per sistemi in pressione negativa e pressione positiva fino a 1.000 Pa

Per temperatura fumi fino 400°C

Supporto per il materialefonoassorbente in magliainox e lana inox.

Piastre di testa con raccordi.

25

L'inquinamento acustico dicentrali termiche, gruppielettrogeni e simili non sononecessari.


Esecuzione modulare

I KW Silenziatori

Accessori consigliati:Fascetta antivibrante AV GKSAFascetta antivibrante KOMPApertura d'ispezione (a richiesta)

AWM

AVM

ASD

Esempio di combinazione e di installazione. Possibili combinazioni

✔ Silenziatori della serie TTS, AGM, AVM, AWM e ASD sonocombinabili tra loro

✔ Ottimizzazione degli spazi disponibili

Flessibilità

✔ Le piastre di testa possono essere semplicemente smon-tati per le operazioni di pulizia e manutenzione più difficili

✔ Smontando le piastre di testa è possibile il montaggioanche con un minimo di spazio

Caratteristiche di abbattimento rumore

✔ per richieste particolri all'abbattimento di rumore

✔ mediante la selezione die moduli specifici si otttiene ilmassimo di riduzione delle frequenze di disturbo

Collegamento sicuro (nel AVM già contenuto)

✔ con fascette extra larghe

✔ con fascetta extra larga

✔ con anello di supporto interno

Prego indicare nell'ordine.

Fascetta assorbitore divibrazioni

AGM


Il silenziatore per basse frequenze TTS

Attraverso un anello forato vengono uniti una o più camere traloro. Le camere vengono costruite appositamente con unprogramma di calcolo per lavorare in modo specifico sullefrequenze che disturbano. È necessaria un'analisi della frequenza.

Prezzo, esecuzione e altre applicazioni su richiesta

Accessori consigliati:Fascetta antivibrante AV GKSA pag. 34Fascetta antivibrante KOMP pag. 35Apertura d'ispezione su richiesta

• particolarmente adatti per caldaie e gruppi elettrogeni• adatto per tutti i combustibili• In esecuzione saldata per pressioni e temperature più alte• esecuzione silenziatore a comignolo con opportuno raccordo su richiesta

a lunga durata

✔ in acciaio inox 1.4404/1.4571

✔ senza fibre

✔ pulibile grazie alle sue camere libere con pareti lisce inox

Capacità fonoassorbente

✔ speciale per le basse frequenze da 50 Hz

✔ per ogni frequenza riduzione possibile fino a 30 dB

basso costo di gestione

✔ perdita di carico praticamente inesistente

✔ nessuna riduzione di sezione o invfersione di flusso

dati tecnici:Riduzione da 50 fino ca. 400 HzDiametri nominali da 50 fino 800 mmTenuta in pressione fino 1000PaTemperatura fumi fino 400°CRaccordi a bicchiere secondo DIN 1298Lunghezza raccordi 110mmScarico condensa ø 18mm

Sistema brevettato


• per tutte le caldaie e apparecchi• adatto per caldaie a condensazione• escuzione a moduli• esecuzione silenziatore a comignolo con opportuno raccordo su richiestaAltri impieghi ed esecuzioni speciali su richiesta.

Il silenziatore passivo AGM

Accessori consigliati:Modulo prolunga odelo AVM pag. 29Perno centrale per Ø 350 mm (+5 dB) pag. 33Fascetta antivibrante AV GKSA pag. 34fascetta antivibrante KOMP pag. 35

Apertura d'ispezione su richiesta

AGM

Codice Riduzione rumore Per raccrdo Misura esterna Lunghezza Tempo Prezzo/EUROfino …..dB nominale Ø mm Ø mm mm di consegna

