89
!"

Compte rendu d'activité d'Europol

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Compte rendu d'activité d'Europol

������������������ �����

� ������������ �����������������

������������ ����� ������������������� �

�����

���

��������������������

������������ �!"� ���

����� ��������������������� ������������������ ��

Page 2: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

��

Page 3: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !

� �������� ��������� �� ����������� ������������ ����� ������������

�$��� %��������������������������

�$��� �����������

�$!�� &���������'���������� ��!��� "�������������������

�$�� (����������� ��������� �

�$�� #����� ������������������������ �

�$!�� )�*������������������������������������

�$ �� +��'�������*�������������� �

�$,�� -�� ���������������������������������������*���������

�$.�� -�� ����������� ��

�$��� /0 ��������������1�������������'�������������������� ��������� ���

�$2�� 3� ����4� ������������������������#��� �������������� ������������������

!$��� +���*�����

!$��� 5���������6������������

!$!�� -����4� ������������ ���������

!$ �� #����������� ���� ��������� ����7��������� ���

!$,�� #������ ��� ����4� �������������� ���� ��

!$.�� #����7����������������

!$�� #����*�8������ ������

!$2�� �������4� ��59-�

!$:�� ; �������������������������������������

!$���<�������������� �������������7� ���

!$���<��������������

!$����5�����������$��� �% ���� ��������������

$��� +����������������*������=������7������� �(�����

$��� #�����������1���������������� �

$!�� #��*��������������*������� ���������������&��� �� �����

,$��� +���������7>���*��

,$��� /������������-���1���?������ �@���������������������������� ��������� ���

Page 4: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$��

�� �������������� �������� ���� ������1� ��� ������� ��� ��������� ���� ��>��������� � ��� ���� �1���� � ����������*�������� ��� ���������� ���@���>�����$� ���� ���������� �������� ������� ��� ������������� ���� ���������� ��������� ���� ��� ���� ������ �� ���������� ���"�� 4� ���*����'���� �������������� ���� ��@���$� ���� ���� ���� ��������� �� ������� ��� ��������� ��������������������������� ' ������� ���������� ����**��������� ��������4�������7��������������� ����7� ���� �� � �� ��������� 4� ��� �������1� �� ��@����� �� 4� ��� ����� ��� �������� ����� ���������������������A� ����'��4� ���������������������� ����$�%� ������� ������**����� ��������������������*�� ����1����������1�4�������� �(��������������������� ����������4���1���� �$� (��� ��������� �� � ���� �� ��� ����������7 ��� �� �� �0 �� ������ � �B������ � ����� �����������7���*�����������������������������������$����� ������ ������ �������� � ������ ����� �**��� ����������� ��� �������� ��� 7� ��� ��� ������� ���������������� ��������1������� �����*����� ��������������@��������������$�C���� ������������ @��� �� ������@��� �������� � �������D� ���������7 ������ ���� ��������������������� ������� ������������������������������������@������������������������������ �����������$���������������������������������'��4��������� ������� ������ ��������������"� ������ �����������$�#�� �1����������������� � ���*������ ��� �������� ������ �����������**���� �������� ������������������ ���������������������������������� ��@������ ��������7 ����� ������������������������������������������������'���������� �������������������������������������������*�������������1$�&�������� ������� ������������������4� �������������� �������'���*���� �����������@������@����@������*������ ��&���'���4� ����������@�� �������������������� ��E���������������'�������������F��������7 ��������1�����������'������ ��� ������������ ��������� ��� ����=��� ���7���� �*��� ���������� ��� ����������������7 ����1���@�6��������������$��) � ��� ����� 4� @��� ����� ��� � �1��� �� ��� �������� �������� �� �������� ?� �**���� ��1� �����������������*�������������������������������� �� ������������� �����>����������$�������������������� ������� ����� ����� ����� � ��� ��� �!�,��� �**������ ����*���� �'����� ���� �������������� ��� � ��� ��� ���G� ���� ������� 4� ����$� &���� ������ �� �7������� ����� ��������������� ���� ��������� ��������*�� �����������1� ����� ������� ���� �� �������� ������7������� ���������� �� ���� �� �����' ����� ��� � �������� ������1� ��� ������� �����������H���������������������������������������������������������������������$������ �����'��� ���*������� ���� ���*�� ��� �� ���� ����������� @��� �� ������ ���������� �������������7 ��� ���� ��������� ��� �� ����� �1����� �� ������������ ��� ���� ������� ���������������� �����������������'���4� ��I������� ����� ���������������������������� ��'�$�J� ��������������7�������������� ������������� ����������������������*���� �����������@������ *������ ����� ����������� ����� �� ���������� �� �� ��� ������ ��� *������ ������ ���������� ������������������������������������$�#� ��"��������� �7� ������������������� ������� ��������� ������������������*����������� ���� ���������������� ���� ���������@��� ���������� �� ������� ��� ������������ �������� �(�� KL#5-M$�#��� ��� ��������>��� ���7����� ��� �� �����'��� ������ ��� ��������� *�1���� ���� �������������� ��� �������� ��� ����� �7������� ���� �� ��@���� ��� �(����� ��� ���'��� ��� ��� ������ �� ������ ������� ������������� ������������������������@�� ������� �>��������0 ���������$����>������������� ���=������7������ ������������������������ �(�� ����������4������ ���N���������� �������������� � �����1�������������������������������������������������������������������������������'������������� ��$����� #���������� ����������� ��� ���� �� ����� ��� ��������� ��� �������� ����>�����@��� ����������� ��7�������� ����� ��22���������������7����$�C����������������@���������������������1�� ���� ���������� ����� ������ �� ��������7� ��� ��������@��� �������� �� ������ @��� ��� ��� ����������� ��� ������� ���� � ������� �� �������� ������� ���� ���� ���������� � ������� ��� �**������

���*��������4� ����� ��!��������������������������� ��������������#����� ��� �����4������� $���������������������� ��� #����� � ��� �(����� ������������ ��1� *���� ��� ������ �� �� #����� � �� ������� ��� /�� ����� �������*�������$�

Page 5: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,

��**��������������**���$���������'������������������������� ���� ��������������������� ������� ��� N����� ��� �� 7���� >�����@��� ���� �� �������� �� �� ��������� ��� #����� � �� ����� 4������� � K3#�M�������������$�#������ ������������������������ ����� ��������������������������� ��� �� ����� ��� N����� ��� �� 3#�� �� ��� ��������� ���� ���������� ����� ������� ����������� ������� ��������� $���O���� @��� ����� �������� ��������� �������� �������� �� �������� � �������� �� ��� ������ ���������1� ������� �� �� ���������� �����������1$� ���� ��*��������� ��������� ����� �� ������������ ��������� �������� � ����� ������� @��� ����� ������� � ��� @��� >������ ����7 ��� ����� ����� �����*������� ��������'��������������������@������������������������1����������4��7���������1�@���������������4� �������$�

����' �(��)%���3���������������� �

Page 6: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .

����������� �0 �� �������� � ��� ���������� ��� ������� ��1� ��������� ��������*�� ��� B(��� ��� �**���� ����� ��"*��������������������� ��������������������������'���������� ����*������������� �(��� ����P�����������������������$����������������������� ��������� ���������4� �� ��������������������������������� �����4� ��**���� ���� ��*��������� �� ������ 4� ���� �������� �� 4� ���� ��� �������$�L�� ������ �������� ��"��� �����������1�=������7��������1�������������� B(������� ����� ���������� ������7>���*�������@����� ������ ���������������� �������@����������������������� ��� ������������ �� ��������� ���������������������������������� ��������������$������������ �������������3������� ��� ���� ��� ������������� B��������� �� � ��� �������� ��� B������ ����� �� ��� ������������� ����� ��� �������� ��'�$� ��� ������� ������� ���������� �� ��� ������� ����������� � �� ���� ���������� �������� � ����� �� ����� � ���*����� ���� ��������� ��� ���������������@������������������� ���*����������������������������7 ����*������������������������������������� ���� �������7���4� ������������������$���������� ������� �������� ��@�������� ���*�������� � �������7 ��� �B���������� ����� �� ��@��� ��� B�1������ ���������������������������������� ��������������� �� ����� ��������� B��������������@�������*����� ����**�������������'����������������$���!��"���������������������*����������� ���������������������� ������� ������� ������ �� ���� �������� ��� �������1� ��� �� ��� �� �7������� ��� ������������� �� � �� @��� �� � ��"*����� ������ � ����� ��� �1����� K�/�M�� @��� �**��� ����*������ ��� ���� �������� ��1� �1������ ����� ���� ��������� � �� @��� �� ��������� ��� �������� ����� '��������� ������������$�#������ ���������������� �7������������������������������ ���$�3������� ���� ���"*��������� �������������4��B������������������1������������������������ ��������������� �������������������� ���������������$����� ������� ���@������ ��� ������ ���� �������� � K��&-5M� �**��� ��� ���� ��������� ����� ��������������������*���*�������������������������������������������������4����������������������$� #��� �@������ ���� ���������� ��� ���'��� �B�� '�������� �B����������� ������*���������� ��� ��������� ���� �������� ��$� ��� ������� ������ ������ �**����� � �������*���������4������>�$��+�� ������������ ������������������������ ��������� �����*�� ������������� �����>������������>���� ���0 ������0 ����������� ��� �������� ����� ������ �� ��� =��� ���7���� �� ��� ������� ����$� ��� ����������������������������*��������� ��������*��������������������������@������� �������� ����� ������������������������� $��5���� ��� ��������� ���������� �� �� ��*�����@���� �������� � ���� 4� �� ����������� ���� =������7���� ����� ����������$� (�� 7������ ��7� �� ��� �� ����� �������7 �� ����� �������� �������������� �����������1���������������=������7���������**�������������1������������������ ���7������������������ ���� ���"*������������1������B������ $������ ������ ��**��� ��� ��������� ��� ������� ���������� � �� ������� ��� ���G� ���� ������� 4� ����������������$�������@�6��������� ����������������7���*����������������������� �����1���������� ��������� �'��*�����7 ��$�3��� �����@���� �� ���� ���� �� �����*�@���� �� ��*�� �������������������� ��������������������� ��������!�����������������$��

Page 7: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

������� ���������� � ���"*������ ��� � ��� ���������� �������� ��1� =��� ���7���� �� ��1� ��������������������� ������������@��������������� ����� �����'����B��*�������������� �K+)�M��� B��� ������������������B�����������������B��*���������K+)�&-M$������������������������1� �@���@�� ����*�� ���=������7���� �����������**��������� �������������������**�������������� ���������� ��� ������7>���*��������'����������������$��� �,�������� �������������� ������������ � ���������� ����������� ��������*�������� �� �1������������ ����� �� ��� ����� ����� ���� �������7 ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ��������*�� ��������� B(��������@��4� ��1��������������*����'���$������������������������7����� �����'�������� ���� ������ � K+-�M� �� �� ������� ��� ������� ���@��� ��*�����@��� K�#)M�� @��� ���� ������������1���� ���� ��������� ������ ��������������� �$������� ���� �����@��� ��� �� ����� ���� ������� ��� ����� ��� ���������� �������� $� ������������ ���� ��� ��������� ���� �� ������� ���� �� ���������� ��� ������������ ��������������� �(����������������K5�"+-5M��@�������������������� ���1��������������4� �����������/�� �������������������#����� ���� B��� ��������� ���������@������������� ��������� ������������ KL#5-M�� @��� ��� ���� ���������� � �� ������' �� ��������� ��� ������������ ������'������������� ��H�������������*��������������7��������� ����*����������������������� �(��������'������������� ��$���L#5-���������*��������� ���������7 ��������� �������'���*���� ��� ������ �� �� ��������� ��� �� ������� ����� ������ ��� �� ������� @��� ���������� �������� ������� ��� ��������� K+L#5-M� �� ��� ������� ����� �� ������ ��� �������� ��� �������@���������'������������������� �����������$���#���������������� �������������������-�� ������ ��� ������� ������ ������ � �� ������� ���� ������� ��1� ��������� ��������*�� 4� ������� �(�� ��� ���'��� ���������� ��� ��� ������ �� ������� ��� ����� ���� ���� �������� ������������$� ��� ��������!� ��� ������� ������� �������� ���� ���� ��� ������ @��� ������*��������������*�@������ ������������������������**�������1����� ����������7���������������������� ����4�������� B������������*������"�� 4��������*����'���$���#���-������ ����������������������� ��������� ���������� ���������������� ����������N���������@�6���������� ��� ��� ���'��� ��� ����*������ ������ @��� ����������� ���� �� ������� ���� �����������������*�� ���������� ���� ��� �����' ����� ������ ������ ��� ���������� ��� ������� �������'��� � �������� ������� �� �� ��������������$���� ���'��������� �������������������� �7���������� ������K�)�#+M��� �����'��������� ������ �����������������'���K�+3+M��������1�������� ���� ����� ������������������������� �������������������� ���������������$����� ����*����� ������� ���� ��� �������� ����������� �� ����I���� ��� ������������� �������7���� ���������� �����I��$������ ����'�� �7����� ����� ������������ ���������� ��� ��� ������ ��� ����*����� ��������������������'���� ��������*����������� �������������������������������� ����� ����.��/ ��K������������������7����������M�� ����� ������)���#&01�������.���K����I��M�� ����� ���� - ���� � K����I��� �� �����7��M�� �� �������� ��� ' � �� K����I��M� �� ����� ����2 )��K�����7����������*�8������ �����M$��#�!��� �������3�����%�� ������ ������ ������ � �� ������� ��� ������� ���*� 4� �����@�6��� ������� ������� ������'��� �������� ���� 6���� �������$� 3���� ��������� ��� ���� �**������� ��� ������� ���������� � ���� ��������������**���������������7��������7� �$�L�������������1��� �� ����� ����1������4� �@�� �� ��� ����� ���� �� ����7 �@��� ��'@��� �� �� �������"(���� �� @��� �� ����� 4��������������$�

Page 8: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2

#�#�����4�������)� ������ ������-����������� ������������������� ���������������������4����*�������������������������������� ��������� ��7 ��� ���� ������1� ������� �� ������� 4� ����������� � ��������$� /������� ��"���� ����� ���� ����� � K����� ��� ������� � ����� ��� �������� �*����M�� ����� ����-�%( �50'%���� K�������� ����������M� �� ����� ���� ����6� K�������� �������M$� /����� ������������ �*���������������1��@�������������������@�6��K�#�M�������'����������4� ����������� � ��������$� ��� ������� ������ ������ �������� ��� ��>�� ��� ����'��� � ������� ��$��#�$������������������������������ ��,�������� ������������������������ ������"������������ ������*���������������������������������������� ������������ ���� ��1����������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ��,�������� ������������$�#� ����������1������� �������� ��������� ������ �������**����������������� �����7 ������� ����**������������ ��������������� ��1� ������� ��1�� �� ���� ��*����� ��� �� *������ ��1� ������ ��� �������� �� ��� ����7��������� ��� Q� ��������� ����� ��@�� �� �������� >���� ��� �0 �� � �$� ��� ������ ������ � ��������������������4�������������������������� ��������� ����7��������� ���� ���@������������� K ����� �� �� ��� ���M� ��2 ����� �77� K������� R��7��� E���� ��FM$� ��� ���'����B�1� ������� ��� ���� ���� ��*����� ������ � �� ������� B���� ������������ @��� �� ������� 4������� ��� ��� ������� ������ � ��� �� ��@����� ������1�� �$� ) � ��������� ������ �**����� �'��������������� �@����� ��������� �����@�6����������������������$������� ����7� ����������������1��� ��������������������������� �@�����!�����$��#�&������ �������� �������������������������������������� �������*������ ���������� ��*���������� �������7� �����������=������7��������� ������������� ����� ������������������������������ ���� ��K3/)M��@������������������������� ��@������1������ �������������������������������*�8��$��������'����� ����� ����8����K�������M��@������������������7��������������� �����������*������������������� ��������������� �����$� ������ ���� 9� �%��� ��� K������M� �� �� ����� 7���*����� ��� ��������������� $��#�:������� ������) ������������� � ����� ��� ����� ��1� ��������� ��������*�� ����� ���� ��� ������ �� *�7�������� �� �������7������ �� �������������������������������7�������������7�������P���4� B(��������������� �������B�������������������������������$������� ������ ��K.�����M����������������' ��������������� �������������� �*���������������������������������7�������� �(S����������� ���������"(��$��#�;������� <����������������� � �� ������������� ��� ��������� �� ��� ���7���� ��*��1����������� �� ��**���� �**��� 4�����*������� ���������������������������������������������� ��������������������$������� ���� = 5�� � K/� ���M� �� ����� ��� �����' ����� ������ ���� � ��� ����������������������*��1�7� ��� ����������� �� ����� �����%����6� �� ������ ����'������� �����������7� ��$������� ����� ��������������4� ��@�����������������@�6��9��>��������4� ���� ������ �� *��1� ��������� �������� �� �� �������� K����������M� ��� ������7��������$��#�?�"� ���4�� ��1����� ��P� ��� �� *������ 4� �� 59-� ����� ��� =��� ���7���� ��� �(�� ��� ������ 4� ��������.���� ��������������������$����*�����������������������4� ������������*�� ���K%5)#M��������*��������*������*���� �� ��������� @��� �1� ���� �� ������ ������'��� ��� 59-����� =������7���$� ������>������� ������������ � ���� ��*������%5)#��**��� �� ��� ��7����������������������������������������S���������*�����������������������*��������������� ��$�-����������� ������������������� ���������� ����� ����@ �A���@��������� ��*������4� ��59-$��#�B�/� �%������ �)����������� )��� ��������� ������� ��� ��������� ��'��� ���� @������ ���������7 �� ��� �������� � ������� �� ������ �������� ���� ������� ��1� =������7���� ����� ��� ��������� ��� �� ���������� �� ��� �� ��������� �� 7 ��������� �������� ������ @��� ��� �������� ��������� ���� 4� �� ������� ��$�

Page 9: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� :

������ ����-�������77� ��� ��� �1��� �� ����������� ��� ��� ����� �������� ���� ������ � ���������������������� ���������������$��#��C�=������������������) ����������������� ������� ������� �� �����������7� ��� K<#L%M� ��� *��� ��� � ��� ��� � ��� ��� ��� ����1� ��������� �� � �� ���� �������� ����� ���*�� ����� ��� ��������� ��� ��*������ �� ��� �� ������� ��������� ���7����$������� ����������@��������������� ����*���� �'���������� ���<#L%���������� ��� ����� ���� =��� ���7���� ��� �(�� @��� ����� ���� ����� ����H� ���� ���������������� ���������������������*����������� ���������������$��#����= )������� ������ ���>�� ��� ������ ����� ������ ����� E%�����F� �������� � �����7��� 4� ��������� �� 4� ���������� ����������������������������$������� ������������������4����������������������������� ��������*�� ����� �� �������� ��� ������� ���� ����������� ���������� ��� ������������������ ������ ��@��� ��T�� ����������-%#�K�� ��-�� ��%������ ��# �7M���������4����������=��"(���$���#��!��������������� ���������� ���������� ��>����� ���� ����� ������� ����� �(����� ����������$� ��� ������������ � �� �������� �B�������� ���� ����� ��1� =��� ���7���� ����� ���� ��� ������ ��������������������4� ������������������������������������������������$���������������**�������� ��*���������� �������������������� ��@�������������� ������������������������ ������� ����*��������� �� ��� ������� ����� � ���� �� �������� �� ��� ��������� ������������������ �(���������������� K5�"+-5M��@���������������*�������������**���� �� ��*����1��������������� ��������������������� �(��������@����1������ ��� ���������������'��������������������$������ ������� ������� *������ ���� ��*��������� ���� ���������� ���� �� ������� ��� �����'��������������� �� ������� ��������� ��� ��������� �������� �1� ���*�� K��L3&M�� �� �� ���'������������ ��� �������� ���� ��� ������ 4� �� 7��7�� K�;3+M$�3������� ��������� ������ ���������������� �������������������� ��������*�����������������������K5�5/M��� �����>��E#���S����T�7F$���$���% ���� ��������������������� ���� �� �����1������������� ��������� ��������������������=������7������� �(���� �������� ���� � � �� ��>����� ���� ��� �� ��**���� �������� ��� �'������ ���� ���������� ��������7� ������������*�����������������������������������������������������*����������1�*����������D�����������������������1������$�������� �����'��������� �������"�� 4�����*����'������� �(���������2���������������*�������������������� �(�������������������������������������� ���K������������������������������������������� ���������������M$��������������������)����� ����������������� �(��� ��� @������>���� �� #�/L�� �� �����1� ����� ��� ����'��� ���������7 �� �� ������ �������� �7� ��B������ $���&���� ��������� ������� �������� � ����� �� �������� ����"��� � �������� ��>����� �� ������ ��� ��*������������ ����**������@���������������� ����������1� ������������������������������'����������������$�������� �����������������'���� �����������4� ����������N�������� ���� ��@������������������������ ��� �(��� �U��� ��1� ���������� �������� ���� �� ����� ��� ���7������ ��� ��������

Page 10: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

����>�����@����������� �������@����������� �(���������������������� ������U���4� ������������ B�**�����������������������@��4� ���� �����������������������$����� ������ ���� ��� ������ ��� ������� ���N����� ��� �� ��������� ���#����� � �� ����� 4� ������ ������� @��� ���� �������� �������� � �� ��� ����� ��� N����� ����� �� ������������ ��� ������ ���������������$�#���1������������*�����������������������������4����*������� ����� ���������� ���� �������������**���������� ��#��������������������������7��������4�������������*�����' ������� ��*�4������� ��@������� ������ ��������������#����� $���+���� ���>������ ��� ���� ����� ��� �����7� ���� �����@����� ��7>���*� �������� �������� �������������������� ���������������������������������������� ��7��������7��������������� ��� ����������������������� ����������������������$���������������������������� ���'��� ���� *����� ������� ������������ ����� ���� �� ��@����� ���� ���������� �� �������@�����*������������� ���������������� ����������������1���������������� �������������������� ���������� �$��-����������� �����������������>���������������������������������� ��������**��� ��� �����6��� ������ � ������ 4� ����@���� ��� � 4� �� ������� ��� ��������� �� ��� �������������������� � ��� ����� 4� ���7����� @��4� ��� ����'�� ����$� ������ � ���� �����>������ ����� ���=������7������� �(���� ���� ������������������������ ��� �0 ����� � ��� ���� ��� ������������� ��������������� ����������������������� �(�$������ ���*�������� �������� � �� ����� ���� ����� ���� ��@�6��� � ��� �**������� �� ���� ��� �������������� ���� �������� ��� �(�� ������ ����������� @��� ����������� �� ������ ������� ������������� ���� �����������$

Page 11: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

��� ����� ����������������� 2�����D������������������������ ���@���**������������� �� ���������������� �(����������������������� �������������������������� �������������1�=������7��������� �������������� �� ��� ������ ����� ���*���������������������� ������������� ����������������$�+����0 �������������7����4� ����� ��������������������� ����P��������� ��7����������� ��������������������������������� ��� �������� ������������ ������������ ���� �� 7����� ��� �������� �� ��� ���� ���� ����������������������'������������� ��$������������1�������� ������������������������������������������������������������������ �� �������� ���������� ��� �(����� ����������� �� ����� �� �P���� �� �� @�������� ��� ������� ����$� ���� �������� ��� �������� ����� �� �������� ����������� ��� ����������� ��� ��*������������� ��������*��������� �����������6���������������� �������*�8������������������ ��������������������������������� ��*���������� �����������������7 �����������������������@������������������� �����4� �������������������������������� �������� ���������$�3���������1� ������� ���� �� ����� ��� ����� ��� �������� ���� ����� �� *����� ��� ����7��������� ���� ��� ��*������ 4� �� 59-� �� ��������*������ ��� ������� ��� �������@����� @����� ����� ����� ���� 7��� ����������7 ��� �� ����� ���� �������� �� ��� �7����� @���**��� ��������������������� �(�$�&��7���������������������������� ��������������������� ��#����� ���������������� �(����������� �� �7�������������������������4�����������$������������������������� ������������7����4������������� ����P�������������� ����� ����������� �����7 �� ��1� �������� ������������ ���� =��� ���7���$� ���**���� �� ����������� ������������ ��� �����7 �� ���@��� ��� ��������� ���������� �� 4� �(����� ������������ ������� ������������� ����?�

V ������������������������ ������������������������H�

V �������������*������������ ��������� ��H�

V ����0 �����1�������������'�������������������� ��������� ��$����� � ��� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� �� ��� �7������� ���� �� ��@����� ������ � �������� ��� ��������������������������������� �(����������������K++)M����������������� �@���*�8����� ���� ��@��������������4� ������������� ������������� ������������$�#������������*���� ��� ��**������ ������� ��� �� �� ��@��� ��� �������� ���������� ��� �(�� �� ������� �� ���� ��������������� �����@���� ��� ������$� � �� ��� ���� ���� ���� ���� ������������� ��� ��#���������� ������������ @��� ����� 4� ���������� ��� ����� ��� N����$� ��� ������������������*��� ���@� �7>���*�� ����� �� �������� ��� �� �������$� 5����� ������� ��1� W� 4� ������� �������' ����� ���� ������1� ������� ��� �� ���������� ��� ���������� �� �� �������� �����7���������W����� ������������������� ���������������� !$������������@����������� ��#���������� ��� ���� ���������� ��� �7>���*�� ��* '��� ��� ������� ���1������� 7���� ��7 ����������� $��������1�������������*'����4������� �����0 ��������������� ����������N������� �����������������������������7� ����������� ������������ �������������� ����������4�������� ���������������� ����*����������� ������������������������������������������������*�������� $��������� ��������7������1��0�����������1���������>�������������������������������� ����� �����������������������������������������������7�������$����

�� #������������ ��� �� #���������� ��� /�� ����� ��������� �� ��� #����� � ���� ��� E��� ������� ��� ��������

������������� �(����������?����@������������������������ ����P��F�#L%K����M�.�!�*��� $�!� 5� �@���������������� ������ �����1����� ��������������#����� ����.����� ����:������������������ �L**����

�������������� ����K������ M�K���:X!��XC-)M$�

Page 12: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

��!� ������������������ � �� ���� ���� ��������� ����*�������� ����� �@���� ��� �� ��1������� ��� ���������� ����������:����� ����������������*������������ ��� ���������1�������� �������������� ���� ����������1���������$����������������������*������������������'���������� ������ ,��**���������� ������� ������ � ����� ��� ���>�������� ����� �� ������ ���������� � �������� ���������������� � K@��� *��������� � �������� ���� � � �� ��>����� ���� �M� �� ���� 7����� ��� ������������������������������4������� ���������7���1�������1�������� ���������������4����6������� �� ����� ��� �������1� ������� ��� 4� ���������� ���� �� ����� �������� �� 4� ������� ��������������������������� ��������� ��������������������*��������������� ������������7��$��������� ����*����������� ��7�������������������� �(�$����#����� ���� �(������������������ ��/�� ������������������������ �� ��7������������ ������ ��7���������������������� �� #���������� ����������� �� ��� ������ � ��������������� �������� $� ��� ������ �� 7������������ ������� ����4�2 �2��� ������������$���

��

L������������������ �

3� ����4� ����������������������

3������� ����������������������K�-)M

� � �

3����������>����3����������������������

3����������>����3������������ ��

����������

+������������������ ����������������K+#-M

� � �-�>���������������������� ������>��

<���;�����������������

#���)�*����������������� ������

5)# � � �-�>��������������������� ����������������

<���-**�����������@�������1�����

#���/�����������������

���������� ��

Page 13: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �!

