Compresseurs rotatifs RK, RG et HG - tecumseh.com/media/Europe/Files/Guidelines-and...R22 7 R134a 15,8 R407C 7 R404A 8 R134a 15,8 R404A 22 Froid Commercial Basse Pression Froid Commercial

MANUEL

D’UTILISATION ET D’INSTALLATION

Compresseurs rotatifs

RK, RG et HG

2

Généralités 5Principe de fonctionnement des compresseurs rotatifs 5

Gamme disponible 6

Performances 7

Tension et plages d’utilisation 7

1.4.1 Compresseurs monophasés 7

1.4.2 Compresseurs triphasés 7

Encombrement et raccordement 8

Fixations et suspensions 8

Type d’huile 8

11.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

Plage de fonctionnement 9Fenêtre d’application 9

Taux de compression en fonctionnement 9

Différentiel de pression en fonctionnement 9

22.1

2.2

2.3

Critères de température 10Températures ambiantes 10

Température de refoulement 10

Température du moteur 10

Température de retour des gaz 10

33.1

3.2

3.3

3.4

Recommandations générales 11Propreté du circuit 11

Conception des tuyauteries 11

4.2.1 Règles générales de conception 11

4.2.2 Raccordements 14

4.2.3 Raccordements souples 14

4.2.4 Vitesses dans les tuyauteries et les échangeurs 14

4.2.5 Capillaires 16

Charge réfrigérant 21

4.3.1 Conseil pour installateurs 21

4.3.2 Quantité de réfrigérant 21

Démarrage 21

4.4.1 Fréquence de démarrage 21

4.4.2 Conditions de pressions au démarrage 21

44.1

4.2

4.3

4.4

3

Sécurité 23Pression 23

Electrique 23

Déclaration d’incorporation 23

55.1

5.2

5.3

Annexes 25Documents 25

Contact 25

66.1

6.2

Recommandations générales (suite)Retour de liquide en fonctionnement 22

Migration de liquide après un arrêt prolongé 22

4.6.1 Clapet anti-retour 22

4.6.2 Pump Down 22

4.6.3 Ceinture chauffante 22

Purge du circuit frigorifique 22

44.5

4.6

4.7

Généralités

Principe de fonctionnement des compresseurs rotatifs

Les compresseurs rotatifs appartiennent à la famille des compresseurs "Haute Pression dans la cuve".Ces compresseurs ont la particularité d’avoir la tuyauterie d’aspiration directement reliée au mécanismede compression. Les gaz comprimés dans la chambre de compression sont refoulés dans l’enveloppedu compresseur.Il est à noter qu’un compresseur à Haute Pression dans la cuve mettra plus de temps pour atteindreles pressions normales de fonctionnement lors d’un démarrage à froid comparativement à un com-presseur à Basse Pression dans la cuve. Ceci est lié d’une part au volume additionnel constitué par l’enveloppe du compresseur et d’autre part au réfrigérant piégé dans l’huile. En effet, celui-ci doit êtretotalement évaporé pour voir la pression de condensation atteindre son niveau de fonctionnement.

1

1.1

5

Tecumseh Europe, s’appuyant sur sa longue expérience de fabrication de compresseurs, a développé une famille de compresseurs rotatifs pour le conditionnement d’air et le froid commercial.

Ce manuel d’utilisation est destiné à vous aider à intégrer cette famille de compresseursdans vos applications.

1 | Désignation des différentes pièces 2 | Fin de l’aspiration et début de la compression

3 | Début de la compression et de l’aspiration 4 | Compression et aspiration

5 | Evacuation des gaz comprimés

6

1.2

Bouteille d’aspirationLa présence excessive de réfrigérant liquide, d’huile ou d’impuretés dans la chambre d’aspiration du compresseur peut avoir des effets néfastes sur les pièces mécaniques. En conséquence, tous noscompresseurs sont équipés d’un accumulateur muni d’un filtre.

Attention, une charge excessive de réfrigérant dans un système est une des causes majeures de dommagepour le compresseur. Il est toujours nécessaire de définir la charge correctement.

Gamme disponible

Application

VERTICAL HORIZONTAL

Conditionnementd’Air ou Pompe à Chaleur

Gamme RG, capacitéd’accumulation > 100 cm3

Gamme RK, capacitéd’accumulation > 160 cm3

Gamme RG, capacitéd’accumulation > 680 cm3

Gamme HG, capacitéd’accumulation > 405 cm3Gamme HG, capacité d’accumulation > 70 cm3

Froid CommercialBasse Pression

RG RK HG

R22 R22 R22

R134a

R407C R407C R407C

Froid CommercialHaute Pression

R404A R404A

R134a R134a

R404A R404A

VERTICAL

CONDITIONNEMENT D’AIR COMMERCIAL

HORIZONTAL

7

PerformancesLes performances de nos compresseurs sont disponibles sur nos fiches techniques.

Tension et plages d’utilisationLes plages de tension des compresseurs rotatifs correspondent aux plages standards définies parTecumseh Europe. Se référer au catalogue général pour plus d’informations.Ne jamais mettre le compresseur sous tension lorsque le couvercle de protection est démonté.

1.4.1 Compresseurs monophasésLes moteurs monophasés de nos compresseurs sont de type bi-pôles asynchrones et ils sont définispour être utilisés avec différents kits de démarrage en fonction de leur application (PSC, CSR, CSIR).Se conformer aux indications données sur les fiches techniques de chaque produit.Il est recommandé d’utiliser les composants définis par Tecumseh Europe.Pour le raccordement électrique, se conformer au schéma électrique fourni avec le compresseur.Respecter le branchement des phases auxiliaire et principale afin d’éviter toute détérioration dumoteur (voir étiquette ci-dessous).

1.4.1.1 Protection du moteurLa protection du moteur en température et en intensité est assurée par un protecteur thermique externe.Il est indispensable de le raccorder. Il coupera l’alimentation électrique du compresseur en cas dedéfaut. Il est à câbler suivant le schéma électrique fourni avec le compresseur.

1.4.2 Compresseurs triphasésTous les compresseurs rotatifs dont la désignation débute par un "T" sont des compresseurs équipésd’un moteur triphasé.Les moteurs triphasés des compresseurs sont raccordés en étoile, et de ce fait, les résistances mesuréesentre deux bornes correspondent aux résistances de deux enroulements.Se conformer aux indications données sur les fiches techniques de chaque produit.Il est recommandé d’utiliser les composants définis par Tecumseh Europe.Pour le raccordement électrique, se conformer au schéma électrique fourni avec le compresseur.