AGM 580/80 15 80 250 580 • 379,23

AGM 580/100 15 100 250 580 • 382,73

AGM 580/110 15 110 250 580 • 349,40

AGM 580/130 15 130 250 580 • 389,61

AGM 580/150 15 150 300 580 • 392,75

AGM 580/160 15 160 300 580 • 395,89

AGM 760/180 15 180 450 760 • 604,23

AGM 760/200 15 200 450 760 • 611,84

AGM 760/225 15 225 450 760 • 642,63

AGM 760/250 15 250 500 760 • 802,66

AGM 760/300 15 300 500 760 • 985,63

AGM 720/350 15 350 600 720 • 2.505,92

AGM 760/80 20 80 250 760 • 434,30

AGM 760/100 20 100 250 760 • 437,92

AGM 760/110 20 110 250 760 • 440,34

AGM 760/130 20 130 250 760 • 444,81

AGM 760/150 20 150 300 760 • 448,19

AGM 760/160 20 160 300 760 • 451,21

AGM 940/180 20 180 450 940 • 729,83

AGM 940/200 20 200 450 940 • 772,22

AGM 940/225 20 225 450 940 • 808,09

AGM 940/250 20 250 500 940 • 963,04

AGM 940/300 20 300 500 940 • 1.152,29

AGM 1220/350 20 350 600 1220 • 3.734,66

AGM 580/80 + AVM 360/80 -130 25 80 250 940 • 607,00

AGM 580/100 + AVM 360/80 -130 25 100 250 940 • 610,63

AGM 580/110 + AVM 360/80 -130 25 110 250 940 • 613,77

AGM 580/130 + AVM 360/80 -130 25 130 250 940 • 617,63

AGM 580/150 + AVM 360/150 -160 25 150 300 940 • 630,80

AGM 580/160 + AVM 360/150 -160 25 160 300 940 • 633,94

AGM 1120/180 25 180 450 1120 • 888,89

AGM 1120/200 25 200 450 1120 • 932,00

AGM 1120/225 25 225 450 1120 • 966,91

AGM 1120/250 25 250 500 1120 • 1.076,33

AGM 1120/300 25 300 500 1120 • 1.319,32

Dati tecnici:Tenuta in pressione fino 1000PaTemperatura fumi fino 400°CRaccordi a bicchiere secondo DIN 1298Lunghezza raccordi 110mmScarico condensa Ø 18mmCorpo metallico esterno 1,0 mm

A lunga durata


✔ Fibre mineali idrofughe = non assorbonole condense

✔ Lana minerale speciale protetta dallalana metallica

Testato acusticamente


✔ Riduzione secondo DIN EN ISO 7235

Esecuzione a 4 strati

✔ Mantello inox, fibre mineari speciali,fibre metalliche, griglia metallica


adatto per i silenziatori TTS, ASD, AGM, e AWM• per tutte le caldaie e apparecchi• adatto per caldaie a condensazione• escuzione a moduli• migliora l'efficacia

La prolunga per silenziatori AVM

A lunga durata


✔ Fibre mineali idrofughe = non assorbono le condense


testato acusticamente

✔ Lana minerale speciale




Compreso nella fornitura:• Fascetta extra larga• Guarnizione• Anello di supporto

Accessori consigliati:Perno centrale per Ø 350 mm (+5 dB) pag. 33

Apertura d'ispezione a richiesta

Modulo prolunga AVM

codice Riduzione rumore Per raccrdo Misura esterna distanza asse Tempo Prezzo/EUROfino …..dB nominale Ø mm Ø mm mm di consegna

AVM 360/180-225 5 180–225 450 360 • 418,84

AVM 360/250-300 5 250–300 500 360 • 577,05

AVM 360/80-130 10 80–130 250 360 • 228,02

AVM 360/150-160 10 150–160 300 360 • 238,04

AVM 540/180-225 10 180–225 450 540 • 485,27

AVM 540/250-300 10 250–300 500 540 • 682,85

AVM 500/350 10 350 600 500 • 1.506,76

AVM 540/80-130 15 80–130 250 540 • 283,21

AVM 540/150-160 15 150–160 300 540 • 338,04

AVM 720/180-225 15 180–225 450 720 • 667,87

AVM 720/250-300 15 250–300 500 720 • 745,89

AVM 1000/350 15 350 600 1000 • 2.513,04

AVM 900/180-225 20 180–225 450 900 • 770,41

AVM 900/250-300 20 250–300 500 900 • 870,29

Note:Due silenziatori di pari unghezza montati inserie non portano il doppio effeto.Per questo il silenziatore AGM e il modulo diprolunga AVM di uguale lunghezza hannouna resa diversa (pag. 28/29)

dati tecnici:Tenuta in pressione fino 1000PaTemperatura fumi fino 400°CSpessore corpo inox esterno 1,0 mm


Accessori a richiesta:Modulo prolunga odelo AVM pag. 29Fascetta antivibrante AV GKSA pag. 34fascetta antivibrante KOMP pag. 35

Apertura d'ispezione su richiesta

A lunga durata


✔ Fibre mineali idrofughe = non assorbonole condense







Il silenziatore passivo ad angolo AWM

AWM silenziatore passivo ad angolo 90°

Codice Riduzione rumore Per raccrdo Misura esterna Lunghezza (a) Tempo Prezzo/EUROfino …..dB nominale Ø mm Ø mm mm di consegna

