www.kaeser.com

Compressori a pistoni Qualità industriale Portate da 0,87 a 16,10 m³/min – Pressioni da 5,5 a 15 barPortate da 0,87 a 16,10m³/min – Pressioni da 5,5 a 15bar

Compressori a pistoni per uso industriale

La nostra risposta:

- Blocchi compressori

“Made in Germany”

- Sistema modulare

- Ampia garanzia di qualità

Cosa vi aspettate da un compressore di

qualità industriale?

L'efficienza è decisiva sia per i compressori a pistoni che per tutte

le altre macchine impiegate a livello industriale. L'efficienza dei

compressori a pistoni si misura in termini di affidabilità, robustezza,

scarso fabbisogno manutentivo, longevità e flessibilità. Esattamen-

te come i compressori a pistoni KAESER per uso industriale.

I compressori a pistoni KAESER per uso

industriale rispondono in pieno a queste

prerogative:

- un know-how frutto di quasi 100 anni di esperienza nell'industria

meccanica di precisione

- blocchi compressori di qualità KAESER Made in Germany,

rigorosi controlli di qualità, scelta di materiali pregiati e

progettazione accurata

- ampia gamma di portate, massima affidabilità, minimo

fabbisogno di manutenzione e particolare longevità

- motori a risparmio energetico e con il massimo grado di efficienza

conformi alla norma “EU eff2”

- innumerevoli possibilità di applicazioni per ogni fabbisogno d'aria

compressa

- eccellenti compressori lubrificati ed oilfree.

Qualità “Made in Germany”

Per noi non è uno slogan ma un vero e preciso impegno. L'utilizzo

proficuo da parte del cliente è per noi sempre una priorità assolu-

ta. Nella sede centrale di Coburg realizziamo ogni singolo blocco

compressore secondo i più avanzati standard di produzione. Tutti

i componenti come ad es. pressostati, elettrovalvole e serbatoi

sono selezionati secondo severi criteri di qualità. Intelligenti sistemi

modulari, corredati di pratici dettagli, consentono di offrire al cliente

un'ampia gamma di soluzioni estremamente efficienti per tutti gli

impieghi d'aria compressa.

SERBATOIO RIVESTITO

I N T E R N A M E N T E

Compressori a pistoni per uso industriale

SERBATOIO RIVESTITO

I N T E R N A M E N T E

Collaudo accurato

Prima di lasciare la fabbrica tutti i compressori sono sottoposti a minuziose prove di col-

laudo. Grazie a controlli approfonditi del nostro Sistema Qualità, tutti i componenti sono

sottoposti ad un severo esame. Solo quando il compressore ha superato con successo tutti i

test di collaudo, viene concesso il via libera.

Made in Germany

I blocchi compressori KAESER

sono realizzati con materiali parti-

colarmente pregiati, accuratamente

lavorati, controllati e montati.

Il risultato: un blocco compressore

estremamente longevo e con

portate superiori.

Valvole in acciaio inox

anticorrosione

Le valvole di acciaio inox sono

dotate di linguette con un fine

corsa. In questo modo si esclude

la formazione di olio carbonizza-

to, si assicura la perfetta tenuta

delle valvole ed una loro maggiore

longevità.

Massima precisione

L'esperienza quasi centenaria in

costruzioni meccaniche di precisio-

ne, l'impiego di personale adde-

strato ed i modernissimi processi di

lavorazione garantiscono l'elevato

standard di qualità KAESER.

Cilindri di qualità

superiore

Il trattamento di levigatura perfet-

ta ed omogenea della superficie

interna del cilindro rende del tutto

superflua la cosiddetta fase di

rodaggio: dopo il primo avviamento

non si formano più sedimenti di

rilievo.

Robusti e longevi grazie alle basse velocità.

1) Portata effettiva come da specifica VDMA (Ass. Ted. Ind. Mecc.) 4362 – 2) Collegamento elettrico: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Misurazione a campo aperto secondo DIN 45635 a 1 m di distanza (entrambi i compressori in funzione)

Compressori tandem a 10 bar

KCCD 130-100 KCD 350-100 KCD 450-100 KCCD 130-150 KCD 350-350 KCD 450-350 KCD 630-350 KCD 840-350

Volume di aspirazione I/min 2 x 130 2 x 350 2 x 450 2 x 130 2 x 350 2 x 450 2 x 630 2 x 840