� � �L���

#��������������� ��������������

<!�-**������>�����@���

#�!�)�������������� ������

��*�����@��� � � �

L���-�� �����������������

<� �#������������������������

#� �/���������������������

� � �L�!�

-�������*������'����4������'����������

<�,�+P���

#�,��������������������

� � �L� �

��������������� � #�.�

������� � � �

L�,�#����*�8�����������

��7��������� ��

� �

� � �L�.�

������1����#) � �

� � �L���

������1����#) � �

� � �L�2�

������1����#) � �

� � �L�:�

/����������������� ���������*��������������������

� �

� � �;�����1���� �����������=������7���

�;�����1���� ����������������������

����

E���������� �������� ����������F!C��G�

-��)�H����������/���";���

���������H���������������'�������� ,��**���������� ������������� �

/�)��H�2 �2��� �������������

������������H����=������7������� B(����,����� ��������������������������

I��� ������H��!�.:���**������������� �������*���� �'���$�

��

Page 14: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

��#� ����� �����)���������� ���� ����>�� �������� +�� %�>���� �� ������ ;����1� ���� /���";��� �� �**���� ����� �������� ���������� ��'�� �������� � 4� �������$�3��� ��������� �������� ��������7 ��� ���� ��������� ����� ����� ��� �������� ���� ��� ���@��� �� ��� ���������� ��� ������� 4� �� ��������������������������1��0����������7��������������� ��������� �����������������$����� ������;����1� �� ����� �� ���� � �@��� ����������� ������������ �**���� �� �� �� ������ ����������1� ����1�� ������ ���� ��7� T���Y����� ��������� �������� �� @��� ��� �� ������ �� �7����������������*������� ��������� ��������� ����7��������� ��$���������������'����� ���������� ��R���� ���������� ��������������4����1�������� ��7��� ����� � ���������� � ���� &������ ������ ����� B�1"Z���� ����� �� ��� �L���������� ����� B��������������������������@���$������*����������������*��������!�������[�������7U������� ����������7� ��� ��� ������� ���� �����7 ��� ������������1� ����/���";��� �� ���8�� ���� ��7�������������������O����T��������$������ ���� ������ �� ��@�������� ��� ������ ��� ���� �������1� ����1� ��* '��� B��7������������� ���6������������������������@�������������� ������������������ �� ������� �������������� �(������ ���������@�����������������4�������������������������������������*�$���2������4�� ������������ )������������������������������������� �**������� ��� �� ���� ��� �(������� ����� ��1������� ��� �����*�������� ��� ����������� �����������������������������������������1�*��������� �����������������'���������� $��#��� ��� ����� ��� ������� �1������ ��� ������ ��� �������� ��'�� ��� ��**����� �� ��� ������ ���� ����������������-�� S����\�����**����4������� ����� ���� ���������� ������������������ �������������������������#����� ���� �(�$��������������� ��� �������� ����� *���� 4� ���������� ��� �� ���*������� ���� ���*�� ��� �� ��������������� �� �� ��� ������ ������������ ��� �� ����� �7������� ���� ��� @�� @��� �,�����*�� ����� ����������������������������������������� ��������������@�������������� ���������������@������� ���������� ��������� $����

Page 15: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �,

!�� "�������������������������������������� �������������������������1���'��������� ������������������ ����� �������� ����� ���� ����������$�/������������������������**�������������������������� �����*������������������������������ �������������������������������@����������������� ��� �� ���� 4� >���$� ��L**���� �������� ����� ���� 7����� ��� �������� �� ���� �����1� ���������������� ���������� ��������� ���� �@��������� �������� �� �P��� ����� ���S��������������������� ��������� ��������� ����������*���������������� ��$���������� �� ���� ������ ����**������������� ��*������������ �@������������������������@������������������4������'����������� $�3���� ��1��������������*��������������� ��������� ���������� ���� ����������������'���������������������������������������$���5���� ��������������7������������������������ ������������7 ���� ������������� �����>����������$���������� �L**�������6���������1�������������������������������� ��7����������7��������7� ������ ����������4� ��������������=������7���$��9������������ �������������������������!$�%����������!$����;� ���������;���� ������������ �������������������������������� �� ���=������7������ �������$�������������������� ����� ��������� ��������@�*�������?�

V ��� �������� ��� ����*������� �������� ����� ����?� ��� �������� �������� ���� �������������������� ����� ����� ��� �������� �1�������� �� ��� ��*��������� ���������� ��� �������������������������'��������� �4� ���������*���������������� ���1�*��������� �����1�����������*��������������� ���������$�+������*���������������� ���1�*��������� ������������������� ��������*���������*������������������������������������������ ��@��������������� ����*�������� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ������ 4� �� ������ ���� ������ ���*�������� ����� �� 7�� �������*���� ��� ����� ��� ��������� �� ��� �������1����� ������������������������������ ��������� ������ �(���������������$������������@��������������������������� ������������4������� �����D������>4� ������������������������������� $�

V ������������������� ��������S������������������������������������� �������*�������������������� ���������������������� ����������� ������������������ ����������6������ ����� ����� �� ���'��� ����*�������� ������ � ��� ����� ��� *�������� ��� ����� � ��1� *��������� ���$�

V ������� 4� ���� ���� ����� ���� �**������ E�����@���F?� ������ � ���� ���������� ��� ���������������������������������������������� �����������>�������� �����1�����$�

V ��� ������������� ����� ��� ����?� �� ������ ���������� � ����� ���� ��� ������������*�������������� �������������������@��� �������������������������������>�������������������������� ���������@��� �������7���������� ���8���������������������������1���$�

V ������� ��� �������� ��� ������� ���� ���� ������� ����*�������?� �� ������ ���������� ����������� ������ @�������� � ���� �������� ��� �������� ��� ������� ���� ���� �����������*��������� ����"4"����� ��� ������7 ������ �� ��� ��� �� ��@����� �������@���� ��������*�� ��� �������� � ��� ��� ������� ���������� � @��� ����������� ���� ��7 �� ��� ������������������� ��������� ����� �����������$�#B���������@�B��������������� ������������������������ �������������������������������������S������� �������+ ���@������������������� ����;��S�� ��� ��������� ��� �� ����������� ��� ����������� ��������� ���*��7� � ����� ��� /� ���� �� ��� (S������� �� ��� �� ����������� ���� C��1� � ����@���� ����������$��

������������� ������������ ������3��1� ��������� 4� ������ ���'�� �� ����������� ��� �������� � ����� �� �������� ��'���������� � �� ����>����� ��� ������ ��� ������������ ����� ���������� 5���S��� �����7���� ������������������ ����� ����������������$��B���������5���S���7 ������������������������ �@���

Page 16: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �.

����� ������4� ������������ ���������4���������������������"(��$�3����**������������������� �� �������� ���� ��/���� � �� ���� ����>��� ��� ��>���� �� �������� � �������� � ����� ������������������������ ����'���������*����������������� ����������������������� ����������������**����4������� ������ ������������������������� ������������������*�����������������*�������������������������� $���-����������� �������������1�������������������**������������������������@�����/���� ����� ����1� ��� ��� ���@������������ ������������ �������� ��� ��� ������ ���� �� ��1� �������������������������6���$�����7����������������������������������������� ������������� �����7��������������� ������������7 ��������������������$��3�����7������������������������������ ���������������������� ����� ������������������������� $� �B��������� ��� ��� ��������4� ����������� ����� ����������&���# ��������������� �)� ��� �� �������� ���� �� ;� ������ �� /� ����� �������� �� ��� =��"(���$� #������������ ��7 ��� ��� ������ ������� � �������� 7���� ��� ;� ������ ����� ���*� 4� ����� �������� �����������7 �����*���������������4���������,���� ������������$������.�>�� ��������� ��������� �� ��@������������������������� ��>����������������@�������� ����� ����������� ������������ �������4������������ �������$�3������7��������������� ��������� �� ������ @����� 7������ ��7� �� ������ �� ������ �������� ��� ;� ����� ����� *��� ���� �������� ��������� �P����� ������������$�-�� ��������� ��>������� �B����������� ������������) ��������������4��J ����� ������������������������D�4�������A�������������%��������������������D����4�� �������������������$�/ ��� ��� .������������ ��� ������6����� �� ��� ������ ������� � �������� ���*� ��� �������� ���-����@��� �� ���-*��@��� �� ��������� �$���

!��� +����� ��� ������������F+��G��#��@���=�����7������ �(������'������������������ �������� �K(&�M��@������������������ ������� ����� ������ � �� ��� �������� ���������� ��� �=�� ���7��� ��� �(�$� ������������7 �������(&������������������ �'�������*����B�**�������������� ��4������� ���4����������� ������������������������������@������������������ ���������@�������������>��$���#��@���(&����������������������**��������� ������������� ��@�������������������������7��������� �������������������'�$�#��@���7��������� �������*������������ ������������ ������������������������ �� ���������� ��� ����6�� ��� ��� ����� ����'�� �������� � ���*�������� 4� �� ��� ����������� ����� �=�����7�����������$������ �**������� ��� ������� ���� =��� ���7���� �������� ��� ���� ��������� ����� �� ��'���������� �4����������� ������(&������� �������� ��������� �������=������7������� �(�$�#�� ������� ���@��� ��� � ,��**������� ��� ������� >���� ��� �0 �� �������� ����� ��� ��������@��������������������������������*�����*��� ���� ������������*����������������@��������������������������� �����@�6�����������$��������� � ������ �� �� ����� ���� �**������� ��� ������� ��� �������� �� ������������������������ ���� 4� �(�� ����� @��� �� �7����� ����� ������ � ���� �� 7���� ���������� ������������� $���#��������������������������������1���������������������������*����������������� $���������� ������ � �������� ��� ���1� �**������� ��� ������� ��������� ���� 4� T��������� 3#�� �� ����������'�������'����)����� �4�������������$����

� - 7������ -���� ���� #������� #� ��7���� #������� )� ������ &���'��� +������� )����� �� �� ��� ��������� ��������*��

������������=��"(���?�7����������� ��� ����7�����������4�*������1� ���*��K-5�MH�������������������������������� ������@���� K3�-MH� ��������� ������� K(+++MH� 7������ *����� � ����@�6�� K�;)MH� ������� ��� ����������� ������'����B�����������������������K)#�M����������������*���� ��K)�+M$�

Page 17: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

!�!� �������J ������ ����������������������� ������������������������ �*��������������������������@���������������� �������������������������@��� ����������N���������U�������� ��**���$�) �����������������������������������������@���=�����7���������@������ ��#��������������������������������������������4� ����>������������1����������@������7���������������������1$����������� �������������������������� ��������*������������*�������������������� ������������ @�������� ����� ��1� �������� ��������� �������� � ������ @��4� ���� ���� ���������*����$�#��@���������� �������� ���������������������� ��7����*��� ��������� �� ������������������� �������������*��������� ��������������������� ����� ������������������������������ ����������������H�����������������������������4� ���� ����#����� �������������������/�� ���������������������*�������$���

!�#� 7�� ������������������� ����������������-*���������������������������������������������������������������������������������� ���� �����@���� ��1� =��� ���7����� ��1� ����� ����� �� ��1� ������ ������ � �������� ������ �������������������������*�������������� ��������������������@���������������*��7 ����**���������P��$��������������� ����� ���*������������������ ���� �� ������������� ���������$�#� ��"��� �� ��� ������������ ��������*�� ��� ���� ��� =������7���� �� ����� ���7��� ��������� ��=��� ����� �� �������� ����� ��@�� �� ������ � �� ���� �� ���� �������� ��� ����������$� -�� ������ ��� ������ ���������1�������������������������������)����� �� ��#� ��7����� ��+��������������7 ���$���������������� ���*�����������������������������������������������>���������������� ������� ����������A���� ���'��������������4� ����������� �� ����� ������� ������� ���������������� �� ���*������ ��� ����� ��� ������� @��� ������� ���� ��*��������� �� ���������������������������� ������� ������������������� ��"��$����

!�$� -,������������ ������������F-7�G����� �������� � �7>���*� ��� ���'��� ����*�������� ������ � K+)�M� ��� ���**���� ��� ���'��� �����*����������������� ����� ���� ��� �������������������������������������������������*�������������� ���=������7����������� ��������������������� ������������������ ���� ��������� ��������� ������������� ����������������������*���������������������� ��$�

��

-K-�L2��.�7�"8�2��78���+�8M89�.��������!C���

�����?��

�2!�� ���7>���

���:!�������E��������F�

(�����������������&�N������������4������

M����� �*��� ������������?�

5��*����������*�������,�G�������� ����7>���

5���������6��������������!�G�

���1"�����������2�G�

9� ������G�

Page 18: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �2

��������������@�������,�G$��

+����� ���?�

��������������������������**����������� �����'����������$�

��#���� �- ������@������������� ��� ������������������� ��+)������������� ��;� �@������� ������������� B����������B������ �K��������������M$�) �����������������@����@��� ����������>����� ���� �������� ��� +)�� ��� ��������� ��� ������ ��� ���'���� ���������� ����������������������$���������� ���=������7������������� �������������������'������ �� ���� ��� ��������� ��� ���������� �������� ���� ���� �7>��� ������� *����� ��7>�� ��������������� K�$��1$� ����������� ������� ��� �������������� ������� ��� �������M$� #������������@������ �� ����� ��* �������� ����������1� �������� �� ��*��4� ��@�� ���������������� �� ��� ����� �� @�� ��� �7� �� ��� ������� ��� +)�$� L�� ������� ����� ���� �1��� �� ���������� ���������������������7������@���������P�������@�������7�������������4�������7����� ��������� ����������� ���K������ ������������7>��M$��

(�������� �������������+)����������� �������������$����*������� ��� ��������������� �������7� ��� ����� ��� �������� ���������� ��������� ��� ��� ����� ���� ����������� �� ��� ������'���E��X��"��F$�#���� �������'���*����@��� ����'�����+)������6�������������"�� 4����������������� ��������� �����=������7���������� ����� ����������� ��������$��

3��� ������������'�� ��������������� ��� ���������������� ���=������7����4���������N����� ��� ��������� ��� �������� ���������$� ��� ������ �� �������� �� ���� ��� N����� �������'��� ��� ��������� ������@��� ��� ��������� ������ 4� �!� �� ���7��� �� � ��=������7���� ����� 4� � �������� ������@������ ���� �������� ����� ��� ���'���� �������� $�/ �������������������������������4������������ ������� ������$�

(��� ��� �������� ����*������� �� �� ����� ��� ��� ����� ��� ������ �����������7� ��� �������'���� ������1���� ���������� ��*��������$� ������7������������������ ��*�������� ���������������� ����������� �K<��M���������������N����$�3���� ��� ���������������>�����@����������� ��������'��������� �������������������@�������� ���*���������������� �4�����*��������� ����� ��������������$ �� ��+)����� ���� ��������������� ���������4����@���������K���+M$�#��������'��������������������������������������� �7������@���������������� �����'�� ����� *����������� ��������� � ��� ������������$� ��� ������������ ����� �� ���'��������������� ������������� ��<��� � ���� ����������� �������������������� ��� ����� ���������� ����� ��* �1�7� ������������� �����������7 '������������� ����4� ����������������������$���

��8.�-�.�����7��2����

����� ������ ��� �������� �������� ��� ������� ���� ������� ����*��������$� #��� ���������������� �������������� ��*����������� �������������P������������������*����������1������������ ����������������������� ��� ��������������������������� �� ��������� �������=������7���$��������������������������@�������@�������6���*���������*�������������������@�����������������4� �������$����M��������� ���������9����D����� �����%���������������5��������� ���������������������������7���� B������������� ��������� �����7 ��� ��������7������������@�������7� ���K3-;M������ ���� ������������$��������������������������������������������'�������� ��*����������������������� ������������������ ���� ���������������� ��� ��������7�����$��

Page 19: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �:

#��������� 4� ������� @��� ��� ����������� ���������� 5����� ��� ��@���� ������������� ������ ������������ 4� ��� @��� ���� ������ ��� ��������� Q� ���� ���'������ ����� ������� ���1� ��� ������ ���� ����� ��������� ��������� Q�������� 4� B���������� �� 4� ����� ������ ����:����������������������� $�(�����������������������������������������@�������������������� 4� ����������� ��� ��*��������� ��� ������������������ ����������7������7���������������� ��� ������������� ������� ��� �� �������� �� +)��� @��� �� �� ���� ��� �������� �����������������*������4��� ����$��#��� *�������� ����� ���������� ������� �� �� ���@��� � �� ��� ��������� @��� ����� �������������� ���6���� ��� ������ ��� ���������� 5���� ������ ������������ ������E��7 ����@���F������ �� +)�$�) �� ������ ����������� ����� �� ������ ����@�6��� ������ �������� �� ��� ���� ������ ����� �������� ����� ����������� �� ���� ������� ��1� ���� �� ���������8�������6������ �@�������� �����������6������������4�����*������������������������@������������������8���������� �������� ������������$�5�������������7��������������������� ����������������������1$������ ������������� *������� ���� �� +)�� ��� ��� �1�6������ �� ��� ��1� �@���������������� ����������������������@�������������������� ��7������� �������� ������@��� ���������������������������$���������������+)��4�*����������7������������������4� ��*��������� ��*���������� ������� �����������������@������*��� ��� �� U������1��� ������� ���@��� �����������������������������7 ������� ������������������ ���������������������� ��$������� ������� ���� �����������������������4������������� ��+)������ �������������������@��� ������������������ B���������5����� �����7�������������������7���������������'��@�����������������������7 ����� ����� �����������������������*�����������������4��� ����� �����'��$��

����������������������������������������������������

�!�&� ������ ���������� �����% )����������������� �����F-7���G������� ������� ��� ������� ��������� ��������� ����*��������� K+)�&-M���� ��� ��� � ��� ����� ��������������8��������������� ����������������� ������������������P��������������1�����*��������� �� ��� ������������� ���������� �� �� �����@���� �� ��*�� 4� �� ������� ��������������� �� ���=������7������ ��������@���������� ��������������������������������������� $����������������� ��*���������������+)�&-��������������������� �������� ������������������������� �����*������ �����*������������� ����������������� ����1������� �� ��$���� �������� ��� �� ����� ������� ������� ��� �� ����� ��� �������� ��� ��� ������� ������������� �������� ��������� ����*��������� ���������$� ��� ������ ��� ��� ������ ����@�����������������*���������������'���������������� ���@��� ��� ���������������������������������� �����������*���� ����������������� ��������������������������������������������������� �������*��7� ��$��������?��V +)�&-� �� ��� ��� ���� ����'�� ���� ����������� ��������� ����� �� ������ �B��� �������

���������� ?�-���� ����#�������)� �������&���'�$��

V 3���� �� ����1�� ��� ����� ��������� ����� �� ��� ������ ��� �������� ������ � ����� ������������ �������4���������������+)�&-������ ���� ���"*������������ ������-*��@������ �L���$� J� ���� *���� ���� �� ������ ��� ��� ���� ������� �� ��� � ���"*������ ������ �����-�����K<����M������3�S���K+���� M����4���������������� �����������'��4���������4�+)�&-$� +)�&-� �� �� ����� ��� ���� 4� ����������� ����� �������� ����*��������� ����� ����������E=���������F����������� B(�������������������]������K�(�� M̂$�

Page 20: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

V 3����������������������������4�+)�&-��������'���4��������� ������������������������������������'����B��*�������������� �K+)�M����� �����������������������������$���������������@�����������7������������'����B��� ���������� � K+-�M������ ��������������� ��� � ����� �� � � ���������� ��� ���� ��� ����� ���������7 �� ����� ��� ��� ������������� ����������� ������ ���P���$�

V +)�&-����� ����������������>�����������'���4���������6���� ������1������������*������ B�7>�� �B�������� �����@����� � �� @��� B- 7������ �� ;�����"���R�������� ��%��������� ��+��7����� ��5��@���$�

V 3��� ��������*�� ��� ��� ��� ����� ����� ������� ����'�� 4� +)�&-� 4� ���� ����� ��� ������ ���������� ��*�������� ��� �������� � �� ��1������� ���� ������1� ���������$�3��� ��������*�������� ��������������������� ���� ��+�����������������������$�

���� ������ ���� �����1� ������ 4� ��7 ��� ���� �����1���� ������� ����� +)�&-� �� ��� ���'�����������1�����������������������������������@�������������1��� ����������� ����������� ����'��� 4� �� *���� ����� ��� ���� �������1� �� ����� ��� ���� ���������� ���� ����������������������� �$����

E�% )�������� ������� �-7������!C����

�#�:B;���������� �� �������������������

%������������� �?���� ��KO ��������!�N������������4�����M�

�#C�N������������� �� ����� � ������ ��� �*�������� �����

������������ ��*�������� ������@������K�.�GM��� ������������K���GM�� ��*��1����������K�!�GM��� ����� ��K:�GM�

�##C�:##����� )������� �������������������

����� ���=������7����������� ��� ��������

%������������� �?����,,!��

�C#� �����������������������������*������������+)�&-�

4� ��������������=������7�����

���@�������� ���� �4��2���������������������

Page 21: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

!�:� � �,��������������!�:���� �,������� ���������/��������� ������������� ����������������������������������*����������� ��������������� ���� �������������� ��4� ����� ������������������� $����������������� ��@������������ ����*������������������� ���������������������1�7���������� ������������$�������� �������� ��������R������� ��� ����� �������������'�������������������@�����@������������������*���� ��� ����� ���@����� ����� ��� ��@�6��� ������������ ����*���� �'���$� ) ������� ��� ����� ����*�������� ��� ����� � ��1�*���� ����� ���� �����@����� �*��� ���*������� ������*�����������1�������������� ����������� ���=������7������� �(����$�#��� ��*����������������� ������� 4� ��� ���7������� ��@�6��� ���������� ��� ��� ��� ����� ���� ���������������� ��$��9�� �,������ � �,��� �������� F-��G� ��� �� ���'��� ����*�������� ���������� � @�����7���� ������������������������ ��������������������������� $���������**������� ������������'�������� �����**���� ������������������?�

• ������� ��������� ��������������*��������H�

• ���������������� ��@�����**������������ ���������� ������ ������� ���$�������� � �'��� ��� ����������� ���� ��� ������� ��� ���� ��������� ����� ���� �� ��� �������� ����� �*��� ��� ������� @��� ��� ��� ����� �������� � ����� ���'�� ��� ��� ���� ������������@��������7 ������� ��������� $����

���� ��������� �����A�������� ��A���F��7G��

������ � �� ����� ����� ��������'���� ��������� ����������N�����������@������������������������4��1��������4���� �����������*����������� ������4� ��������� ���4����������������������������?� ���#)$�����������7� ����������*�����**���������������*�������������������4�����������������@������������������ ��*�����@����� ��� ������������� ���� �� �����>�����@���� ��� ������������������������������������ ������� �� ��������� ��������� ��$���/��� ��7����������������� ���� ����������@���������� ���������������������������������������������@�� �����1������������������*����� �(�����������������@��������*������ ������ ���� ��*���������� ��� ��� ��� ������ ���������7 ����� �� @������ ������������������7 �����6���������$���#��������������� ����������� ������� �������7� ������������� ������������������������� �� �������� ��� ��� ����� ��� ������� ��� � ���� 7�D�� 4� ��� ����7� �� ����� ���� �����1���������� ��������� ���@�����������������*�����@���$�����#)�������������� ��"*����� �����@��� ���� ����� ����� ��� �������� ������� ���� �� #����� ������ � ��� ��������� ����7��������� ��$���

��!�:�!�� �,������ ��)�A��������� ���������@�������������������� ����������������������� ��@������������ $������������� ����� ���� �����@��� � �� @��� ��� �������� L#5-�� �L#5-�� L#5-"T-� �� 5�"+-5,�

,�=�� ��������� ���������@������������� ��������� ����������������� �(��KL#5-M����� ��������� ���������@���

���������� �� ������� ��� ��������� ������ K�L#5-M�� ��� ������ ��� �� ������� @��� ���������� �� ������� ���

Page 22: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

�������� ��1� ���������� ��� ����1� �����*���� ���� ��������� �����*�@���� ����� �� ������������ �1�� ��� �� ������� ��� ��������� �� ��� ���������$� ��� ���*������ ���� ���� ������������� ��@����� ��� ����� ���� ��������� ��������*�� ������� ������� ������� ����� ������������������ ��� ��1� ������1� ������ �� ������ � �� ��� $� ) �� ������� �� ����� �� ����� �������������� ��� ����������� ������ �� �1������ �������� ���� ������ �� � �� @��� �� �������B������������ ��������� ����������������� ����������� ������;� �@��.$����� ����� ��� ����� ��� ���7������ ����������� ���� ��� ������� �������7 �� ��� �� �������������� ����������� *������ �������� � ��� �������� �����7����� ��� ������������� �7���������� ���� ��@��$���� ����������� ����� ������������� ����������������� ����+������������F���-��G����������������� �����7 ����������@��'��������������� ����� ������������ ������������������������������ �(���������������� K5�"+-5M$�3������������ �� ������� 5�"+-5� ��*�������������� ��� ���� ��� �� ������������ �� /�� ����� ��������� �� �� #����� � ���� �� ������'��� ������������������ �(�$�������������5�"+-5�����������������7 ���*��������� ��� ��*���������*������������������������7���� �� ���� ���7���� ��� �(��� ������ @��� ���� ���� ������������ ����������� � ���@������>���� ��+)5#�&���)����� $������ ������� ��� ����� *��� ������D��� ���� 7������ �������� ��� ���7��� ����@���� ����� ������������� ����� �(����� ������������ ����� � � ��� ��� ����� ������ �� *��� @��� �� ���������������� �������� � ����� ��� ����� ��� �(�� �� @��� �� ��� �������*��� ��� ������ ��� ������ ���������$� ) � ������ �� ����� ������� �� ����������� ���������� �� ����� ��� ������� ������������� �� �B�1��������� ��� ����� ��� B(�� ������ 4� B�1������� ��� ����*����'����� ��� ������������$�/��� �� ������ �� ������� 5�"+-5� ���� �� �� ���@��� @��� ���������� ��� ������ ������������������� �����������������������������������1����������������� ������������ ����������� B��@���������������&���'���������$���(��� ����� �������� ������� ����� �� ������� 5�"+-5� ����� ������� ����� ��� �����*�������� ����� ��������� ��� �� ���������� ���� �������� ��� ���1�6��� ������� @������������� ���� �� ������� �B�������� �� ��� ��**����� ���� ���� ����� ���@��� �������������������������� ���=������7������� �(�$����E� �� ������� ��� ���A�������������� ������ �������) ����� ����+��F8���G�����L#5-���� ��������������� ���������@��� ��� ��� ����������7 ������������� $�#���� ���������� ���� �@�� � �� #����� � ���� ��������� ��� �(�� K#����� M� ��� *����� ����� ��*����� ������������� �� ���� ��������������� ��� ���'��� ��� ��� ������ �� ������� ��� ��������� ���������$� = �7���� ���*�������� ��1� ���������� ���� �������� ��� �� ���� *������� ���� ��������������� �L#5-����������������������������>�����������������������������������������.�������������������������������� ��@��� ���� �@�������������������� ����� �� ��� ���� ���� ������� ������� �� ��������$� ��� ������� ����� �� �������� ��� ���� ��������������� �����������?�

V� ���������� ��������������� ���������������*������� ������� ������������������������������������������������������������ ��������$��

������������-*��@������ �L����KL#5-"T-M������������� ������������ ������������������������������ �(����������������K5�"+-5M$�

.� ����������B������ ������ �� ������� ��� �������������� �� ��������� ������;� �@������ ��� ������������������������������������������4����� ������������������������������'�����������������������4� ���� ������ ��������� ����������������� �� ��������� ������;� �@��$������������������������?� �- ������� ��3������S�� ��������� ����� ������ �)� ������ ���������� ����������� ��&���'��� ��/� ������ ��+�'��$�J��� �����>��������������������������������������� ��������>������������1����)����� ������ ��#��������������������$�

Page 23: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �!

V� 3��� ��� ��� � ��� �������� ��� ������� ������� �� ���� ���*�� ���� �������������� �� ��� ������'�������������������� ��������������������$��

V� (���������'������� ������� ����� �7����������������� ��������� �����**�������������������� �� ���������� ����������� ��� ��**�������� �1����� ��� ������ ��� ������ ���������������������������*�����������H�����7������������ ���������������������� ������@���������$�

V� ������������������ ���1� �����*��@������� ���*������������������������7���������������������������� ����������������*��$�

V� ��� ����������� ��*������ ��� ������ ����� ��� ��� *������ ���7 �� ��� *��� ������ ����� ��������� �����������$��

V� �����**���������������� ���������������@��������� ��������������� �������������� B(�������������� ��������� �����������$��

V� +��� �����������������*������ ��* ���������������1����������������������� ������I�������� �����I����������@��� �������������������������������@�������������4� ������������E������������ ���1F�������������7����$��

V� ��� ����� ���� ������� �� 4� ������� ������ ������ ��� *������ � �� *��� ���� �� ��������>�������� ��������������� ����������� �$�

V� 3����������������� ��������������� ������ 7����������������������������������� ��1"(�++�������������� �����4�� ����� ���������6������� �(����1� ��������������7� ���������������$��

V� ��� � �@��� �������� ������� �� ����"������ ��������� ���� �0 �� ��� �������� � ������ ��������������� ����� �� �����7����� ��� ����*����$� ��� � �@��� �������� ����"��� ������������������� ������������������������� ������4��������������������������������������� ��1"(�++���������� ���������������� ������������7 �������� ����������������������������� ���� ������ ���������� �$� ��� � �@��� �������� ���"����� �������� ��� �����������������������'����������������������7������������I�����������������������7������������ ��������R������������������ �������������� �����������6������������4�����*�������1� ���������1�� �$����� �@����������������������������������������@��������� B�������������� ������� �� ���� ��� ������ ��� *������ �������� �� ��� ������������������*������ ����R���� ��� ������ ����� ��� ����������� �� ���������6�������������� ����������� � ���������� �� ���� 7���� ����� �������� ���� ������� ������� �� ��������� ������� ��������������������������$�����0 �����"����������� ������������� ��� ���������������������������������'���������������@������� ����� ����������������*�������������� ������&��������� ����� �*�������������7����������������������������������������� ������4�������� ��� ;� S���� 4� ���������� �� ��� ����������� ��� �(��� ������ ��������������*���������� ������������ �������������������� ��<�'��������� ��*��������������1��7� S���@��� ����� �� ��*��� ����� �(��� ������� ���� ������ ���� ;� S���� �� �� ���"��� ��� �������$��

���L#5-������������>4����� ������ ��������' �����������������'���������������������� ��������� ���K�#)%M����� ����@�������������*����������� ���������������� B���������������� ����������#����� ��� ������4� ������������4� ����������N������������� ����� �7������������� ��@������� �(��������'������*���������������������� ������������������������ �$�#����� ����� �7������������� ��@������*���� �L#5-�����������4� ��7������� ����*�������������������� ��� �(�� ��� ���'��� ��� ������� ���� �� ����� ������ ���������� ���� �������������������� �(��������7������������������$���������������� ��@��������� ���������������Q����!���������*���������������� �����������?�

V� #������ ��������������-*��@������ �L���� V� #������ ��������������� ����������;� S����

V� )���������� ��������� V� 3�������������'���

V� #����7��������������������������� V� 5���������6������������

V� <�������������� �������������7� ��� V� #�7��������� ��� ��� 9���� �����1��������� ����*������������ �@�������������������� ��$�

Page 24: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

������ � �� �������� ��� ����� ��� �� ���� ��� ����� >����� @��� �� ������ ��� �� � �. ��� ���������������� ��� ���=��� ���7���� ��� �(��� �� ���������� ��� #����� �� �� #�/L��� ��#���������������������� �L�35������>���������1���)����� $�����������������������������������������������������'������������� ������������"����������������������������������������� ������ 4� *���� ��� ��� � ��� �������� ����� ��� �����1� *����$� ��� �������� ��������� � �� �������� ��� �� ����� ��*������� ���� ������������� ���������� �� ���������� ������������ ���� ��**������ ��������� ��� �� ������� ��� ������ @��� �� ������ ���� �������� �����������@�������� ����4� �����������������=������7��������� ���� ������������1"��$��

-� )�D� �,������������ ��������@�����E+����������� ���������*������F�K+#-&M��������� �*���������������������@������� ��������� ��1� �������� ���������� ������ ��� ��� �(����?� ���� ����� ��� ���� ������������������ �������� �����������@������������� ��������� �����������$���������� ��@������������@��������������������L#"+#-&2������������ �����>����������?�

V 9������ ���������� �� ��������) �*�����%���:$�)������ ���� �� ���������� ����� ���@����1�������� �����*��7 ����������*���� ���������������������� ��������������������@����� �� ������ �������� B� ��������� �� �� ��*��� ����*���� ����� � ���1� ��� ������� ������������������������������� ��������� ����������������������� ��� ���*�������������������������� �(�$������������ ���� ����������������� ������������1� ����� �����P��� �������� �������� �� �������������� �� ��� ������������*����U�����1������������ ��*��� ����� ������������������������������ �� ��� �����������'�����������������$��

V 9���������������) �������������%����������������$������������������������������������� � ��� �����*��� ���� ������� ������� �� ��������� *������ ��� ��������� � �� � ������������������������������������������4��� ����� ����$�9� ��������'�������@�����������������������������1�����'��������� ���������������������������� ��������������������R����� ��������������������������������������� �����1�����,�����4������������������ ��� ������ ���� ����@�� ��$�������������������������������� ����������� ������������������������������������������ �1���������� �������������������� ���7����@��� �������**���������������������$��

V 9�� �� ���� ��������� �� �������� ���� ������� ������� �� ��������� ��� �(�� *��� ������������ � ����� �����'���� ����� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ����� ���� ���*����1�6������� �����4� ����� �������� �$�<�U���4��������������*� ��*���������������1���������1����������1��@��������������1������� ��������������������������1���������������������������������������� ���������������'���� �� �������������������������� �������� ����������� ������������ ����������� ����*����������*����$��

V 9�� ��������� ������ �� �� ���������� ������ �����$� (�� ��������� ��������� ������������� � ���1� �� �����*���� �� ��� ������ ����� ���� ��������� �������� ���� ����������1� ������� �� ��������� �������� �������@���� ����� ���� ����� ���� ���D����������������������� ���� �1��� �� �1� ����� ���� ����������� ������ ����� �����* ��� ����������$�3����'�� ��������������� �������,�G����������������������� ������������������=��� ���7���� ��� �(�� ����������� ��� ��� ������� � �� $� #��� �������� �����@��������������� ���� ������� ����� �� ����� ���� ����� ����� �� ���� �������������� �� ������@�������� �������������$� ��� �������������@������ ��8�7� ���� � � �1������ �����������@��� @��� ���� ���������� � ���1� ������ �� ����� ������ ������������ ����� ���� �1� ���*����������1$�

����� �������7 ��� ��������������������"���������������� ��@�����+#-&����������N����� ���� ������ �7���������� �����"+#-&�!��@��������������������*�������������������������� ��@��� ��������� ��� ����4� ����������������� ����7��������� ��$��

2��5� �������7 ������� ������Y�7��������� $�:��-���� ����������������� 4� �� ����������� �� �����������������������#����� � ��� �(����*����� ����������������

������ ���� ����������>��-��������������� �������������7� �$����� -������������������������� ����1������������� ������ �������� �7������������ ��������������������*���� ������$����� -����������������7 ������ ����������� �7������������1������������� �����)����� $����� -���������������������4� ���������������� ������������������������ ����1������������� ��� ��#����������

����������$��!�� �"+#-&?���� ������������������ �����������*������������ ����������������� �������������$�

Page 25: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �,

-�1��0������1������������� �� ��@�����+#-&����� ��������� ����� ��������*� ����� ���@�������� �� ����������� �� ������� ��� #����� � ��� �(��� �������� ���� ��������� ��� �� ��������������� ����������� ��� ���'��� ��� ������� ��� �����7� �$� ���� ��������� ��������*�� ���� ������ ��� �(�� ��� ����� ���� 4� ���������� ����#��� ��1� �0��� �������� �� ��� �����1� ����)����� $���!�:�#�"��� ����4��� �,���������� ������������������������1�������������*��������4� ���� ����� ���� ��E���������4� ���� ���� ���������� �� ������F$� /���� ��������� ��1� ��������� ����������� ���� =������7����� ��@����� ��� *�������� ��� ��@��� �� ���� ����� ���1� ��������� ��������� ��� ��*��������W� ����� ����� ��� ��� ����� �� ������ ����� ����� ��� ��� ����� �������� � �� ������*���������� ������������E*�����������*�������F$�#��������'������������ ���������������1�*��������������� ������=������7������ �������4��������� ���� ������������� �������� �������������������4�������������������� �'���������� ���� ���$�������� �����>4������������1�������4�.2��������������2�������������������� ��������@��4����������������-���� ���������=��"(���$�3�����7���1�=������7��������� ���� �������� �� ������������� ��� �1����������� ��*�������������� � ��������� ������ ������������� ����������� �������������� �$�/������ ������������� ������������*�������������� ����*������'��������� ��� ������ ��� *�������� ��� ��� ���� �����@��� ��� ��� ������ ����� �� �������� ����������� ��������� ��������@�������� ������ ���������=������7������� �(�$��������������������� ������ ����� ���� ���� ������1� ������1� K-�+M�� ������ ������ ��� ���@�>������ �� ������� �����������@��������������������������4�,����� ��������������� �H���������������������������������������$��/ ��� ��� ,���**������� ��� ������� �������� � �� � ��� ��� ������ '���� ���� ��������� ��������*����=������7������� �(���������������������� �����������������������������>������**������������� ������ ��*�������������� ���������@���������'����������������� ������������K+-5"�T#M��������$���

Page 26: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �.