1.4.2.1 Contrôleur de phaseL’alimentation des compresseurs rotatifs en triphasé nécessite quelques précautions, ces compresseursfonctionnant pour un seul sens de rotation.ATTENTION : Si le sens de rotation est incorrect, le compresseur ne produira pas de froid et sa duréede vie en sera réduite. Toutefois, un temps de test relativement court peut être toléré.Afin de satisfaire à cette exigence, nous vous recommandons notre détecteur de phase référencé 8 535 136,composant que vous trouverez dans notre CD-Rom Pièces de Rechange et Accessoires.

1.4.2.2 Protection du moteurLa protection du moteur en température est assurée par un protecteur thermique externe. Il estindispensable de le raccorder. Ce protecteur ne possédant qu’un seul contact, il ne pourra pas êtrecâblé sur l’alimentation électrique triphasée du compresseur (un moteur triphasé pouvant tourner avecseulement 2 phases actives). Il est nécessaire de le câbler dans la partie commande du compresseur,de telle sorte qu’il coupe son alimentation lors d’un défaut. Pour exemple, voir le schéma électrique fourni avec le compresseur.Pour toute protection contre les sur-intensités, contacter notre Service Assistance Technique.

1.3

1.4

8

RG

FIXATION

STANDARD

CODE JEU

SUSPENSIONS

STANDARDS

HG 4 points 8 682 025

3 points 8 682 021RK

1.5

1.6

1.7

FAMILLECOUPLE

DE SERRAGE

3 points 8 682 021 13,8 Nm à 17,9 Nm

(10 à 13 ft.lbs)


RÉFRIGÉRANT TYPE D’HUILEAPPLICATION

R22 Alkyl Benzène

R134a Polyolester

R404A Polyvinyl ether

R134a Polyolester

R404A Polyvinyl etherFroid CommercialBasse Pression


Circuit court* (<3,6m): Alkyl BenzèneCircuit long* (≥3,6m): PVER407C

Encombrement et raccordementL’encombrement ainsi que la position des différents raccordements sont donnés sur nos fiches techniques.Les compresseurs peuvent accepter un angle d’inclinaison de l’ordre de +/- 7° pour les versions verticaleset +5°/0° pour les versions horizontales.

Fixations et suspensionsIl est recommandé d’utiliser les suspensions définies par Tecumseh Europe (voir tableau ci-dessous).Les caoutchoucs naturels ou synthétiques sont sujets à des déformations permanentes lorsqu’ils sontexposés trop longtemps à des charges statiques. La rapidité de ce phénomène de déformation est accéléréelorsque celles-ci sont soumises à des efforts excessifs et / ou à des températures élevées. Il est néces-saire de faire une vérification régulière des suspensions, afin d’assurer la longévité de l’installation etde les changer si besoin pour garantir les qualités sonores du produit d’origine.

La longueur des entretoises utilisées permet à la suspension d’assurer sa fonction, sans être contraintelors du serrage.

Des suspensions spécifiques peuvent vous être proposées, suite à des difficultés d’atténuation de vibrations. Pour tout renseignement complémentaire, contactez votre interlocuteur habituel.

Type d’huile

* Circuit court ou long : distance entre condenseur et évaporateur.

La conception des compresseurs rotatifs est telle que la vidange et la charge additionnelle ne peuventen aucun cas s’effectuer.

Il est fortement déconseillé de rajouter de l’huile dans le circuit frigorifique, qu’il soit court ou long.

9

Plage de Fonctionnement

Fenêtre d’application Les fenêtres d’applications sont données aux conditions suivant la norme EN 12 900, avec une sur-chauffe de 10K pour les applications de Conditionnement d’Air et de Pompe à Chaleur, et pour un retourdes gaz à 20°C pour les autres applications (voir les diagrammes en annexe).Pour plus de détails, se reporter aux indications données sur les fiches techniques de chaque produit.

Taux de compression en fonctionnement Le taux de compression en fonctionnement correspond au rapport entre les pressions absolues decondensation et d’évaporation. Les valeurs maximales à ne pas dépasser sont données dans le tableauci-dessous.Un dépassement de ces valeurs entraînera une réduction de la durée de vie du compresseur, voire unarrêt de ce dernier.

Différentiel de pression en fonctionnement Le différentiel de pression en fonctionnement correspond à la différence entre la pression absolue derefoulement et celle d’aspiration. Les valeurs maximales à ne pas dépasser sont données dans letableau ci-dessous. Un dépassement de ces valeurs entraînera une réduction de la durée de vie ducompresseur, voire un arrêt de ce dernier.

2

2.1

2.2

2.3


RÉFRIGÉRANT TAUX DE COMPRESSIONAPPLICATION

R22 7

R134a 15,8

R407C 7

R404A 8

R134a 15,8

R404A 22Froid CommercialBasse Pression



RÉFRIGÉRANT PRESSION DIFFERENTIELLE (BARS)APPLICATION

R22 22

R407C 23,5

R134a 23

R404A 25

R134a 23

R404A 27,1Froid CommercialBasse Pression


10

Critères de température

Températures ambiantes Les compresseurs ont été définis pour fonctionner dans les ambiances maximums suivantes(compresseurs ventilés).

Remarque :Pour des applications en conditionnement d’air à température ambiante supérieure, voir notre gammetropicale. Cette gamme de produits au R-134a présente une plage d’évaporation de –10°C à +30°C, etune plage de condensation de +30°C à +80°C pour une ambiance de 55°C.

Température de refoulement La température de refoulement mesurée dans les conditions de fonctionnement extrêmes par unthermocouple soudé sur le tube de refoulement à 5 cm du compresseur et isolé thermiquement sur 10 cm, doit être au maximum de 127°C. Ceci correspond à la température maximum admissible.

Température du moteur Tous nos compresseurs rotatifs monophasés sont livrés avec un protecteur externe. La températuremaximum autorisée en fonctionnement est de 130°C, valeur mesurée par la méthode de variation de résistance.

Méthode de mesure par variation de résistance : laisser l’application à l’arrêt dans un local dont la tem-pérature est constante (température t1) pendant au minimum 8 heures. Mesurer la résistance R1 dubobinage à cette température t1. Pour les compresseurs triphasés, mesurer la résistance entre 2 bornesd’alimentation du compresseur.Après fonctionnement de l’application dans les conditions les plus difficiles envisagées, stopper la machine et mesurer immédiatement la nouvelle résistance du bobinage (R2). Pour les compresseurstriphasés, mesurer la résistance entre les 2 bornes d’alimentation du compresseur utilisées précédemment.La nouvelle température t2 du bobinage peut se déduire à partir de la formule suivante :

t1 & t2 sont données en degré Celsius.