Portata effettiva 1) a 6 bar 2 x 80 2 x 230 2 x 300 2 x 80 2 x 230 2 x 300 2 x 440 2 x 590

a 8 bar 2 x 73 2 x 210 2 x 280 2x 73 2 x 210 2 x 280 2 x 410 2 x 544

Potenza del motore 2) kW 2 x 0,75 2 x 1,7 2 x 2,4 2 x 0,75 2 x 1,7 2 x 2,4 2x 3 2 x 4

Cilindri 2 x 1 2x 1 2 x 2 2 x 1 2 x 1 2 x 2 2 x 2 2 x 2

Serbatoio I 90 90 90 350 350 350 350 350

Liv. di press. sonora3) dB(A) 71 72 73 72 72 73 79 81

Lunghezza mm 1090 1090 1110 1820

Larghezza mm 430 490 500 600 660

Altezza mm 780 830 780 1050 1120 1100 1200 1220

Peso kg 85 105 150 170 180 230 240

Liv. di press. sonora 3) dB (A) con cappott. insonorizzante 60 64 65 60 64 65 72 76

Tipo di avviamento avviamento diretto, non in pressione

Protezione motore con relè termico di serie

Tamponi antivibranti di serie

Specifica tecnica

SERBATOIO RIVESTITO

I N T E R N A M E N T E

Aggregato ad

accoppiamento diretto Il motore è flangiato direttamente

al blocco compressore; robusto e

longevo grazie alla bassa veloci-

tà di soli 1500 giri/min.

Doppio pressostato

Avviamento dei compressori non

in carico e senza contropressio-

ne; pressione di apertura e chiu-

sura dei compressori impostabile

separatamente.

Compressori tandem ■ serbatoio sormontato da due gruppi compressori: soluzione salvaspazio

■ approvvigionamento d'aria sempre garantita anche durante la manutenzione di un gruppo compressore

■ pressione massima: 10 bar

■ pronti all'uso

■ a richiesta con cappottatura insonorizzata (fino a KCD 450-100)

KCD 350-100

Robusti e longevi grazie alle basse velocità.

Gruppi a 35 bar

K 175-2-G/H35 K 250-2-G/H35 K 350-2-G/H35 K 500-2-G/H35 K 700-2-G/H35 K 1000-2-G/H35 K 1300-2-G/H35 K 1600-2-G/H35

Volume di aspirazione I/min 175 250 350 500 700 1050 1300 1600

Portata effettiva 1) a 6 bar 136 202 284 407 560 800 1150 1400

Potenza del motore 2) kW 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5

Cilindri 2 2 2 2 2 2 3 3

Velocità del compressore 1/min

910 710 760 760 810 1130 960 1160

Livello di pressione sonora3)

dB(A)75 72 74 76 80 81 83 84

Lunghezza mm 890 1280 1290 1450 1470 1580 1620

Larghezza mm 380 490 590 820 870 830

Altezza mm 520 710 690 900 910 950

Peso kg 60 140 155 220 220 320 315 470

Avviatore automatico stella-triangolo 4) non necessario Opzioni Opzioni Opzioni Opzioni Opzioni

Tamponi antivibranti di serie

Specifica tecnica

Raffreddamento efficace

Teste dei cilindri in alluminio per

una eccezionale dissipazione del

calore ed una maggiore longevità.

1) Portata effettiva come da specifica VDMA (Ass. Ted. Ind. Mecc.) 4362 – 2) Collegamento elettrico: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Misurazione a campo aperto secondo DIN 45635 a 1 m di distanza – 4) Per montaggio a cura dell'utente

Trasmissione a cinghia

Con dispositivo tendicinghie:

manutenzione facilitata e lunga

durata operativa.

Gruppi fino a 35 bar ■ ideale come compressore supplementare e se già si dispone di un serbatoio d'aria

■ pressione impostabile fino a 35 bar

■ robusti e longevi grazie alle basse velocità (710 -1160 1/min)

AIRBOX 1700T

AIRBOX 500T

AIRBOX (oilfree) a 7 bar

AIRBOX 500 T AIRBOX 700 T AIRBOX 850 T AIRBOX 1200 T AIRBOX 1700 T

Volume di aspirazione I/min 500 700 850 1200 1700

Portata effettiva 1) a 6 bar 290 485 590 855 1190

Potenza del motore 2) kW 3 4 5,5 7,5 11

Cilindri 2 2 2 2 3

Velocità compressore 1/min 725 765 930 940 820

Liv. di press. sonora 3) db (A) 66 67 68 68 69

Lunghezza mm 680 680 680 895 895

Larghezza mm 670 670 670 905 905

Altezza mm 1005 1005 1005 1225 1225

Peso kg 235 235 260 450 515

Tipo di avviamento avviamento diretto avviamento stella-triangolo

Sistema elettrico di serie con quadro elettrico completo di cablaggio

Telaio antivibrazioni di serie con duplice isolamento antioscillante

Isolamento acustico di serie

Specifica tecnica

1) Portata effettiva come da specifica VDMA (Ass. Ted. Ind. Mecc.) 4362 – 2) Collegamento elettrico: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Misurazione a campo aperto secondo DIN 45635 a 1m di distanza