AWM 80 25 80 250 410 • 848,55

AWM 100 25 100 250 410 • 894,69

AWM 110 25 110 250 410 • 932,37

AWM 130 25 130 250 410 • 1.007,00

AWM 150 25 150 300 435 • 1.066,06

AWM 160 25 160 300 435 • 1.086,35

AWM 180 25 180 450 510 • 1.355,07

AWM 200 25 200 450 510 • 1.420,89

AWM 225 25 225 450 510 • 1.486,47

AWM 250 25 250 500 535 • 1.625,85

AWM 300 25 300 500 535 • 1.999,15

AWM 350 25 350 600 610 • 3.314,13

• per tutte le caldaie e apparecchi• adatto per caldaie a condensazione• escuzione a moduliAltri impieghi speciali a richiesta.

Dati tecnici:Tenuta in pressione fino 1000PaTemperatura fumi fino 400°CRaccordi a bicchiere secondo DIN 1298Lunghezza raccordi 110mmScarico condensa Ø 18mmEsecuzione con angolo 90°Corpo metallico esterno 1,0 mm

Silenziatori AWM

a

ASD Ø 180 bis Ø 300 mm


Modello ASD silenziatore combinato Aktiv-resnoatore e passivo• adatto per combustibili gassosi e liquidi• adatto per caldaie a conddensazione• per la riduzione di rumori a basse frequenze in spazi minimi• esecuzione modulare

Silenziatore ASD Aktiv+

codice Riduzione rumore Misura esterna distanza asse Tempo Prezzo/EUROfino …..dB Ø mm mm di consegna

ASD 80 80 250 580 • 1.076,33

ASD 100 100 250 580 • 1.086,96

ASD 110 110 250 580 • 1.097,10

ASD 130 130 250 580 • 1.107,85

ASD 150 150 300 580 • 1.288,04

ASD 160 160 300 580 • 1.332,49

ASD 180 180 450 760 • 1.505,43

ASD 200 200 450 760 • 1.688,16

ASD 225 225 450 760 • 1.721,86

ASD 250 250 500 760 • 2.157,49

ASD 300 300 500 760 • 2.196,50

Cavo prolunga 3 m

Typ KS ASD • 39,01

Membrana di ricambio

Typ TF ASD • 36,11

A lunga durata









Compreso nella fornitura:• Collegamento elettrico (con spinotto bruciato-

re o cavo mltipolare)

• fornitura con cavo 2,5 m

• a partire da Ø180 mm è compreso unaseconda tazza ma Reaktiv-Resonator

Accessori a richiesta:

Modulo prolunga odelo AVM pag. 29Fascetta antivibrante AV GKSA pag. 34fascetta antivibrante KOMP pag. 35

ASD Ø 80 bis Ø 160 mm

Dati tecnici:Tenuta in pressione fino 200PaTemperatura fumi fino 200°CRaccordi a bicchiere secondo DIN 1298Lunghezza raccordi 110 mmScarico condensa Ø 18 mmSpessore corpo inox esterno 1,0 mm

Il Aktiv silenziatore attivo ASD Soluzione brevettata


• per tutte le caldaie• adatto per caldaie a conddensazione• esecuzione per comignolo con raccordi a richiestaAltri impieghi e misure speciali a richiesta

A lunga durata








Accessori consigliati:

Fascetta antivibrante AV GKSA pag. 34fascetta antivibrante KOMP pag. 35Perno centrale vedi pag. 33

Apertura d'ispezione a richiesta

ARE

codice Riduzione rumore Per raccrdo Misura esterna Lunghezza Tempo Prezzo/EUROfino …..dB nominale Ø mm Ø mm mm di consegna

ARE 940/400 15 400 700 940 • 3.334,30

ARE 1120/500 15 500 800 1120 • 5.384,66

ARE 1300/600 15 600 1000 1300 • 5.506,20

ARE 1660/800 15 800 1200 1660 • 8.671,65

ARE 1480/400 20 400 700 1480 • 3.854,01

ARE 1660/500 20 500 800 1660 • 5.140,99

ARE 1840/600 20 600 1000 1840 • 11.538,77

ARE 2380/800 20 800 1200 2380 • 14.360,02

Il Modello ARE silenziatore passivo per grandi impianti

Dati tecnici:Tenuta in pressione fino 5000PaTemperatura fumi fino 400°CRaccordi a bicchiere secondo DIN 1298Lunghezza raccordi 110mmScarico condensa 3/4"Piastre di testa e mantello esterno saldatiØ 400 mm nominale, spessore di parete 1,25 mmØ500 + 600 mm nominale spessore di parete 1,75 mmØ 800 mm nominale spessore di parete 2,00 mm