Température de retour des gazUne surchauffe minimum de 10K est requise entre la température d’évaporation et l’aspiration du compresseur.Cependant, il est nécessaire de limiter cette surchauffe afin de ne pas dépasser la température maximum de refoulement du compresseur ainsi que celle de son moteur (voir paragraphes 3.2 et 3.3).

3

3.1

3.2

3.3

3.4


TEMPÉRATURES AMBIANTES

46°C

43°CFroid Commercial

11

Recommandations générales

Propreté du circuit Les compresseurs rotatifs sont des compresseurs de type "aspiration directe". Les gaz aspirés sontdirectement introduits dans la chambre de compression. C’est pourquoi la bouteille d’aspiration estéquipée d’un filtre tamis afin de protéger le mécanisme de compression.

Il est conseillé de prendre toutes les précautions nécessaires pendant les opérations de nettoyage et debrasage du circuit (sous atmosphère d’azote par exemple).

Conception des tuyauteries Le rôle des tuyauteries frigorifiques est de permettre la circulation du fluide frigorigène entre les dif-férents composants du système frigorifique considéré, ceci dans les conditions optimales pour un bonfonctionnement, c’est-à-dire :

> pertes de charges limitées,> vitesse suffisante pour entraîner l’huile,> assurer la protection du compresseur (pas de retour liquide, en particulier à l’arrêt de l’installation),> bonne alimentation en liquide de l’organe de détente.

Comme dans tout circuit frigorifique utilisant des compresseurs hermétiques, un certain pourcentaged’huile du compresseur est entraîné par le fluide frigorigène. Cette quantité varie suivant les conditionsde fonctionnement de l’installation. Les compresseurs rotatifs n’ont aucun besoin d’accessoire com-plémentaire pour la gestion de l’huile tel que séparateur, refroidisseur ou autre. Toutefois, assurer le retour d’huile au compresseur est un impératif afin de ne pas raccourcir sa duréede vie et d’optimiser son bon fonctionnement.

Donc, toutes les tuyauteries constituant le circuit frigorifique doivent être conçues afin de ramenerl’huile au compresseur. Tout devra être mis en œuvre pour éliminer les pièges à huile dans les tuyauteries, les composants du circuit et les échangeurs. Les règles de l’art de la profession devrontêtre respectées. Devant la difficulté de gestion du retour d’huile dans un système multi-évaporateurs, nous conseillonsd’intégrer le compresseur rotatif dans un système mono circuit uniquement.

4.2.1 Règles générales de conception

4.2.1.1 Tuyauterie d’aspirationElle a pour rôle de ramener au compresseur les vapeurs formées dans l’évaporateur. Les facteurs principaux à considérer sont :

> la perte de charge dans le conduit d’aspiration, car elle entraîne une baisse de la puissance frigorifique puisqu’elle impose au compresseur de travailler à une pression d’aspiration inférieure à la pression d’évaporation,

> un échauffement réduit des vapeurs, afin de limiter la température de refoulement,> des vitesses du fluide frigorigène suffisantes pour ramener l’huile au compresseur y compris à

charge minimale,> interdire la migration de liquide vers le compresseur en fonctionnement et à l’arrêt. Il est impératif

d’éviter tout retour d’huile, par à-coups, au compresseur en fonctionnement.

En pratique, les tuyauteries d’aspiration sont généralement définies pour une perte de charge pouvantaller jusqu’à 1°C sur la température de saturation (évaporation).

4

4.1

4.2

12

1 - Dans le cas où le compresseur serait situé à unniveau supérieur par rapport à l’évaporateur, onse doit de garantir le retour d’huile au compres-seur. Des colonnes montantes d’aspiration sontnécessaires et il est impératif de s’assurer que lavitesse soit suffisante pour entraîner l’huile dansces parties verticales. Un siphon en partie inférieurede la colonne montante peut être préconisé.

2 - Lorsque le compresseur est au même niveauque l’évaporateur ou à un niveau inférieur, il estrecommandé d’avoir le point haut de la tuyauteried’aspiration au-dessus de l’évaporateur et ce quelleque soit la position du tube de sortie de l’évapora-teur (en bas ou en haut de la batterie).Ceci a pour but d’empêcher l’écoulement naturelde liquide vers le compresseur pendant les phasesd’arrêts.Par ailleurs, il faut éviter toute poche sur la tuyau-terie d’aspiration, à proximité du compresseur, afinde ne pas avoir d’accumulations de liquide (huile ouréfrigérant ou mélange) et ainsi créer des coups deliquide intempestifs.

3 - Le concept ci-dessus peut être simplifié parl’utilisation du système de régulation de type“pump down”.Ce système impose l’installation d’une vanne solé-noïde (LLSV) en amont du détendeur (EXV). La mar-che du compresseur est asservie à un pressostatBasse Pression. Avant l’arrêt de l’installation, lavanne solénoïde doit être fermée afin de vider l’évaporateur et ainsi transférer la charge de réfri-gérant côté Haute Pression. Lorsque le niveau de la Basse Pression atteint le seuil de réglage dupressostat BP, celui-ci arrête le compresseur.Tout risque d’accumulation de fluide liquide à l’entrée du compresseur est ainsi éliminée.La tuyauterie d’aspiration peut alors descendredirectement vers le compresseur.

4.2.1.1.1 Tuyauterie de refoulementElle a pour rôle de véhiculer les vapeurs comprimées par le compresseur vers le condenseur. Les facteurs principaux à considérer sont :

> des pertes de charges à pleine charge raisonnable,> des vitesses suffisantes pour ramener l’huile au compresseur y compris à charge minimale,> pas de migration de liquide (huile ou réfrigérant ou les deux) vers le compresseur à l’arrêt.

En pratique les tuyauteries de refoulement sont généralement définies pour une perte de charge pouvant aller jusqu’à 1°C sur la température de saturation (condensation).La perte de charge dans la conduite de refoulement entraîne une légère diminution de la puissance frigorifique puisqu’elle impose au compresseur de travailler à une pression de refoulement supérieureà la pression de condensation.

Colonne montante

Tuyauterie d'aspiration

Pump down

13

Si l’installation est telle que le compresseur peutêtre le point le plus froid du circuit (température laplus faible), un clapet anti-retour doit être installéen amont du condenseur afin d’isoler le conden-seur par rapport au compresseur.Un tel clapet peut également présenter un avan-tage pendant les phases de démarrage dans le casde différentiel de pression important.(voir § 4.4.2).

4.2.1.1.2 Tuyauterie de liquideElle a pour rôle de véhiculer le liquide du condenseur vers le détendeur. Les facteurs principaux à considérer sont :

> le réchauffement du conduit,> des pertes de charges raisonnables.