!�;� MP�������������*����������� ��������������������� ������ ������3���� ��������������*�����������������������@���� ��"*�������������������������� ��������� ��� *��� ���� �� ������ ���� �������������� �� �� ������������� ����� ��**���������������������1������������ ������� ����� ���� �����������*��������������F�M�G$�������������� ��/��������**���������������������P����1������� ��������� ��������������������������������*������ ����������������������W������������ ���� ���������� ����������W�����������������������7����������@������������������4������'��������������� ������>����� �� ������� ��$� � �� �� ��� ���� ������ ����� �� 7�� ��� ��7 ���� ���� ��������������� ������������������ ���� �� �������� ��������� 4� ��������� ��� ���� �U��� 4� ���� ������ ����� ���� �7����*�$������������������ ��� ����� ���� ���"*���������1�������������?���• 5���@���������� ��?�

o /�������������������

o ��&-5�K�� '������������������������1������M�

o <�������������� ��������� ����� �������������

• �"+#-&$�

• ���������������������������������

• ����#����&��

• / ��"*�������������������1�����������'����������

• +�� '����������-*��@������&���������%����"L�����

• / ��"*�������������������������������1������������������������������������*��

• (%���K*������������� �������������M��/ ��������������� ���"*��������������������������������?�

• #�7��������� ���K)"�L�� M̂�

• �1� ���������1�� ��������*����

• L7�������������*���� �'����� ���������������� �������� ���*������������ ����� �)+��� ��

• ���1������������*��������1������������������K/��+�*�M$�

• %�������N����������������/�_������ �������� ��� ����� ����� Y�7� �� ���� �1������ ����� ��/�� ��� �� ����� ��� ������ �������������?�

• #���������*������������ ��������� ���*������'���

• %������� ��� �� � ��"*����� ��� ������������� - ��� ����� ��/�� ����� ��� ���������������� ����� ������������ ��������� ������������

• +���Y�7�E#����������F���� ��&�+)���!�;������� ������������A������������������������������������������@��������������� ����K��&-5M���������������@��������������� ������������������������������������������������������*���@���������������������� �������@�����X������@������������������������������������������ ������������@�6������������4������� '��������4����������������������4������1�������$�

� �� E)��������� �+����� ���Y���*�������F�� ��������������������1�������������������������'�������*� �����$�

Page 27: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

���&-5� �� ��� ���*�8������������� ��� �@������ ��� ������ ���� 4� ������ � �*��� ���*��� ���� ������������������������� ����������������������4��������@������������������ �������������������$� ��� ������� ������ ��� 7������ ����@���� �� ���� ����� ���� ������� ����� ����������� ������ ���� ��1� @����� ������ ��� �(����� ����������$� 3���� ��� ����1��� ������ ������������� ����� ������������� �������7�����������7���������� �������1�������������������������������������1��� '����������1����������������4� ��1�����������1������������ �������*�������*������ ����������������� ��������������@������ ���������������� ����������R�����4��������@��$���!�;�!�2������������ ��A������� ��������)�������������� �����������*��������������������������'������������������������ ���'���$�) �������7�7 ��@��� ���� ��������������*��������4��������������������������������������� �������������������� ���'��� ��� ������� ��� �����7��� ��� ����'�� ��� ���@�6�$� ��� @�� ��� ��� ������������������ �������������������������� ��4� ��@�� ������ ���*�������$������������������ ������������������ �����������1�*����'���������� �������@���*���@��� �����*��������� ������� *������� ���� ������������� @��� �����7���� 4� �� ����������� ������ ������������$�%6������ ���������������������� ��*��������������������@����������������������� �� �������� >�����@��� ���� �� ��� ���'��� ���� ������� ����*��������� ����� �������*���������������� �(���������������$�

• ������ � ���������� ��� ������� ���1����� ��� ���'��� ��� ������ ���� ��*���������� ���E#�����������)�� ������+�����F�K#�)+M���*������������� ������ ����������@������ ��1������������������������������7 �$�

• &�����**������� ������������� �K4���**��������������M��� ��*��������������4� ��������������*����������@������������������ �7������������������ �������� ���������#�)+��������������*���������� ��������������������� ���@�������� �����4������>������� �����������������*�$�

• ������������������� ��#�/L��,�������� ��**�������*������������� ������ ��������������*����������*���������� ����1������������ ���7�����������=������7���$�

• (���� ��"*������������������*�@������4� ��/��������������������� ������������� ��������� ������ ������ ��� ������ ���� ��*��������H� � �� ���� �������� ��� ������� ������������������ �� ��� �������@���� ���������� ����� ����� ���� ����� ���� �����������������*�����������$��

��!�;�#�2������������ ��A������� ������������� ���� �� ����� ��������������� ��������������������� �������� 4� �� ������ ����� �����'�� ��� ���� ���� ���������1� ��� �� ��������� ����@�6���������� ���7����� ���� ��*��������� ���������� ���� ��� ��������� ������� ��$� #������������� ������ �� ������ ���������� �� ���� ������������ ������� ������������� ��� �������������������� ���� ��� � ��� ��� � ��� ���*������� 4� ���� ���� ���7��������� �� ��� ������ ���������*���� �'�����@����������������7 '����������������� �� �@���������������������� $�������� �������7�������������������� ����� ��7�������������*���� �'����@�����������7>���*������������� ����������������������� �������*������������������������ ������ ����������������@������������� �����������������P�������**������$���3������� ��� �� ����@�6�� ������� �� ���� �� ��� ������� �� ��� ������� ���������� ���������@��� ��� �������� ��� ������ ����� �����'�� ���>�������� ����� ��� ���������������� ���$�(��#3"�L%������ ��� �� ��� �����������**������=������7����������'������ �,�� #� '���������������� ����K#�/L�M$�

Page 28: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �2

���������������� ��������������7 ���������*������ ����1������������7 '�����������7 �������������������� ����������� �����������������*���� �'��$���!�;�$�2������������ ��A������� �������������������������������� ��������� ���� ������� ��� ����� ���� �������� ��� ������ ��� �� ��� ������ �� ������� ������������ �� �� ����������� �� �� ��������������� � ���� �� ������������� ���������� �� � �����������������$��������������������������������������������� ���� ���?��

• ��������������������**�����������������������1��

• ������ ���������������� ���������������������1����������������������������������

• ������� ��������������������� ��@��� �������� �����������������

• �� *�������� ���� ����� ������� ��� �� ��������� ���� �������� �� �������� ��� ���������@��������������������������������1������������������N������������$�

��!�;�&�=���������� � ��������������������%��������F=��OG�������������� ����� ��������� ����� �������������K<5��M������4�����������������������������1��������� �����@�6���������� ����� ����������������*�@�����������������$���������������� ���� �� ���*�������� ��� �� ����������� ���������� �� ����� ��� ��������� ��������*������������ ����� ��� ��������� �� �� ������ ��������� ���� �������� ��1� �������� ���� 4� ��������� ���������������1���������������������1���������������*���� �����������1��������������������������������@���������*�@������ ��@��� ��������������������������1�������������� ���������@������� ��� ������� ����1$��/����������� ���� ���� ������������ ��<5������ ���������1�����������'������@�������� �������1����������� ����*���� ������ �� � � �**��� ���� ���������1���@�6����� ���������� ����� ���������������������� �����������������?�

• ��� �**���� ���� � ��"*����� ����� ��� ������������ �� �� ���� �������� ��� �������������������� ������ ���������� ��� ����������� ����@�6�� ������ @��� ��� �������� �����@���� ��������*�@���� �������1�������������������� ����������������� ������������ ����������������������� �����������������*���� ����H�

• ���*��� �������������������� ������������� ���������� ���� �������������� ����������@����� �� ������������ ���� ������ �� �7������� ����� ������ �� ����>��� ��)����� ����������������H�

• ��� ����������� �� ��� ��� ����� ���� ������������� �� ���� ��*��������� �����@������ ��������1���������������*���� �������������'���4�������� �������� ��������������� ������ ���������������� �������@����������@�������� ��������*�@�����������@�6�H�

• ��� >����� �� �0 �� ��� ������ ��� ����'�� ���� ��������� ��������*�� ���������� ��� �������������*�@����� >�����@���� ��� ����@�6�� ���� ��1� ��@�6��� ������ ���� ���� ��������������*���� ����$�

�3���� ����������������0 ������������������� ������� ���� B�������������������'�������������������7 �������@�6��������'����������������������������������� ��#�/L�$�/����� ��������� �� �7������� ����� ����������� 7������@��� ��� #����� #������� 4� #����7����� ������ �������7 �� ���� ����� ��� ��*��������� �������7 ��� ���������� ��� ����@���� ������ ��� ������'����B��@�6������� ������������������� ��7�������� �����7 ����������� �������������� ��@������$���

Page 29: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �:

!�?� .���)���4�� ��������������������

������ � �������� ��� ���� ���� ������� ��� ��������� ���� �������� ��� � ��� �� ����� ����� ������������� ������������$������ ����4� �����������������������K3/3M��������� ������� �����*������ �� �� ����� �� ������ ��� �� ��������� ���� ��������� �� �������� �� �������� ����������������� ��������������� ��������� $�+���������� �� U������������������������������>�����@�������������� �����������1�7��������������������������� ���� ��� ����������� ���������*���������1�������������������������$���������� ��3/3�>���� ���0 ������������� �������������������� B��������������0 ����������K-##M����� �*������������������������� ���������������$�������������������������������0 �������*��������� ���� ��@����������� �������'���������������������������������$�3�����������1��� ��3/3������������ �7��������E�� ��@�������������� ����������� ��� �������F�� @��� ������ ��� ���� � �������������� ��� ����0 �� ��� �����'��� �������������������������������4������'����������� �*����������� ������'������������ $�#������������������ ����� ���2���� ��������������#����� �K������ M�� ���� ��@�����*���������1����������������������'�������������������������������������������� ����������������������$�+��� ��7������������� ��@����� ��3/3�������������������������������� ������������������ ��+)��� ���*���������������� ���1�*��������� ������������������'����������������������4������'����������� $����������� �����'���� �� 3/3� �� ����� ���� 4� ���� ��� ���>��� ��������� ���� ���@�� �� ��� ���������� ���� �������� 4� �����'��� �������� �� ��� �������� ��� �1������� ��� ���'��� �������������������������X����������������� ������������������ B-##��� ��� ���7������$�(������ ���>��� ��� � ��� ��������� ��� ������� ����� �� ��� �� ���� �������� ����� ������������������*��������������� ���1�*��������� ���$������3/3��������������������������������������� ���������������������������� ������������� ��@�� �������� ��� ���������������� ���������������������������������������� �$������� ����� �������������1��������������������������������K���- 7����������+��7��M��*����������0 ��� �������@����������������������� �����������������4� �����������4� �(�$���/���� ����������� ���������������� �� ��3/3������������������� �������������������������������7 ����������������������@���������*�@���� ������1�����������1� �7���������������� ����� ������ ���� ����� ���� @�������� ��� �������� � �� ��� �P���$� ���3/3� �� ������� ��� �������������� � ������� �������������� �� �������1������� �����4� �������������������������� ������������� �� �������� ���� ������� ������ �'��� ��1� ���'���� ��� �������� ��� �������� ��'���B������ $� ��� ������ �� 3/3� �� �������� ��� ���*���� 4� �-##� ��� ���������� ��� �����������������4��������0 ������ �7 �����������$��#����������� ���� �� ��������� ���#����� � �� ����� 4� ������ �� �� �� ���� 4� �� ��������� �������������������������������������� ���������� ������������������4� ���������������0 ���������$�������

Page 30: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !�

#�� �������������� �������������������������������������1��7>���*���������� ���������������������������������� ���1��������������������� ������������� � �������� ���� � � �� ��>����� ���� �$� ������� ��� *������� ����� �����������������*�@����.�������������������**����������R��� ��� ���������� ��������*���������������� ��$�������� ������� ��������������������������������� ���1�=������7��������� ������������ ��������1����������� ��������� �������������� ���������������������7��������7� �$���

9������ ������������������

+�����*����������� ��������� ��������������� ���������������� �������������*��������������

� ������� ������� ����������� ������**���������7��������7� ��@�����������1�������������� � ����������� ������� ��� ��� �������4����������� ����� �� ������� ����������� ��� �������� ��� � ��� �������� 4� ��� ������� � ����� �� ��� �� ���� ������� ��������*��������$������7��������7� ���������� ����������,��?$��������!C����*����������������������1��� '����������������� ��������*����� �(��Q�����������������������,��G������������4������K!��*���M$��

��

������ �>��������0 ��������� ������ ����������N����������� ����� �7������������� ��@������� �(��������'������*���������������������� ���������������������� �$�#����� ��� �������� ������4� ����������������'��������������1���������������� ��� ���� ���������� ��������� �(�$��������� � �� ��7 �� �� ������� L#5-� ������ 4� ������ ��@�� � ���� ��������� �����@���� ��� �����*������ ���� �� #����� $� -��'�� ������ ��*���� ��� �7>���*�� �����@���� ����� �������� ��� �������������� ������ � �� ������ �� ��� �� ���� ������ 4� ����� ��� ����� ���� � ���� ������������������ ��� @��� ��������� ��� �7>���*�� �� ��@���� ��� ������� ���������� ��� �����'��$������� ������������*���� �����������������%/-#5�K� ��"*����������������� ��������� ������������� ������������������ ��M��@������������������ ������ ������>����%/-#5��$�������� ��������7������1��0�����������1���������>�������������������������������� ���� ������������������������������K++)M������������������7�������$����9� ���!C������%��������V ������ ��������������4������������������*����������4������1����������������� �������

�������� ���� ������� ��1� �������� ���� =��� ���7���� ��� �(�� ����� �!�.:���**����������*���� �'�����������������������������G������������4������

V -*�������������� �����@�6�������=������7����������� �����7 �?�

�.�� #������������������ ������ �����1����� ��������������#����� ����.����� ����:������������������ �L**����

�������������� ����K������ M�K���:X!��XC-)M$����� �%/-#5�K� ��"*����������������� ��������� ������������� ������������������ ��M�� �������������������������

�(��� ���������������K��7 �@�������������M�������������@������������4�������������������������������� �� ����4� ��������������� ���������������������� ������������*�������������������������� ��#����� ����� ��7������� ���� ��������� ���������@��� ���������� �� ������ ������� ��� ��������� ���������� �� K4������� ������!M$�#� �����*�������������������������������@���� �������� ����������7>���*������@�����*��������������������1����� �� ���� �������� ���� ������� ��"������� � �7����� ���� �� ������ �����'��� �� ��������� ����� �������7 '���������*�@�����*������ �����**��������������� �����������*���������������������$�

Page 31: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !�

"���.����*��������������� ��������*��

"�:2 ���������������� �����������

"�!�.�� ����������*��������

"! ��������������� �������������� ��

�������7������������������������������������ ��**�������1���@�6�������=������7������ ����������� �������� ����@�������� �� �7 ��������"�������$�3���� ��� ������������������������������������������������7������������ �����7�����������������**����������������� ������� 4� ������� ���������$� #� �� ���*����� ���� �������� ����� �� ��������� ���� ����������������� ����������4������������������ ���������� ����������������� �$�

�� ��� ���H��,����������������� �������������� ������E� �������������!C���

��,���������������� ������F��������� �G ��� ��!C�� ��� ��!C�C -��������������@��X������*�@�� ,: � , !�

+������*�����������1�������������������� �� � �� .��

+������*�����������1���@�6���K�����*�8������ �����M �2� !,�

L�������������������������������� ������������������� �� � ,.�

;��������7� ��K��� �������� ��������M 2 � !��

/��������� �.� "�

� ��� ��!H���� �������������� ��������������� ������������!C���� ���� �����������

0

2

4

6

8

10

12

14

Canna

bis

Check

the W

eb

Check

point

Ethnic

Alban

ian O

CG

Cocain

e

Intell

ectua

l PR

Cyberc

rime

Terror

ism

Easter

n Eur

opean

OC

Prope

rty C

rime

Heroin

Maritim

e Pira

cy

Outlaw

Moto

rcycle

Gan

gs

Missing

Tra

der F

raud

Op. Cen

treTHB

Tobac

co S

muggli

ne

Euro C

ount.

Money L

aund

ering

Synthe

tic D

rugs

Paymen

t Card

Fraud

Child S

exual

Exploi

tation

Crime area

Per

cent

age

Page 32: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !�

� ��� ��#H���� �������������� ��������������� ������������!C���� ��E� ���������

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

16.0

18.0

AT BE BG CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT RO SK SI ES SE UK

MS

Per

cen

tage

Page 33: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !!

�A�3������ ���� ��������������������� �������*�������� ������������������������*������������������ ������������������7 ��� ����@�6�� ����� ��8�� �� ������� �������� $� ���� ������� ����*�������� ��� ������������� ��� ������ @��� ��� �������� ����� ���� �������� � ������ ���������$� �1����� ���������������?�������������������������������������������������������������������������������������

���������������� !���

�"������������������#��������$%���&��������������������������������������� �������������������������������������������������������'�(������������������������������

���������������� !������������������������������� ���������@���@��� ��@�� ������ ��1������������������� ���������� � ���� �� ����� ����������� �� @��� ��� ������ �'�� ����*���� ���� ��**������ ����������������� ���������� �� �**����� �� �������� ���� ���� �����@��� �� ������*�@���� �� �������*��������� ��1� ��@�6���� �� ��1������� �**���� ��� ���'��� ��� ������� ��� ����'��� �� �����7��������� ��$������� ���� �������������� �4�������������� �����7���*���������� �������*�����7 ���� ��������� ��� >�������� �B������� �� ������� *��������� ����� �� ������������ ��1� ������������������� ��� �� ��� ��� ����� ���� �� ������$� ���� ������������ ���� ��@�6����� ������������ � �������� ��*���� �� �������������� �� ������������ �� ���� ���� ���������� �� ���������� �������������������� � ���� ������������$��

����������������'�����������&��������������������'�(�������������������������������������������������������������������)������� �������������������'��������������������

�������������� ���������������������������������������������������������'�(�������������������������������������������� !�

�������������������'���������������������&������'������*����������������������������������

���������������������������+,�---�����������������.�� ���������������������������'����������&��������������� �����������������������������������������������������

����/������������ !��

�0�������'����������������������������������� �������������������������#��������'�����������������������������������&�����������������������������������������������������

������������������ !������ ���������� ���������� ��� ������ ��������� ��� ��������� ����� ���� ���� �� �� ����������������� �� �� �������� ��� ��� ����� �� ���� ����� ������� ��� �������� �B��� ���� �� ������������������������ �4���������� �����������������@�6��$��

� ��� ��$H��A�3������ ���� �������������� �������A�3�����!C����

�,���������������� ������������ �-�������,��F�����CG��

������H��

E����������������� ���1�*��������� ���� +̀����� �̀����� ������������� ��1�������������'������@�������F��

EL���� �������������������*�������� ����>������������� ����� ���������7� ��������� '������������ �@�������������4� ��>��������B���������������F�

E ��������7���������*��������������� �4�����*��������� ���� 5̀Y��� �̀����������**����$�) ����������������������������������� ����� ���������������7 ���������@�6��F�

:$,�

Page 34: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !

� �,������%�A��0��������A���K�$��1$���������������M :$��

�A�3������%�A������� ������'���������'������ ��@��������K*��1"��������M

:$��

-�������� �������1���@�6���K�����������M :$��

(� �������������� �� ��������������4�������� 2$2�

@�������� �����K���������������������� M 2$2�

-�������� �����4� ����������������1�������������������� �� 2$,�

� �,�������������� � 2$��

������ ��� ���� ����������� ��� �����������) �* 2$��

������ ��� ���� �������������������� .$��

�#��� -������ ������� ������'��� ���� ����*����� ���������� ���� ������������� ��>����� ����� ��� ������������������������������������������� ��������� ������������������ ������������ �@������������ �� ���*$� ��� ��� ������ �� ������� ��� ���� ��1� ����*����� ��� ������� ��>����� ������������ �������� $� ��� ������ � ��� ����� @���� ���� ���������� ����� 7���*����� ��� ��������������� ��������� ��������1�����*����$���#�����.��)�������,�%�������(����� ����������� ����� ���� ������ ��������� ����� �� ���������� � ����� ��� ����*�����������@����� ������ �'������ �������������� �� ��������$� 5���� ��� ����� �������� .�� 4�:��������������������4����������� �����������*������������ ��$���) � ��� *��@���� ��� ���������� ���� ����� ��� ���S��� ��� �������� �����@���� ������������������ ������������1���� ������������������������������*�7����������������*������ ��������@�6��� ��� ������ ����� ��� =��� ���7���$� #��� ������������ �����@���� ���� ����������� ������������������� �-�����������������������'���������������������� �(�$���5������ @��� �� ���������� �������������� ����������� 4� ��� ������� ��7 �������� � ����� ��*�7���������������������������� �(�����������������������'������7����������*���������������� ���� ������� ����������$� (��� �������� �������� ��� ����� ��� �(�� ��� �� ��**��������������������� �����7������������������$�/�7 ������������ ������������>����2��������� ��� ��� �L7���������� ��������� ���� ������� �� ���� �1���������� KL�35M� ������ ��� ���� �������� ������� �����7������������������������ ��������**���� ��������*�����4��������1���������**���� ��$�) ���������� �����������7��������7�������>��������������������������������� �������H�������7������������ ��������7���I�����������'���� ��������������������'����� �����������������@�������������������7������7 ���$������ ������� ���������� � �������� � ��� �� �� ������������ �� �� ����� ��� N����� ����@�6���������� ���� ������ @��� ����������� ���� �� ������� ���� ��������� ��������*�� ���������� ���� ��������' ����� ������ ������ ��� ���������� ��� ������� ��� ����'��� � ������ �� �� �� �������� �������� �����������$� ������ � ��� ���� �� ����� ���� ��@�6��� �����@���� ���� ���

�2�� ������������ ��%#33-"������ ���������� ����������N�������� ��������������,X!2�XC-)����#����� �KaM��� �����

4� ������������*����������4� ���� �������������@�������������0 ����������� �����7�������������������$��

Page 35: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !,

�@���������*�7��@���� ����������� ��� �������� �� ������� ����� ��� ������ ��� ���S��� �� ��������������������*����$������,�������������������� � �������� ��� �����������������K������ �) ������7�������#���������� +�����W��79�-M� ��������� ���� ��*��������� ���������@���� �� �����@�������� �������� ����������������������������S�������� ���������������������������'��$�#� �� ������ �������*���� ���� ���������������� ����� ��� �@���������� ��� ������ �� �� ����������� �����@���� ������$�3��� ���� ���,�������������������������)�������,�%����K������ � +������� 3��� +����� W� �-.-M� ���*����� ���� ��*��������� ���� ��� ������������������� ��������������������$�#� ���������������*����������������������������� ���������������������4����*� �����4���7 ��� ����������������� �$���

8��� ����.��/ ���M����� ���� �����������/�������������*����� ���������������������������������7������������I���� ��M ,��� ������ ��� ;� �@����/���";������������������������ �

V L�������������������������������� ����������������������*���������

V ������� ������������� ������7 ������������������� ����������������� ��������������� ��

����������������� ���� ������� ����7� ��:��� �����������@�6���������������������������� �7� �"���� ��������'�����*������ �������������� ����*��������������������'��$���-��'�� ������������.��S������������������� ���� ��������� �����������<��������;� �@����� ��� ��� ��������� @��� ���� ����*����� ������ �������� 4� ��� ��� ������� � �������� ��� � ���������$� ��� ������ ����������� ����� �� �� ���� ���� ����������� ��� ���1� *������ ��� � �����������������������������������7 ��4�5� 7������1�/���";��$�#���������������������4����������������������@��4� ���������������������@��������������*����$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V �������������?�:����;� �@�����!���1�/���";����������1������������� ��;� �@���

V /��@������������������ ������;� �@������������������!.�S����������������

V 3�1� ������ ���@��������� �**�������� ������ ��� �����' ����� �� 4� �� ������� ��� ���1�������'������������7���������S� ����������������������������������������������������,� ������������������

V +������ ���� �� �� ���� ���� �������� ����� S� ������� ��� ����I���� ��� !��S� ��� �������������������K�,���������������M�����,�S������������������������������ ���������������������@������������4� ���������������������������������$��

��#���!���� Q���-��'�� �������7���� ������I���������������� �����1�'�����7������� ����� ��� ��������������� ����� ��� ������$ L�� �������� @��� @������� ����� ������������ ��� ����� ��� �� ����I��� ���

�:�� /� ����>����������*����� ��7� �����5�������$����� /� ���������� ������ �������$�

Page 36: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !.