Compressori a secco: silenziosi e con minimo carico manutentivo

Efficace sistema di

raffreddamento

Grazie alla serpentina in rame.

Quadro elettrico

Completo di cablaggio, pannello di

controllo con contaore di servizio e

selettore di funzionamento

Unità compatte ■ compatte e silenziose grazie alla efficace cappottatura insonorizzante

■ trasmissione a cinghie con dispositivo di tensionamento automatico

■ complete di quadro elettrico con pannello di rivestimento

■ pronte all'uso

7 bar 10 bar, orizzontale 10 bar, verticale

KCT 110-25

KCT 230-40

KCT420-100

KCT401-100

KCT550-100

KCT840-100

KCT840-250

KCT401-250 St

KCT550-250 St

KCT840-250 St

Volume di aspirazione I/min 110 230 420 400 550 840 840 400 550 840

Portata effettiva 1) a 6 bar 59 152 252 274 376 574 574 275 376 575

a 8 bar - - - 250 345 525 525 250 345 525

Serbatoio 2) I 24 40 90 90 90 90 250 250 250 250

Potenza del motore kW 0,75 1,5 (2,2)3) 2,2 2,4 3 4 4 2,4 3 4

Cilindri 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Velocità compressore 1/min 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Liv. di press. sonora 3) db (A) 72 73 75 75 76 78 78 75 76 78

Lunghezza mm 640 820 1080 1110 1180 1160 1600 720 720 680

Larghezza mm 290 475 570 480 670 680 650 640 680

Altezza mm 680 740 840 910 910 1010 1160 1770 1770 1920

Peso kg 35 60 75 90 100 110 170 135 144 170

Versione insonorizzata con cappottatura con cappottatura con cappottatura

Livello di pressione sonora 4)

db (A)62 63 65 65 66 68 65 66 68

Specifica tecnica

1) Portata effettiva come da specifica VDMA (Ass. Ted. Ind. Mecc.) 4362 – 2) Serbatoio con rivestimento interno 3) potenza effettiva richiesta (max. potenza del motore) – 4) Misurazione a campo aperto secondo DIN 45635 a 1m di distanza

Duplice sistema di

raffreddamento

Efficace sistema di raffredda-

mento con doppio flusso d'aria; il

raffreddamento interno del carter

consente una pressione massima

fino a 10 bar (KCT 401 ÷ 840).

Compressori a secco: silenziosi e con minimo carico manutentivo

Presa diretta

Struttura compatta grazie ai

gruppi a presa diretta. Non

richiedono manutenzione

e lavorano senza perdite di

trasmissione.

Unità a trasmissione diretta ■ struttura compatta grazie alla flangiatura diretta tra motore e blocco compressore

■ particolarmente longevi grazie ai pistoni rivestiti in teflon ed alla bassa velocità (1500 giri/min)

■ serbatoio con rivestimento interno

SERBATOIO RIVESTITO

I N T E R N A M E N T E

Componenti per soluzioniindividuali d'aria compressa

Gruppi oilfree a trasmissione diretta Gruppi oilfree a trasmissione a cinghia

KCT 110-G

KCT230 G KCT 420-G

KCT 180-G

KCT 401-G

KCT 550-G

KCT 840-G

KCT 1000-

2-G

KCT 1500--G

KT 150-G

KT 250-G

KT 500-G

KT 700-G

KT 850-G

KT 1000-

G

KT 1500-

G

Volume di aspirazione I/min 110 230 420 180 400 550 840 1000 1500 150 250 500 700 850 1000 1500

Portata effettiva 1) a 6 bar 60 152 252 100 275 375 575 700 940 85 150 290 485 590 715 1035

Pressione max. bar 7 7 7 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 7

Potenza del motore kW 0,75 1,5 (2,2)2) 2,2 1,1 2,4 3 4 7,5 7,5 1,1 1,5 3 4 5,5 5,5 11