Dans cette partie du circuit frigorigène, l’huile et le frigorigène liquide étant miscibles, l’entraînementde l’huile ne pose pas de problème particulier. En revanche, le point important est l’alimentation de l’organe de détente en phase liquide. Il faut éviter tout échauffement du liquide frigorigène de quelquenature que ce soit, et contrôler les évolutions de la pression totale le long de cette canalisation.En effet, si un liquide est soumis à une pression inférieure à sa pression de vapeur saturante, il se vaporise.

Pour assurer un fonctionnement correct de l’organe de détente, le liquide doit lui arriver d’une partsous une pression suffisante et d’autre part légèrement sous-refroidi. On conçoit aisément que la pertede charge dans cette tuyauterie doit être réduite pour deux raisons primordiales :

> éviter la réduction du débit dans l’organe de détente,> éviter la vaporisation partielle du liquide avant l’organe de détente (perte de charge supérieure au

sous-refroidissement).

Les accessoires installés sur la ligne liquide tels que filtre déshydrateur, vannes solénoïdes, voyant liquide,etc, occasionnent eux aussi des pertes de charge qui peuvent être non négligeables.

Les pertes de charge dans ce type de tuyauterie devront être limitées à 0,5°C.

4.2.1.1.3 Position des accessoires sur la ligne liquideLa disposition normale des différents accessoires sur la ligne liquide est montrée sur les schémas ci-contre.

Le filtre déshydrateur doit être à proximité de l’organe de détente de façon à le protéger des corpsétrangers (impuretés).Il est monté en position verticale, sortie vers le bas,pour une meilleure alimentation de l’organe dedétente.

Le voyant liquide est positionné entre le déshydra-teur et l’organe de détente afin d’indiquer :

> la présence de vapeur,> le niveau d’humidité résiduel.

Tuyauterie de refoulement

Ligne liquide - position des composants

4.2.2 Raccordements

Les connections frigorifiques sur les compresseurs rotatifs sont en cuivre. La position des raccorde-ments est donnée dans les fiches techniques.• Prévoir un balayage d’azote pendant les opérations de brasage.• Protéger les parties peintes à l’aide d’un chiffon humide, au niveau de l’accumulateur et

du compresseur pendant les opérations de brasage. Ne pas diriger la flamme vers les parties peintes.• Les brasures doivent répondre aux recommandations de la norme NF EN 378-2.• Prendre les précautions nécessaires lors des opérations de découpe ou formage des tubes afin

d’éviter de contaminer le système par des copeaux, particules détachables, etc.

Attention à ce que le flux de brasage ne pénètre pas dans le circuit.

4.2.3 Raccordements souples

Les compresseurs rotatifs, contrairement à la majorité des compresseurs alternatifs, sont montés sanssuspensions internes. Un équilibrage interne spécifiquement étudié, ainsi que les suspensions externespermettent de limiter les vibrations du compresseur. Toutefois, une partie de ces dernières sont trans-mises aux tuyauteries d’aspiration et de refoulement. Il est donc recommandé d’utiliser des lyres dedécouplage afin de ne pas les transmettre au reste de l’installation.Il est conseillé d’utiliser du tube cuivre recuit et non pas du cuivre étiré à froid.Une proposition de conception de lyres en fonction de la famille du compresseur et de son utilisationest résumée dans les dessins en annexe (voir p. 27).

Les formes générales peuvent être aménagées en fonction de vos outillages. Il est cependant recom-mandé de conserver l’encombrement proposé. Les diamètres recommandés pour les lyres de découplagesont de 3/8 inch pour l’aspiration et 1/4 inch pour le refoulement.Un soin particulier devra être donné à la réalisation du circuit frigorifique, ceci dans le respect desrègles de l’art, afin de garantir le retour d’huile au compresseur.

4.2.4 Vitesses dans les tuyauteries et les échangeurs

Pour un bon fonctionnement de l’installation et la garantie de la longévité du compresseur, il est recom-mandé de déterminer les tuyauteries à partir des vitesses indiquées dans le tableau ci-dessous.

Concernant les connections de type "lyres", le but est d’avoir des tuyauteries très souples afin d’absorberles vibrations et de ne pas dépasser la vitesse maximum indiquée dans le tableau.

Pour ce qui est des tuyauteries d’aspiration et de refoulement hors lyres de découplage, suivant leur conception, la vitesse permettant un entraînement correct de l’huile est d’au moins 8 m/s en casde fort dénivelé.

Enfin, pour ce qui est des échangeurs, ne jamais descendre en dessous de 3 m/s à l’intérieur de ceux-ci,pour garantir le retour d’huile.

Le tableau p.15 donne les vitesses du fluide dans les tubes en fonction du diamètre interne de la tuyauterie et du modèle de compresseur.Le choix de la tuyauterie s’effectuera donc en accord avec les plages de vitesses recommandées dansle tableau ci-dessus, pour un modèle de compresseur et un type de liaison donnés (tuyauterie d’aspiration, de refoulement ou liquide).

14

Connections

ASPIRATION REFOULEMENT LIQUIDE

Minimum Maximum Minimum Maximum Minimum Maximum

25 m/s 25 m/s

4 m/s 15 m/s 4 m/s 15 m/s 0,3 m/s 1 m/s

3 m/s 10 m/s

3 m/s 8 m/s

Lyres

Tuyauteries

Evaporateur

Condenseur

15

En ce qui concerne les échangeurs, le nombre de circuit pourra être défini à partir de la vitesse circulantdans les tubes en prenant comme référence les valeurs données à l’aspiration compresseur pour l’évaporateur et au refoulement compresseur pour le condenseur.

Vitesses du fluide dans les tuyauteries (en m/s)

HG/RG2426ZHG/RG2432ZHG/RG2436ZHG/RG2446ZHG/RG4467ZHG/RG4480Z

6 8Aspiration Refoulement Liquide10 12 14 16 3 5 7 9 11 3 5 7 9 11

DIAMETRE INTERNE (mm)