��������� ������������'�������@����������� �,��� ���������� ���KU�������,�4�. ����M���������������� ������I��������������� �������$�#������**������* '��� ����������������������� * �1� ��� ��*��� ��� ����I��� �� �� ���������� ��� �� ������������ ��� ���� ������ ���������$� ��(����� ����������� �������� �� ���1�'��� � ��� ���� ������������ ��� ����I��� �������������'�� ���=��"(���$�������������� ��� ����������� ����I������� ��#� ��7���� ��/������� ��;� ����$� ����������� ��/���� ����� ������������1�������������������������������� �������������� �(���������@��������������������������������� �H� ��������������@������ �����������������I�������� �������������� �(����������������� ����������;� S������ �����"������ �������$���-*��@������ �L���� ��� �� ����� ������ ���� R���� ��� ����7�������� �� ��� ���S��� ����� �� ����I��������������-����@��� ���������������4� B������$���#��������� ���������1�������� ����������������������� ������ ��4�*�������������� ������I�������� �(�$�3����������������� ��������������#� ��7���K���������� ����-�#M���������7 �@������������������-*��@������ �L���������;� S�������������1�����%�1�@�������������������������B�1"(�++�K�$��1$�(S�������<��������%� �����M������� ��������*�$�

�-�� ����� �������� �� ��� ������1� ������� �� ��������� ���� 4� �� ����I��� �� '���� ��� ����������7� �����������>�������� �������� �������������������?�

V 4� �**���� ���� ��������� ����� ����� ����� ���� ���� �� �� �������� �������� �� �**������� ���������������������� ���������1�������� �������*����������I��H�

V 4� ��**����� ���� �������� ��� ��@���� ����� �������� ��� ��@�6��� ��� ������ ����� ��� =������7�����@�����������4� ����������������7 ������������� ������4� ������������� ���������������������I��H��

V 4� ��������� ��� �����7� ���� ��� �������� ���@������ ��������� ����@�6��� ���������������������������@�6������� ' ��������������� ����������������������������������*��4� ����� ����� �(�H�

V 4�����������1�=������7�������� ��*��������� ���@������ �����@�������������� ������������1����������� �������������H��

V 4������� ��� ���* �1�*������������������������*����������I����4������� ���=������7����4�� ��������*��@����������������� ���������4������7����4��**��7 ��� ���������������������������� ����������������*�@������� ������I��H�

V 4� �����������4����� ������������������������������� ���� �����@�������������������*��������� ����� �(����� �� ��� ����� ������ �������� ������� ���� �� �����' ���������������1�������� �$�

��3���� �����������������>�������� ����������� ��1� ���� ���,�����������)������ ���� Q������������ �������� ��� 7����� ��� �������� ���� ��� ���� ��� �� ����I��� K#������� ���M�� ����������� ��� ����I��� K#������� /����M� �� ��� ������� �����*�@���� ��� ������� ����� K+����*���%������*�#����� ���M$����8��� ������)���#&01�������.����M����� ���� ����������� 5��*����������I����M ,��� ������ ��� ;� �@������������- �������)� ����/���";������������������������ �

V ���� ��������� ���������������������������������� ���

V #��������������� ����������������������� ����

���� ������������ ���� �L7�������������������������������������1����������KL�35M������ ����������������� B���

���������'������ �����������������$�

Page 37: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !�

V #� ����������������@������������������������������������

V +��������1��@����������@�6��������������=������7����4� ������������7���1�������������������������

V 3���� � �������� �**������� ������*������� �������� ��� �������� � ��� ���� *������ ���� ������������������������� $�

����������������� ���� �

������ �������>������������� �����������4�������������������4������������>��������'�����������*�@������������I������ ������ 7����������*����������@��������� B(�$�

����@�6���� �������@����������������4� ������������ ���� ������� ��#��������� ���*��� ������ ���&����������������������������� ����������������� ����� ������ 7������$�#�����������������4� ������*�����������������������.��������������� �����������>����������� ��� ��$�/��������1"���� �����������6���� ������@����������� ������������� ����������$����������@��������������������� ��� 7�����������������������)� ��������;� �@��������� �������������� ��@�6�� ���� ��� ��*��� ��� ����I��$� ���� ������� �� ���������1� ���6��� ��� ��*��� ��8�� ��� �������������������������������$ �������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V 3����' ���������� ������������������������� ������ ������ 7������������ ��� ��������� �@��������� ����*����������I���

V 3���� ����������� ���@�6���� ������� ������������������������.�S�������I�������,�S���������������7���������������������������1�����7� ��������@��������

V O������������ ��� 7������������������������6������)� ��������;� �@��������� ����������������@�6�����������*����������I���

V ��� �� ���� *���8����� �� ���6�� ����������� ��� ����� � 7�������� ������ !���S� ������I��� ����������������������'����

V ����@�6�� ���� �������� �� ����� 4� �� ���*�������� ��� ���S� ��� �����7��� �� 4� �� ��������B���������������������������4�*���

V ���- ����������������������*��� ��7>����������@�6�����!����������������

V ����@�6�������� ���;� �@��� �� ������� 4� ����������� ��� !����������� �� 4� �� ������� ���!��S���������7���������7���������������������������1�����7� ��������@�������$�

��8��� ����- ���� ��M����� ���� �����������/�������������*����������I�������������7����M ,��� ������ ��� -������������7 �@�������� �������%����������- 7������- �������-��������;� �@������������)� ����+��7������������������������ �

V +��������� ��@�������������4� ����������

V ���� ��������� ���������������������������������� ���

V #� ���������������������������������4�����*��������� �������������� ��

V ������ � �� *��� ��� B��������� ��� ������ ����� ���������� �� ������ 4� ������� �� ����������������� �� ��������� 4� ������� B�������>��@�B��� - 7������ �A� ��� ������� ��� �������������$�

Page 38: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !2

���������������� ���� �

#��� ��������� ���������� �� ��� �� ���� �� ����� ��� �����' ����� ������ ������������������ �� ����� �������� 4� ���� �������� ������ ��� ���������� �� � 7������ �������� �������7���� ��� ������ ���������� ���������7 ��� ��� ����I��� �� ��7������ �� ��� ������������������ ��� ������$� #�� ������� ������� � �� �7����� ����� ��� ���� � ��� �� ������ ��� �������7�������� �� ����I���4� ����� �� �������� ������������������ ��*������������������7������������*����������� ����������������������$ (�������������������������I������ ���������!������������ ������� ������1������������� ��#� ��7���������������-������K;� �@��M����������������� ��������������������*�����- 7����$��

��� ������ ������� � �����7���� �� ����� ������� ������ ����*����$� (��� ���� 7�������� ��� ������������ �� ����� ��� �����7���� ���� ����� ��������� ������������������ ��� ���������������� ��**������� �������$� ��� ������ ���������� ���� �� ����� ������������ ��������� ����� �)� ����� ���/���";�������� ����� �������������������������� ��������� ������� ����7��������������$�������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V /�'��������������������I������.��S��������������������

V 3����' ����� ����� ������� ������� � ���������� � ��� ��*��� ��� ����*����� ���'����������������������������������������������� ���

V ���������������� ����- 7�������������������������� ���� ������� ����*���������1������ ������I�������� �������������� �$��

�#���#�O���Q�����(����� ����������� �������� �� ����� ��� ������� �������� ����� ��� �������$� %6��� ��� ��**��� �� �� �������� ����������� �������� ����� ������I���� ���� �� �������� *��7 ��� ����������� 4� �� ��� �������� ����*����� ������ �� �����7��� ��� ��� ������� ��� ����'���� ������7 '���� ������1�� �������@���� �� ���������� ��������� 4� ���� �� ������� ���� ��������$�������I����������������������������������������������������� ������������ ���������� �������������������$����� ��������������� � ��� �����I��� ��� ������� ���� �� �� ���� �� �� ���������� �*������� �������������������� ���� ���������� ������������ B����I���@��� ��������������������� �(�$�(������� ������������ ��������I���@���� �-*������������ ����*����'��������� ��/�S������� �)�����@����**���� ��������� ���� ������������ ���� ����������$���;���� @�B���� ���������� ��� ��� ���������� ����� �� ��*��� ������ ����� �������� ������������������� ����� ��������������������������/�S������ ������������@�������������I������� �� ����� ����������� ���� ������������� ���'�� ������ ������� ���� ���� ����� �*�������$�#�����������������@����� ��������@�B������������������'������������ �-*��@������������������ ��������� � �@��� �������� ����� �� ��*��� ������I��� ����� ��������� ����� ����� �*��� ������������� ���*����'����� ��������� ������� �������0 ���� �� ���������������������� ��$��������I�������������������� �)��������������������� ��*����'�����@�������������������� �� ����������������������;� S�����@����**���������������������7��7 ��������7� ��������������� ��������4�������� �������$�+�� ���������@��� ����*�������� ������������������*����������'�������������������������� B��� ����������� �������������� ��@������� ���*������������������������ ��� ������������ ��� ;� S���� ��������� ���������� �� ����� ����� ����� ���� �����*�@����$�+� ��� ��� ����������� ������������������������I��� ���� �����������4� ������� ���;� S���� ���@��� ������� ������ ��@�� ��� 2,�������*�������� ���� �������� ������������������������� ��� ��� �����*?� ���������������� �$������������������ ������������4���� ���������� ������������������������������� ��� �����������*���������I������������������ ���������������*�@������������������5��@�������-*��@������ �L���� �� ��� /�S����$� ���� ������1� ������� �� ��� �@���� ����� �� ��*��� ��� �����������

Page 39: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !:

������� ���� �����I���Q� ���������������@���Q������ �-*������������ ������������������������$���;����@��� ����*���������I���������� ���� ���������� ��7>�������**������������ ��������������� �1�6������ ��**��� �� 4� *�7��@���� ����� ���������� ����@��H� ��� ������� ��� ����� �'������������ ���� ��� ��*�@������ @��� ��������� 4� ��� �7����� �B���������� @������� ����'���B�������������������� ��� ������������ ������������ �����������������������������������7����������� �(�$������� ������������4�� ����������@�6��������������� �������������� ����*�������������������@��� ������������'����@�����������4� ������������� ������!��������Q��������7 �7 ����� ��������� 4� �� *�7�������� ������I��� ��� -*�������� Q� ��� ��� ������$�����������������@���*��� ��7>�����������0 ���� ������������������� �������6�����������������������(+3����� ����� ������@�������� ��������� �-*�������� � ������� ���� ���*����� ������� �������������$����-������� ���' � ���M����� ���� �����������/���������� �����������I����M ,��� ������ ��� - ������� -�������� ;� ������ �������� ����������

+ ���@����� + �������� ����7 �@��� ��'@���� 3�-� K=��"(���M���

��������������������� �

V %���� ��� N����� �� ����������� ��� � �������� ��������� ���������� ��� ����� ������� 4������������ ��� ��@�6������������ ��4������������� ��*��������������� �7����������������>����� ��3�-�����������$��

V L**��� ���1�������� �������� ����� ��� ��������� ��� �� ����������� ���������� �� �� ������� ��������������������� ������4� ��������� ���

V -��������������1������������� ���1���@�6�������=������7����������������� ���� ������������������������� �����@�6���������������������� ��������������� �$�

�������������A�3���� ��#�� ������ ������� � �������� ���� ��� �@��� ����� �� ��*��� ��� @������� ����*�������� ���������������� ������� � ��� �����I��$� C��@������� ��� ��@�6��� ��� ����� 4� @����� ������������������������������������@���������������������������������������*����'������� �(�$��������� ����� ������� �������� ��� ��H�

• 3����' �������������������������������� ����������*���������� �@�������� ����*�������������������@�������������� �(��������4� ��1��������

• +������ ��� � ��� ��� !�������� ��� ��� ����������� ������� �� ��� @��� ���������� ���� @����������*������� ��� ������ ��� �� @������ ������I��� ������� 6��� �������� 4� ������ ��� ������7�����$�

��#���$�� �������� �����7��� ��� �� ����*���� �� � ��� �������� ��� ������� ������ � ����� ��� @��� ��� ��� ������������������*�������� ��������������������������������*������� ���@��� ���*��� �����������7��� K����>����M�� �� ������� ��� �����7��� K���������M� �� ���� �� ��� �����7��$� ��(���������������� ���������� ��� �������������� ������������� ��� �����7��$� ��� ���������� ����� �����������7 '�������*����*������������7���1�����$��� ���� -�����������������������������������������������@���$�

Page 40: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

��� ��*��� �� �� ���������� ��� �����7��� ����������� ���� �������� ��������� ����� ������7���1� ������� ��� ���� � �� ���� ���8��� ������ ��������� ���*��7 �� ���@��$�3�� ���7���1��������������� ����������� ��� �@��������� �������������� ����*�����������7����������@�������� ��7 ������������ �������7���$�#���������� ���������@�������������1�������� ��������������*��@������� �����������������7��$�#����������������������������������� ������������� ��������� � ����� ������ ���� � �������� ����*������ ���� ��� �����7 ��� ��������� ��������'�����������@�����������@������������ �������������������@�������������$�������� � ������ ������� �� ���������� ������� ������������ ���� ��@�6���� ��� ������� ������ ������������*���������� ����������� ��1�������������� ������������������7��$�3��1�����"���>��������1������� ����*�����������7���������������� ���� ������ ��������������������7��$������� ����������� �������8����������������������������� �����@�6������������ ����������*�����������7������������������������ ����������� ���� �-*��@������&����4� ��+����������$��������� � �� ���8�� �� �,������ �� ���� � ���� ��� ������ �� �������� �� � �������������K������ �#����7���#� �������+���#����������+�����W��###+M��� ���,��������� ��)��� �� � ���� ��������� K������ � ���� +����� ��� #����7��� W� ��+#M$� &����*������� �� ����� ������ ��� )������ ��*������ ��������� ���� ��� � ���� K����������1����<��������#����7���W���<#M��@�������>4��������� ���������**���������������� ��$����������������@������������ �������������� ����������� �����������4�� ����������@�6����������������� ������������������������ ���@������� �� ������$�<�U���4� B������������ ��*��������������� �� �������� ���� ��������� ���� ���������� ����*������� ���� ���������������������������7������$�#� ������� ����������������7��� ������������������������ �����@���������*�������������������������� ������������1�/���";������������������������� ������ ����������������@�6�������������������������=������7���$��������� �����������4�������������*������������ ���� ��������������������) �*�������������� ����������������4� �@�� �������������������������������������������� �(�$�

�3��1� �1����� ������ ���;� �@��� �� ����/���";��� ��� �������� ����� �������������� ���� �������� ������ ������@������� �@��������� ����� ����������������������������' ������������ � �������$� ��� *�������� �**���� ��1� ����������� ��� ��*��������� ������������ ��������' ������P�������������4� �������������������������$�/����� �����������1������������������������ ������������ ���������������������� ����������� ��4� ����������@���� �������������� ��� ���� ������� ��� ;� �@��� �*��� ��� ������ ���� �1�������� ����@���� ����� ����� ��������*������������������$���8��� ����2 )���M����� ���� ����������� #����7�������*������*��1��������M ,��� ������ ��� ������$������������ �(��������$���������������������� �

V ��� ��� @��� 7������ ����� � ��������� ��� ��������� ��� ������� ������ � �� >���� ��� �0 ������������������������������������������� �����@�6�������� �������� ����������� ���������������*��1"����������$�

����������������� ����

#�� ������ ������� � *������ ��7>�� ������ ��@�6�� ��� �� �� ���� ������ �� ������ �� �������@�� @��� ������ ����� ��*��� ��� ����*����� �� *��1"��������� �������$� ���� �������������� ��� ��� ������ �� �� �����'��� ������ ��� ������� ������� � ���@��� ��� ��� ������ � ����B���� ����� ��� �����7��� �� ���6�� ����������$� ���� ��@�6��� ��� � ���� ��������� �����������������*�������� ��*��1"��������$�

Page 41: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

��� �������� � *��1"���������� ���� �� ������������ ������ ���������� ��� �����7����� �������������� �A� ��� ���� ������������� � �������� �� ��� �����$� ) � ��� ������� ��� ����������������� ���������� ����� ��� ����� ����� �@�� � ���� 7� ��� ��� ,�������� ������ � �� �������������$� #�� ������ ������� � �������� �� ����� ���*��1� 7� ��� ��� ���� ,�� �� ����������������������������� ������ ������������)� �������������� ��������7������������� �������$�������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V 3����' ��������������������� ���������7 �������*����������������� �������7��������� ���������1��� ��������*��1���������������=������7������� �(��

V +����������,��� ���������������*��1�7� ����������@������������ ��� ��������� ������������������������@���������������*��1�7� ���

V +���������� ����������������������7���

V 3��������� ��� ��������� �� ����� �� ������� 4� *�7��@���� ��� *��1� ��������� ��������������� �$�

Page 42: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

#�!� �� �������3�����%�� ������������� �� ���������6������������ K5��M���������� �����������7 '������ �������� �(�$�#���*����� ��� ������� ��� ��� �� ��� ������ ��� ������� �� ����� ��� ���������� ������ ����������������$������� ������ ����������� ��5�������������� �(��������**��� ���4���*������������������� ����� ������� ������� ��� ����� ���� ����� *����� ��� ������� ���� � �� @��� �� ����������� ������������ ������������ ������* ����������� $�#� ������������������������������������A� ��5����������������������������*������� B�7>���B������@�6��������@���� �$���������7����������������� �(�������*�����������������������������*��������������� ������ ������7 �����������������$�#���� �� ���� ����� �����������4� �(������������������@���������������������������� ������ ��5���������� �����������7����B����������������� �(������� B����������� ��������������� ��������������4� �������$�3���������������������� ��� @��� �� ���������� ����������� �(S������� �� ;�� ��������� �� 5��@����� �� %� ������ �� ���;� S���� ���������1�� ���� 4� ������� *���� �'���� ��� �(��� �� ����� ������������� ����*��@������� �����*���� ������ ���� �������� ��� ���� ��*�@����� ����� �� ������ ����@�6����**����������� ��������������������*����� �(�$����(������� ���������R��������������� ���������1������*��������������-�������-*��@�������-����@������+���������� ������� ������������������������������������������������*����������������������������*������������������*�@�������������$��;����@��� ��1� ���������1�� �� ���� ��*����� ��� ����������������5���� ��1� ���������� ������"��N����� ��� �� ����� ��� �� �� �������� @��� �������� ������� ������ ��� ������� ��������@�������� ����������������������>�$���������� �����������������1�������������������������� �������������� ����������������*�@�����4��� ����� ��������7� �����**��������� ���������������������������������������1�� ���������� �����������$������ ������ ������ � �� ������� ��� ������� ���*� 4� �����@�6��� ������� ������� ������'��� �������� ���� 6���� �������$� &���� ������ �**��� ��� ������� ���������� � ���� �� ������� ������ ����� ����� 7������ ��7� ��� �������� ��1� ��@�6����� ���������� ���������� 4� ����7������������������4�������� ������� ��������� ���R���������������$�

��8��� ����1������M����� ���� ����������� 5���������6�������������M ,��� ������ ��� ����7 �@�����'@�����������"(������������������������ �

V #������������������������������ ����������������5�����������������7 ������ �������������������������� �4� �����������1� ����������� ������������������������'���U��������������4������@�����������������@�6��4� �@�� �������������������� �������>��$�

����������������� ���� �

3��� ��@�6��� ���� ' ��� ��'@���� �� 7������@���� �������� ���� ��� �������� ����� ������������� � ��������*������ ������ ����*������ ��'@���� ����������"(��� ��� ���� ��������!������������������'@��������������������������7 �������������������7������@��$����� ����� ���� *������ ��� ���������� >������ ��� ������ �� ����� ���������� ����� ������7���������������� ����� ������������������ ������� � ��������������������� ������ ������ ��������������������������������7 ����$��

J� ���� �������� ����������"(���� ���*������ ��'@���� ��7�������� ���� ��� ������ �����@�������������� ����������������4����������������4�����������������������S�������������������

Page 43: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� !

�*��� ��� �� ����� �� ���� ��� ����������$� ��� ������� ��� ��������� �� �� �����*������ �����'���������������������� ���7������@���$��������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V ������������������������"(������������7 �@�����'@���������� ��� ��������������� ��������$�

EA����������������A�3���

-*��� ��� ���*������ �������� �� ����������� �� ���'���� � � ��� �����7 �� ��� ������ ���� �@�������������������@�6��KC����)����������5����W�C)5M$�#�������������������>��������������� ���'������������������1�=������7����������@���������������������������������@�6���������� �������������>��������*�@���������������������� �����$������� �������>���������������������������� ������@�������������������@�6���� ������������$�

��� ������ ������ � �� ����� ���� 4� ����@������ ��������� ����@�6��� �� ��������� ��������� 4�� ���������������@�������������������@�6���� ��������������������@������������*���� ���������7 �$�

����

M� ���� ������� ��)�A������� ��������)��� ��������� ��������F�8-M89GR������ ������ �������) ����� ������/ �6 �������� �*�

�J� ������������������������������������������������*����� ��������������������� ���'�����>���������� ���������� ��� �� ������ #L+/L�� ���� �� ������� ��� ��������� ����� ��� ;� S�������������1�������� ������������7>���*��� �������� ����������������2�*���*��� 7���������������6������'����������������4� ��>�������������������7�������������$���<�U��� ��1� ��������� �������� �� 4� ��� ������ #L+/L�� �� ��� ;#&�!� ��� ������ ��� ��������>������������� ���������������*�������������� ��� �����������*���������1���������� 7������������ ������������� �������7 ��� ��� �����7���� 4� �� ��� ������� �� 4� B���������� ��� ����������� ����������$����������������������������� 7�������������������� ������� ������'��������������������� ��"������������**�� ��� ������������6���2�������� ��� 7������ ���������������������� ��������������������� ��@��� �������������4����������������������� ������������ ������������������ ����*����������*���������������� ������������ ����������� ��1� ���������� �����������$������� ���������� ���6���� ���� ��� ������ ���1�������� ����� �)� ���� ���� �� 7���� ����� �������������� �� ���1�������� ����� �)� ��� �� �- 7����$� #�� ��������� >�����@��� *��� ������������7 ����� ���������������� ��������������������*������������1���������� �������������������� �������������� ���� �������� ��������������� ���'�����>���������� ���������� ����������������$���b�������>��#L+/L��������� �����������������*��� � ���� ������4� ������������� �� ��S�*��������������� ������

���*������� ������� �(��K5�#/M$�) ���4�������������������@���������>�������� ������������>���%/-#5������������ �������������� ����� �7������������� ��@������� �(�$�

�!�� ;����������� ������� ��������� �4�����$�

Page 44: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$��

#�#� ����4�������)� ������ ����������1���������E�����4� ������������ ��������F��������� ��������*��������**����������������������� ��� @��� ������ ����� 4�*��� ���� ������� ��� �� ���������� � �� ��� ����� ��� ����� ������7��������������*���������$��������4� ������������ ����������������������4������������4�*������� ��� *��1� ����� ��� ������ ��� ���� ������� �7����� ����� ��� *��1� ����1���� �� 4������������ �����������������������������4� �����������������4����������4���>�������� �� ������������������W������������� ����������� ����������������������������� ��$������ ����� �� ��� ������������ ������� ��� ������� 4� ����������� � ��������� ������ 4� 6������������� ��� ������1� ���� ��� ��� ����� ������� ���������� ����� �� � ������ ���� ���������@���� ��� �� ��� �� ����� ��� ��������� � ��������� @��� �� �����$� ���� ������������������� ������ �@����������������������� ����������� �������������������4��� �7�����4�������� ���*����'�������������������������**������������@�������6��������������������A��'���������������������* ������@��$������������������������� ��������������� ��������������������@��������������������� ����������� ��@��� ������@������������������ �������*�������� ��� ������ ��� �� ����������� ������ @��� ���������� ��� �������1� �������������������������� ����������@�����������������1���������������������*����'���$��������� ��������������������� ��@�����1�=������7������� �(������� ��7��������7���� ������4� ������������ ��������$�����������1�������� ����� �@��������� ������4� ������������ ��������� ���� ���*���� �� ����� �6 ��� 4� �������� *������ ��� ������� ���� � ��� @��� �������*�8��������������������� ����*����������*������ ��7 ����������������� �����������6������������������ �����$��������� ����������������>����� ��@����������"���>����1������������������������������ �������������� ����� ��������������������� �������R������������@���� �����*�@���$�������������*�����"���>��� ���*�� ������� ������� ���� ������ 4� ����������� � ��������� ������� ��9������� �)��@�� �-*��������� �)����� �-�������+���� �-*��@������&������ ��#������������@������� �������������� ����**���������*��1���������$������� �������������� ����� �)� ����������� ��� ������ ����������� � ��������� ��� ����������� ��-*��@��� ���&����� �� ����� ��<�'��� 4� ���������� ���������1����*������ ��*����'�������"���@��$��������� ������������ �����4����1��@�������������������@�6�?� ��������� ������������������ ���������� ���������� ������4� ������������ �����������������������" ��S��������� �(���������������� ����� ����$��-����������� ������������������� �������������*��������������������������������7 ��� ���������1�������� ���������4� ������������ ��������?�

V #���������������������4� ���������������.��������������������

V ���� �������� ���������� ��� ��� ��� ������������ ��� ������ ��� ��������� ���������� �������������������� �

V ������ � ���� ������� ����� ��� ������� ��� ������������ ���������� �� �� �� *������ ������������������������������1������������@����������� ����� ��7��������7� �$�

V -�� ������ ���� ������� ����@�6��� ���*������������� �������� � ��� ���� ���������� ���� ������ ��������������� ��� ��� �����������7���1� ����� ��� �����*������� ��������������������@�6��������������$��

��

Page 45: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,

8��� ��������� ��M����� ���� ����������� -����4� ������������ ���������������������*������M ,��� ������ ��� - ���������������)� ������������������������ �

V ���7��������7� ���������� ��������� ���������'����� ���� ���� �� ������4����������� �������� ��� ���������� ��� ������� ������ @����� ��� ���� �� ��� ������ ���� ��� ������������ ��������$��

V �����1������������� �����**��������1������������@������������ �������������� �������� ��� ��� ����������� ��7 �� � �������� �������� ��� ������������� ��*��� ��� ������������*��������$�

����������������� ����������� � �� ������� ����>������� �������������� ���� �)� ���� ��7 ��� ��� �������� ������� ������������ ��� ������$� #��� ��@�6�� ����*���� �'��� ���� �� ����� ����������� ��������>���������������'��������1����$������@�6�� ��� ���������� ���� �� ������� � �������� ��� �������� �*����� ������� ���� ����������������������������� ��/�S������ �)������ ��5��@���$�������������������������������� �� <�'��� ����� ��6��� ���������� >��@��4� ����$� 3�� 4�� ��� ����� ����������� ����� ������������ ���������"(���� ��&���'���� ��+�'��$�+� ��� ����1������ ����P�������������� ��������� �-*������������� �)� ��� � ��� ���!�,���4�,����������$� ��� ������������� ���������@�� @����>�����4�� ����������������$�������7�������������������������������2����������� ������ 4� ���� ���� ������ �� � � ��� �������� @��� ���G� ��� ���1"��� ������ �������$� 3������������*��������������������� �����������@������������������ ���������������������� ���������$����� ������� ������� � ���� 7���� ��7 ��� ��������� ���� �� � ��� ����� ��� ���7���1� ����$� ��������� ����� �� ����� ���'�� 4� ��� *��1� ��������� ��������� ����������� �� �� ����� �����'��� ��Y� �� ����� ����*����� ��� ������ ����� ��� ��**������� ������� ��� ������� ����������"(���� ��� �������� ��� )� ���� ��� /�S������ ��� )���� �� ��� <�'��$� ���� ���������1�������������������������������������������"(��$� ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V �.��������������������� ��������)� ����������� ��������������������- ���������������'���O ( � �K���������� �������M����������'�����*���� ��������*�������� ����7�������� �� ���*�������� �� ��������� ����� �������� ������� �B����� ��� ������� ������ ����� ��� ��������%����"L���������-*��@������&���������� ��#�������� �-*��@��������-�������+��$���3���� ���������� ��� ������� ��������'�����Y� ��� �������������*�������� ������������������� ������� ������� ��Y� ��� �����Y� �����$� ) � �������� ��� ����*����� ��� ������ ����� ����� ����� ��� ����$� (�� � ���� ���������� 4� ��� ��Y� ����� ����� ���� �� �� �� ��� ���*��� ���������� ������� 4� ����*����� 4� ��� ����������� ����� ���� ����� �� ��� ��7��� ����� 4� �������$� �B���� ��� ������ ���� �� ��� ����� ��Y� ����� ����� �� �� �� ��� ������������������� ���� ����������� �� ������ 4� �� ������ 4� ��������� K����� ����� ������ ��������������������*��7 �������M����������������7������� ������4���������� �������$���3������������������������������������'������������� ����� �������7� ����������*�������� B������������'��� ���������� ����6�������� ��������������������������������������������� ������� �A� � � ���������� ���������� �� � ��� *�������� �$� ���� ����*���� ����

Page 46: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .

��7��� ����� ��*���� �� �� ��� ���� ���� �� ������� ��� ����'��� �**������ ���� �������������������@�����������������������������7 ������� ���� �������������������� ����1���� ����� ����������������'���������������������������������������������������$����8��� ����-�%( �50'%�����M����� ���� �����������/����������������� ���������������������M ,��� ������ ��� - ������� �������� �������� ����7 �@��� ��'@�����������"(������������������������ �

V �+������������������������������ �������>���������������������� �@�������@����������������������� ���� ������*����������� �������������������������������������������� ��������������1�������� ���������@�����**���� ��������������4������������������� ���������������������������"(���������� ��9�����$�����������������������������4�*���������1�����������������������*��1����������4� ����*������������� �������>��@��4�%����������� ������������������ �(��4�7���������������������7� ����������������$�/�������1�@����������������������������������"(�������������������������S������ ���@������ �**������ ��� �������� ������� �� ;� �@��� �� �� ������� ����� ��������� ���������4�!����������$�) ��*����������������� ��%��������1���������� ���������������� ���4�7�������������������������������$���������������������������� ����������������� �����P�����K����������4��,�������������������������������M�����7������ �� ���������������+��������� ������4�����I��������������������**�����$����� ������������������ ������������������ ���������4��������������/����$�������������������� �������������� �������� ���������4�/������������� �������� ��� ���������� ����� �� �����'��� ����� ��� ���� ��>�� ����� �� �������"(��$� #�� ��������������@��� ��������� ��� �� � ��� ��� /� ����� ��� ����7 �@��� ��'@���� ��� - ������� ���������������������"(��������9�����$����� �� ���� ��� ���������� 4� �� ��� /������ ��������� /������ ;�� ���� %������ �� ;�������� �A�� �������� �������� �� ����������� ����8������ �B6��� ���� ������� � ��������� ��� �����7 ��$�������������������� ��������������������� �������� ������������4�<�����Q+��������'�����3��S��@��H� !2���������� K���� � �9���������� �� ������ ��������� ������ ������ ���M�������������������������������A�� ����������������������������������������*��$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V /�������� ��������� ���6��� ��� ������� K�:M�� ��� - ������ K2M�� ��� ������� K,M�� �������7 �@�����'@���K�M�������������"(���K�M�

V 3���������������� ���������������7�������������������������$����

Page 47: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

8��� ��������6��M����� ���� ������������������������������������������������� ����������M ,��� ������ ��� ��������/���� ���������"(������������������������ �

V ����������������������������� �������'���������� ����**������� ������ �������� ��������������������� ������������ ��� ������� �� 4� �� ������������ ��� ����� ��� $� 3����������������������� ���������������@�6����������������

V ��� ������ ��� ������������ ���� ������� ���� ����>���� @��� �� �**��� ��� �������1� �������>�����@���

V ���� ��� ����� �������� � ��� *������ ���� �������� ����� ���� �� ��*�� ��1� �������������������� ���������� ������� ���@�6�$��

����������������� ���� ��#��� ��������� ��7 ��� ��� ������� �������� ��� �@��� ����� ������ 4� ����������� � ��������� 4����������� ����������"(��$� ���� � ����� ���������>��@��4� �!����������� ��1� ��������� ������������� ���������������� ��������� ��#����$�(���*��������������� ��� �������� �������������� ��������� @��� �� �� ������� ������� ����� ������� ������� �� ������� ��� ��/���� � ����� ���������"(��$� ���� ������� �� �������� ������ ��� ������� ���7����� ��� ����'��� � �� �� ����������� ��� ����� � �� ��� ���������� ������ @��� ���*��1� ������� ���� ��������� ��������� �� ������������������������>�����@��������� �������� ��������$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V -��������� ��� �2��������� ��� �� � ���� �� �� ���?� ��� ��� �������� .� ���/���� � �� �� ����������"(���

V �/��@��������� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ������� �� ���/���� �������� 4� �� ������� �������������������������� �����7�������������� ����������7� ���������������������

V ����@�6������������ ��1�������������������������� �7�������������������4� ������������ ��������$�

��

Page 48: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2

#�$� ����������������������������� ��,�������� ��������������� �� ���� ������� �� ����'��� ���� ����� �������� �� � � �� �����7��� 4� � ������� ���*����'��������������� �� ������$� ��E����������� ���*�������F�������� � � ���� �������������������� ���� ��� ���� �� �� ������ ������� ��� � ��� ��� � ��� ���� ������ ����� ����� �������������������������'����7��������$�#������ ��������������������� ��������7� ������1� ������� �� �� ������ ���������� 4� ��� �������1� �������� � ���1�� �������� ������*����������������� �����*������'����������@���������������������@����� ���1$��-����7����� ������������� ���� ��������� ���������@������������� ��������� ���������������� ��������K�L#5-M� ����� ��������E���������������@�������������F������������ �@�� ����������������������������������������������7���� � ����$�#������������������������������ ����6��� ����� ���� �������� ���������7 ��� ����� ��� �������� �������@������� ���� �������� �� ��� �� � ���������� ��� ���7������� ���������� ���� �� ����7 ��� ��� ������� ��������@��� ���1��������� ��� ���$� ��� ����� ���� ������� �� ���� �� ����� ��**���� ���� ����������������������@����4������7 ���� ��� ���������������������������� ���*��� ���4������7����@���>�����$����� ������ ������ � ��� ��� ������ �� ��7��������� ����*����� ��� ������ �**��� ��� ����� � �������1������� �U��� 4� ����� �@������ ��� ������ ����� @��� ��� ���������� ���� �� ��� ������ ��*����� ���� ��*������ ��� �� ���� �� �� ��� �*� � ����� �� � ������ �� ���,�������� ����$�#����1�����������**��������� ��*������������������������*����������������������������� �������� �������������� �$��3������� ����������������1���������� ������������������������@�����$�� ����**������������ ������� ������*�@��� ������ ���� ��1� ������� ������@���� ���� ��@�6��� ����� ��� =������7������������ �������������� �7����������������������������1����������1������������������*����������� ����� �� �����������*�������� �� �� ��� ���� �������������$�#��� ���������� ��� ������� ��� ���� ���� �����7 ����� �������1$� ) � ������D� ���� �� ����� @��� ����������� �� ���*�� ����� ��**������ �������� � ��������� ��� �������� �� ����� ����6���� ��� ������� ���� 7��� �������� ��� ������� �� ����0 �� ��� ����� Y�7� ����� �� ��7����� ���� ����������������������@����� ��� ��� ���� ������ ���� ����� ���� ��� ���� �������� 4� ��@���� ���������7������������@�������7� ���K3-;M$��/����������������� ����������� �����������������������@����������� �����*�����������*������ �� ������ �������� �� ������ ������ � � �,�������� ����$� #��� ������ ������ ��1������� ����� ��� �� ������� ��� ��� ���� ��� ����1� ������� ���� �1������� �����@��� �� ������� ���������������"���������**���������**������������������������� ����**��������1�=������7������������������1� �������������� �(�$���#�$����,�������� ������.����������������� ��������3���� ��L#5-�� �������������������� ������������� ����7��������� ����*��������� ��� ���������� ����� �� �� ��� ���� �� ��� ������1�R��7����� ��� ���������� ������ ���� ���� �������� ������������������������ ����7��������� ��$���������������7��������� ����������������7 ��� ���*����������*������'���������������4�������@�����������@�����4� ��������� ����� ���� ��� ���$���������������� ��� �������� ������������ ���������������������� �������1� ����� ���� ��� ���?�

V ����������� #����7� �� ������ ���� �� �������"(��� ������ ��� ������ ������� � ���*� ���������������1� ����� ���� ��� ���������� ����������������������?��

"� ����**���������������� ��� ���

� �� 5� �������7 ������ ������Y�7��������� $�

Page 49: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� :

"� ������ ������*����������������*�������7��������������������?�

"��� ������7 ������������*������������������������7������������������$�

) � ��������� ������ ���� �����'���� �@������ ��������� ����@�6�� ��� ���'��� �����7��������� �����������7����1��� ������� �������������4� �������$��

V �����������%��������))������������ ����������������' ������������������������������������ ��� ������� �� �� ����� �� ������� R��7��� E���� ��F$� #�� ������� ��������� �����������������������1��������������������4������������ ����������1� ����� �� ����� ��� ��� ���4� ������������������4�����*���� ��������$�������������������@�6����������4� ������*��������B��������������� �������� ����� ��� ��� ���4�������� �������$�-*������������ ��� ���*��������������������R��7���E���� ��F����������������� �����@�6������������� ��� ����� � ���������� � ����� ������ 4� �������� ����$� ��� ������ ����� � ��=������7������� �(��������������������� ����������������������������������� ���=��"(������ �-���� ��$��

V ����������������������� ��������7������������������������������������������������������� ��� �������� @��� �����7������ 4� �� �� ���� ��� �������� ����� ���� ��������$� ����������� �����������4�������� �������������������������' ���������@���������� ��� �������� ������������������������������ ����������� ����7��������� ��$��

�������������1����������� �������1� ����� ���� ��� �������������������������'�������� ����� ����������� ���� ������� ������ �'��� ����� ��������� 4� ������*������� ���� ������� �� � ����������@������ ��@��� �������������E���� �������F�@����������������������4�>���� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ���������� ����������������@�������������$��3��� ������1� ��� ����������� �B����� ���� �� ����� ����� ��������� �������� �� E������F� ������������� ������������������ ����� ���$���������' ������������������1������������������ �7>���*�� � ��� ��� ������� �����'��$�C��@��4� �������� ���� ���� ���� �����7������ ����� ��������������������4�������� ���������������������� ������'������� ����������� ����������������������� ��������R������������@�����A��������**������������7���1�E������F$��

• 1��������� %� ��������� �� ��� ����������� ����� �� ������ ��� ���$���*� �� ���$���������%����������������������������������#��������%����������������������������������� ����������������� �

�L���� ��������� ���������� ��� �� ��7��������� ��� 4� 7�� �����*�� ������� ����� �� ��� ������������� ��� ������� ��� E���S������F$� -�� ��7�� ��� �������� ��� ������� �������������� �@���������� ������ ����������T�S� ��S�������������������� ��7 �������� �����@����������� �������� ��1� ������������� ��1� ��������� ��������*�� �� ��1� ������ �� ��@���$� 3������������������������������������������������ �E-��������F�������������4�������� ���������������� $�

• J� �� ����� ���� ��@���� ������� ���� E-��������F� �� �������� ������� ������ � ��������=������7������� �(��������� ��������������������������������� ��������4� �����*�������� ���������� �����**���������@�6�����4�� ���*����������������� ��������$�J������������������������������ ��� �������������������� ���������� ���������E-��������F������������@���������� �������������������������� �����$�

• 3��������������������������������*�@��������� �������������������E-��������F�������E�� R���F$�

�������)����������*����������������������������'��������7��������� ��������������������� ����������� �8��� ������� ���� �� ���������� �� �� ������*������� ���� ������'���� ���� 4� �������$� ��������� ���� ����������� ��� ��� ��� ������ �� ��**������ ���� ��� ������'���� ��������� ����������?��

V +�1��?��1� ������������@��������� ����� ��� ��� ����������@��$��

Page 50: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,�

�V <������ E�� R���F?� ������ ��� ���������� ��� ������ E�� R���F� �� ��� ���������

E-�����F$��

V +�7���� � ������@��?� ��� ���� �����@��� �� ���������� �� ��� ��� �������*����� ����� ��� �� ���1� ���� )/� K9�)/M� �*��� ��� ������ ��� ��� ���'��� � ������@����*������������������������� ������������E�����S��F$�

�V -�@����������������������������++�?������7� ����������������� ���������������

���������������**����������� �������� ��++�$������ ����������� ��� ������ ���� ���� ����� ��� ���'��� ��� �������� ����� � E;�����F� �� ���� ��� �������������� ���������������������������E5��F���������7 ������������$���-��������������A���������� �������(�� ������� ������*�@��� �����*�@��� �� ��� �**��� ����� � �������� ���� ���������� ��� ���������������� ���� �1��� �� ���������� #����7� � K��"������M$� ��� ����� �� ��� ���� ��� ��� ��1�����������*�@����������������������������� ������� ������������7 ����������������������� 4� ��� ������� ���������� ����� �� ����������� ��� �� ��7��������� ���� 4� ������ ����������������������B�����������������������$���"��� ��������*��������������'������ ��7��������� ��� �� ������� ������ �� �**�������� ����������������������������������?�

• 3���� �� ������ ������ �� �7������� ����� ����>���� �������� 2������������� ��>���� ��� ���*��������1������@��������@�6��������'������ ����� ���� ��� ���������������$�

• ������ ��������� �����1�������������������������������*��������������������������� �� ��7��������� ��� K�#5�<M� �� �� >���� ��� �0 �� ���*� ����� �� ����� � ��� ��� ������ ������� ���������������������������**��������*��������������'��������7��������� ��$��������7������� ��#5�<������������ ��#�/L�������>�����)����� ��������� ���������������������������1������� ���1���������������������@������������������$��

• �������7���� ��� �������� � �������� � ����� ��� ����� �������� ��������� ��� ���*��������1� ���������� ��� 7���� ���� ��� ����� ��� ���'��� ������@���� ��� ������1� �� ��������� ����7� �����U���4��������**���������������������$�#������������**�����1�*��������������������� �����������������������@�����*����������1��������� ������������������� �����$�

• ����������� ����������� ��������� ������*����������� ����������� ��������������������*����1��������������� ��������������������@���K(��3M��7�D��4���� ������������ ���@��$�

• ����������� � ������ ���������7��������� ������������ �������������#�/L�������� ���� ������ ����������������'�������������������� ������ ��*�4� ����7��������� ��$�

������ ��������� �����A�������� ��A���F��7G����� ������� ��� ������� ���@��� ��*�����@��� K�#)M� ��� ���� � ��"*����� ��� ������ ������� ������������������������ �������4��������� ���� ����������*�@���������������������������� ��������������������*���������������� ���1�*��������� ����$����������� �����>���#)���*����������� ��"*��������7���������������**������������� ���������������� ��*�����@���$�#���� ��"*��������������*� ��������������� ��� ��*�������������������4�������������� �������������������������*�����@��������������������� ���� ���� ��� ������� ���� �������� ��� ���� ������������$� #��� �������� ���������������@���� ���1������� �� ����� ���� ����*��������� ������� ��� 4� ������ ��� ��������������@������������� ������� ���������������$���

Page 51: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,�

=������ �� �� � ��� �������� ���� � � �,�������� ����� F������ � �,��������� � �6�"�����S��+��"G��#���������� �������������� ���� ��������� ����7��������� ����������� �����1������������� ��(#5�$�#���������*��������� ������������������������� ��������� ����7��������� �������=��� ���7����� �� #���������� ����������� �� ����>���� ��������� ��� ����������������@������� �� ������ �(�������� ����7��������� ��H�� ���������� �������������7 ����� ������*����������������������������� ��������7>���*�������@���� ����4� ����7��������� �����*��������� �����������������������������������������#����� �K#L+)M$���#�$�!��*����� ������*����������� ��� ��������������� �������7���������������� �� �� ������ ��1� ���������1�� ��������*�������� �������� ����� *��� ����� ���� �������$� ���������� �������� @���**��� ��� ������ �������������������� �@��� ������*��������� �� ��� ����������������������$����������������� ������ � � ����� ����� @����� � ������ ������ ����� �� ��7��� ������ ��@�6�� ���� ��������� ��������� �����*���$�������������� ������*�������������*����������������������������������������*������ �������������� ������������$��(���*����@��� �������� ���������������@������������� ������ ���������������������������������������� ���*������������$����Y�7�*�������� ���������� ��"*������������������*������ ��� ������� ��� ������ ��� ��*����� � ��� @��� �������� ����������� ��@��� ��� ����������*����,$����� ������ ���*������� ��� ����� � ��1�*���� ����� ���� ������ ���� �� ��� � �7���� ����� ��������� �����7���� ��� �������� ��� ������1� ������� �� ��� �@���� ����� �� ����������� �� ����� ��� �������7�������������� ����1� �������������1�� ���������@�������� ��������� �����������$�J���� >����� ������ � �� ��**���� ���� �� ����� ��� ��@���� ��� ������������� �� ��� ����������� ��@���� ��1� ��������� ��������*��� �������� �������*���� � ��� ��� !����� �� ��@�����������1�� ��� ������ @����� ����� ���7��� ��� �������$� ������ � �� �� ����� ����� ��� =������7���� 4� �1������� ��� ���� � ���� ������� ��������� � ������@��� ������ ���� ��� ��������� ����� ���$����� ���� ��������

V ������ ��@�����������1�� �������������������������������������*�@�����A� �����*�������� �**����� ���� ���� *��� �� ��� ���� ���� *��� �������� 4� ���� *���� ���1� ������� �� ���������������������� ���������������@��$�

V ��������� ���������������@�������6������������������������ ����������������*����@�������"������� ������@���� ����4� �������7�������� �������������������������$�3������������������ �������������������������������������������������� ����������� ��@�����������1�� ��@������ ������4� �������� ����������� ��@������ ���$�

V ��������� ����� ������ ��@��� ��� ���� �� ������� ����������� ��1�� �� 4� ����>������ 4� ������ ��� � �������� ����7 ��� �� ��� ��������*���� �������� KE��1��FM����� �� �������������������7�����7 ��$�

V ���� �� ��@����� ������1�� �� �� ����� ���� ����� �� �������@���� ����� ���������� �����������$�) ���� ����� �����S������ ���������������@������������������������������������ ���������������� ���'�������������� ���@���������@��$�

V ������ ��@��������7 �������������������� ��� ���������������1���������A� ����'���������������������@����1�����������E��������F$�(��� �E����1F���� ���4� ��@��������������������������7�����1�� ��@�����������������������$�

�,���������� ����������� ��@������ ������� ����������������������� ��������������������*����@���������������� �U������������������1�� ����������� �� ��� ����������� �������� ��7������������������������1�� �������� ��$�

Page 52: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,�

V 3������� ������'���� ��� ��������� 4� *����� ���� ����������� ���� �1��� �� �� ����������7����1�� �� �A� ��7��� ����� ��*��� �� ���� ������ ���� Y�7����� ���'�� ��������� ������������$�

��8��� ������������M����� ���� ������������������������ ������ ��@�����������1�� ���M ,��� ������ ��� - ������� -���� ���� ;� �@���� #������� �������� =��"(�����<�'����)� ������)� ����&���� �"c� ������/���";����/� ����������������������"(������������������������ �

V ��� ����'�� ��� ���������� ��� �P� ��� ������ ������ ��� �0 �� ���@���>���� ���� ������ � ����� ������*������� ���� ���7���� ��� ������� ��� �� ��@����� ��������������@���� �� ����� �����������1������������������ ����������������� ���'���������� ��������>����������$��

V #���� �������� �� ����� � ���� ��� ����� �������� � ����� �������� ��� ��������*�� ����������� ����� �������� ����������� ����� �� ��� ������ ��� ������� @��� �� ������� ��� ���� ��� ���������� ����������������� ��@�����������1�� ����������$��

V ������ � �� ���� �� ����� ��**���� � ��� ��� ������������ ��� ������������� ��1� ���������� ���'���� ��� � ��� ��� !������� ��� ������� �� ��"�� 4�� @��� ��� ����� 4� ����������� �������������4� ���������������*���$��

V ���� �������� ��� �� ��������� ��� ��������� ���� ����� ����� ��� ������� �� ���1�*������ ��7>������ ����������������@�6��$�

����������������� �����;������� ��������� �������� ���� �**����� ���� �1�� �� ����� ������� ����� ���H� ������ � ��������������������� �����@�6�����������������2��������������$����������������������*������ ������������ ������������������ ���������������4��������� �������7 ����������� �$�#������������������������������������������� �����������@�6����������������� �����������@�� ��������������������������*���$�������� ��@�����������1�� ��������������������7���������*�������� ����Q�7�� ����$���Q�*������ �� ��������� ��� �� ������ ��1�� ��� ����� ���� ��� ��� �� ���>������ ��8���$� ��� ����Y�7� ���� ��7���� ���� ��� �������� ����� ��1� /���";��� ��� ��� ������ ��� ���� ���������1��� ���� �������������� ������������������7����4�������� �������$����� ���� Y�7� �� 4� ������� ��� *����$� ) � ����� ��� ��� ������ 4� �**���� ��� ���� �� *����� �������������� �A� ��� �� �������� ��������� ��� ��� ��� ���� �������� ��1�� �� ����� ��� >��������8���������������������� ��������*�@��������� �8����������������� ��7��������������������������7 ��������� ���$�(���*���� ����������7 �������������������������7�������������� ���� ���� ���� �����1� � ��� �������� � �� @��� �� ������� �� �*��� ���������� �� ��� ������� ���������� �� ���� *� ��� � ���1� ����������� ���� ��*���� �������� ���7��� ��1�� �$� ��������������� ������� ����'�� ���� ���������� ���6���� ���������� ���� @������� ���������7 �������������������������������������@���$��-����7����� ���@�6��������@����������� ������� ��������7������@����������� ���������������*��� ��� ���7���� ��� ���� 7�� ����$��� @��� ������������ �� ��� ��� ���������� ������ �������� �� ���@��� �� � ��� � ���� ����� ��� ��*���$�) �� ��� �� ����� ������ ���������� ���������������� ����� �������� ������ �A� ��� ��@�6��� �� ��� ��� ������� ���� ���@���� �������������$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V )����*������������:���������4�������� ��������

Page 53: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,!

V �,��������������

V %����������������������,����*���$��

V ������7������������������������� ��� ���� ����>��������������������������**�������� �����@�6����������������$�

��"��������� ��������������������� ���F1=�G�������� ��� ��>���� ��*��������������� ������� �������� ��K9���� �< �7� �5��S*�����Q�9<5M�������� �����$����7>���*���� ��9<5���������������� ��������������������������� ��**���������������������������*���������������������������������� ����������������������*������������� �����*���������� ��1� ���������1�� ����� ����������*���$������>������ ��9<5�������� ������4�������*���� ������������������ ������������������ ��������������*��������������� ��������*����'���$����� �������� ���������������F�"�G ������ � �������� �� #�� ����� *������'��� ����������� K#��M� ����� ��� ����� �� *����$� ��� ����������������� ��� �����������*������'����� ��#�� ����� ��������� �������7�������� ��������������������������@����� �� �����������4�>����� ���0 ������ ��"*�������������������� ������ ��� ����������� ����� ��� ������� ������������ �� �������� ��� ��������� ��������*��� ���*������������ ��� ���'���� ��� ��������� ��� *������������ �����'�� ������� K�-)M� �� ������������������������������ ���KL&<M$���"������ �����������������������������)� �%�A����� ��� ���>�� #L+/L��.� �� ��*� ��1� �������� ��������������@���� ��� ���� K#L+/L��)�����"�� ���� #�� �� -7������ %����� � /��>��� Q� #)�#-%/M��� �� ��� �@��� ����� ����'�� �� *� �����������7����������7�����1�� ��������*�����������$���-*��� ��� ���������� ��� ��������� ���������� ���� ��� �������� � ��� �������� �� ��� ����� ����������������������� �$������������������������������ �����@�6������������ ��������������� ��������7��������� ��*����������@����������������������1���������������$������ ������ ������ � ���������� ��� ������� �� ������� ����������� ���� ��� ����� ����������� ���**��������� ������������ �����������1$������������)�����������������������������'���������������������������� �����������#)�#-%/����������������������� $����8��� ����7� �����M����� ���� �����������������1� ��� ���� ��� ������ ��� *����������������������@�����M ,��� ������ ��� - �������-��������;� �@����;� ������#�������#�������� 3������S��������������������� ��������������� )� ������)� ������1��7�����%� ���/���";����&���'��

/� ����� ����7 �@��� ��'@���� ���������� + ���@�����+�'����+������

��������������������� �

�.�������>��#L+/L�������������������������*��� � ���� ������4� ������������� ����S�*��������������� ���������*������� ������� �(��K5�#/M$����� �������7�������#)�#-%/����?� �- ������� ��;� �@���� ��3������S�� ��������� ����� ������ ����������

�)� ������ �)� ����%� ��� ��&���'��� ���/���";���� ��+�'���������� ���)����� $�

Page 54: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,

V #������������B���������������� �@�����!������

V ������*������������� ������������ ���������������������������7�������������� ��������������������'�������*�������������������*������������� ���������������������������� ���4������������������������� ������������������

V -��'�� �� �� ���� ��� ������������� ���� �� �� ���� ������ �� ��������� ���� ������������������ �� �� ��� ��������� ��� ��'�� �������� � �*��� ��� ��**����� ���� ��@���� ������������������1�����������������

V ��� ������� ��� ����������� �������� � *��� ����� �� ����� ��� *������ ������������� ���*���������� �4��������������������������>�����)����� � ���@�������������������

����������������� ��������������������������*������!������������������������������������������������ �������������� ��������� ��� ������ ��������� ������ ��� ������1� ��� ���� ��� ������ ��� *����������������������@���$���#������������������������7 �� ��������������������� ���*�������������� ���� ����1�6��������������1�����������������7�����1�� �����������������7�7���������7��7���$�(���������������� ���� �������� ������� ��� ������ ���� ���@��������� ��� ��� ����� ����� �1�����������*�@��� ������ 4� ���������� �� ������� ����� ������� ���� �������� ����� ���� ����� ��� �����7�����1�� ������������*���$��������������)��������������������������������������������#)�#-%/������7����� �����������$�) � �� ��� ��������@��� ������������ ������� �� ������� ����������� ����� ������� ���� ������������K3]�&)5�#M�������������� ������������ �����@�6���������������������1�������������'����B������������������� ���1�������������� ���"*������E�����������F$� ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V C��@��4� �������2�� ���������� )������ �� ������� �������*���� ��!��������� �� �����6�����!������������������������!�������

V 3��������� ��� ������1� ��� �� ��@����� ������1�� �� >��@��� ���� ���������� ���*�� ������**�����������1���� ����

V ������@�6��������������������������������������������������$�(�������������� ��������� � ���� ���� ������*������� ���� ���������� ���������� ��� ��������� ������ @��� ������������������� ������������$�

�"��� ���� ��������� ���� � � ������ ������ ���*����� ���� ��� �� ��� 4� ��� ������*������������������� ������������������� �����*���������������� ����� �� ��������� ��1� �������������*����4����� *���� ��1�� ��� ���� ��������� 4� ���������� ���� �� ������� �� ��� �������� >����������� ���������� 4� +� �� K- �����M$� #��� *�������� ����@��� ����� 4� �������� ���� �����������*�������� �����������������1���@�6������� ��������������������� �������4���������� ����������������� �� ��1������� ���� ����������� ��� ���'��� ��� ��� ������ ��� ������1� ���������� �������������' �����������1"����������@���������������������*�������������$���M�� ���O�1�����O ���)������� �� ����)���������������,� ����S����3������ ���������������� ��������������� ������������ ,�� ��� ���>�� �-9�&� ���������� ��� �**��� ��������� ������� ������ 4� ���� ������ ��� �7���������1�� �� ������� ���� ��� ���������� ��� ������� ��� ���� ����� ��������� ��� ��� �������������������$�������>����������4������������������������������������ ������������N��������� ����������������������������������$�������������������������������������������������� �������� ���� ���������1� ��������� ��� �(�$� ���� ����� ����������� ������ �- ������

�2�� -���,������7�������$�

Page 55: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,,

K�������� ��� �����*��M�� ��� /���";��� K�������� ��-�������M� �� �� +�'��� K�������� ���+��S�� �M$�3�������������������������������������������$��J� ��� ������ ���� �������� ������������ � ��� @��� ���� ����� ���������� ��� ��� ���'������ ��������������6������������N���������� ������ ��� ����� ��@�����������1�� ��� ������ �������������� �� ������������ �����*���$���#�$�#�"� ��� �*�� �������� ����������*��������1���������������������������7 '��������� ����������@�������D������������������� *������'���� ��� ����� ��� �(����� ����������$� 3���� �� �6��� ������ ���� ��������������� ���� ���*�� ����� ��� ������������ ������� ���� @��� ����������� ����� ��������� ���1������ ������ ����������������*����������������������� ��$��������@������������� ������ ��������������������������������������*������������� �������� ���� �������� ����@�6�� ������ 4� ������� �� ������� ��������� �� ���� � ����� ������� ���������������� �(����������������������������4� ����� �������� �$����������������� ����������� ����������@�6���������� ���������������������4������������ �� *������ ���������� �� ��1� ������ ��� �������$� ) � ����� ��������� ���� ��� ������������������� ��� ��� � ��� ����������� ����� �� ������ ��� �� ���������� �� ��� ��� ����������@��������� � ���1� ����� �������� �����*����� �� �� ����� �7��������� ���� ������ ����������$�/ ��������E������F������������*�������������������@�������������1��������1���������7��������@���������������������������������������������6��������� ����U���4��������������������*���� �'����**�����$��/��� �� 7����� ��� ���� 7� ����� ����*�������� ���� �� *������ ��1� ������ ��� ��������� ������ ���*����� �����@�6���������=������7���������������������������������� ���������������������� ��������@����������� ����������������1�����������������$������ ����������� ����� ������ � �� �� ������� ������ �� �7���� 4� �� �������� ������ � ��� ������������������������ �������� ������@����������������*�������������� ������� �������������������������������K�$��1$�-%� �̂�9)+-��%����#�����������������������������7����M$�#���7�������������������� �����@������������������'���������� $��+��� �� �������� �� 7��������7� �� �� �� 7�D��4���� �� ��� ������� ���@�����7� �� K�� �������� ���������� �� � ������ �� ���������� ��*�� ����� ��������� �������) ���� �����A���K(��3M��� ��� ������������������� �������� ����M��������������� �����>�����4� �����������������������@�6�$�

V ��� ��������������������1��������������������� ��7����������@�������� �����������������������������������@�����������*����

V ����=������7������������ �����������������4������� ����������1������������������

V ��� ������ ��� ������ ���� ������ 6��� �� ���� ���������� ���� ����� ����� �� ������� ����� ���6���7�$��

V ��(��3����������1������������������������ �����������7 �$������� � ��)������1� ��������������������������������������� ��������$�) � �������������������������������� �@��������� ����7�������3-;��� ��� �������*����� ������������������������$� #�� ��� ���� ��� ��� �'������ �����7��� 4� ���� ���� �� '���� ���� �����������������*�$��

���������� ������������ �����7 ��������� �� ��������� ����������4�� ��� ��� �*�� �������� ������ ����+�$� ��� ��������������� �� ������������ ���� ��� ���������*������ ��� �� ������� ��� ����� �� �������� ���� ������ ��� �������� �� ���� ����������� ��������$��

Page 56: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,.