Cilindri 1 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3

Velocità compressore 1/min 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 980 820 725 765 930 760 720

Liv. di press. sonora 3) db (A) 73 73 75 73 75 76 78 82 82 70 75 78 79 80 80 82

Lunghezza mm 510 510 510 510 600 670 670 850 860 590 880 1300 1280 1260 1450 1520

Larghezza mm 300 480 560 340 480 480 680 620 850 360 380 490 490 490 580 790

Altezza mm 480 420 430 560 450 510 570 690 670 440 470 670 680 680 870 950

Peso kg 26 38 47 35 50 60 85 130 130 37 55 140 155 165 225 400

Avviatore automatico stella-triangolo

non necessario Opz. Opz. non necessario Opz. Opz. Opz.

Specifica tecnica

1) Portata effettiva come da specifica VDMA (Ass. Ted. Ind. Mecc.) 4362 – 2) Collegamento elettrico: 400 V, 50 Hz, 3 Ph 3) Misurazione a campo aperto secondo DIN 45635 a 1m di distanza

Raffreddamento efficace Teste dei cilindri in alluminio per

una eccezionale dissipazione

del calore ed una maggiore

longevità.

KT 550

Gruppi a secco■ ideali come compressori supplementari e se già si dispone di un serbatoio d'aria

■ serie KCT: a trasmissione diretta

■ serie KT: a trasmissione a cinghia

Accessori

Speciale kit di „componenti di

controllo e valvolame“ per un al-

lacciamento ancora più semplice

1) Portata effettiva come da specifica VDMA (Ass. Ted. Ind. Mecc.) 4362 – 2) Collegamento elettrico: 400 V, 50 Hz, 3 Ph

Moduli oilfree ad incasso Blocchi compressori oilfree ad incasso

KCT 110

KCT 230 KCT 420

KCT 180

KCT 401

KCT 550

KCT 840

KCT 1000-2

KCT 1500

KT 152

KT 252

KT 500

KT 700

KT 850

KT 1000

KT 1500

Volume di aspirazione I/min 110 230 420 180 400 550 840 1000 1500 150 250 500 700 850 1000 1500

Portata effettiva 1) a 6 bar 60 152 265 110 275 375 575 700 1030 85 150 290 485 590 715 1035

Pressione max. bar 7 7 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 7

Cilindri 1 2 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3

Velocità compressore 1/min 1500 1500 1500 980 820 725 765 930 760 720

Lunghezza mm 380 500 500 510 580 600 640 770 770 210 280 385 385 385 400 525

Larghezza mm 240 470 560 300 475 475 650 620 850 230 480 700 720 720 800 900

Altezza mm 285 350 360 520 400 400 550 660 640 300 340 470 490 490 560 635

Peso kg 25 38 45 28 52 50 58 125 125 8 16 55 53 53 85 95

Motore installato kW 0,75 1,5 (2,2)2) 2,2 1,1 2,4 3 4 7,5 7,5 - - - - - - -

Singolo blocco compressore - - - - - - - - - - - - - - - -

Potenza al motore necessaria kW

- - - - - - - - - 1,1 1,5 3 4 5 5,5 11

Puleggia ventola necessaria ø mm

- - - - - - - - 280 360 500 600 680

Specifica tecnica

Moduli oilfree ad incasso

KCT 550

KT 1500

Componenti per soluzioniindividuali d'aria compressa

Raffreddamento efficace

Teste dei cilindri in alluminio per

una eccezionale dissipazione

del calore ed una maggiore

longevità.

Duplice sistema di

raffreddamento

Raffreddamento eccellente

grazie al duplice flusso d'aria.

Gruppi da incasso ■ Gruppi a secco da incasso con trasmissione diretta 1:1

Blocchi compressori da incasso■ Blocchi compressori da incasso per trasmissione a cinghia

Soluzioni calibrate per ogni applicazione

1

Disposizione del telaio per la produzione di

aria di controllo per macchine da stampa.

In qualità di fornitore di sistemi d'aria compressa con esperienza decennale e numerosi clienti soddisfatti, la KAESER è sem-

pre in grado di offrire la soluzione calibrata e perfettamente su misura per far fronte ad ogni tipo di applicazione. Grazie al

sistema modulare di compressori a pistoni per uso industriale possiamo realizzare stazioni d'aria compressa, chiavi in mano,

rispondenti ad ogni esigenza di portate e pressione, e conforme a qualsiasi standard di qualità.