AWE perno centrale AES fascetta ATS supporto telescopico

Gli accessori dei KW silenziatori

AME perno centrale per l'inserimento nel silenziatore passivo tipo AGM 350.

codice riduzione del Per raccrdo Misura esterna Lunghezza Tempo Prezzo/EURrumore ... dB nominale Ø mm Ø mm mm di consegna

AME 380 5 350 150 380 • 786,35

AME 880 5 350 150 880 • 1.048,67

AME

AME perno centrale per l'inserimento nel silenziatore passivo tipo ARE

codice riduzione del Per raccrdo Misura esterna Lunghezza Tempo Prezzo/EURrumore ... dB nominale Ø mm Ø mm mm di consegna

AME 840 5 400 150 520 • 894,57

AME 1120 5 500 150 700 • 1.048,67

AME 1300 5 600 200 880 • 1.010,15

AME 1660 5 800 250 1240 • 1.431,53

AME 1480 5 400 150 1060 • 629,35

AME 1660 5 500 150 1240 • 973,20

AME 1840 5 600 200 1420 • 1.381,53

AME 2380 5 800 250 1960 • 1.944,22

AES fascetta inox

Codice Per raccrdo Mantello Tempo Prezzo/EUROnominale Ø mm Ø mm *1) di consegna

AES 250 80–130 250 • 67,39

AES 300 150–160 300 • 73,55

AES 450 180–225 450 • 120,05

AES 500 250–300 500 • 131,04

AES 600 350 600 • 162,80

ATS supporto telescopico inox

Codice altezza Tempo Prezzo/EUROmm di consegna

ATS 80/140 800–1400 • 206,04

AES ATS

*1) riferito al mantello esterno del silenziatore

Flange secondo DIN 24154 R2, in acciaio inox 1.4571, saldati sui lati (sulle ns. serrande o silenziatori), completo di guarnizioni per temperature fumi 400°C, viti ebulloni (pag. 13)

Montaggio semplice

✔ il silenziatore fino Ø 350 mm nominale

✔ direttamente sul muro (distanza 60 mm)

✔ con la fascetta sull'asta telescopica

✔ Miglioramento della riduzione di rumore


Fascette antivibranti AV GKSA

AV GKSA fascetta antivibrante

Codice Per raccrdo Misura esterna Tempo di consegna Prezzo/EURO nominale Ø mm Ø mm

AV GKSA 80 80 100 • 70,29

AV GKSA 100 100 120 • 70,29

AV GKSA 110 110 130 • 70,29

AV GKSA 130 130 150 • 76,93

AV GKSA 150 150 170 • 89,01

AV GKSA 160 160 180 • 94,57

AV GKSA 180 180 200 • 100,36

AV GKSA 200 200 220 • 107,97

AV GKSA 225 225 245 • 116,91

AV GKSA 250 250 270 • 127,17

AV GKSA 300 300 320 • 144,69

AV GKSA 350 350 370 • 155,92

AV GKSA 400 400 420 • 167,27

AV GKSA 500 500 520 • 207,13

Semplice collegamento

✔ per es. tra il raccordo di caldaia e tutti icanali da fumo standard

Riduce la trasmissione di vibrazioni

✔ separazione della caldaia dal canale dafumo attraverso la battuta centrale

a tenuta della pressione e delle condense

✔ adatto anche per caldaie a condensazione

possibilità di compensazione fino a 10 mm

✔ adatto anche per diversi diametri, percedispone di due chiusure

Dati tecnici:Tenuta in pressione fino 2000PaTemperatura fumi fino 200°Ccorpo inox 1.4301guarnizione EPDMLunghezza totale 110 mmLungezza compensabile 10 mm

AV GKSA

• per caldaie a combustibile liquido e gassoso• adatto per caldaie a condensazione

Fascetta assorbitore divibrazioni

caldaie

Fascette antivibranti KOMP

Altri impieghi e esecuzioni speciali su richiesta

KOMP fascetta antivibrante

Codice* Per raccrdo Prezzo/EURO Tempo di consegna Prezzo/EUROnominale Ø mm tipo 1 tipo 2