13,7 7,7 4,9 3,4 2,5 1,9 6,7 2,4 1,2 0,7 0,5 0,61 0,22 0,11 0,07 0,05

16,2 9,1 5,8 4,1 3,0 2,3 7,9 2,8 1,5 0,9 0,6 0,73 0,26 0,13 0,08 0,05

17,9 10,1 6,4 4,5 3,3 2,5 8,7 3,1 1,6 1,0 0,6 0,80 0,29 0,15 0,09 0,06

23,3 13,1 8,4 5,8 4,3 3,3 11,3 4,1 2,1 1,3 0,8 1,04 0,38 0,19 0,12 0,08

14,6 8,2 5,2 3,6 2,7 2,0 18,5 6,6 3,4 2,1 1,4 1,70 0,61 0,31 0,19 0,13

17,4 9,8 6,3 4,3 3,2 2,4 22,1 7,9 4,1 2,5 1,6 2,03 0,73 0,37 0,23 0,15

19,9 11,2 7,2 5,0 3,7 2,8 25,3 9,1 4,6 2,8 1,9 2,32 0,84 0,43 0,26 0,17

24,7 13,9 8,9 6,2 4,5 3,5 31,3 11,3 5,7 3,5 2,3 2,88 1,04 0,53 0,32 0,21

14,2 8,0 5,1 3,6 2,6 2,0 16,0 5,7 2,9 1,8 1,2 0,66 0,24 0,12 0,07 0,05

17,2 9,7 6,2 4,3 3,2 2,4 19,3 7,0 3,5 2,1 1,4 0,80 0,29 0,15 0,09 0,06

19,2 10,8 6,9 4,8 3,5 2,7 21,6 7,8 4,0 2,4 1,6 0,90 0,32 0,16 0,10 0,07

25,0 14,1 9,0 6,2 4,6 3,5 28,1 10,1 5,2 3,1 2,1 1,17 0,42 0,21 0,13 0,09

18,1 10,2 6,5 4,5 3,3 2,6 21,2 7,6 3,9 2,4 1,6 1,05 0,38 0,19 0,12 0,08

29,8 16,7 10,7 7,4 5,5 4,2 34,7 12,5 6,4 3,9 2,6 1,72 0,62 0,32 0,19 0,13

38,3 21,6 13,8 9,6 7,0 5,4 44,8 16,1 8,2 5,0 3,3 2,21 0,80 0,41 0,25 0,16

17,6 9,9 6,3 4,4 3,2 2,5 21,5 7,7 3,9 2,4 1,6 1,53 0,55 0,28 0,17 0,11

19,8 11,1 7,1 5,0 3,6 2,8 24,2 8,7 4,4 2,7 1,8 1,72 0,62 0,32 0,19 0,13

22,3 12,5 8,0 5,6 4,1 3,1 27,3 9,8 5,0 3,0 2,0 1,94 0,70 0,36 0,22 0,14

24,5 13,8 8,8 6,1 4,5 3,5 30,0 10,8 5,5 3,3 2,2 2,13 0,77 0,39 0,24 0,16

17,7 10,0 6,4 4,4 3,3 2,5 21,7 7,8 4,0 2,4 1,6 1,54 0,56 0,28 0,17 0,11

19,2 10,8 6,9 4,8 3,5 2,7 23,5 8,4 4,3 2,6 1,7 1,67 0,60 0,31 0,19 0,12

23,0 12,9 8,3 5,7 4,2 3,2 28,1 10,1 5,2 3,1 2,1 2,00 0,72 0,37 0,22 0,15

24,5 13,8 8,8 6,1 4,5 3,5 30,0 10,8 5,5 3,3 2,2 2,13 0,77 0,39 0,24 0,16

27,9 15,7 10,0 7,0 5,1 3,9 34,1 12,3 6,3 3,8 2,5 2,43 0,87 0,45 0,27 0,18

34,0 19,1 12,2 8,5 6,2 4,8 41,5 14,9 7,6 4,6 3,1 2,96 1,06 0,54 0,33 0,22

38,9 21,9 14,0 9,7 7,1 5,5 47,6 17,1 8,7 5,3 3,5 3,39 1,22 0,62 0,38 0,25

17,7 10,0 6,4 4,4 3,3 2,5 24,0 8,6 4,4 2,7 1,8 1,54 0,55 0,28 0,17 0,11

19,8 11,1 7,1 4,9 3,6 2,8 26,7 9,6 4,9 3,0 2,0 1,72 0,62 0,32 0,19 0,13

21,0 11,8 7,6 5,3 3,9 3,0 28,4 10,2 5,2 3,2 2,1 1,83 0,66 0,34 0,20 0,14

24,9 14,0 9,0 6,2 4,6 3,5 33,7 12,1 6,2 3,7 2,5 2,16 0,78 0,40 0,24 0,16

17,3 9,7 6,2 4,3 3,2 2,4 23,4 8,4 4,3 2,6 1,7 1,50 0,54 0,28 0,17 0,11

19,9 11,2 7,2 5,0 3,7 2,8 26,8 9,7 4,9 3,0 2,0 1,72 0,62 0,32 0,19 0,13

22,6 12,7 8,1 5,7 4,2 3,2 30,6 11,0 5,6 3,4 2,3 1,96 0,71 0,36 0,22 0,15

25,0 14,1 9,0 6,2 4,6 3,5 33,7 12,1 6,2 3,7 2,5 2,17 0,78 0,40 0,24 0,16

27,9 15,7 10,0 7,0 5,1 3,9 37,6 13,5 6,9 4,2 2,8 2,42 0,87 0,44 0,27 0,18

32,4 18,2 11,7 8,1 6,0 4,6 43,8 15,8 8,0 4,9 3,3 2,81 1,01 0,52 0,31 0,21

37,9 21,3 13,6 9,5 7,0 5,3 51,1 18,4 9,4 5,7 3,8 3,29 1,18 0,60 0,37 0,24

HG/RG4492ZHG/RG4512ZHG/RG4445YHG/RG4450YHG/RG4460YHG/RH4476YRK5450YRK5480YRK5512YRGA5480CRGA5492CRGA5510CRGA5512CRK5480CRK5490C

RK5512CRK5510C

RK5515CRK5513C

RK5518CRGA5480ERGA5492ERGA5510ERGA5512ERK5480ERK5490ERK5510ERK5512ERK5513ERK5515ERK5518E

16

4.2.5 Capillaires

Les tubes capillaires sont couramment utilisés comme organes de détente dans les petites installa-tions frigorifiques pour les principales raisons suivantes :

> simplicité de mise en œuvre,> faible coût,> fiabilité car les pièces ne sont pas en mouvement,> utilisation de compresseurs à couple de démarrage normal (bas couple) du fait de l’équilibrage

des pressions à l’arrêt.

Cependant, leur détermination reste toujours une opération délicate, empreinte d’un certain empirismetant que l’on ne possède pas une connaissance approfondie du comportement des éléments constitutifsdu circuit frigorifique et de l’influence des causes qui peuvent en altérer le fonctionnement.

Le tube capillaire doit assurer le passage d’un certain débit de fluide frigorigène vers l’évaporateur etles principaux paramètres déterminants de ce débit sont :

> la température d’évaporation,> la température de condensation,> la température du liquide sous-refroidi à l’entrée du tube capillaire.