Compressore a pistoni con trasmissione diretta

Cappottatura insonorizzante

Serbatoio con rivestimento interno

Essiccatore a ciclo frigorifero

1

2

3

4

Microfiltro

Sistema di trattamento della condensa

Unità di controllo

5

6

7

2

34

5

6

7

Produzione della birra

Nei birrifici i compressori a pistoni KAESER alimen-

tano con aria compressa pura le varie fasi della

produzione, dove l'aria viene ad es. impiegata per

l'aerazione del mosto.

Innevamento artificiale

Con i compressori a pistoni oilfree KAESER i canno-

ni sparaneve ammantano le piste di sci di una coltre

uniforme di neve, prolungando la stagione invernale

sia in alta che in media montagna.

Vendemmia

Per la potatura annuale dei tralci l'aria compressa

dei compressori KAESER aziona le forbici pneuma-

tiche, alleviando il duro lavoro dei vignaioli.

Laboratori

L'aria di laboratorio nell'industria chimica e farma-

ceutica deve rispondere a severi standard di purez-

za – nessun problema per i compressori e le unità

di trattamento dell'aria compressa KAESER.

Impianti di estinzione a pioggia

Gli impianti Sprinkler devono funzionare SEMPRE.

Quando si tratta di massima affidabilità, con i com-

pressori a pistoni KAESER si va sempre sul sicuro.

Tipografia

Nelle tipografie l'aria di processo e di controllo dei

compressori KAESER assicura processi puntuali

ed efficienti, contribuendo alla riduzione dei costi di

produzione.

www.kaeser.com

KAESER COMPRESSORI s.r.l.

Via del Fresatore, 5 (z. i. Roveri) – 40138 BOLOGNA – Tel. 051-600 90 11 – Fax 051-600 90 10

www.kaeser.com – e-mail: info.italy@kaeser.com

P-4

14IT

.1/0

9 I m

odel

li e

le c

arat

teris

tiche

pos

sono

ess

ere

varia

ti se

nza

alcu

n pr

eavv

iso!

Legenda:

ECD = ECO-DRAIN scaricatore della condensa a controllo elettro-nico del livello

FB = Prefiltro

FC = Prefiltro

Applicazioni: grado di trattamento conforme a ISO 8573-1

A seconda del campo di applicazione, scegliete il grado di trattamento desiderato:

trattamento aria compressa con essiccatore a ciclo frigorifero

(punto di rugiada in pressione PDP 3 °C)

Verniciatura a spruzzo e a polveri

Pol-

vere

Olio BatteriAcqua

Imballaggio, controllo e strumenti

Non trattata98 5 SRR

Gruppo

CompressoreECD

ECD

ECD

41 1 KA

ES

ER

FFG

KA

ES

ER

SRR41 2 FE

ECD

Aquamat

Essiccatore

Serbatoio

KA

ES

ER

KAESER

KA

ES

ER

KA

ES

ER

+ Polvere –

+ Acqua/Condensa –

+ Olio –

+ Batteri –

Impurità nell'aria:

Grado di filtrazione:

Particelle solide / Polvere1)

Umidità 2) Trasporto

olio com-

pressivo 2)

Grandezza max. parti-celle µm

Densitàmax.particelle

mg/m³

Punto di rugiada (x=quantità di acqua ing/m³)

mg/m³

0 es. per tecnica di sterilizzazione dell'aria e di purificazione ambienti consentito

solo previa consultazione con la KAESER

1 0,1 0,1 ≤ - 70 ≤ 0,01

2 1 1 ≤ - 40 ≤ 0,1

3 5 5 ≤ - 20 ≤ 1

4 15 8 ≤ + 3 ≤ 5

5 40 10 ≤ + 7 –

6 – – ≤ + 10 –

7 – – x ≤ 0,5 –

8 – – 0,5 < x ≤ 5 –

9 – – 5 < x ≤ 10 –

Cla

sse

ISO

857

3-1

1) conforme a ISO 8573-1:1991 (L'indicazione del contenuto di particelle non è conforme a ISO 8573-1:2001, poiché i limiti ivi definiti per la classe 1 sono da associare agli ambienti sterili). 2) conforme a ISO 8573-1:2001

Aquamat = per separare la condensa

SRR = Sistema di riempimento rete

FE = Microfiltro trattiene olio nebulizza-to e particelle solide

FF = Microfiltro trattiene aerosol oleoso e particelle solide

FG = Filtro a carbone attivo trattiene i vapori oleosi

FFG = Microfiltro combinato a carbone attivo

T = Essiccatore a ciclo frigorifero per PDP fino a +3 °C