KOMP 80 80 243,36 • 686,59

KOMP 100 100 248,07 • 729,47

KOMP 130 130 259,90 • 760,39

KOMP 150 150 262,20 • 793,72

KOMP 180 180 267,03 • 812,80

KOMP 200 200 274,40 • 870,17

KOMP 225 225 288,53 • 891,55

KOMP 250 250 300,48 • 924,88

KOMP 300 300 312,32 • 946,38

KOMP 350 350 343,24 • 1.015,46

KOMP 400 400 362,44 • 1058,33

KOMP 500 500 464,86 • 1236,71

* Prego indicare se è desiderato il tipo 1 (250°C) o il tip o2 (500°C), per es. KOMP150/1

KOMP

Fascette antivibranti KOMP non sono parti portanti del canale da fumo !Predisporre sempre il giusto supporto per i canali da fumo!

L

EH

NWø

Campo d'impiego

✔ per il montaggio direttamente sullatubazione

Costruzione

✔ fascetta antivibrante KOMP

✔ esecuzione multistrato

✔ fornitura comprensiva di fascetta

Caratteristiche fonoassorbenti

✔ assorbimento di vibrazioni assiali e laterali

✔ assorbimento vibrazioni


• per caldaie a combustibile liquido e gassoso

dati tecnici:Nicht für Brennwertanlagen geeignetAbgastemperatur bis 250° C (Typ 1)Abgastemperatur bis 500° C (Typ 2)Gesamtlänge EH 200 mmNutzlänge L 180 mmBewegungsaufnahme:axial 0,10 bis 0,30 Llateral 0,05 bis 0,20 L


Silenziatore a taglio• Silenziatore molto compatto• adatto particolarmente per l'inserimento nella caldaia• grande possibilità di adattamento di forma e misure• esecuzione molto robusta• particolarmente adatto per costruttori di caldaie

I silenziatori a taglio lavorano come il Resonatore. Possono risolvere però problemi dirumori a frequenze ancora più bassi e a banda più larga del Resonatore-Helmholtz. Ilsilenziatore è dotato di materiale fonoassorbente poroso posto direttamente dietro itagli. Il dimensionamento della quantità e dimensioni dei tagli viene eseguito con unospeciale programma dimensionale, in funzione del campo di frequenza. Questo permette dil dimensionamento individuale.I silenziatori a taglio sono il frutto della stretta collaborazione con l'istituto Frauenho-fer e sono stati portati al mercato da Kutzner & Weber. Il sistema silenziatore a taglioè brevettato.

Prezzi, costruzione e altri impieghi su richiesta.

Il Silenziatore a taglio

Silenziatore a taglio in unacaldaia a gasolio.



La misura del rumore KW

La ditta Kutzner & Weber dispone di un'esperienza pluriennale del settore die rumorimolesti da caldaie, motori su imbarcazioni e gruppi elettrogeni e spesso offre ai propriclienti il servizio di supporto per le misure eseguite in modo corretto. Esiste anche lapossibilità di diventare un partner di misura per eseguire le misure secondo le specifi-che della ditta Kutzner & Weber. Le ditte Partner del rumore devono disporre della adeguata strumentazione e partecipare ai corsi permanenti che insegnano la tencica studiata dall'istituto per la fisica edilizia "Frauenhofer Institut".

✔ Kutzner & Weber garantisce la soluzione del problema del rumore grazie ad unaselezione approfondita del problema e aulla base di accurate anaisi di rumore edela frequenza.

✔ Analisi del rumore eseguita da partner certificati.

✔ Soluzione silenziatore sicuro ed economico, perchè viene evitato il sovradimen-sionamento.

✔ Esecuzione di misure rapide e sicure su tutto il territorio.

✔ Selezione del partner Kutzner & Weber per la misura del rumore attraverso lalista in internet.

✔ Esecuzione di misure rapide, sicure ed economiche, costo calcolato a secondadelle difficoltà

✔ I Kutzner & Weber partner della misura del rumore possono accedere ad annidi esperienza

✔ I Kutzner & Weber partner della misura del rumore lavorano con fonometri dicalsse 1 della ditta Brüel & Kjaer

38

Le KW-aperture d'ispezione

RV 140/200-LG

RV portine d'ispezione complete. Composte di cornice RVR e portina RVT conchiavetta, esecuzione robusta certificata.