Ces paramètres étant très variables en fonction du régime de marche, il est très difficile de déterminerun tube capillaire qui permet un fonctionnement optimum aussi bien en régime continu, qu’en marchecyclique, qu’au démarrage, ou lors d’une descente en température. Le choix du tube capillaire seradonc toujours le résultat d’un compromis entre ces différents critères.Il serait illusoire de penser que la détermination d’un tube capillaire pourrait être basée sur l’applica-tion stricte d’une formule mathématique. Cependant, à titre indicatif, on constate généralement qu’une variation de 10K de la température de condensation entraîne une variation de 5K environ de la température d’évaporation.Si vous ne trouvez pas le diamètre de votre capillaire dans les tableaux p.18-19-20, vous pouvez déterminer sa longueur à partir d’un diamètre avoisinant ne dépassant pas de +/-0.2mm (0.008 inch) le diamètre de votre capillaire.

, où D1 est le diamètre disponible et L1 sa nouvelle longueur à déterminer.

D2 et L2 sont respectivement le diamètre et la longueur recommandés dans les tableaux p.18-19-20.

Les diamètres indiqués dans nos tableaux correspondent aux diamètres intérieurs et les valeurs de longueurfournies correspondent aux valeurs conseillées.

Notez qu’un essai en laboratoire, avec une longueur plus importante peut donner de meilleurs résultats.En revanche, si ces paramètres sont appliqués en grande production, il se peut qu'un pourcentage nonnégligeable d’applications pose problème. En effet, une variation de 1/10ème sur le diamètre conduit àdes variations conséquentes sur la longueur.

Il est impératif d’utiliser du "tube capillaire calibré pour la réfrigération" pour la réalisation de vos capillaires.

De plus, il est toujours conseillé de sélectionner un tube capillaire de longueur ni trop courte, ni troplongue : en fait, on peut considérer que l’idéal se situe entre 1,5 m et 3 m.Un tube capillaire court augmente les risques de dispersion. Un tube capillaire long, sauf exception, nechangera pas les régimes de fonctionnement, et conduira à des temps d’équilibrage des pressions tropimportants, particulièrement dans les cas de systèmes avec cycles à fréquence élevée ; de même, letemps d’établissement des régimes de fonctionnement sera plus long.

Nous devons également attirer l’attention sur l’importance que joue la charge de fluide frigorigène surle régime de fonctionnement d’un système à tube capillaire, indépendamment de la sélection de celui-ci.En effet, chaque capillaire conduit à une charge différente, il est donc impératif lors des essais de vali-dation, de tester le couple Capillaire / Charge de réfrigérant. Tester différents capillaires avec la mêmecharge de réfrigérant ne peut conduire qu’à des conclusions erronées.

17

> Des charges trop faibles conduisent à des températures d’évaporation basses, entraînant une diminution des productions frigorifiques et une utilisation partielle de la surface d’échange de l’évaporateur.

> Des charges trop importantes peuvent être la cause d’une pression de refoulement excessive, d’une surcharge du compresseur, d’entraînement de liquide vers le compresseur, au préjudice de la puissance frigorifique à l’évaporateur.

L’utilisation d’un échangeur liquide / vapeur réalisé à partir du tube capillaire et de la tuyauteried’aspiration permet :

> 5 % de gain en performance,> une fiabilité accrue en "séchant" les retours de gaz.

Son efficacité est améliorée lorsque la longueur de contact, c’est-à-dire d’échange, est la plus grandepossible ou lorsque le nombre de capillaires est le plus important (privilégier 2 capillaires au lieu de 1).

Cet échangeur peut se présenter sous plusieurs formes :

4.2.5.1 Essai d’un tube capillaireDans le cas d’appareils construits en série, les dispersions de fabrication du tube capillaire, tant aupoint de vue diamètre intérieur, y compris circularité, qu’au point de vue rugosité, peuvent nécessiterun calibrage.Après avoir déterminé, à partir des abaques, le tube capillaire convenable et en avoir vérifié le fonctionnement sur le système frigorifique, il est aisé d’obtenir des capillaires identiques pour desinstallations semblables.

Capillaire étamé sur le tube

d’aspiration

Capillaire maintenu sur le tube

d’aspiration par

l’intermédiaire de scotch

aluminium

Coaxial

18

Pour cela, utiliser une bouteille d’azote (ou une source d’air comprimé déshydraté et filtré), munied’un mano-détendeur réglé pour débiter à une pression constante, 14 bars par exemple.Un tube capillaire, de dimensions voisines de celui qu’on aura déterminé et qu’on utilisera commecapillaire de repérage, est monté entre deux manomètres, de précision n° 1 et n° 2.Le tube capillaire qu’on a déterminé est monté à la sortie du manomètre n° 2 et constitue le tubecapillaire de référence.Après avoir réglé le mano-détendeur, on notera les pressions indiquées. Par exemple: manomètre n°1, 14 bars ; Manomètre n°2, 7,8 bars.Ces pressions constitueront les pressions de référence. Le maximum de sensibilité est obtenu avecune pression au manomètre n° 2 égale à la moitié de celle qui est lue au manomètre n° 1.Remplacer alors le tube capillaire de référence par le capillaire à vérifier. Régler le mano-détendeurde façon à lire 14 bars sur le manomètre n° 1.- Si le tube capillaire à vérifier est identique à celui de référence, le manomètre n° 2 indiquera 7,8 bars.- Si la pression lue au manomètre n° 2 est supérieure à 7,8 bars, le tube capillaire à vérifier est trop

résistant : il faudra diminuer sa longueur.- Si, la pression lue au manomètre n° 2 est inférieure à 7,8 bars, il ne pourra pas être utilisé pour

cette application.

NOTA : ces valeurs de pression, 14 et 7,8 bars sont arbitraires pour servir d’exemple. Il est toutefoisrecommandé de ne pas travailler en-dessous de 5 bars au manomètre n°1.

4.2.5.2 Applications BP R404APour tous les tableaux concernant les capillaires, "2x" signifie deux capillaires en parallèle.

Les cellules grisées correspondent aux applications de type "Armoire de conservation" dont la tem-pérature des produits est de l’ordre de -20°C. Les autres cellules correspondent aux applications detype " Armoire de surgélation " dont la température des produits est de l’ordre de -30°C.

HG/RG2426Z

HG/RG2432Z

0,8 mm 0,036” 1 mm 0,042” 1,2 mm 0,049” 0,052” 0,054”DIAMETRE INTERIEUR CAPILLAIRE

2x3m 1,5m 4m

2x3m 2m 3,5m

2x1,5m 2x2,5m 3m 3,5m

2x2,5m 2x3,5m 1,5m 2,5m

2x2m 2x3m 2,5m 3m

2x2m 2x3m 2,2m

2x2m 1,5m 1,8m 2,5m 3m

2x2m 2x3m 1,5m 3,5m

HG/RG2436Z

HG/RG2446Z

19

4.2.5.3 Applications MHP R404A

Les cellules grisées correspondent aux applications de type "Refroidisseur de bouteilles" dont le régimede fonctionnement est de +5°C d’évaporation et +50°C de condensation. Les autres cellules correspondentà un point de fonctionnement de l’ordre de -10°C d’évaporation et +45°C de condensation. Toute applicationMHP doit pouvoir se trouver entre ces deux régimes de fonctionnement.