#���� �� �����'��� *���� @������ � �� ��� ������ ��� � �7����$� ���� ���**���� �� ��� ����������������������*�@����������������>�����������7 ��������@���*���@��� ��������������������*���� ��� ���������� ����� ���� ��� ���*����� ���� ����� ����� �� ��� �� �������$�������������� �����7 '����������������������� �����������������������������*�����������*��������������������'�� �����7 ��� 4� ������ � 4� ���� *���� ����� ����� ��� @��� �� ��� ����� ���� �� �� ���������� ��� ���� �����������������$������� �����������������������4����������������������"��������������������������*�@����4������ ���N�������1�������1������� � �� �������������� �������� ������������*�����$� ����������� ���� �� �� ��� �������� � ������ ��� ����� ���� ��� ������������� ���� � ��� �����,��� �������������������������������������������� �7������$������������?������������� ��7����������@�������������������������K4� ������������� ��������������������������� ������M����������������� ����� ���@��������������������������� �����4���������7�����������@������7� ������4���������� ���������������@��$� (�� ��������*� ������ @��� ��� �������� �������� ������� 6��� �������K� �����M������������� ����������@��������� ������������**������������������������ �@������ ������������ �������������������������������������������������� ������$���

��8��� ������)%��������M����� ���� ����������� ���������1�������������������M ,��� ������ ��� ;� ��������������)� ����/� ������=��"(������������������������� �

V ��� � ��� ����7����� ��� ��������� �� ��� ��� ��� ���*������������ ��� ������ ���������� �������� ���*����������������������� ������������� ��@����������@������ ����@�����

V �������� ��>���������������� ���������������������� ������������� ������@�������������������������� �����������7� ������������������������������**����������6��������� �)� ��������������� ����������������7��������7� �����;� ����$�

����������������� ���� ��J� �� �������������@�6������ �������������� ��������������� ���'��������������������������������4�������7 ��� ������7������� B��������������������� �� ���� ���������������� ���������������������*��� �����������������������$�

������������7 ���� ���������������������� ��������������8������������������@��������� ������������������� �(����������� �������,�������������������������������������������������*�������������@��������������������������������'�$�3������������������ ��������������������������� ��������������������� ����������������������� ������$�3�����������������������������$�

�������*���������������������7��������;� ������������������7��������������������6���$�) ��������� ���������������� � ���������� ������]���������-*��@������+�������1�=��"(���$����� �������� ��� ��� ������ ������������ �� ���������� �� �� *�������� ��� ������� ��@��������������������������'����� ���1$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V 3����' ��������������������������� ����������� ������@���� ��*��������1������������������� ����8������ �������� ������ �� � ��� ��� ,���� ����� �������� �7����� ���� ��������������������������������� �(������� ����������7����������������������������

Page 57: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,�

• -�������������;� �����K 2M�����)� ���K:M������������K�M�����1�=��"(����K�M$� ��

8��� ����7 ����M����� ���� �����������1�����������������M ,��� ������ ��� /� ���������������+�'�������������������������

V #����������� ��� ���������� �� ������� ��1� ��@�6����� ��������� ���� �� ������� ���� ���������'�����������������������������4� ��*������ ����������

V -����4� ������������*��������

V L**������1������������@���������� �������������� ��

V L���������� ��� ���1� ��������� ���������� ��� 4� ��� ����� ����� ��� ��@�6����� �� ���������������� ���������������������������

V #����������� ���� �������� ����@�6��� � �������� ���7���� ��� �6��� ������ ������� ���������������� �����������6������/� ���$��

����������������� �����(�� ������ ������� � �������� ���� ���*� ����� ���� �(��� ������� �� � ����� ���� ������ ����������� �� �**������ ���� ������� �����'���� � ���1$� ���� �������� ������� ��� �� �������������� � �� ��������������������4��������������������7 �������� �������������������������������@��� �����7 ���������7�������������� �(�$�

#������������� ������������� ����'������������������ ��� ��������� ��������*�� ����������������������������� ��� ���� ������ ������$

������ ����� ������� �������� ��� ��H�

V -���������������@����7��������������������� ����������� �������������

V +������ ���� �� �� ���� ������������ @������� �����'���� ��� ������ ��� � ����@��������� ��������� ���K,�������������,�������� ��������=��"(�������,����� ��������� ��M��������@������7�������������������'���*����� ��������� ����������$�

��

9���A���������������5�������������������������F.�/GT��

�������������'���'���������������������������������(���������������S����� ��

���5�������������������7����$��

-�,�5���)�� ����� ������� �*��������� ��������������+��@�� @�����������������������'�����������������7����� �����������7����������� �R� ������������

���� ���R��������������7����$��

M����)�5����������������������� �%�5������ ����������A��������������������������������*��������6�����@�����@��������������������������������$�&������ �R�����������4������������6������ ���**������6�������� �������������������������� ��

7��@��$��

+������������@��R�A����A�������������% ����������������� �������7���������������������� ��� ���R�������� ���R������������� ��7��@������ ���� ���$�

Page 58: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,2

#�&� ���������4�� ���������������������������������� ��1� ������ ��� ��������� ��� ���� �� ������� �� ��� ����� ��� ���1� �������� ������������ ��� ������ ��������� �� ������$� ��� �����'��� �������� ��� ���� 4� ������������������������ @��� ������� ������� ��������� � �� @��� ��� ������ �������*�� K���@������������� ��M�� ���7������� ����������� �� ������' ��� K�����*�8��M$� ��� �������� ��������������� ���������� ������ ����4�����N������ ����������������@����� ���@��� ���*� ���� ���N������������ ����� ������������� ����� ��K������M$���������� <����� ���*������� ����4�������� �������� ������������������� ���������@��� ����� � )����� ���*����������������4�������� ����������������������$��3������@�� @������������ �������*�8��������� ��� ��������1������������ �1�?�� ��������������7 '��������� �@������������� �����������7����$������ �����*�8��� �� �� ������� ������� ������� ��� ������ �������� 4� ����������� ��1����������������4� ��������$�) �����������>��������1��������� ������������������� ����������� ��������������**������'�� ���� ������������ ������������������� ������������������������ 4� �� ���������� �� ��� ���� �������$� ) �� ���������� ���� ������������ �� ��� ������@��� ���*��������������������������������� ��� ����� ����' ������� ����' ���� ������0���� �����������1@�� ��������������� ����������� ������$�/��������@����� � ���������**������ ���� ������������ ���7������������1������0�������������$���������������@���������"6����������� ��������� �������*�8��������������������������������� ��������� ���������������������������������� �'����������� ����������A������������� � �� @��� ��� �@��������� � ������@����� ��� 7��������� ��� ��������� ��� ��������� ����������� ��������������� �������������� ����6�������� ���>������������*��� ��7>����������*�8���$������ ������������� �� ��� �������� ������7 ��� ���� ������ � ����@����@��� ��� ������������������� ��� ����@���� �**��������� �� ������� �� �� ��������� � ����� ���������������� ��������*�8��$����������������������������������������� �������������� �� �����>���������*��7 ��������������������������������������**������������������������������������1������������� ������� ��� ���������� ���� 7���*����� ���������7 ���� �� ����� ����� *���������������� �������� ������� ��$� #� ��"��� ������� 6��� ����� 4� ����������� � ���������� ���7 �����������������4� �������7�����������*����������*�������4� �����������$���������������������7 ��� ����@����@������������ ��������!��� ����������� ��� �����*���� ���������� ��� �@���� 2�������**������� ��� ��� ���*��@���� ���� ��� �������� ��1� *����'����������������:$� #��� ���**���� ��� ������� ���� ������ ���� E�������� ���������������F���� ������@�6��� ��� ������ ���� �������� ��������� ��������*��� � �� @��� ��� ��������� ��� �� ���� �� ���������$�) ������� ������������� ��� ��������������������������*����*�7��@��������������� �(���������������$���L7���������������������� �������*�8������������������������������ ��7������� ������ ��@�� ���������*��������������������@�����������7 ������� �������*�8����� ������������� ��������������������� �(���������������$��/ ����������������������������������*�����������**�������������������=������7���������������������� ��������������������������������� ������� �����������������$����**��������������� ������� ���*�������� �� ��� �����7� ������� ��� ������ �������� ��1� =������7���� ���������� ����������������������������������������������������������������������'��$��

�:�� #���������������������Q������ �����������������'��$������������ ���������������������'������� B(��������4�

*�������������� ������������������������ ���� �$����� �����1�*����'������� �(��Q�����$��

Page 59: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ,:

8��� ����8�����M����� ���� �����������3�������� ������������7�������������*������M ,��� ������ ��� ;� ������3������S��������������������������)� ���� /���";���������������������"(����5��@�������������������������

V L���� ����������� 4� �� � ���*������� ��� B��������� ��� ������ �B���� �������� ��� ��1� ������������ ����**����������������������� ����� ����������@����������� ������������������*����������� ������������� ���������������@�������'����)����� ��4�����$�

����������������� �����3��� ������������ ������������������ ���������� �� ���7�������� �����*���� �� ���@�� �����*�����������������������������������*���������� ���� ����� �������������������������������� �����������������������������������)����� "������ �������������������������������������1��������������� �������������������7 �������������������������7����$�

������������ @��� �� ����� ���� ��������� ����� �������� ���� �� ����������� ��� �� �� ����� ��� ��������������������������������1������ �������������� ����������� ��������������������� ������������H����� ����0 ������ ��� �**������������������������� �����������������������������������������������1������������ ���������������������$�

�����������L�����KE���������F��������������M������������7>���*�����������1?�

� V� ������ �����D��� ��� ������� @��� ����������� ��� � ������ �����*���� �� ��� @�� �����*��������

� V� #������������������������� ����������������*������**�������������������������4������������������ ���

� V� /������ ��� ����������������������������������������������������� �������������@�� �����*������������������*���� ���������� ��������������������1�

�������@�6������������������� ������� ���*����1���� ����������L�������������7 ��������*���� ��� ��@�6��� ��������$� �������7 �@��� ��������@��� ���#���� �� ��������� ��� ��� @���������7����������������������������������������� ������-*��@��� ����������������$�������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V ���������������������*��������*��@��?�

"�� �������!�����7���� �������� ����� �������@�� �����*�������H�

"�!���������������������������*���H�

"���������������������*�����������*��H�

"� � ��� ��� �������7���� ��� ��� ���� ��� @�� ��� ��*��������� ������ �� ���� �� �� ���!������������H�

"�,�����������������������*���������������@�� �����*�������H�

"���'�����!������7���������*���������$�

V ����������� �����������������@�� �����*����������������*���*����� ����� ��7>����������@�6����������$�

Page 60: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .�

��)���� ���� ��� �� ���� � � ���������� �� � ������ �� ����� �� � � �����������������������D�2 ����������� ��������� �� ��������7����������� ��� ������������ �����>������������������������)����� � �� �� �� ���� ������ �� ������ �$� #�� ����'�� �� ������ � ��� ��� ,����@�6����������������� �� �1����� ������ ����� ����� �� �������� ���� ������� ��� ����� ��� �� ������������ ���� ��������������� �������������7 ������������������������,������$��3����� ��������������� �������� �7 ��� �������������������1���������������������� ������ ����������@�������������������������� ��������������� ��$������� ���������������������������������� ��$���#������'�����**��� �������������� ���������� ��������� ����������@������������ ���7����������*���� �� �������� ������ @��� ����� ����������� �� ������� ��� ��@��� �� ���������� �@�������� ����������1���@�6����$���8��� ����9� �%��� ����M����� ���� �����������L�� �����7���� ��������*���������@�� �����*���������M ,��� ������ ��� ���������������������������� �

V ������ � �� ���� �� ��1� ��������� ��������*�� ������ �� ���� ������������� ������� ���������������������������� �������� ����>����������

����������������� �����3��� ������������� �����*������ ���� ������� �� ������ ��� ������� �� ����@���� ��7 ����������������� ���������*���� ���������������4� ������������������� �$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V -������������. ��������������� ��������������������� �$�/������� ��"����.���������������������� ����� ����4� ��#�������

V /��@�������� ��� ������ ��� 4� %� ���� %������� ;���� ����� 9� ����� �� +��� ��� �� ��������B����������@��������������������������@�� �����*�����������������������������������������������������8���������������������� �����7���� ���

�M �� )����� ��������������������� � �� ������������ ����������*�������������� ������������������ �� ���� ������������������������'��������������� ��*�7���������� �������7��������������4�������� ��������������������������D�������� ���������������$�#��������������������@�������������6���� ���������������������������*����������������������1��7����@��� ����'����������*������������7 �������� ��� ������1�������� �H� ��� ��������������B������ � ���' ���@�����������B��������������0 �������>������������������������ B(�$� �#�:� ������ ������) �������������� � ����� ��� ��������� ��������*�� 4� ��������� �� 4� ���7���� ��� �������� ��������������������� ��� @��� ����@���� �� *�7�������� �� �� ��*��� � ���1� ��� �������� �� ��� ��������������������7��$���

Page 61: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .�

��� �����7����� ��� �7��� ����� ���� ��� ������ ����� �������$� ���� ������������ ��� ������������������� ���������� �������� ������ ���@������������6����**�����4����������������7 ����������� ��� ��@��� ������ ���� ����0����1�� ����������� ������������� ������$�

V 3����'�� ��� ����������� �� ��������� � ����� ��� �7��� ��P�� 4� �(�� �������� ����� �������������������������������������@��������$�

V (�� ��������� ��� ����'���� ���� �������� >��@��4� ����� ����� ��� �������$� +�� ����@������������������������������� ����������������� �)� �����������1��� ��� ���������� �������� ��� '��� 4� �������� !��� ����� �B�����$� -�� �������"(���� �� ����� ��� '��� 4������������,��� ������� ��������� ��$�

V +� ��� ��������;������-��������5�7�����K;-5M�� ��������7���������������,���� ��������� �������� ���@��� ������ ��� ����� ��� �(��� ��� @��� �@������ 4� .����� ���������� �������'���$�������1����������������������@����������������������7���������������� �(����������,�������$�

�-*����������D��� ������*���� ���7��� � �� �������������������� ����������7�������������������������������������� �������0 ������������������@�� ��$�#�����������������������4�����*���������� ������� ���������������������@�����@�������������������������������@�� ��$������������������*�������������������������1�7����� ���� ����������������������������@��� ������@����������@������������������ ����������1����������7���������R� �������1$� � ��� ������� �������� ��� �� ����� �'�� �������1� ����� �� ������ ����������� �����@���� �������'���� ������ ��@�� �� ���������� �� ��������� �� 7��R'��� �� ��*���� �������� ��� @������� 7���� � ��� ���������� @��� ��� �������� ������@���$� ������� ������������ ��@��� ����������������*�������������������������������������N�*������������������������������������1�������$�������������� ����������� �7��� �����*���� �� ���������� � ������������ ���� ������������������������ �������� �� ��� � ����� ������� �������@��� �� ���'��������������� � ���1$������ ����� �������� ���������� ��� ������� ������� ���*����8��� �������� ��������� ��� ��������������� ������������������@��� �����������$��

V ������������@�6������#����� ����������������&������������Q� ��E���������1����F�Q�����������@��������� ���������� ��������������� � ����������7��������������>��@��4�- "O��������1�� �7������4������������������������������$���������������@�����������@�������*����� ��������� �� ����� ���*���������� ���� ��7� ��� ���� ����� @��� �������� ������*���"�� ��������������������� ������������������������$�

V ���>������������� ��<����������� ���� �����#��������������@��������� �����,��������������� ��������������� ��@�� ��� ����@�6������ �� ���������� �� �����7�������� �7����.:�G��������� �������� �@��������� ����*����������*��������������$�

V 3�����7���1��������� ������'���� ��������� ���� ����������� ����������� �� ���������� �� �����7��$�#�������������������������� ��� ����������� ���������� ����������������� �� ��������� ��� 7������ �������0��� ��� �������� �� ��� ������� *��������� �*����B���������� ����������������� �� ���������� �����������>��@��4� ���� �����������������������������7 �������������������$���� ������������������������������������**�������������� ����@��� �����*��� ���� �� ��������� � �� �� ��� ��������� ��������*�� �������6���������������� �������������� �������������**���$�

��

Page 62: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .�

8��� ������ ���M����� ���� �����������������1������������1���������7�����������������M ,��� ������ ��� - ������� �������� �������� )� ���� ����7 �@��� ��'@����+ ���@������������������������� �

V ����������������������������������������������� �������>����������� �������>������������������������������������������������� ����� �����������,���� ������$�

V (���������������������������������������������� ������������>�����@����������7��������7� �� �������������������� ������������ �� �**������� ���������� ��@���������� � 4�������������������� ���@�6�$�

V ����������������������*����������������� ���������������4� ����� ����� �(�������������������������������� �����*������������������������������������������� �����������������'������� ���'������>���������������� ����������������������������� ���� ������������������������������ �����**��������������������� ���$�

����������������� ���� �������� �������>������������� �����������4�� ��������=������7��������������� ����������� ������� ��� �����7����� ��� �������� 7���� ��� (S������ �� ������� ���� �������� ����������"(��$���3���� �� ������ ��� ����� ���� �**������� ������� ���� �� �������� ���@�6�� �� ���� �� ��1������������� ����������� ������� �� ��������� ��7 ��� ����� ���� ������ ��� �(S������ ����� ����*����'������������������� ��������=������7������� B(�$�#����������� ����������������"������������� ��������������������������������� ������ �������������������$��������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V =�����������,�������������6������������������4�,�����������$����������������������������>�����$�

V /��@��������� ���� ������ ��� �!������� ��� �� ������������ ������ 4� �� ������� ������7������� �������?� ���������� ������������ � �������� ����7 ��� �� ������� ������� ����*�����@���$�

��

Page 63: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .!

#�;� ������ <������������������ � �� ����� �������� ��� ��������� �� ��� ���7���� �� *��1� ���������� �������� �������*�8��� ��� ������� �� �� ��� ������� ������ �**���� ����� � ��������� ��� ��� ������ �������*�8������ �����$�#������ �� � ���������4�����������@����������������������� ������ �� ��������������������������� �$��������� �����'����������������� ���=������7������� �(��� ��;��@�������� �������������� ��#���������������������� �L**���������������� ������*������KL�-�M��)����� ���������������������$���/�������� �������*����������**��������� �������� ������������ ���������� �������������������������1�=������7������� �(���������1�����������������$�

V ) ����������������� ������������������������������������������� ������������**��������� ������������� ��� ���'��� ��� ������� ���� ��� *��� ���� �������� ��� ����������������� �� ��� �������� ���� ����� �1������� �� �������� �������������� ������������� �����@�6��$�

V ������ ������������ �����4������ ������������@�6��� �����4� �������*�8������ B���������������������@����������������B��@�6�$�

V (����������������� ���������������������*��������������� �����*�������4� ���������$�

V ���**���� �**��� ���� �� ����� ��� ������ ������� ���@��� �������� ��1� ��������� ��������*�� ������������� ������������������ ������������*���� ���������� ��*�7�����������*��1�7� ��$�

V &���� ���������� �� ����� ��� ������� �����@��� �� ���� *�������� ���� ��� @�����������@�����������@���� �����4� �������������� ������������ ��*��1���������$��

��8��� ����= 5�� ��M����� ���� �����������/���������������������*��1���������M ,��� ������ ��� /� �������������������������� �

V +������4� �������������*��� ���� ����������������������� �$�

V )����*�������������������������7���������*��1�7� ���4� ��1��������������������� �����$�

V ��� ����� ��� ������������ ���� �� �������� �**��� ��� ������ �� �����@���� ���� ���������������������������*��1�7� ����� ��@���������������6����� �������� ���*��1"����������$�

V /�����������4� ��1�������� ��� ������������������ ��������������������������@������� ��������$�

����������������� �����3����' �������� ��������� ����������� ���������������������*��1�7� ��� ����������� ���������������������������������� ���� ������ ������������ ����������������� $�������� ������ ���������@�6�������� ��������� �����������*����� ������ �����4� ��� ����������*��1����������� ���@��� ������������������ �������*�7�����������*���������������������$�) ������������@��� ���6����� ����*�7��@�������*��1������$������@��� ��������������������*������**�����������* ����������� ����1���'�����9���������� �������������� ��� �� ���� ������������� ���� �� ���������� ��� *��1� 7� ��� ������ @��� ��� *��1���������$��

Page 64: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .

��� �������� ��� ���� ��������� �� ���6���� �� ���������� �� �� �����7����� ������ ������������� @������� ��� *��1� ������ ��� ����� @�� ���� @��� ��� ��������� ��� *��1� 7� �������������1������������������$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V +��������������7�������������*��1�7� ������,����,������������������ ���������� ���� �������������4������ �����������$�

V -�����������������������������������������*��1�7� ��������*��1���������$�

V #��*�������� ��� ��,���*��� ��� - � ���� ���������� ��� 7� ��� ��� ,�������� ����� �������������@���������������� ���@��������� �������$�

V +������ ����� ���� ������ � ���@�������� �� ��� ������ � �� ������@��� ������� 4� ��������������� ��������������������������������**��$�

V #��*������������ ���� ����������������@����������*��1����������������������1�������������� ��� ������� ����� ���1"��?� ������ ���������� ����������� ����*��������������� ����� ��� ��**������ ����� ����������� �����>�����@���� �� �����1� ��� ��**���������������=�$�

��8��� �����%����6��M����� ���� �����������/������������*��1�7� �������'�������������M ,��� ������ ��� ;� �@���������������������������������

V /�������� ���1����� ��� ������ ��� ������������ ���������� �� �*��� ���**���� ���� �1������������@���������������4� ���� �������������� �$�

V ���1����������@������������� �����7� ���������� ������� ����4�������@�6������������ ��������������������*���� �������������������������������������1$�

����������������� �����3���� ����������������@�6������������� �����������7� ��!���������������������� �����1��� ����� � ���1� ���������� ���*��1� ������ ��� ��� ������ ���� ������ @����� ������ ������� ���������*�7��@�����������7�������*��1�7� ��������*���������'�����������$������ ��������� ��������� �� ������ �� 7� ��� ��� ��� ���6��� ���'�� ������ ���� �� ���;� �@������1� �� ����� ��� *�7�������� ��� *������� ��'���� �������� 4� B���� �� �������� �$� ��� �� ����*���8��������� ��������������4���������������4� ���������� �������������������������������������������������� �@�� ����� �������������7 �������� ���@�6��7� �$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V ����@�6�� �� ���� �� �� ��������� ��� *��1� 7� ��� �������� ������ �� ���� ������ �� �� ������������.�����������$��

V ��� � ��� ���� �������� � �� ��� �� ���� ��'���� *�7��@������ ���� ������� �� �� ���� �������1��� ����������������������*���������'�������������������,������������������������������* ���������� ��������������$�

V �/ ��������������4�*�������� ������������������������������� ���������$��

!��� 3��������� ����@�6��� ������� ��� ��� �� �� ���� *����� �� 7� �� ��� %����� ������� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ���

�����'���� ��%����������� �����;� �@����� �L**��������� ������ ����������������*��1����������KL#��%M$�

Page 65: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .,

EA��������������A�3���F���G�9��U��M����� ���� ����������� #����*�8��� ��� ������ �� �������� ����������� ����������M ,��� ������ ��� ;� �������������������� �������������=��"(��� ���������������������

V -����������� ������������@�6��������� ������������ ���������������������������������� �� *��� ��� �������� ��� �������������� @��� ��� �� ����� ����� 4� �� ���������� ����������1� ������������ �$�

V �����1������B������ ����*���������������������@�������1������� ��� ����1�������� ����������������� ��� �����"�� �� ��� +�*��� 4� ������ ����� �@�������� ������ � �������� ����������������������������������������������$�

V ������ ����� ������**�������������*���������4� ���@�6�$������������������ �����(��� �@����� �������� ����@�6�� K�#�M� �� ��� ����� ��� � ���� ����� �� ;� ������ �������������>����������� ��*������ ���������� �������*�8������ �����$����� ��������������������=��"(��������� ������������ �����������4������#�$� #��� �#�� �� ��� ���� ����� � ��������� ��� ����'��� ����� �� �����' ����� ��� ����� �� ������ �������������������������*��1���������4� ��*������ �������������������������� �������������� �@��������� �������������� �������7��������*�������������$ ������� ����� ������� �������� ��� ��H�

V +�1� ����������� �� �����' ����� ����� �� ���� ������������� � �������� *�7��@���� ����7� �����������������,���������4�/ �������;� ����$�

V +������ ��� *��1� 7� ��� ������ �� ���� ������ �� ��� � ��� ����� ����"�� ���� ��������� �����������������**����������������������������4������������������������������������������������ ��� ��$�

V 3����' ������ ���� �� ������ ��� ���1� ������ �� ����� ������������� 4� +�*��� �� ����� ���7�� ����$�#��1"������������������*��1�7� ������������������ ��������=��"(���$�

V +������ �������� �������� �����*���� � �� @��� ���� ����������� ���� ��7����*�����1� �� �������������� ���@���Q����������������������� ���������������������$�

��

Page 66: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ..

#�?� "� ���4�� ��1������#���������������������������@��� ��*������4� ��59-���P����1�=������7������������.���� ������ �������� ���� ��$� ���*������ ����������������� 4� ���������� ��*�� ��� ��� ����*���������������� �������@�������*������*���� �� ��� �������������������� ��@�������@������1������������1������ ���� �����>�����K59-M�����=������7������� �(����$�������' �����7������� ��*������4� ��59-����������� ���������������������� �@���������������1�=������7���$������*�����������������������4� ������������*�� ��������� �������������������� �����������@������������ ������������������������������������������ �������������1� ����� �����**�������� ����� ��� ���'���� *�����1� �������1� ����� ������� ��� ��� ����� @��� ����������� ����� �������������$� �������������� ��� �@����������������������������*������4� ��59-�� ����� ����� ��������7 ��� ��� ���>������*���� � K ��� E���������� ��*�� ���FM�� ����'����@����� 7��*� ������� ���*���� ��� ����� @�� @���� ���������� ����� ��� �������D��$� ��������������� ������� 6��� *������ ���� ���� ����������� ��� ��� ���� ��� � ��� ��� � ���*��@�������� ���� ����������� ����� ��� ��� ���� E�������� F�� �A� ����6���� E7����F� ����������������������� ��������*���$���#��������� �� *������ ����������������� 4� ���������� ��*�� ��� �1��� ���� ��� 7�������������� ��W� ��� �@��������������������� � ���@��� ��� � ������������7 ���� �����������*�����@���� ��� �������1� �������1�W� ����� � ��� �� ��� �� ������������$� ��� �**��� ��� ����������� ���� ������� ����*���� ����� ���� *������ �1��� ���� ��� ���������� ��� *��������������������� ��1� � ������ ��������� �� �� ������� ����� �������� ������� ��� ��1������������ ��@������������@���$���(���������������������� ������������� ����������������� �� �������������� ����**����������������������������4��������� �����@�6���������� �������=������7�������������� ��*������4� ��59-������ �������������������������@������B��������������@���������������K�(-M$��������� �������4���������,��� �������������� ��������������4� ��*��������1�@������������������� ���7���� �����>�������2� �� �����7������:$�3������ ����� ���� ���������� ������������ ��������� ��������� ��� ���������� ���� �- ������ K���� �����M��� �)� ��� K�����7�������M�������� 4� ����������� ��� � �������� ���������� �� 4� �� ���@�������� ��� ���7���1� ����1$� (�������� ��7 �� �� ��� ���� �� ��� ��'�� �B������ � �*��� ��� ����������� �������� !����@�6���������� �������� ���=������7������� B(�$����������������'������������������������*��������1��������������������������7��������� ������������������>��������������� � ������7���0��������������'�����7 �7 ������- ������������������"(��$��������>��%5)#������ ������� ��*������ �����������������4� ������������*�� ����������� ���� �� ��� �� 7���� ��� �������� ����������� @��� ������� ��� ���S��� ���� ��*���������������� ��� �����4� ��� �������*������� �� � �� ��� �������� ���������� �� ���������� ��*������������ ������������������������$��������������������� ��������������S�������������������� ������������������ ������������*��������������� ����������*���� �����7 ���������� ��� ���� ��� ���������$� ������ � ��� ����� ������� ��� ������ ���1�� ����� ����� �� ��� ������ ��*�����������������������4� ������������*�� �������*���� �'����� �����*�������� ����$��-����������� ������������������� �����������������������1���@�6�������=������7�������������?��

V ������������ ������� ��� �� ��������� ������������������������������������ K*��������1�@����������������������7���M$�

V 9� ����@������������������������7 ��$�

V / �������� ��@���� �������� ���� �����8������ ��������� ��� ������� ��� ����� �������������������1$�

������������������� ������ ��� ����������� �������������������?�

Page 67: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .�

V 3�� ����������7��������7� ���*������������� ���� ������ ���� ��������������������4�3�7��$��

V �������� �������� ������ "����>��� �� ����� 4� �� *������ 4� �� 59-�� ����� �� �������������B�������� 2���1����� ��������� ���� ��������� ��������*��� ��� �������� >���������� ��� ���������������������������������4�������� B(�$�

V 3�����������������@��������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������>�����������������7������@�����������������������������K�%�#M������ ���� �������3�7��$�

V 2��������������������@�������������������"(��� �����4� ����������9������������������������� !!����@��������� ��� - ������ �� � �������� ��� ����7 �@��� ��'@���� ����� �������������������������� ������� ���� ��������7�����������$�

�3���� ���"*��������������������������� ������������ ���* �1�*��������������������� ������� ����� ��� ���������� �� ��� ������� ��� @��� ��7�������� ���� ���� ���*������� ��� ��'���B������ � �������� ���� ����@�������� �*������������������ ���� ��������� ��� ����������� �������������������������������*����� �(�$�������� � ������� ���������� ������������ �����@��� �� ������� �B��*��������� K5-)� M̂������������ ���� �� #���������� ����������$� 3��� ����������� *��� ���� �������� ������������������������� ����������@��������� ����� ��������� ����������������� �(��������������������$�������������������� ����������������������� ������� �� ��������� ��*������4� ��59-������ ������*���� �����������������7 �������������������� �(���������������$���8��� ����@ �A�����(��M����� ���� ����������� �������4� ��59-��M ,��� ������ ��� ;� �@���������������������������"(������������������������

V / ��������=������7��������������� ������������������� ������ ��@����������� ������ �����@�6���������� ������������ �����4� ��*������4� ��59-������ �������������������������� ����$��

V ���� ���� ������� ��� ��@���� �������� � ���*��� ��������� ���� ����� �������� ����� ��� �����������������"������$�

V ������ ������������4� ��@�����������������@�6�$�

V ��� ������� �� �������� �� ��� ������� ��� 7������ ��7� �� �������� � �*��� ��� ����0 ��� ������� ����� ������������7������������� ������������ �������� ���������$�

V ������ ����**�����������7���1�����0 ������ ��@��������������������������������������������@��������$�3��������������������������@�6����1������������ ���6�������������������7 ����������@������1��������1� ���������� �����������������1�������������� �������� ��� ���@�6�� ���� �� *������ ��1� @����� �B��������� ��� ���7���$� ���� ��� ����� �������������$�

����������������� �����(���������������������'���������� ��������4� �����������������@�����������������@�6������� ��;� �@����� ��������������� ���������������������� $������ ��@�6�����*���8���� �� 7� ��� ��� �����*��� ���� ������� � ��� ����8������ ���*������ 4� ��59-��� ��� ��7 ����������������7� ��*������ �� ����������������1��������1��� ���� ���� ���������������������������"(�������������������������$ �

Page 68: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .2

������ ����� ������� �������� ��� ��H�

V 3������@�������������������������������������� ����� �������*���8������7� ������ ������������������������������1����������1������������ ���@�6��*���8����$��

��#�B� /� �%������ �)����������� )��� �������+� ��� ��� ����������� �������7 ���� ���G� ���� �� ��� ���� ��� ������ ��@�������!��� ������ 4��B�������� �������� � �����$� /��� �����@����� �� ��>����� ���� �**������ *������ ��7>�� ��������@�6�� ���� ��� ��������� ��������*�� ��� ��� ������������ ������?� �����������*������'���@�������"���� �������$����������� ���������� ����������� ������������6�����7 �������� ������������� ����� ������� ��� ������H� ����� ���� ����� ������� ����� ����� ��������������������� �� ��� ����������� ��������������6��� ���*��@����$�#��� �����������@��� ���������� ��� 7���� ��� ����������� ������� �� �� ���6���� �� ��������������� ���� �������� ���������������������������������� ��$�������� � ����� ��� =��� ���7���� 4� ��������� �� 4� ���7���� ��� �������� ������� ��� ���7 ���������������������������������>�������*�@�������� �������������� ������� ������������ ���� �,�=��� ���7���� ������ @������>��� �� �)� ����$� #�� ���>�� ����� ��� =������7��������**������������� �������������������������� ��� �� ��������1������������� �����������������������*� �������� ��������������������*��������������1������������� ��������������������'��������1���@�6���������������������������7 ���������������$��) ��1� ���� ���� ���� ������'@��������������������*����������� � ��@��� ��������������� ����������������������������'���������*�����������1��������������������������**��������� ������ �� ������ ��� 7 ��������� ������� ������ @��� ��� �� �������� ��� ����*���������������1������'���$�/����� ������������ ��**�����������������R��� �4��������������>��������������������� ��������� �����4���� ����� ���* �1�*���������$���������������!C����2����������� ����� �������% ��������������� ����A� ���������������F+-.G�������� � �� ��8�� ���� ������������� ���������� �������������� ����7��� �� ������������������������ ��������=��"(�������� �����������(S�����"��������";� ����"5��@���$��������������� ����� ��� �� ���� ��� ���'���� ��� ��� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ���1� ���� K�����������2� 4� >��������M$� ���� �������� 7� ����� ��� �������� ������������ ������ �������������@�������� ������������������������@�������S����������$�#�����������������������������Q� ��������1������������������������� ��������� �(S�������������������������� �� ����������������@�6�$�� 8��� ����-�������77H����� ��������� ��� ������� ������������������������7��������� ������ � ����� ���� ����7��������7� �� �*������ �������� �������������4� �@�� ��������������� ���������**��������� �@���� ����������� ���������������'������������������ �� ��1� *����'���� ��� �������"(��$� ������ � �� ����� ������������� ��� ������ ��� �����������������4��:�����������4� ������7 ������������������$�-����������� ����������� �2��!.� ������ ��� ��� ��� ��� �������� ��� ���'����� �� �� ������� ������ ���� ���������� ���������������������@������ �����������7�>��1������S��!�$��

!��� ;��������������� ��������������7������@��������$�!��� ���S����������� �������� ���*��� ��������U����������� �����**������ �������� �����4��� ������ ������������

���P�4����� �������������*��� ����������� ����������$�) ��������������7�����������7�������� ��� ����������������� �(�$��

Page 69: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� .:

=����������������) �������� ��� ���� �%��� ���� �)������� ��������� Q���J� ������� ��� ��#�� / ����� ������ � �� *������ ��� ������� ����R��� � ��� �**���� ���� ��� ����*������'��� ������ ����� �� � �������� �������� ����� ���� ���������� �$� ���#�� �� ����� 4� ����������������������������7���������� �������������������� ���������� ����� ��*������ ����*������ 4� �� ����� ������ ����� ��@�6�� ���������� �$� ���� ���*��� ��� ������������������� ��� �������� ����� ���@�������� ��� 7����� �������� �� Q��������� ��� �1��� ����7� �����������'@���� �� �������� ��� � ��������Q� ��� ������� �� ����� �������� ����$� /���� ���@���� �������� ��� ���� ���7����� �� ������ ������� � ����� ����� � �������� ����������$� ������ � ���� �����*�����������1���������������������1���@�6����*������*��� ���� ������������������7������������ �$��7����� ����� ��������������4��J����������������,���VM�5�W��������� �������������� �����������@�6������������� ��������>�������������1������������ ��������� ��� ��@�� ��� ������������1����������������������@��� ��� ��������������4� ��*���� ���� ������ ����� �� ���� ����������$� ���� ������������� ������� ���*��� ��������������������������������������@��� �����������������������������������������������7 �������$�%���� �������������� ����������������������������7��@��������������� ���������������������������� �������������������$�����������������7 ������������������������������������������� ����*������ ��� ���������������� ��� �������� ��������� ��� � ��� @��� ��� ���������� �����'���� ���� ���������������� 4� �0�� ��� �����@���� � ��� �������@����� ��������� 4� �**������ ������������������ *���������� 4� �������� ����� ��������� ������ ���������$� ���� ��@�6������� ��� ��������7 ��������������������� ������� ���� ���� �������������*�������� �������������������� ������B��������������@��� ��*���������������� ����� ��������������������� ������� � ������ 4� ���� �������� ��������� ��$� ���� �������������� ����7� ������ �������������������� ����� ���7�������� �1������ ��>�����@�� @���"�������� �������������� ���� �������7 ��������������������� ����������$��������� ����� ������������������������K������ �#������ �-�����;������W����/M������ �����@�6�����*��������������=������7����4��������� ������������������������������ ���4�������� �� ������ ���@��� ���� �������� ��� ��� ������� ��� ��� ������� ���� *����'����>����������� ���������@�6����$����*��������������� ����� ��#-;��������������� ���������������������������� ���*������ ��7>������@�6���������������������� $�������������������������������������������� ���� ��#-;������������ ����������� �������7�����1������������������������������ ���=������7����� ���� �������������������������������������� �(���� ���7������������������������������#-�)&$�

����� ��� �����)���� ������ ����������������������� ��������������������J ������F���7�G�������� ���7���� �������������������������������#-�)&��������������*���� ����1���������������������������������� �������� ���������>������������������ ��������������������*�$����������� #-�)&� ������ ���� ����� :�>����������� ���7����� �� �������� ���� ��� ���=������7������� �(��������@������*����������������������� ��$���(������������'�����������������������*���� ����������'�������������>�������������������������� ���@��� >����������� �*��� ��� �������� �� ����������� ����*���� �'��� ��� ���'��� ������������ ��� � �� ��� ������� �� ��� ���*�������� ��������� ������� �$� #��� ������� �**������ ����� ���� ���������� ����� ��� @�������� �������� ����� � ���������� �� ��������������������� ����� ����� >����������� ������������ ������ @����� ������� ���������� � ���� ������������������*� �'����>�����@�����������7 ��$���

Page 70: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

#��C��=������������������) �������������������������������� �������������7� ���K<#L%M������������������������* �1�7� ����������7� ���� �������������� �� ���>��������������������**��������������������� �$�/������� �������� �@��������� ��������� ��������� ���7������� ��*������������������ ��������������������������������� ��@��?��

• 9� ��K4�����������M$�

• #��7��� ���� ��� �������� �� �B������������ �� ���7��� ���� ������� �����7 ��� ���� �����������$�

• 9� �4� ��� ��������������� �4� �����$�

• 9� ����*����������� $�

• -�@���������@����������������������������*����������'����������7���������7� ��$�

• 9� �������������������$�

• 9� ��������������� �1���������������$������<#L%����*��� ���� ���������� 4� ��*��� ���� ��������::�� �� ��� ��7�� ���� ������������� ���@�B� � �� ��� ��������� @��� ���� 7������ ����������� ��������� ����� �� �� ������ �� ��������������7 ��� ����� ���7��� ��������� ��� ���7��� ���� �������@���� ��� �������� �� ����������������� �����**������4� ���������������������������������������� �����������$�3����'�� ������������������������ �������>4��������4� B���@���@�������7������������7��������������� @��� ��� N�������� ��� ����'��� �������@��� �� @��� ��� ������ ����������������� ���� ������ �@����� �� ���� 7����� @��� ��� ��������� ���� ��� ��� ������� ���� �������������7���������������!!$� #���������������������� ���*������������������������1�������1����5��! ������������������� ���������������������������������������� �������� ����������'��@����� ������������ ��������������� ���� ���������������� 4� ���������� ���4� ��1���������� �(�$�3���� �������� ������ ������������� �������������� �������7�����*��� ������������������$����������������� �� � ����� ���� ������� ������� �� �����������7� ���� ������ @������ ���� ��������� ��� �����������������������4� ��������������*����'������� �(�$������<#L%� ��������� ���� ��� ������� ������� �� �����������7� ��� ��� ����� ���������������������������$������ ������� ������� �� ��������� ��7� ��� ��������� ���� ���*�� ����� ��� ���7���1� =������7��������������� �- ������� ��;� �@���� ��3������S�� ��������� ����� ������ ���������� �)� ������ ���/���";���� ���������"(����� ��+�'��$�#���������������>4���������*�������� �L#5-� ����� ������ ���� ���� ���� ��7 ��� ������������ �������� � 4� ����� �� ��� �������$� ���� �@��� �������� ������� �� ����"��!,� �������� ������� ���� �� ������ ��� �������������� ������ 4� ���������� �� ��� ����������� ���� ����� ��� ��1"(�++�� �� ������ �� ���� ���������� ������������7 ����������������������������������������������������������� �$������������ �������������������� ���������� ����������������� ���7�����������@��������� ����� ������ ��� K�� �������� ���� ����� �� ��������� �� �� � ��� �������M�� ���� �� ��� �������7��� ����������� ��4� ����������� ��*�����$�) ������������ �������� �@��������� ����*����������*���������������������-����@��� ������������������ B-*��@������ BL������������� ���� �@���� ��������� ���"����� �� ����"����$� ���� ������� ������� �� ��������� �������������'��������������������������� ����� ������ 7����������������������� ��������������� �����I���������� �-��������� ������� ���������������� �$������� ������� ��������� >����� �� ����� ��� �0 �� �������� ����� �� ��*��� ��� ������� �������'�������� ����������������������� ��+������������� ��������7� ��$�) ���������������

!!�� ���������������������������������������2�������������������������������7 ������� ��������������������*��7� ����������$�! �� 5���������6�����������$�!,�� 9���� �����1���������� ���������� �$�

Page 71: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

�������� ��� ��� ��� ������� � ��� �� ���D��� ������������������� ����� �� � �@��� ������������"������ �����������7��R� ���� ����������������������� �� �������������������� ��������� 4� ��������� ���� �����������$� #����� ����� �� ���� ��� �� ������� ��� ��������� ��� ������ 7�������� ���� ������� ����������������������� �� ��������������D� ������������������������������������������*� ����������������������$�������������������� �������������� ����������������������������������������������������� ���� ���� ����"������� ��� ������������������@���$� ���� ������� ������� �� ����������������� ���� ���*�� ��� - ������� ��� -�������� ��� ;� �@���� ��� �������� ��� ����7 �@�����'@����������������������@�������� ��������������������������1�=��"(���$�3��������������������� �� �������������*��� ��� ����������������������� ������7��������������������**������=������ ��1"(�++$������ ������� ������� �� ������� �� �������� ���� ��� �@����� ����� ������� ����� �� ������� ��������� ��� 7������ ����������� � ���������� �� �����*�8��� ��� ��������� �B�������� ��7 ����������B������ ��1��������� ����*����������*����$������������������������������ ����� ��� �@���� ����� ����������� ��� ����I��� ��� ����������� ��-����@��� ��� +��� ����� ������������������������ ��#������$��+� ��� ��� ������������� �������7 ���� ��� ������� ��7� ��� ����������� ��� #�)!.�� ���5���������� �� ��� <������ ���� ������� ���� ������� �� 3������ ��� �� ���� ����� �� ��!�$� �������7����������������7� ���������������7�������*������������K������M��������������� �������������������������������������� ���������������������3��������������Q��������#�������� 6��� ����������� ������ ��� ��� ������ ��� ������ ��� �� ������� ��� ��������� ��� ����������$������������3�������������������@��� �������������������>���������0 �����������7 ������������������� �����@������� ���������$�/����1��� ��� �����@�6������������ ���' ������� ������������������������������������������������ ���������������@��$�#��� ����������1� ������*������������4� ��*���������������� �� ������ �� ����������� ������������������� ��������������������������7� ��������*��7� �������� ��������������� �������������� �@����$���������7� ��� ��� ���� ���'�� ��1� ���� ��� �������@���� ���1� ��� �(�� �������6��� ������ ��� �����7���$��3�����������1��������� ���������� ����������7�������������7������� �(����������?�

• �B��� ������� �����@��� �� ���������� � ��� ��@��� �� �����@��� �**��� ����� �� ������ ���� ����������@�6������������������=������7������� �(�H�

• ��� �������������������������������������� ��H�

• �B��� �������� ��� � ��� �������� ���������� � K/-LM� ������ �� ������� �����7� �� ���������K<#L%M� �*��� ��� �������� ��� ��������� ����� ��� ��� ���� ������� 4� �������� ���� ������������ ��K#L+)X�%/-#5M$�

��

!.�� #��������� ���� =��� ������������ K#�)M?� -�������� -R��7�I�>���� ;�� ��������� ]�R�S������ ]����R������

%� �������L�R7�S��������������5��>�S������5��S����������(S�����$�!��� (��������3���������E�� ��������� �� ��F�K�������������� ���� �������������6���E�� ����@���������������� ��

��F����E������� ���������� ������������� ����FM��������������� ������������������ ������������������ ���������������������������� $������� ���������� �� ����������#����������� B� ������ ��������� ������������������Q�� �� �������������� 4� ������ ������ ������ ����� ����� ������� ������ ��� ������ ����� ��� ��**������������������� K�$��1$�+� �����S����� )���� ���S����� 5��7���S���M$� #��@��� ����������� ����'��� ������������������'���������#��@���������������1���� �������������������� ������#�������������������������� ����������������� ����������$�

Page 72: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

8��� ����1�)�� ���M����� ���� ����������� #������ ��������� ��������� ����M ,��� ������ ��� ;� �@�������������/���";������������������������

• ������ ������ ��������7��������7� ������*�����������1����������� �����������1������������������*������ ������!2�������������1����������$�

• /��� �� ������ ������ � �� �**��� �� �����7� ��� ���**������ ���� ����0 ��� ��� ������ ������*��������������� ��������'�������**���������� ������������� $�

����������������� ����

������ � ��*������ ��� ������� ���������� � 4� ���������� ������>������� �������������� ���� ���� �����������������1�/���";��$�3�����������*�1����@���������������'����������������������������������� �@���������� ��@���������� ����!,�������� ��������� �������������������6������� ���� ���������������������������� ��������*�����$��������� ����� ������� �������� ��� ��H

X� ,������������ V� +����������!������� ���

V� �������������������Q�!!��������������8��� V� � ��������������������������$���8��� ����8 6�� ����M����� ���� ����������� #������ ��������� ���7�������*�������M ,��� ������ ��� J� ��������� �������?� - ������� ;� �@���� 3������S��

��� ������ �������� )� ������ )� ���� &���'��� /���";��������7 �@�����'@�����������"(����+�'��$��

� ����������������������>���� �������������� ������?�-���������������� /���� �� +������� =��"(���$� )����� � ��������� ����������������4�������������$�

���������������������

• ������ � �� ������ �� ���� �������� ��� ����������� 4� �������� �*��� @��� ��� ����� ������������ ���*���� ���������� ����������� ����������� 4� �� ��� ������ ��� ���� ��� ������ ������� �����������7� �$�

• / ���������**��������� ����������������������� ����������������������@���������� �����@�6����� ��� ������ ������������ ��� ������ ����� ��� �����$� ���� ������� ����*����������������� ��� �� ����� ����� ��� ����������� 4� ��������� ��� �������� ��� �������$� ��������7��������� ��� ��� ���� ���� ������� 4� /������ ������ ��� �������� *���8������ 4���������������������������� �����'�������*��������+������$�

• 3������ ��*������ ������������������� ��������� ���������� ���������������������������������� �������������� ��������������� ���������$������ ������������4� ����������� ���4������*������1���7 ����������� ����� �������������$�

• J� ����������� ���� �������� ��������������� ��������������������������������� ������ :����������� +)�&-� ��� ��� ������� � ��� ��� ������� ������ ��� ��� ������� �� ���������7������������� �'�������������������������������������������������$�

• ����������� 7���*����� �� ����� ��� ������� ��� ��@����� +#-&� �������� �� �� ��� ����� �������������������������������1������������������*�����>�� ������$�#� ��"��������� �������

!2�� +���������� ����0�*��������� ���*������������������������ ������������������������� ����������������� ��

����� ������������������@��������� ���� ��������������"��>�����$��

Page 73: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �!

�������������� ������� ��� �**���� �����7 ��� �� ��1� ��������� ��������*�� ���� ���'���� �� ��*����1� ������� ���� ��1� ������� ���������� ��� ��7 ��� ������ ��� ����� ���� ������� ��������������������������������������

• ���7�������������������7������������������������ ���������� �K�#-;M��������*�����������������7 ��� ���*���������������������� �$�

����������������� ����������������L�S ��*�����7�����������7��������4� ������������� �)� ������ �*������ ��7 ��� ����������� ����� ������ ������� � �������� ��7� �� ��������� �� �������$� #�� ������ ���������� ����� ��� ��� �@��� ����� �� *������ 4� �� ������������ �� �����7����� ��� �������������*���� K�$��1$���� �� ��� 7���� ��� �� ���������M�� ���� �� �� ���������� ��� 7 �����������������������*����������*����������������7���1��������� �(�$��������������������� �����������������������4���������� ���������� ���� ��� ������ �����������������������������@��� �1� �@��� @��� ��� �������� ��� �������7���� ������ 4� ������� ���� ���� ��� -����@��� ���&���������+�������-*��@������+�������#����������-���� ��$�

3���� ������������������������������ ���������������������������������������������������������� ���������*������ ������������������� ���������������� �� ��$��������7���������� ������ ������� � �������� ��� 7 ������ ����� �������� � ������ �� ���� ��� ����� ����� ��������������� ���� ����������� �1���� ��������������� ���)� ����$�J� ����������� ��� :��� �������������������0���������1������� ������������*����7�������������������� ����������������������������������1�������� ������$�

-��'�� @��� ��� ��������� ��������*�� ��=��� ���7���� ��� B(�� �� ��� ����� ����� ��� ��������@�B����������������������������������� ������������� ��������������������������������������������'���������� ��������$������������������������������ ��*���@���������R�������B�**������E��������F���1�@�������������� �(�����������7 ���4���������������������'������������������������������������*�����������*���4� ������������$�������� ����� ������� �������� ��� ��H

• 3��� ��R������ ������������� ��� ��� ���� ����� ���� �(��� �������� �U��� 4� �������7� ����������� ������������������ ��@������7 �������������� $�

��8��� ����/ � �2 ����M����� ���� ����������� #������ ��� ������1������� ����M ,��� ������ ��� - �������-�������������������������������������������������������

• L���������������������������������� �����������>����� ���=������7�������������������'���������� $�

• ������ 4� ������ � ��� � �������� �����7������ ��� �������������� ���� ���� ���� ������� 4� ������*��������������������1�������������� ������������������$��

����������������� ����

-��������� �������������������>���� ����� �������� �������������� ��������������������@���������������������������������� ��������������1�������� ����� �@��������� ���� ����*������� ���� ��������� ��� B(�$� ����������� ������ ��� ������ ���� 4� ������ ��� ��� �������������� �� ��������� ��@���� ���� �������� ����� ��� ������ ��� ������������ ������� �������� ���������**����$�

Page 74: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �

������������������ ���@�6����������4���� �����7�������� ������������������������������������������������������@���� �����������������!��� ������������$�����@�6������������4� ����� �� ��� ������������������������������4� ����� �������� �!:����������������$�

���� ��@�6����� ��� ��������� �� ����� ���������� ��� ������� ������� $� / �������� �@��������������� ��� �������� �� ��� ���� 7����� �������� �� ���$� ��-������� ���� ���������� ������� ������������������������$���- ������������ ���������� �� ����@�������������������� ��������� ����� �������� ��� �������$� ��� �������� � ������������ ������ @��� �� ���� ������S��� ���� 7����� �� ���� ��� ��� �����*���� ���������$� ��� � ����� �������7���� ��� ���������������������� ������������������������$�������� ����� ������� �������� ��� ��H

• -���������������������������� $�

• =������������!�������������6����������$�

• /��@�������� ���������� ����������� ����� ��� ����� ������������ ������ 4� �� ���*�����������������������@����������������������7������� ��$�

8��� ����� �� ����M����� ���� ����������� 9� ���M ,��� ������ �� ����������������������������

• -�� ����������������� ���������4� ���������7��������7� ���������������>���������B�����

• 3���� �� ��� �������������7 ��������������������������*�������������������@������������������������������3��������*���������������=������7������� �(�$

����������������� ����

�������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����'�����5�� ����������� ��������� �������� �$��

�������7����������������������8���������������������� ������������������ �����1������ �����������5�� �����Q��������� ������������7��� ������������� ������B������������������@��� ���� �� �$� ���� 7����� �� ���� ������ ��@�� �� *�������� ���� ������������ ���� ������� ��� ������@���� �� ���� �6������ ��� �1��� ������ ���������� ����� �������� 4� 7���� ������������� �� ��� ��������� ������ @��� ��� 7�>��1� ������ Q���� ����'��� ��� �'��� �� ���S� �������Q���������4�-������K;� �@��M��������6���������$����������������� �������������������������������@���4�� ��������������1�K���7��� ����������**����������*�����@����M������������������������������� ��������� �� ��$�������� ����� ������� �������� ��� ��H�

• -�������������!���������4� ����������� �$

• ���������������� ��������S� ������������������7�>��1$�

• ; ����������������������������7������� ��������@��� ����@���� �����$

• 3���������������1����������������������������������������������������*�@������1��� ���������� �� ��������� �����������������@�����������$�

�� !:�� J� ����� ����� ���������������**�����*��� ��7>����������@�6������ ��<����������������� ��K+��������������

L#3�)M������� �������������� ��>��������������"������ �������� �����KC)�+M����;������1$� ��� 3����� ������ �L**��������� ���� ��������� ���� ��@������ ���������KL#�3)M���� ��<����������������� ����

���� �� ����������� ��� �� ������ %���"/��������� ����� �� ������� ��� <������ �B����������� ��� �� <����������������� ��K<)<&M$�

Page 75: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �,

����/ �� ���M����� ���� ����������� #������ ��� ������1������� ����M ,��� ������ ��� ����������������������������������������������

• #����@�����������������@�6����������������������� �������>��$�

• ������ �����>4�����������*�������� ��������������������������� ��$�

• ������ � �� ���� �� ����� ��� ���� ���� 7������ ��7� �� �� *������ ���� �������� ����� �����������@���$�

����������������� �����#��� ��@�6�� ��������� ���� ������� ������� �� ��������� ���������� ����8������ ��6������ �@��������� �� �� � ��������� ������ �1�����- �������� ����� ��������7� ��$� ������:������ ����� ��� �� �� ��� ������ ��� ���*�� �� ��� �7������� ��� ������$� ����@�6�� �� ������� ��� ����� ������ ��� ������� �� ��� �������$� / ��� ���� ����� �� �6��� ������� �� �����'���E7�����F���������6������������$������� �����>���� ��#��������������������E7�����F���������6��������������������'�$������������� B�#���������� ������ B��@�6����������������7 ������������������������ ����������� ���� ������*������������$����� � ������������� ������ ���� ��������

• J� B���������� ���������������������� ����������������������� ��$�

• /��������1"�������������������� ��������� �������������������������� ��������� ���������>4�������������$�

• (��������������� ��������� ����������������6���������������������������� ���������������������������� �������������� �������������������������������������$�

Page 76: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �.

#����= )������� ����������������� � ����� ���� ���7���� �������������� ��� ������� 4� ������� �� ������ *��� ������ ��� ������������������H��������������*��7 ���������������������1����������������� �� ��������������� ���� ��� �' ��� ��� �� ���� ��� ������$� ) �� ��� �������� ������ E����" �" ��F� ������7��������E�����������F$�+����������������������������������������� � ��������������� �������'��������*�@������� ����7 �����������������������E��GF���������������� �����$��-*��� ��� ������� �� ������� @��� ����������� ���� �������� �� ���>�� ������ ���� E%�����F��B������ � �����7��� 4� ��������� �� 4� ���� ������ ��� �������� ������� ��� ���� ���� ����������� ��@��� ����� ��-�� ��� ���;��������� ���L� �Y���� �������������������������@��� ��� ���������$� #�� ���>�� ������ ���� ��������� � ��������� ������� �� ����R��� ��� ������������� ���� ��� ������� ������� �� ��������� � �0� @��� ���� �� ������'��� ������� �����������1�������������������� �����������������?�

• )����*�����������������������������7������������������������$��

• 3�������� ���� �������1� ������'���� ��� ����� ��� ���� ����"�� ���� �� �������� �������� ������������������������������ ���������@��$�

• ���������� ��������� �� ������������ ��� ����� ��� �������� ���������� ������������������������� �������������� �$�

• +������ ��1� ����������� ��������� ��� ������ ���������� ��� �� ���������� ������������ � �� @��� �� ET�� �����F������� �� -�� �� ��� ����� 4� �������� K=��"(���M�� ���B������������������������ �����������U������7��������7� ���B������ $�

• L������������������������*������������������ �����������������4������������ �������$�

• +��������������������4� �����������������������������*��������������>��������������1�������������������� ��$�

• +������ 4� �� � ��"*����� ����������� �B�1����� ��� ���'��� ��� ����� @��� ��� �������������������@�������������B��*��������������@����������� ����������@�������������������������������7�������������������������*���@�������� ���4� �� ��������� ������������������������������������������������� ��$�

����� ��1��� �1�6������ ��� ����� ����� � �7�� �����1� �� ����� ���� ��� ���� ��� ���1�'����������������������@��� ��� �������������������@�������� ���������������7 ������@��� ��������� ����� @��� ��� ��������� ��������*�� ������ ��� ���� ������$� ���� ���� �������������� ����������� ������ ���� ������� 4� ����� �� ������ ��� �� ����������� ���� �������������� ��������'���������������������� ��� ����������,����������������4�������>�$�-*������**���� ��� ������� � ��� �**������ 4� ���� ������������ ���� ��������� �����@���� ������������ ��� ��� ��� ��*������� ���������� ��� �1����� �����*����� ��� ��1�������� ������������������������������� ��� ���������� ���������� ���������������� ��������������'����� ������������������ ��������1�6��������$��

Page 77: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� ��

������ ������O������)����FO�2�G���

�1�������������� �������-%#�K�: �"����M���������

�������

��1������������-%#�����������K���,"����M�

��

13 16 20

66

153

288

351

0

50

100

150

200

250

300

350

400

HAMC chapters

1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

HAMC Expansion

HAMC chapters

Page 78: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �2

#��!���������������/ ��� ��� ��1� ���� ���'�� ��� ��@���� ��� ��������7�������� 4� &�Y� Z��S�� �� �������������������� ��>����� ���� ����� ������� ����� ��� =��� ���7���� ��� �(����$� ���� ��������1�������� �� ����������� � �� @��- "O����� �� ��������� ���� ���*�� ��� ����� ��� �(�������������������������**������ ����������������������$���� ��������� ��1���������� ��������������������������������������� �(���������� $�������� ������ ���=������7����4�������������@�6��� ����������������������������� ����*���������� �����������������������������?��

V ���� ��� ���� �� ���� �������� ��� ��@���� � �� @��� ���� ��������� ���� ��� ������� ������������������ ��������@���������� ������������@�6������������� �����������H�

V ��������������*�����������������'����1�7�������������������1����'�����������������1�������� ���"*���������1������������� H�

V �����1���������U������7��������7� ���������� �@������������*������������������������� ��������H�

V ���7 �������� ���� ������ � ��� ������� ����� � ���� �� �������� �� ��� ��������� ������������������ �(���������������� K5�"+-5M��@��� ������������*���� �� ���**�������7�������������� �����@���������������� �������������������������������� �(������������� �������� �����������$�

��#��!���2������������������� ������������������� ���������� ����������� ������ ��� ���� ������ ������' �� �7� � ��������� @������ ������������� ��������������X�����@�6��� ������������������������������������������ � ������ �����*�@���� ��� ����� ���������� ���� ���������$� (��� �� ���� �>����� �������������� ���� ������ ��4���������������������������������������� ������������4�*������������1������������ ��������������� ����� ��� ���1��������������=������7�������������$���#��!�!����� ��������������������������� ������� ��� �����'��� ����������� �**��� ��� ������� 4� ��� =�� ���7��� ���*����� 4� ��������������������������������� ������������� ����1����������������������������������������� ��"*��������������� ���B�1�������� ��������� ������������������� ���������������������� �� �������� ������ $� -�� ������ ��� ���� � ��"*������ ������ � ��� ������������� ���@���� 4� �� ����������� ��� ���� ����������� ���� ��������� ��������*�� ����������� ���������?�

V ���� 7���� ��� �������� ���������� �� ���� �1�������� �� ���� ���������� ����8������� ������������H�

V ������������������� ��� ��*����������������������H�

V ����� ��"*��������������� ����������������������������� ������������������� ��$��3������������������@������� ������ ������������������ ��������� ���������������������������*���������**��������������� �������������������$����� ������**����������������������������������� �����������������'������������������ ����������*��������B�**������1��1������������ ������� ������'��� ��� ��� ������ �� ���������� ���� ������ �� �����@���� ������� ��������������������� B��@��$�(���1��� ������������6�������������� ���������������������� ����7 �� ����� 4� �� ������� ������ �� 4� �� *��� ���� ����� ��� ���� ��� &���'��� ���>�� �������� ���@�������� � �� ������ �� �� ������� ��� �����'��� ����������� ��� B(� �� �*����B�������� ���@�6�$�� ��� ) ��������������������������������������������� �- ����������3������S����� ����� ��������� ��<�'������� ��

&���'������ ��/� ���������������"(�������� ��+�'��$�

Page 79: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� �:

�J� ����������� �������� ��@�������������'�������������������'���������� ���������������������������������� ����������������� ��>�������������**���������������������������������� �������������� �����������������������������������*�����$�#�����������������������8�� ����������B�1��������������������������������7�����������>�����������0 ��� ������� ���������������������������������� ������� ��1����������� ��?�

• (��������������������� ������� ��1����������� ����������6��������������������1��������� =��� ���7���� ��� �(�� ��������� ����� ��� ��������� ������� �B�**������ ��������������� �� ��� ��������� ��� ������� �� ��*� 4� �� ����� ��� N����� �B���� ������������������ ���� ��7������������>����>4����*�����������"(��� �� @��� ��*��� ������������K���>��<�� ���M$�

• ������������������ �E#���S����T�7F��������6�������������*������**������������ ���� �(���������4� �����������7����������@���������� ������������ ������� �����4� ��� ���������� ��������������������������������������������������1������������1�6��������$�

• ������ � ������� ��������� ���� ��� ������ ���� '��� ������ ���� ������7 �� ��� B(��� ��� ���������@��� ����������� ��� �����������X��� �������������������4� ��1����������� ����X�����1������������1�6��������$�

��#��!�#����� ���������������� ������)����*��������F��8.�G��#�������������������1��1��������������������������������������>����� �� ����������������'�����1� �����������������������7���4������*���� ������ ����������@������������������*��������������������������� ���=������7������� �(������� �������$�) ������� ����� ������������ ������������������1� ���*����*������������ �������������� �������������� ���������$��������������������4������ ����������� ���'���������������� ������� �������@��� ��� �**����� 4� ���� �1� ���*�$�3��1�*��������� �� ���1� ����'�� ���� �� ����� ������� �����1� ���*�� �� ��������� K&�%M� ��� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ������� �� ������ ���/� ���$�#�������������������*������������� ��#��������������������$��-*����������1���������N������������������������� ����B������#;�&���� B(��� �������� ����� ���L3&� �� ��� ����*��� �*��� �������D��� �� ������������ ��� �� ���������� #;�& �$� /��������@����� ���L3&��������4������������������ ���6���*�������@��4� ������������������� �� ���������� #;�&� ��� � ��� ��� �� ���������� &�%$� #�� ��������� �� *��� ��7>�� ����������������������������������������������1�'�������'����� ���L3&����/� ���$���#��!�$� -,������ ��������������� �������� ���� ��� 4� � �������F�/.-G����� ���'��� ��������� ��� �������� ���� ��� ������ 4� �� 7��7�� K�;3+M�*������ ���� � ��"*����� @��� ������ ��� ������� ���� ��*��������� �� ���� ������������� ��������� ����������� ���� ��� ��������� ��� �@���� ���� �1� ���*�� �� ���� ��������*�� ������������� ���1� ���*� !�� ������ @��� ���� ��� ��7������� �����@����� 7�� ��@����� ����� ��@��������� �������K#;�&M$�������'��������������������������� ���������4� ��7��7�����*������� ��������� 7����� ��� �������� ����������� ��� �@���� ���� �1� ���*�� �� ���� #;�&�� ������ @��� ����7�7 ���'@����������*���������1����$�L��������� �����������7���������������>����*����������� �� #���������� ����������� �� ��� ������� ��� �����7�������$� /���@��� ���� ��� =������7������� �(��������>4��� ����4�������'����@����������������������������������7 ������������7����B�� ��������������������������������7�������������$�

�7������ ������� ) ����7Y�� �

��� #����@����7�� ��@��������� ��@�������� ������K#;�&M$� !�� �������1� ���*�������������K��)M���������������������������������K�))M$�

Page 80: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2�

��� �����7��������� ������ � �� �������� ���� �������� ����*��������� ��� �������� ��������7� ��� �� ���� ���������� 4� �� ����� ���1� ������� ����� ��� ���� ����� ������������)]�-� ���������$� ��� ��������7 �� ���� ��@���� ����� � ���� ���� ������ �1� ���*�� ����������� ����� ������������ )]�-� ����� ��� �������� �� *���$� ���� ������ ������� � ���� �1� ����� ������� ����7 ����������������U�$�������� � �� ������� ���� ������� ����� ���� �**������ ������������� ���� ��� �6���� ��������������������- ����������;� �@�����������������1�/���";������������7 �@�����'@���������� ���� �� ��� ��� ������ ��� ��7 ��� ����� ������ 4� �����*���� �� �������� � ������� �����'�� ����������������������� ������� �������������������������$��3��1� ��������� ���������� ��� ��� ��� ���������� ��� ��'�� �������� �� ����� ��� ���7������������ �B=��� ���7���� ����������� K- ������� ;� �@���� �������� /���";���� /� ���������7 �@��� ��'@����+�'�����+�����M$������� ���>��������0 ������� �����������**���������@����������� �����������������*������ �������������������'������ ��������� ����������������� ���=������7�������������$����� ���'��� ��������� ��� �������� ���� ��� ������ 4� �� 7��7�� K�;3+M� �� ��� �� ���� ����� �������������������������������*��������������������@�����������4� B�����*���������4� B���������� ���� ��������7 ��$� ����@��� �� �������� �������� ����� �������� ��� ����7 �@�����'@���� ����� ��� ��*����������������7 ������������� �����**�������������� ������������������7 ������� ����������������� ��;3+$�

���� A�����������)���L���� �� ��������**������� ����������������� ���������������'��� �������������1��������������������� ��� ��������� ���� ��@���� ��� >�� �������� ������ � �� �� ����� *������ ��1�=������7������� �(��������*���������4�>������������� ����������� ������������4� ��*���� B��@���4� ��7��7���� ����������������*������7 ������� ����������7 �������������@���$���(��� *���� ��������� Q�@�� @���� ������� 4� ������ ���'�� ������ �� �� *��� ����Q�� ������*��������� ��� ������������ ��� ������ 4� ����������� ���� �� �������� ��� ��;3+����������� �������� ��� B����6������� ����'��$�#����������������*����������������� �����������������������4������������4��7��������������1����4� B�;3+$��-�� ���������� ��������� ������� ��� ��@����� ������ � ���� ������� ������� �� ������������������������ ��������������� �����**������ ���1�������@���$����#��!�&�M�� ������� ��������3������@��� ����������������������������7 '�����>����� �����P��������������� ���������������������������������������������1� ������������0 ��$�#� �����1� �@������� ������������� ������� ������������ �� ���� ��P�� ��� �� �P����� ������ @��� ���� ��� ��P�� ���������� ��������� ����4����������������� �����*��� ��� ���$�������� ��������������*������������������� ������������������������� �7������������������ )����� � �� ����� ������ ��� ��1�=��� ���7���� ��� �(�� �� ������>��$� ��� �������������������� ����������������� ������*��������������������1���������������� ����@������* �1�*���������� ���� 4� ���� ������� ������� �$� ���� ������������� ������� �������� @��� �������������������6��� ����4���������*���������������� �������������� ���@��� �����������6�������������� �������7�����������������������*����$��(������� ���� ��������4� �������������� ��#����� ����������������&������������������������ �:�� ����� ���7���� 4� ��������� ����� ������ � �� )����� � ����� ���7���� ��� ������1�������� �� ��� �@��������� ���������������������� ���������0������� ������$�) ���������������������������������������@��� ��������������������������������� ���������������

�� ���� ������:,��K����M�����&�����������$�

Page 81: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2�

����������� ������ ���������������**������������ ������������������������ ��������� �����@�6���������������4� ��������������������������������1�������� ����������$��������� �������� ����������-� ����K�("&-9�L�M ,��@��������4����� ������������'������������ ��� ����� ��� ��*������������������� �� ������4� ���� ��� �����������������������$������� ��������� �����������������������������)����� �� ��&#)+ .��� ���=������7�������������$����� ������ ������ � �� ������ �� ��� �@������ ��������� ����@�6�� ���� �� ���������� ��� ���1�=������7���$����#��!�:�V�%��6��%��'��W���������� �E#���S����T�7F��������� ���������1�����������������������=������7������� �(�� ��� �������� ���� ���� 7���� �� �������� ���� ��*��������� �� ������ ��1� ������������������ �� ������� ���� ��������� ���� �������������� ��� ������� ������ � ��������� �� ���������������� ����������� $�+����7>���*���������������� ���������������������� ���=������7���� ����� ���� ���� ���� �������� ���������� �� ������� ��� ���$� ��� ������ �� ����� �E#���S����T�7F��?��

• �**����������������������� �4���1�=������7������� �(�H�

• *��� ��� �����@�6���������������������������R������ ���������� ��������������6�����7 �������- "O�I�������� ��������� �����7�@��H��

• ��� �-���� ��� �� �� +������ ��>������� �� ���>�� ������ @��� ��� *�������� ��� ����� � ��1� *�����B��� ������������$��

-���� ��� �������>����B���� ���������������������� ���**��������������������4�E#���S����T�7F�������=������7������� �(���������������7���������*�$�3������������������������������� ��� ���G� ��� �� ���� ��� �������� ���������� ����� E#���S� ��� T�7F� �� ����7�������������,�G�������������B=������7������� B(�$����=���������� � ������ ��������������������������F=�M�G����� ������ ������ � �� �� �� ���� ������ �� ���� �������� ��� ������ �� �������'��� ���>����� ���������������� ���� ���� �������� ������������K<5/5M$�/���� �������'���*��������� ������������<5/5�� ������������������4������� ����������������������������� ����������*���������� ��������7�����������������������������H� ����������������� �����������������$���4��������5�����������������6���5���������7��#����89�:������� �������<�����%�������������������������� ������������ �������������������1$���� ������ ��� ��������B������ �@������������@��������**��������������������� �����7����1���'��� 4� @����� ������������� 4� �� ��� ������ 4� ��������� ��� ��������� �>�������� %����������@�$�#������������������ �7���U�����, ��������������������������4� �� ��������� ����� ����7������@�������-*�����������������������������������������������8�������%��������$� (��� ��@�6�� ����'�������� ���� �� �� ���� ���<�����%��������� �� ������7 ���������� .���������� ��� ������������� ��� ������ ���@�� ��� �� ��������� � �7����������������� ��@���� ������ ��� ������� 7������@����� �� �7������� ��� ������������� �� ��� ����� ��������� ������D�����$� ) � ���� ��������� ��**��� �� ����� ���� ����������� ��� ������*���������������������@���� ���� ����7������@�������������������������� �������7�������� �����$� ,�� ���������� ����� �(���������������?�YYY$�����*��$� .�� +�����������@�6���������� ���������'���������������=��"(����K&��� �#������ �)����������+������M$�

Page 82: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2�

����������� �������� � ���������� �� ����*������� ���� ��*��������� ��8���� 4� ������ ���� ��� ����� ��@���� �������7 ��� �*��� ��� ��������� ��� ���� �� ���������� �� ��� ��� ����� �� 7���� ����������� ���� ���������� ���������$� ����� ���� �**������ �� ������� ��� ���*������ � ��������*����������1������������ ��� ���1������������������������������������%����������@�$�(����������������� ��������������� �������� ��������������� �������4���� ���� ������� ����������� ���������������� ���� �������<�����%��������$����*��������������������� ��������������� �� �*��(�����������'������������������������� �������>��������������,2��1��������������������������*�� �� ���� �������� >����������� ������ @��� ��� ������������ ��� !,������������� �����������������*���������������������7 '��������">������4������������$�����������*���������� ����� ����������1���������������������>��������������������������� ��� ����������� ��� ����'��� ��� ������ ���� �1��� �� ��� ������� ������� �������� �1� ���*������������� K��)M� �� �������� ������������� ����������� K�))M$� ��� ����'�� �� ��7������ ���� ����������� ��� ���������������� ���'�� ������ � �������� ���� �� 7������ ����� �����������*���������� ��� �����*������*���������1�������������=������7��������7 ����� ����������������������� �����������$����.��������������������

V <������������������� ����� ��1����������� ��$�

V /���� ������ ��1����������� ��$�

V #������������ ���"*��������� ������������������ ����1�����K��������M?�

♦ ���������������'�������������H�

♦ #;�&��� ����� ��� �������� ���������� ��1� ��7������� �����@����� 7�� ��@���������������������� �������������@����1��1� ���*����� ������K��������1M$�

V +��������1����������������������*��� ��@��� ���C��1�� ����@������������������������� �������������������������*��7� ���������/� ���������(S�����$�

V ���*����������� �� ���������������� ��+)5#�&������������������ ��� ������ ����������������� ����� �������$� #����� ����@��� ����� ��� ���� ������� ���� ���� �������� ���� ���������� ��� ������� �������� �� �1������ ��� �� ��� ����������� ��� Ed �� #����� � ��� �(����������e� ���1�;� <���� �������=%>�?���������������������@������������������������������������#����������������������������������'����&��������)9 *��������������������������'�)��������$%�������������������&�������������'�����������)�������������)�������� ��������� ��� ������ ���������� ����� ���������� ��� ����������� ��� ���������)��������������)��������������������'���F$�

��#��!�;� M��)� ���� �� �������� ��� �� �� ������ �� �����������F�"�MG��J� ���������� ������������� �(���� ���=��"(�������������� �������������������� ��������*�����������������������K5�5/M��@��������������������� ��������P������������� ������������7����� ��������U����$�-*������������4�7������������� �����������7� ����������� �����������������5�5/������*�@���������������������������������� ��������� $������������ ������������� ����� ������������0 ����������?�

�$ ��� ����*������� ���� ��������� ���� =��"(���� ������ 4� �7����� ���� �������� ����*�������������������������������*����������K���� �� ���� ��������5�5/M$�

��� ����,X����;��1� ����.�>���������K����������� �������� �C-)� ��:�>��������M$�

Page 83: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2!

�$ f��� �����������������*���������*����������������������� ���������������5����������=��"(����K���� ������� ��������5�5/M$�

!$ ������@���������������������������5�5/�������� ���� ��4������������� �7������������ ���=������7����4����� �������� ������������������ �� ���=������7����������>���K���� ��2���� ��������5�5/M$�

������� � �� ����� ��� ������ ���@��� ����� �������� ��1� =��� ���7���� ��� �(�� ������ @��4�����>�����������������������������������������5�5/����� ���������������������� $������ ������ ��8���� ���� ������ � ������ ���������� ����� ��� 7����� ��� �������� �������� �� ���������� ������ �������� ��� �1������� ��� ���'��� ��� ��**�����$� �������� ����� �������� ���������������������������� ��� ��*�����������������������������������������5����������=��"(������A� �������0 ���5�5/��������**�����$����7>���*���������� �7������������ ���=��"(���� �� �(�� ��� �������*����� ��� �������� �� ��� ����������� ��� ���������� �� ��*����������������������$�3�����������1�?�

V ������ ��������������7������������������ �������� ����� ��2���������������������5�5/��**������� ���� ��� =��"(���� ��� ����$� #��� ��������� ��������� ��� � �������� =������7�����������@����������� ��6��$�

V ���� �������� ���� =��� ���7���� ��� ��8�� ���� ��*��������� 5�5/� �������� ������������������������1���������������@�6������������������'���������������$�

V ���>�� �������������� ������������ �����������������5�5/��� �������� ����� ��2���������������� ��&���'���������@���� ��������=������7������� �(��������$�#���������������������������������������4� ������4� ��7��7��4�L� ����4� ��*��� ����@����������$�#������������ �� ����� ��� ����� ��2� ��� ������� ���� ����� ��������� ��1� ���������������������������*����������������*�����������1�=������7������� B(��������$�

V ������� 5�5/� �������� � ���� � �������� ������ ����� ��@����� ��� ������� ��� �����'����������������**�������* �1������������*��������$�

V ������*���������*������������ ��5�5/����������������������������������������� ��������E����������� F�4�������7���1���������7�������������7������� �(�$�

V ������ � �� ���� �� ����� �������� 4� ���� =��� ���7���� ��� �(�� ���� ��*��������� �**���������������� ���� ��� =��"(���$� #��� ��*���������� �� ��� ��������� ��1� ����������� �������� ����� ��2������������� ��5�5/������������������������������������������������ �����@�6������������� �������=������7������ �����7������������������ �������������� ���=������7������� �(���� ������������$�

Page 84: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2

$� �% ���� ���������������$��� -����������������������E� ���������������+��������� � ��� �� ��� ��� ������� � �������� ���� � � �� ��>����� ���� ��� ����� ��� ������ ������ ��������� � 7������ ����� ��� ���=��� ���7���� ��� �(�$� #�� ������� ��������� ������������������������������������� �����������������7 ������ ���7�����1���� ���������������� ��'�� �������� $�) � ����� ����������� ������� � �� �**������ ������������ �� ������ �� ����������� �������� ���� ����� ������� ���� ��������� ��������*�� ��� �(����� ��� ������� ���� �����@�6��������� �����������������������7���*������������������������ $�������� ��������� ��� �'����������������������������7� ������������ ����� ���������� �(���*���������*������ �������������������������������������� �@������������������� �������@�6�������*���� �'���$���������� ���������������������������������������� �������,�����7�������������������������*�$�#���E�������F��������� �������*����� ������������������ ����� ��@�� ����� ��@��������������������������� ������������������ ����������$���8��������������������)�� ���������������������������������������� ������ ������ ����������� ��������������� ������**����������������������� �@������*�������� ����� ��������� �������������������������=��� ���7���� �� ������������ ���� ���� �������7 �� ��� �� ������� ��� ��������� ����� �������� ���� � �� ���� ��������7 ���� 4� ������?� B������� �������� ��� �������� ��� ����"���� �� ��������������"��$�������������������� ������������ � ��@��� ��������������������� ������������������������� ���� �������� ��*��������� ����� ������� @�������� ��1� ����������� � ��� �� ������������������ ��� ����� ����� �������������� �������� �� ���� �� ������� ��� �0 �� �������� @���>����� ����**����������������������� $���$�!� ������ �����*������������������������� � ������ ���� ����������� ������� �� ����� ��� �������� ������������ ������������ ����������������� ��������������������������������������������������$������� �����'������� ����� ����� �2������ ���� 2�� :�������� �� ������� ��������� :� �� !����������������������������� ��,�������������)����� ��@���*����������������7���1���������������� ����������� ��������� $������������ ����*��������� ����� ���� ����������� ���**����� ���� �� 7���� ���������� �������������$� 3��1� ����� ���������� ���������� �� ������ ��� �� ����������$� ���� �������������@���� �������� ��1� ���1� ������� ��� �@����� ���������� ����� ��� ��*���������� 4� ��1������� ���� �������� 4� �����'��� �������� �� ������ @��� ��� �������� ���������� ������������� ����� �������������������4������'����������� $�������������1��������1������������������� �� ��� ��� ������� �����%������ �� ��������������7 �@�������� �������%��������$��#����� ��� ������� ������������ ������ � �� ���������� ��� �� �7������� ������ ����� ����������������������������������������������������� ��������������� �� �7�������� ����������

2�� - 7������ ��������� ����7 �@��� ����� ���� ��� %���������� -���� ���� ;�����"���R�������� #������� #� ��7����

#�������=��"(������-����@����)� ������%� �������%�������%���������&���'�������7 �@������+��7������������+�������5��@�����(S�����$��

:�� ;��@�������� ��������������#�������������������������� �(���#������������������������������������0 ������ �� ������ K�#3#M�� #� '�� ��������� ��� �� ���� K#�/L�M�� #���������� ������������ ����>���� �����1��L7�������������������������������������1����������KL�35M��L**���������������� ������*������KL�-�M$��

,��� )����� ��L**���� ����&������(����� ������ �� ������ �� �� ������ KL&(3#M��L���������������� �� ���� ��������KL%3M$��

Page 85: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2,

�� ��� �� >�����$� ��� ������ ������ � �� �������� ���� ���� 7���� 7� ���� �� 4� ��� ���7����������������$���������)�������������������F��M89G�

V ���� �����7� ���� ��� *�������� ��� ���� ��� ��� ��������� �� ���� ������� ��� ����������������$������� �*��� B�7>����� B�������������'����*������������ �������#�/L�������������� ���� �����7������ ����*�������� ���� �� *����� ������ ���� �� *���$� 3�������*������������ �������� ����7��������� �����+��������������������������� �������$��

V #����������������������������>���������� ���������� �������������������������$��

V ������ ��� ��#�/L������� �7����������� ��������������*�����*������������ ������������� �� ��� �7������� ���� �� ��@���� ��� �(�� ����� �� ������ ������� ��� ������������������� �$�

V ������ ��������������������������7��������������1������������*������������� �������4� ������������**���������� ���������"&���������� ������#�/L���� ���@��� ���7������������������������� ���� ������ ������'���������������� ������������$�

V 3���� ��������������������������������������������� ��� ��#�/L��������� ������������'������������������������B����������'���B������ ������ ���������� ����������������������*������=������7���$����������������������������������������*��������������������������������������1���������������������������������������������$�

��

���� ����

V ������ � �� ��������� ��1� ���1� ����� ���� ��������� ��� ������������ ���������� ��� ��'��������>��$� (�� ����� ���7��� ��� ���� ��������� �������� ���� �� �������� ���@�������������������@�6��K�#�M$�

V ������ ���������������� ��������� �����������������#������'��������>���������������B����������������'������>����������������������� ������1������������1������#�$�

V (��������������*����������� ����������'������*��������� �������1��#�$�

V ������ ������������ ���������#�����������>�������� ��7�������������������$�

V (���������B������ ���������� ���� �����*������ ������ ��� �� �B��� ������ �� ���������������� ������1�������$�

V (������������B������� ��� �������� � �� ������� ��� � ����� �� ����� �����*����� ��� �����K�������������������**���������@�������M$�

��

"����*�������� � �� ������� ��� ���7������� ���������� ������������ ���� �����1$� ��� �������� ������>�����@������ �����1� ��� ����� ���������� ����������7��������� �� � � ������4� ����������������� ������ ��� �������� ���� �������� 4� �����'��� �������� $� ) � ��� ���� ������ @��� �����7��� ������������ ��������� ��������� ������� � ��� 4� �������$� (�� ������ ���1����� ������������� ������������� ������ ��������������� ������������������������������� �������������������4������'����������� �4� �������$���8���������������������� ���� ���F89�"G����� ����� ��� � ���� ������ ���� ���������� �� ��� ������������ ���������� ��� ��������� ������������������ �L�-���������� ��������������������������$������� �������������������������������7�������1����������� ����������� �L�-����4� �����*����������������� ������ ����������� ��� ������� ��������� ��� ����'��� �������� ���� ������ �� �L�-�� �� �� ;��@�������� �������������K;#�M���������7�������$����

Page 86: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2.

8����� �������������������)������������*���� ����F8�.�G����L�35��� �7��������������� ������� �������������������**�������������������� ����������� ��������������� ������������������#����� ���� �(������ �����������������'��$������� ��� �L�35� ��� �� �7���� ���� ���� ��7 �������� ��������,��� ���� �� �����'���� �� ����� ��1���������������������7 �����������$���7��������)����� ��������� ����� ���� ������ �7������������� ��������� ����������������*���� �'��������������� �������� ����������������������������������� ���������������� ������*������������� ��������������������� � �� �7����*������������������� � ������ �� �������$�+� ������������ �������������������� ������1������������� ���������������������� ��� ����� ������1� ���������� �������*�$� � �� *��� ����� �� ���� �*����� �������� ����*������������������� ����������@����������'������������� ������������������� ����� ������**���������� ������� �������*�� 7����� ��� ��'�� ��)����� � 4� ����� �� 4� �� ��� �������� � 4� �������� �*�������� ������ ��* �1���������������������� ������1�������$���

$�#� �������������%����������������������������� ����������� �������'������*��������������*������� ��������������4��������'��4�������������!��>�����������>�� ������$��#�������������������7 ����'�����!������*������� ������������������7 ��������������������� �������1���������� ������������������*����������������� ����������������� �� ��������� ��������������� �������������� ������������@���������� �������$��������� ������������� 4� �� ����������������������4�������������������������������������@�B4��������������� ����� ��*����B�1������� ������'������� ��������� ��������������� ������������* �1�7� ������������������������$�3���������������������������������������� ������������������������� ������������� ��������������������� ���*�������� ��@�����������������������������������1���������������**�������������������� �(�$������� ��� �� >������� ��� � 0���� ��� �� ���*�������� �� ��������� �������� �� ��7�T���Y����� ����������� ��� ��������� ������ ��� ��7 ��� �A� ��� ��������� #��� ��� %� ���g��� ����������������������� ��1� �**������ ������������ �� ���� �� &�7 ��� ���������� ����� � ��)����� $� ) � �����@��� ��7���������������� ������ ���������������������@���������*���@�������������� ��������� �������������� �������������������@���������� �������������������������������� ��� �**������� 4� ���� ������'���$� (�� ������� ���� �� ��������� ��� ���� ��� �� ������� �����������������*��������������7 ������� ������,�$��������1�'��������������������*������� �����������������������������������$���

���

,��� 5� �������7 ������� ������Y�7��������� $�,��� 5� �������7 ������ ������Y�7��������� $�

Page 87: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2�

&�� �� ������&��� -�� ��)�������� ����������� ������� �� ��� �7>���*�� �������� �� � �� @��� ��������� ����� �� ������ ������ �B������ ������������������>����� �������������*���������������**������@�������������*��������� ����������1� ������������������������������'����������������$��+������ ��� ������� ��7�������� ������ � �� '����� ��� ���������1� ��*��� 4� ������ ��� ����1� ����� ����� ��������7� ���������� �������������'������ �������������������������������������7 ��$���������������������� �����������>���������7 ����*��������������N����� �������������1��7>���*������**������������7 �����@������ ������������������� �� 4� �(����������������������������������������?��"�������� �� � �� A��� ������ �� ������ �������� � ����� ��� ����� �������� �����������������

)�����*���� ��� �**���� ������ 4� ��1������� �� �� ���� ���������� �� ���� ��*����������������� ���� ������ � �� 4� ������ ����� �� *��������� ����� ����� �� �������� ������������������� �$� ������ �>���� �������������� ��� �0 �������� ����� ���7 �������� ������������������ ����**����������� ������������ ��������������������'��������������������������������>�����)����� $��

h .��������������������� ������������������+������������

-*����������*�������� ��������������������� ������������� ���*���������������*������������������ ����� �� ������ ���� ��@�6���� �� ������������ ����� ��� =��� ���7���� ���������� ������������*�����$�����������������@������������ � ���������� �������7� ��������� ���� ������ ��� ��� @��� �������� �*����������� ����*��������� ��� �(����� �������������*��� ��� ������ ���� @�������� �� ��� ���������� ���� � ��"*����� ����*�������� ����7 ���������������������������������� ��� ����**��������1���������������@����'�������� ���������$�������� ����������� ���� ���������������������������������������*����������������� �K+)�&-M������������������� ���� ��E�����'��� ���F�������'����������������$��

h -������������ � � )����� ��A����P�������������*����������� ��������������������� ������ �����

������ ��1� ������������ ��������@����*����������� ������������� ���7����������@�����������@��� ��������������������������������������� �����������������*�����������@�� ��������������������������� ������ ��@��� �������*�8������ ������� �������������� �������' �������� �7����������������*����$�

������ ����7 �������� ����������� ������������������� ��1�������������� �������������**����� ��� 7������ ����@���� �� ��� ������ ��� =��� ���7���� ���� �� 7����� �������������������������� ����������������������� ��������������� ��*������������������������@���� ��� �� ���������� ���� �������� ���� �������� �� ��� ����� �����@���� �������� �� ������������������������@�6�$����

&�!� M������������������� ����7�������������������*���������� ����'�����������������������������������'������������ �������� �U��� 4� ���� �������� ���� �� � d��������� ��� #����� � K������ Me�� �������� ��� ���7������ ������ @��4� �� ����� �� ������� �� ��1� ��������� ��� ������� ��� ��**����������������$�#������� ���������*����������� �������������������������������@�������� ��� ��������� ��������*����� �(��������������������������7����� ��������������������������������������������� �(�$��

Page 88: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 22

��������� �������� ������������������������ �������������������������������� ���������@������ �� ����� ��� N����� ��� �� ��������� ��� #����� � �� ����� 4� ������ � ������ @��� ���� ���������������� $� #��� ��� ������ ��� ���� ����� ������ ���*�������� 4� ����� ��!�������������������� ��������������#����� ��� �����4������� ,!�����*����B�������� ��������������� ���� ������ ���� ����������� ���� �� #���������� ����������� ����� �� ��������� ��� ������������� ����� *���� ���>�� ��� �' ����� �� ��*� 4� ������ $� ��� ������ � ��������������� ��������� ��� ������ ��� �� ����� �������� ��� ��������� ��� ������ � ��������������� �� �������7���� ��� ������ � ��������������� ����������� �- ������� �� ;� �@���� ��������� ���������� ��/���� ��� ��#��������������������$��������������������� ������������ ������������� �������������������@���7��������$���J� ����������������������������������������������� ��������������� ��������-&3���������������� ������������ �������� ������������������������������������������P�����$�3�������������������������������*��������������������� ��� �����������������������������$��-&3���������������������������������������������������������7������������������������� ������� *��� � ��� >��������$� ��� ������ � ��������������� ��������� ���� ���� ��� ��� ���� �����������������������������������������4� ��#��������������������$����� ��� @�������� ����������� ����������� ��� �������� ������� ������ � �� ����� ��7����� ��������������� ���������������������������� ����� �� ��������� ��������� �������������� �����������$� 3�� � �� �������1� ������� ��� ��>4� ��� �����*���� �� ��� �@���� @��� � �������������?�

V �����������������@�6���� ����**�������������'��������7��������� ��������� ��������������������������������1������������ �����������������H�

V ���1�������������������������*����������� ��������������������������������1��� ����������1������� ����� ���� ��������� � �� @��� �� ��7��������� ���� �� 7 ��������� ������� �� ��������� ��� ����4� �������������� ���� �$�

�9���� ��*������ ������������������������������������ ��� �������'���������������� �������������������� K3�������� �*� ���� ���� +������� Q� 3�+M� �� ����� 4� �� �������� ����� ���>����������� ��*�4� �� ��������� ���*��������� ������B�1�������$�������������������� ���=������7����� ������ � �� ��3�+�������������� ��*��������� �������� ��������� ����� ��������������������������������������������������������������������� �������� �������� ����������@����������4� ���������� �������� ���������������$��+�������>��������� ���� ����� ��������7� ������ ��@����� ��7>���*����������������� � ���������������� ���������������������������������������� ��7��������7��������������� ��� ��� ������ ������� ������� �� ��������� �� ���������$� ��� ���������� ����������� �������'��� ����*����� ������� ������������ ����� ���� �� ��@����� ���� ���������� �� ���� ���@�����*������������� ���������������� ����������������1���������������� �������������������� ���������� �$��=��������� �����������������>���������������������������������� ��������**��� ��� �����6��� ������ � ������ 4� ����@���� ��� � 4� �� ������� ��� ��������� �� ��� �������������������� ��������@���������'�� ����$������� ����������>����������� ���=������7������� �(������������������������������������0 ������ ������� ��� ������������� ��������������� ����������������������� �(�$���(�����*���������������� ���������������@�6���� ����**���������������� ����������������������������� �(�������� �����������@�������������� ��������������� ������������� ���� �����������$��

,!�� 3�����������#����� ������ ��!���������������?�3��������� ������@���������4����������� ����������� ����������

�� �������� ���������� ����� ���� ��� @����� ���� ���'�� ���� ����� �� ������ � ��������������� ��������� ������� �������1�������������������� ����������N�������� �������������������������@����������������1����������������� $� ��� ������ � ��������������� �� ����� ��� ������ �����*�@��� 4� ��� �**�$� #�� ������� ����� ������ ����������@������/�� ������������������#����� ���4� ��#���������$�

Page 89: Compte rendu d'activité d'Europol

����� ��������������������� ������������������ ��

#���������������������������� �����$�� 2:

-���1����

M� A�������� �������������������+�, �

����� �@�������������������� ������������������������ ����@����������� ��������� �������* �1�� ������������7���������������������� ���* �������������4������������ �(�$�#����������������*��� ����������� ����� ����*������7������ �������������� ����� ��������������������1���������������� ����**������������ ��������7� ������1��������������� �$������ �@���� ��������� ��������� ��� ��� ����������� ���� �� 7���� ��� ���� ���1����� ���������������� �������� ��7 ���� ��� ���*���������� ��������� �� �� ��� ���������� ��� ������� ���������������������� ��������������7� ���������������������� �?�

• ����������Q���������������?�/���";�����;� �@���

• ��������Q� ��������������?������������������ ��������� ���� �������]� ��������K�������������������M�

• -������Q���������������?�;� �����������������<�'���

• -��Q���������������?�)� ������������ ��

• -��������Q���������������?����������/���� �

, �� &;?� ������������������������������������������ ������� ����������������1����*������������������������

�� ���������������������������������������������������� ��������$