Codice Misure in mm Tempi di consegna Prezzo/EURO

RV 120/180 120/180 • 32,97

RV 140/200 140/200 • 32,97

RV 150/300 150/300 • 59,06

RV 200/300 200/300 • 63,29

Con prolungha 15 cm

RV 140/200-15 140/200 • 61,47

RV 150/300-15 150/300 • 90,94

RV 200/300-15 200/300 • 97,46

Con prolungha 25 cm

RV 140/200-25 140/200 • 74,52

RV 150/300-25 150/300 • 107,49

RV 200/300-25 200/300 • 114,73

Cornice per porta grigliata completo di chiavetta

RV 140/200-LG 140/200 • 32,97

RVR cornice (singola) adatta per la porta RVT 140/200, porta grigliataRVL 140/200 oppure serranda di registro tiraggio RV05ZA.

RVR 140/200 140/200 • 16,43

RVL porta grigliata (singola) adatta per la cornice RVR 140/200

RVL 140/200 140/200 • 19,93

RVL porta grigliata (singola) adatta per la cornice RVR 140/200

RVT 140/200 140/200 • 19,93

RV 05 ZA serranda registro tiraggio 05 con adattatore adatta per la cornice RVR 140/200 o per sostituzione RV 140/200 0 RV 140/200 LG.

RV 05 ZA 140/200 • 62,20

RVR RVT

RVR RVL

RV Portina ispezione con canale da 25 cm.

Barriera condensa, protezione malta e prolunghe di misure diverse su richiesta.Schritte personalizzate comprese nel prezzo a partire da 520 pezzi in una unicafornitura.

RV 05 ZA


Con accessori in acciaio inox


Le KW serrande aria comburente

VLK 180 serrandaSerranda in materiale sintetico e perno inox, tutti i componenti interni all'ambiente sono iso-lati per evitare la condensazione, apertura manuale e automatica con motore STA 4, 230 V,50 H con molla di ripresa, interruttore finecorsa, fusibile incorporato e cavo da 60 cm, gri-glia internain materiale sintetico e certificato DIN e CE.

Codice Gruppo secondo Diametro nominale Sezione libera Portata aria Certificato Tempo Prezzo/EURODIN 32732 Ø mm cm2 m3/h DIN di consegna

VLK 180 2 180 150 >80 4 V 001 • 317,39

Codice Spessore Diametro esterno Colore Tempo Prezzo/EUROmuro mm Ø mm di consegna

WDF 180 KB fino 360 185 marrone • 183,33

WDF 180 LB fino 480 185 marrone • 184,60

Codice √Grandezza flangia Lunghezza Lunghezza Tempo Prezzo/EUROmm mm mm di consegna

WPL 180 300 x 300 270 275 • 159,66

Codice Colore Tempo di consegna Prezzo/EURO

WSG 180 B marrone • 24,76

Accessori d'installazione e di montaggio per VLK-serranda VLK 180

Montaggio con passante muro telescopicoCorpo serranda in acciaio inox, tubo lunghezza 200 mm, con cassetta di collegamentoe griglia esterna in materiale sintetico marrone.

Montaggio sul muro oppure nella finestra con piastra di montaggioCostruito con corpo inox 300x300 mm per il montaggio di un canale da Ø100 fino 250 mm oppure nela finestra con una superficie di minimo 300x300 mm.

Accessori grigliaComposto da una griglia sintetica marrone per il montaggio sulla parete esterna o sulla finestra sulla piastra di montaggio WPL 180.

Serranda aria comburente motorizzata secondo DIN 32732Certificato CE secondo EWG 89/392/EWG, 89/366/EWG e 73/23/EWG

VLK 180

WDF 180

WPL 180

Hotline NoTap:

Vertrieb: 08141 /957-777

Technik: 08141 /957-122

La consulenza e distribuzione in Italia

Kutzner + Weber GmbH

Frauenstraße 32

D-82216 Maisach

Tel.: +49 (0) 81 41 / 9 57-0

Fax: +49 (0) 81 41 / 9 57-5 00

www.kutzner-weber.de

[email protected]

Hotline:

Vertrieb: 08141 /957-118

08141 /957-119

08141 /957-120

Technik: 08141 /957-122

� Wöhler Italia srlPiazza Mazzini, 1239100 BolzanoTel: +39 / 04701 / 402422Fax: +39 / 04701 / [email protected]

�

Documents

Componenti per la fumisteria ed il riscaldamento · SERVICE-INFORMATION Componenti per la fumisteria ed il riscaldamento Kutzner + Weber è certificata secondo DIN ISO 9001:2000 CATALOGO