4.2.5.4 Applications HP R134a

Le régime de fonctionnement est de +5°C d’évaporation et +50°C de condensation, avec 0K sous-refroidissement.

HG ouRG4467Z

HG ouRG4480Z

0,042" 1,2 mm 0,049" 0,050" 0,052" 0,054" 0,059"1,5 mm 0,064" 0,069" 0,075" 2 mm 0,080'' 2,2 mm

DIAMETRE INTERIEUR CAPILLAIRE

2x2m 2x2,5m 2x3m 2x3,5 1,4m 2m 3m 3,8m

2x2m 1,4m 1,7m 1,80 2m 2,5m 3,5m

2x1,4m 2x1,8m 2x2,m 2x2,5m 2x3,5m 1,5m 2,4m 2,8m

2x2m 2x3,5m 2x3,9m 1,5m 1,9m 2,6m 3,5m

2x1,5m 2x1,6m 2x2,2m 2x2,9m 2m 2,3m 2,6m 3,5m

2x2,3m 2x2,9m 2x3,6m 1,5m 2m 3,2m

2x2m 2x2,9m 1,7m 1,9m 2,6m

2x1,7m 2x2,1m 2x2,2m 2x2,5m 2x2,7m 2x3,3m 1,5m 2,1m 3,2m 3,8m

HG ouRG4492Z

HG ouRG4512Z

HG/RG4445Y

HG/RG4450Y

0,042''/1,067 mm 1,2 mm 0,049" 0,052" 0,055" 0,059”/

1,5 mm 0,064" 0,069"


2x1,5m 1,5m 2,1m 2,6m 3,5m

2x3m 2x3,5m 1,5m 1,8m 2,5m

2x2,5m 2x3,5m 1,5m 2,m 3,m

2x1,7m 2x2m 2x2,5m 2x3m 1,4m 2,m 3,m

HG/RG4460Y

HG/RH4476Y

20

4.2.5.5 Applications A/C R22


4.2.5.6 Applications A/C R407C


HG/RG5480E

HG/RG5492E

HG/RG5510E

HG/RG5512E

1,0 mm 0,042" 1,2 mm 0,049" 0,052" 0,055" 0,059"/1,5mm 0,064" 0,069" 0,075" 2 mm 2,2mm

2x1,8m 2x2,7m 2x3,2m 1,5m 2m 2,8m

2x2,3m 2x2,7m 1,7m 2,3m 3,3m

2x2,3m 2x2,7m 2m 2,7m

2x2,3m 2x2,8m 2m 3m

2x1,9m 2x2,9m 2x3,4m 1,7m 2,2m 3m

2x2,3m 2x2,7m 1,7m 2,3m 3,3m

2x2,2m 2x2,6m 1,9m 2,6m

2x2,3m 2x2,8m 2m 3m

2x1,9m 2x2,3m 2,5m 3m

2x1,7m 2x2,4m 2x3,2m 2,4m 3,5m

2x1,9m 2x2,6m 1,7m 2,8m

RK5480E

RK5490E

RK5510E

RK5512E

RK5513E

RK5515E

RK5518E

HG/RG5480C

HG/RG5492C

HG/RG5510C

HG/RG5512C

1,0 mm 0,042" 1,2 mm 0,049" 0,052" 0,055" 0,059"/1,5mm 0,064" 0,069" 0,075" 2 mm 2,2mm

2x1,4m 2x2,2m 2x2,6m 1,2m 1,6m 2,2m

2x1,8m 2x2,2m 1,4m 1,8m 2,6m

2x1,8m 2x2,2m 1,6m 2,2m

2x1,8m 2x2,2m 1,6m 2,4m

2x1,5m 2x2,3m 2x2,7m 1,4m 1,8m 2,4m

2x1,8m 2x2,2m 1,4m 1,8m 2,6m

2x1,8m 2x2,0m 1,5m 2m

2x1,8m 2x2,2m 1,6m 2,4m

2x1,5m 2x1,8m 2m 2,4m

2x1,4m 2x1,9m 2x2,6m 1,9m 2,8m

2x1,5m 2x2,0m 1,4m 2,2m

RK5480C

RK5490C

RK5510C

RK5512C

RK5513C

RK5515C

RK5518C



21

Charge réfrigérant4.3.1 Conseil pour installateurs Après tirage au vide du système, casser le vide en utilisant le réfrigérant désigné sur la plaque signa-létique et en se connectant à la ligne liquide, jusqu’à obtenir une pression supérieure à la pressionatmosphérique. Introduire une quantité de réfrigérant proche de la charge nominale, mais sans la dépasser, au niveau de la ligne liquide, entre le condenseur et l’organe de détente. Le complémentde charge s’effectuera par la ligne d’aspiration, le compresseur étant en fonctionnement. Attention, le réfrigérant liquide ne doit pas pénétrer directement dans le compresseur. Pour cela, se raccorder àl’entrée de la bouteille accumulatrice si elle existe et prévoir un organe de détente de type capillaire ouorifice pour limiter le débit.

4.3.2 Quantité de réfrigérant Si des problèmes de migration de réfrigérant liquide peuvent exister, se conformer aux charges préconiséesci-dessous :• 700 g maxi pour les compresseurs RG ou HG,• 800 g maxi pour les compresseurs RK.Il est fortement recommandé de réduire au maximum la charge de réfrigérant de l’installation enconcevant un circuit qui offre un faible volume interne (utilisation d’échangeurs à haute efficacité,échangeurs à faible volume interne, circuit compact, élimination du réservoir liquide s’il n’est pasnécessaire…).

A l’aspiration du compresseur, les gaz comprimés dans la chambre de compression sont refoulés dansl’enveloppe du compresseur. Ceci conduit à avoir une température d’embouti plus élevée que dans lecas de compresseur à "Basse Pression dans la cuve".C’est pourquoi, pour toute charge en réfrigérant, ne pas se baser sur la température de l’enveloppe ducompresseur.

Il est à noter qu’un compresseur à "Haute Pression dans la cuve" mettra plus de temps pour atteindreles pressions normales de fonctionnement lors d’un démarrage à froid, qu’un compresseur à "BassePression dans la cuve". Ceci est lié d’une part au volume additionnel constitué par l’enveloppe du com-presseur et d’autre part au réfrigérant piégé dans l’huile. En effet, celui-ci doit être totalement évaporépour voir la pression de condensation atteindre son niveau de fonctionnement.

DémarrageAttention, ne jamais mettre un compresseur sous-tension lorsque celui-ci est au vide, un arc électriquepeut se produire à l’intérieur du compresseur.

4.4.1 Fréquence de démarrage Dans les cas les plus critiques, on ne doit en aucun cas dépasser 10 à 12 démarrages dans l'heure. Pourcela, on peut prévoir l'intégration d'un anti-court cycle ou d'une temporisation.

4.4.2 Conditions de pressions au démarrageUn différentiel de pression de 6 bars maximum, entre la pression de refoulement et celle d’aspiration,est accepté lors du démarrage pour les versions commerciales à hauts couples.

Si pour des raisons de conception, cette recommandation n’est pas satisfaite, un clapet anti-retourinstallé sur la tuyauterie de refoulement à proximité du compresseur permettra en trois minutes deretrouver un différentiel de pression acceptable.

Cette préconisation est valable pour les circuits frigorifiques équipés d’un détendeur. Pour ceuxéquipés d’un capillaire, l’équilibrage de pression se fait au travers de ce dernier et donc ne nécessitepas de clapet anti-retour.

4.3

4.4

22

Retour de liquide en fonctionnement

Migration de liquide après un arrêt prolongéLa migration de réfrigérant liquide vers le compresseur peut se produire soit pendant le transport dusystème complet chargé en usine, soit lors d’un arrêt prolongé de l’installation. Le réfrigérant se retrouvepiégé dans la cuve du compresseur.Afin d’éviter ce phénomène :> la température de bas de cloche doit être supérieure à l’ambiance de 5°C, compresseur arrêté,> en fonctionnement, la température de bas de cloche doit être supérieure à la température

de condensation de 5°C.

Ci-dessous, quelques solutions.

4.6.1 Clapet anti-retourUn clapet anti-retour doit être utilisé. De plus, il pourra cumuler la fonction de démarrage sous diffé-rentiel de pression élevé (voir § 4.4.2 Conditions de pressions au démarrage).

4.6.2 Pump Down Ce montage permet de stocker le liquide dans la partie haute pression du circuit frigorifique. Dans cecas, la présence du clapet anti-retour est obligatoire.

4.6.3 Ceinture chauffantePour les gammes RGA et RK, nous vous recommandons notre ceinture chauffante référencée 8 583 024,composant que vous trouverez dans notre CD-Rom Pièces de Rechange et Accessoires.La ceinture chauffante doit être montée sur la partie inférieure du compresseur (au-dessus du tube deliaison bouteille / compresseur). Prévoir sa mise sous tension uniquement lors de l’arrêt du compresseur.Pour la gamme HGA, nous vous recommandons notre cartouche autocollante référencée 8 583 015,composant que vous trouverez dans notre CD-Rom Pièces de Rechange et Accessoires. Cette cartoucheautocollante est auto-régulante et peut rester sous tension en permanence.

Purge du circuit frigorifiquePour toute purge de circuit frigorifique, utiliser un système permettant la récupération du fluide frigorigène.

Lors de la purge du circuit frigorifique, il est recommandé de limiter le débit au maximum afin d’éviterd’entraîner l’huile se trouvant dans le circuit.

Tous les piquages des organes de contrôles ou de purge doivent permettre le retour d’huile au com-presseur et interdire la fuite d’huile hors du circuit.

4.5

4.6

4.7

CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

• Fonctionnement avec le filtre de l’évaporateur saleou partiellement obturé > 1

• Diaphragme trop gros ou détendeur bloqué en position ouverte > 1 - 2

• Faible débit d’air > 2

• Re-circulation d’air au niveau de l’évaporateur > 2

• Excédent de charge de réfrigérant > 3 - 4

1.Assurer une maintenance adéquate.

2.Conception correcte de l’unité.

3.Utilisation d’un réservoir de liquide correctement sélectionné.

4.Minimiser la charge de réfrigérant.

23

Sécurité

PressionCes produits sont conformes à la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE.Ces produits font parties de la Classe I des réservoirs sous-pression, c’est-à-dire qu’ils ne sont passoumis à un étiquetage spécifique au regard de la réglementation DESP.

ElectriqueCes produits sont conformes à la Directive Basse Tension 73/23/CE. Normes harmonisées appliquées :

• CEI335-1 [EN 60 335-1]• CEI 335-2-34 [EN 60 335-2-34]

Les certifications NF, VDE, CCA, UL & CSA sont disponibles pour la majorité des modèles. Se renseignerauprès de Tecumseh Europe.

Déclaration d’incorporationCes compresseurs sont définis pour être installés dans les machines au sens de la DirectiveMachines 89392CE annexe II B, et de la Directive des Equipements Sous Pression 97/23/CE.Les déclarations d’incorporation sont disponibles sur notre site internet, à l’adresse www.tecumseh-europe.com

5

5.1

5.2

5.3

25

Annexes

DocumentsFenêtre Application Froid Commercial Positif 26

Fenêtre Application Froid Commercial Négatif 26

Fenêtre Application Conditionnement d'Air 26

Lyres pour Compresseur HGA Froid Commercial 27

Lyres pour Compresseur HGA Conditionnement d'Air 27

Lyres pour Compresseur RGA Conditionnement d'Air 27

Lyres pour Compresseurs RK Conditionnement d’Air 27

ContactAssistance Technique Clients :

Tel. +33 (0) 4 74 82 21 04Fax : +33 (0) 4 74 82 24 89

Email : [email protected]

Site : http://www.tecumseh-europe.com

6

6.1

6.2

26

Figure 1 | Fenêtre Application Froid Commercial Positifpour Compresseurs Rotatifs RG & HG

Figure 2 | Fenêtre Application Froid Commercial Négatifpour Compresseurs Rotatifs RG & HG

Figure 3 | Fenêtre Application Conditionnement d’Air

Température d’évaporation (C°)



Tem

péra

ture

de

cond

ensa

tion

(C°)

Tem

péra

ture

de

cond

ensa

tion

(C°)

Tem

péra

ture

de

cond

ensa

tion

(C°)

27

Figure 4 | Lyres pour Compresseur HGA Froid Commercial

Figure 5 | Lyres pour Compresseur HGA Conditionnement d’Air

Figure 6 | Lyres pour Compresseur RGA Conditionnement d’Air

Figure 7 | Lyres pour Compresseur RK Conditionnement d’Air

www.tecumseh-europe.com

Long

ueur

d’O

nde

- 07

.200

4